# Sanskrit translations for kitinerary package.
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kitinerary package.
# Kali <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kitinerary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-15 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 19:10+0530\n"
"Last-Translator: Kali <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>2);\n"

#: calendarhandler.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "canceled train/flight/loading reservation"
msgid "Canceled: %1"
msgstr "रद्दम् : %1"

#: calendarhandler.cpp:197
#, kde-format
msgid "Flight %1 from %2 to %3"
msgstr "%2 तः %3 पर्यन्तं %1 उड्डयनम्"

#: calendarhandler.cpp:216
#, kde-format
msgid "Boarding for flight %1"
msgstr "उड्डयनस्य कृते आरुहः %1"

#: calendarhandler.cpp:218
#, kde-format
msgid "Boarding for flight %1 at gate %2"
msgstr "%2 द्वारे %1 विमानस्य कृते आरुहः"

#: calendarhandler.cpp:227
#, kde-format
msgid "Boarding time: %1"
msgstr "बोर्डिंग् समयः %1"

#: calendarhandler.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "flight departure gate"
msgid "Departure gate: %1"
msgstr "प्रस्थानद्वारं : %1"

#: calendarhandler.cpp:240
#, kde-format
msgid "Boarding group: %1"
msgstr "बोर्डिंग समूहः %1"

#: calendarhandler.cpp:243 calendarhandler.cpp:275 calendarhandler.cpp:303
#, kde-format
msgid "Seat: %1"
msgstr "आसनम् : %1"

#: calendarhandler.cpp:246 calendarhandler.cpp:281 calendarhandler.cpp:306
#: calendarhandler.cpp:327 calendarhandler.cpp:373 calendarhandler.cpp:436
#: calendarhandler.cpp:477 calendarhandler.cpp:509
#, kde-format
msgid "Booking reference: %1"
msgstr "बुकिंग् सन्दर्भः %1"

#: calendarhandler.cpp:258
#, kde-format
msgid "Train %1 from %2 to %3"
msgstr "%1 तः %2 तः %3 पर्यन्तं प्रशिक्षयन्तु"

#: calendarhandler.cpp:267
#, kde-format
msgid "Departure platform: %1"
msgstr "प्रस्थानमञ्चः %1"

#: calendarhandler.cpp:272
#, kde-format
msgid "Coach: %1"
msgstr "प्रशिक्षकः %1"

#: calendarhandler.cpp:278
#, kde-format
msgid "Arrival platform: %1"
msgstr "आगमनमञ्चः %1"

#: calendarhandler.cpp:292
#, kde-format
msgid "Bus %1 from %2 to %3"
msgstr "%2 तः %3 पर्यन्तं %1 बसयानम्"

#: calendarhandler.cpp:317
#, kde-format
msgid "Ferry from %1 to %2"
msgstr "%1 तः %2 पर्यन्तं नौकायानं कुर्वन्तु"

#: calendarhandler.cpp:330
#, kde-format
msgid "Ticket number: %1"
msgstr "टिकटसङ्ख्या : %1"

#: calendarhandler.cpp:340
#, kde-format
msgid "Hotel reservation: %1"
msgstr "होटल आरक्षणम् : %1"

#: calendarhandler.cpp:351
#, kde-format
msgid "Check-in: %1"
msgstr "चेक-इनः %1"

#: calendarhandler.cpp:354
#, kde-format
msgid "Check-out: %1"
msgstr "चेक-आउट्: %1"

#: calendarhandler.cpp:357
#, kde-format
msgid "Phone: %1"
msgstr "दूरभाषः %1"

#: calendarhandler.cpp:360
#, kde-format
msgid "Email: %1"
msgstr "ईमेलः %1"

#: calendarhandler.cpp:363
#, kde-format
msgid "Website: %1"
msgstr "जालस्थलम् : %1"

#: calendarhandler.cpp:413
#, kde-format
msgid "Entrance for %1"
msgstr "%1 कृते प्रवेशः"

#: calendarhandler.cpp:460
#, kde-format
msgid "Restaurant reservation: %1"
msgstr "भोजनालय आरक्षणम् : %1"

#: calendarhandler.cpp:474
#, kde-format
msgid "Number of people: %1"
msgstr "जनानां संख्या : %1"

#: calendarhandler.cpp:481 calendarhandler.cpp:513
#, kde-format
msgid "Under name: %1"
msgstr "नामस्य अधः: %1"

#: calendarhandler.cpp:491
#, kde-format
msgid "Rental car reservation: %1"
msgstr "किराये कार आरक्षणम् : %1"

#: calendarhandler.cpp:502
#, kde-format
msgid ""
"Pickup location: %1\n"
"%2\n"
msgstr ""
"पिकअपस्थानं : %1\n"
"%2\n"

#: calendarhandler.cpp:506
#, kde-format
msgid ""
"Dropoff location: %1\n"
"%2\n"
msgstr ""
"ड्रॉपऑफ स्थानम् : %1\n"
"%2\n"

#: calendarhandler.cpp:535
#, kde-format
msgid ""
"Reservation reference: %1\n"
"Under name: %2\n"
"Pickup location: %3"
msgstr ""
"आरक्षणसन्दर्भः %1\n"
"नामस्य अधः: %2\n"
"पिकअपस्थानं : %3"
