# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Debian Live Project
# This file is distributed under the same license as the live-manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 5.0~a2-1\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-08 13:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:2
msgid ":B~ Contributing to the project"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:4
msgid "1~contributing-to-project Contributing to the project"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:6
msgid ""
"When submitting a contribution, please clearly identify its copyright holder "
"and include any applicable licensing statement. Note that to be accepted, "
"the contribution must be licensed under the same license as the rest of the "
"documents, namely, GPL version 3 or later."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:8
msgid ""
"Contributions to the project, such as translations and patches, are greatly "
"welcome. Anyone can send merge requests. The projects are hosted on Salsa: "
"https://salsa.debian.org/live-team follow Salsa's documentation for "
"instructions on how to contribute."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:10
msgid ""
"Even though all commits might be revised, we ask you to use your common "
"sense and make good commits with good commit messages."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:12
msgid ""
"_* Write commit messages that consist of complete, meaningful sentences in "
"English, starting with a capital letter and ending with a full stop. "
"Usually, these will start with the form \"Fixing/Adding/Removing/Correcting/"
"Translating/...\"."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:14
msgid ""
"_* Write good commit messages. The first line must be an accurate summary of "
"the contents of the commit which will be included in the changelog. If you "
"need to make some further explanations, write them below leaving a blank "
"line after the first one and then another blank line after each paragraph. "
"Lines of paragraphs should not exceed 80 characters in length."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:16
msgid ""
"_* Commit atomically, this is to say, do not mix unrelated things in the "
"same commit. Make one different commit for each change you make."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:18
msgid "2~translation-of-manpages Translation of man pages"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:20
msgid ""
"You can also contribute to the project working on the translation of the man "
"pages for the different live-* packages that the project maintains. The "
"procedure is different depending on whether you are starting a translation "
"from scratch or continue working on an already existing one:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:22
msgid "_* Working on an already existing translation"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:24
msgid ""
"If you want to maintain the translation of an already existing language you "
"have to make your changes to your #{manpages/po/${LANGUAGE}/*.po}# file or "
"files and then run #{make rebuild}# from inside the #{manpages/}# directory. "
"This will update the actual man pages in #{manpages/${LANGUAGE}/*}#"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:26
msgid "_* Starting a new translation from scratch"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:28
msgid ""
"In order to add a new translation of any of the project's man pages you have "
"to follow a similar procedure. It could be summarized as follows:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:30
msgid ""
"_2* Open the #{manpages/pot/}# file or files in your favourite editor, such "
"as /{poedit}/, and save it as a .po file in #{manpages/po/${LANGUAGE}/}#. "
"(You will have to create your #{${LANGUAGE}/}# directory)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:32
msgid ""
"_2* Run #{make rebuild}# from inside the #{manpages/}# directory to create "
"the #{manpages/${LANGUAGE}/}# files which will contain the actual man pages."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: en/project_contributing.ssi:34
msgid ""
"Remember that you will have to add all the directories and files, then make "
"the commit and finally push to the git server."
msgstr ""
