<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lg">
<context>
    <name>DateTime</name>
    <message>
        <location filename="../datetime.ui" line="23"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Saawa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datetime.ui" line="39"/>
        <source>HH:mm:ss</source>
        <translation>HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datetime.ui" line="53"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Nnaku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datetime.ui" line="70"/>
        <source>Enable network time synchronization (NTP)</source>
        <translation>Tandika kukwataganya embala y&apos;obudde ku kayungirizi (NTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datetime.ui" line="77"/>
        <source>RTC is in local time</source>
        <translation>RTC ekolera ku ssaawa ez&apos;omu kitundu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../fbsdtimedatectl.cpp" line="122"/>
        <location filename="../nosdtimedatectl.cpp" line="141"/>
        <source>lxqt-admin-time-helper</source>
        <translation>Ekiyamba-okuteekateeka-eby&apos;okubala-obudde-ekya-LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fbsdtimedatectl.cpp" line="123"/>
        <location filename="../nosdtimedatectl.cpp" line="142"/>
        <source>&lt;strong&gt;Action (%1) failed:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;pre&gt;%2&lt;/pre&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Ekikolwa (%1) kiremye:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;pre&gt;%2&lt;/pre&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeAdminDialog</name>
    <message>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="45"/>
        <source>Time and date configuration</source>
        <translation>Enteekateeka za saawa n&apos;ennaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="51"/>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Ennaku ne saawa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="59"/>
        <source>Timezone</source>
        <translation>Ekifo essaawa mwe zikolera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="122"/>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="139"/>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="149"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Kiremya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="156"/>
        <source>Change RTC to be in localtime requires a reboot</source>
        <translation>RTC gikyuse ekolera ku saawa ez&apos;omu kitundu. Kyetaagisa kuddamu okukoleeza kompyuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="156"/>
        <source>Change RTC to be in UTC requires a reboot</source>
        <translation>RTC gikyuse ekolere ku UTC. Kyetaagisa kuddamu kukoleeza kompyuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timeadmindialog.cpp" line="157"/>
        <source>Reboot required</source>
        <translation>Kyetaagisa kuddamu kukoleeza kompyuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timezone</name>
    <message>
        <location filename="../timezone.ui" line="19"/>
        <source>Your current timezone:</source>
        <translation>Essaawa ez&apos;omu kitundu w&apos;oli:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../timezone.ui" line="32"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Ekisunsuzibwa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezonePage</name>
    <message>
        <location filename="../timezone.cpp" line="42"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bbule</translation>
    </message>
</context>
</TS>
