<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hr">
<context>
    <name>KeyboardConfig</name>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="143"/>
        <source>Cursor flash time:</source>
        <translation>Brzina treperenja pokazivača:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="20"/>
        <source>&lt;b&gt;Keyboard&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tipkovnica&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="160"/>
        <source>Beep when there is an error of keyboard input</source>
        <translation>Zvučni signal pri greški unosa tipkovnicom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="150"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="27"/>
        <source>Character Repeat</source>
        <translation>Ponavljanje znaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="69"/>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="116"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Dugo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="33"/>
        <source>Repeat delay:</source>
        <translation>Odgoda ponavljanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="40"/>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="90"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Kratko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="83"/>
        <source>Repeat interval:</source>
        <translation>Interval ponavljanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="130"/>
        <source>Type in the following box to test your keyboard settings</source>
        <translation>Tipkaj u sljedeće polje za testiranje postavki tipkovnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="76"/>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="123"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="167"/>
        <source>Turn on NumLock after login</source>
        <translation>Uključi numeričku tipkovnicu nakon prijave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayoutConfig</name>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="20"/>
        <source>&lt;b&gt;Keyboard Layout&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Raspored tipkovnice&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="48"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Raspored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="53"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Varijanta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="77"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="84"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="108"/>
        <source>Keyboard model:</source>
        <translation>Model tipkovnice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="122"/>
        <source>Keys to change layout:</source>
        <translation>Tipke za mijenjanje rasporeda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="133"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="141"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note&lt;/span&gt;: If you are using an &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;input method&lt;/span&gt;, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;might not work&lt;/span&gt; because they are overridden by the input methods.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Napomena&lt;/span&gt;: Ako se koriste &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;metode unosa&lt;/span&gt; poput IBus, uim, fcitx ili gcin, ove postavke &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;možda neće raditi&lt;/span&gt;, jer ih metode unosa nadjačavaju.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseConfig</name>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="23"/>
        <source>&lt;b&gt;Mouse&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Miš&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="30"/>
        <source>Double click interval:</source>
        <translation>Interval dvostrukog pritiska:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="37"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="47"/>
        <source>Wheel scroll lines:</source>
        <translation>Broj redaka za klizanje kotačićem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="64"/>
        <source>Left handed (Swap left and right mouse buttons)</source>
        <translation>Ljevoruki (zamjena lijevog i desnog gumba miša)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="57"/>
        <source>Single click to activate items</source>
        <translation>Jednostruki pritisak za aktiviranje objekata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="77"/>
        <source>Platform Unsupported</source>
        <translation>Platforma nije podržana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="38"/>
        <source>LXQt input settings are currently unsupported under Wayland.

Mouse, touchpad and keyboard can be configured in the settings of the compositor.</source>
        <translation>Wayland trenutačno ne podržava postavke LXQt unosa.

Miš, dodirna ploča i tipkovnica se mogu konfigurirati u postavkama sastavljača.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="81"/>
        <source>Keyboard and Mouse Settings</source>
        <translation>Postavke tipkovnice i miša</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="90"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Miš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="99"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Pokazivač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="106"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Tipkovnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="114"/>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Raspored tipkovnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="123"/>
        <source>Mouse and Touchpad</source>
        <translation>Miš i dodirna ploča</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectKeyboardLayoutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="14"/>
        <source>Select a keyboard layout</source>
        <translation>Odaberi raspored tipkovnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="20"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Raspored tipkovnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="27"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Varijanta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchpadConfig</name>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="14"/>
        <source>TouchpadConfig </source>
        <translation>Konfiguracija dodirne ploče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="20"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Uređaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="37"/>
        <source>Acceleration speed:</source>
        <translation>Brzina ubrzanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="60"/>
        <source>Tap to click</source>
        <translation>Dodir za pritiskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="67"/>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Prirodno klizanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="74"/>
        <source>Tap and drag</source>
        <translation>Dodirni i povuci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="86"/>
        <source>Scrolling:</source>
        <translation>Klizanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="109"/>
        <source>&amp;Disabled</source>
        <translation>&amp;Deaktivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="116"/>
        <source>&amp;Two-Finger</source>
        <translation>D&amp;va prsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="123"/>
        <source>Ed&amp;ge</source>
        <translation>&amp;Rub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="130"/>
        <source>B&amp;utton</source>
        <translation>G&amp;umb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="30"/>
        <source>DeviceInfoLabel</source>
        <translation>Oznaka podataka uređaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.cpp" line="85"/>
        <source>LXQt only supports &quot;libinput&quot; as xinput driver.
(current value: %1)

If this is intended, please configure xinput manually.
Otherwise you can get rid of this message by changing xinput driver to &quot;libinput&quot;.
</source>
        <translation>LXQt podržava samo „libinput” kao xinput pokretački program.
(trenutačna vrijednost: %1)

Ako je to što želiš, konfiguriraj xinput ručno.
Ove se poruke možeš riješiti promjenom pokretačkog programa xinput u „libinput”.
</translation>
    </message>
</context>
</TS>
