<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>LocaleConfig</name>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="31"/>
        <source>Re&amp;gion:</source>
        <translation>地區(&amp;G)：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="60"/>
        <source>De&amp;tailed Settings</source>
        <translation>詳細設定(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Numbers:</source>
        <translation>數字(&amp;N)：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="107"/>
        <source>&amp;Time:</source>
        <translation>時間(&amp;T)：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="136"/>
        <source>Currenc&amp;y:</source>
        <translation>貨幣(&amp;Y)：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="165"/>
        <source>Measurement &amp;Units:</source>
        <translation>計量單位(&amp;U)：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="194"/>
        <source>Co&amp;llation and Sorting:</source>
        <translation>索引與排序(&amp;L)：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="226"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>範例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="238"/>
        <source>Numbers:</source>
        <translation>數字：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="258"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>時間：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="289"/>
        <source>Currency:</source>
        <translation>貨幣：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.ui" line="309"/>
        <source>Measurement Units:</source>
        <translation>計量單位：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.cpp" line="164"/>
        <source>Unset</source>
        <translation>尚未設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.cpp" line="226"/>
        <source>Current: </source>
        <translation>目前： </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.cpp" line="370"/>
        <source>Format Settings Changed</source>
        <translation>格式設定已經變更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.cpp" line="371"/>
        <source>Do you want to save your changes? They will take effect the next time you log in.</source>
        <translation>確定要儲存您的變更？在您下次登入時將會發生作用。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.cpp" line="518"/>
        <source>Imperial UK</source>
        <translation>英制度量衡 UK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.cpp" line="522"/>
        <source>Imperial US</source>
        <translation>美制度量衡 US</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../localeconfig.cpp" line="526"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>公制</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="49"/>
        <source>LXQt Locale Configuration</source>
        <translation>LXQt 地區設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="54"/>
        <source>Locale Settings</source>
        <translation>地區設定</translation>
    </message>
</context>
</TS>
