<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl">
<context>
    <name>KeyboardConfig</name>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Dialoogvenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="143"/>
        <source>Cursor flash time:</source>
        <translation>Knippertijd van cursor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="20"/>
        <source>&lt;b&gt;Keyboard&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Toetsenbord&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="160"/>
        <source>Beep when there is an error of keyboard input</source>
        <translation>Piepen bij toetsenbord-invoerfouten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="150"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="27"/>
        <source>Character Repeat</source>
        <translation>Herhaling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="69"/>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="116"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Lang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="33"/>
        <source>Repeat delay:</source>
        <translation>Herhaalvertraging:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="40"/>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="90"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="83"/>
        <source>Repeat interval:</source>
        <translation>Herhaalsnelheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="130"/>
        <source>Type in the following box to test your keyboard settings</source>
        <translation>In het veld hieronder kunt u de instellingen uitproberen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="76"/>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="123"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="167"/>
        <source>Turn on NumLock after login</source>
        <translation>NumLock inschakelen na aanmelden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayoutConfig</name>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="20"/>
        <source>&lt;b&gt;Keyboard Layout&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Toetsenbordindeling&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="48"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Indeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="53"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Ve&amp;rwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="77"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="84"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="108"/>
        <source>Keyboard model:</source>
        <translation>Toetsenbordmodel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="122"/>
        <source>Keys to change layout:</source>
        <translation>Indeling wijzigen met behulp van:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="133"/>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="141"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note&lt;/span&gt;: If you are using an &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;input method&lt;/span&gt;, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;might not work&lt;/span&gt; because they are overridden by the input methods.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Let op&lt;/span&gt;: indien u een &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;invoermethode&lt;/span&gt; gebruikt als IBus, uim, fcitx of gcin, zullen de instellingen hier &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;mogelijkerwijs niet werken&lt;/span&gt;, omdat ze worden tenietgedaan door de invoermethoden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseConfig</name>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Dialoogvenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="23"/>
        <source>&lt;b&gt;Mouse&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Muis&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="30"/>
        <source>Double click interval:</source>
        <translation>Dubbelklikvertraging:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="37"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="47"/>
        <source>Wheel scroll lines:</source>
        <translation>Aantal te scrollen regels:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="64"/>
        <source>Left handed (Swap left and right mouse buttons)</source>
        <translation>Linkshandige bediening (linker- en rechtermuisknoppen omwisselen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="57"/>
        <source>Single click to activate items</source>
        <translation>Items activeren met enkele klik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.cpp" line="65"/>
        <source>Use the settings of the Wayland compositor for more options about mouse, touchpad and keyboard.</source>
        <translation>Meer muis-, touchpad- en toetsenbordinstellingen zijn te vinden in de instellingen van de vensterbeheerder van Wayland.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="39"/>
        <source>LXQt input settings are currently unsupported under Wayland.

Mouse, touchpad and keyboard can be configured in the settings of the compositor.</source>
        <translation>De LXQt-invoerinstellingen worden momenteel niet ondersteund op Wayland.

Muis, touchpad en toetsenbord kunnen worden ingesteld in de instellingen van de vensterbeheerder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="76"/>
        <source>Keyboard and Mouse Settings</source>
        <translation>Toetsenbord- en muisinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="94"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Muis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="103"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="108"/>
        <source>To apply the changes also to GTK, check LXQt Appearance Configuration → GTK Style.</source>
        <translation>Om de wijzigingen toe te passen op GTK-programma&apos;s, kunnen de instellingen in Vormgeving → GTK-stijl worden gebruikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="112"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Toetsenbord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="123"/>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Toetsenbordindeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="136"/>
        <source>Mouse and Touchpad</source>
        <translation>Muis en touchpad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectKeyboardLayoutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="14"/>
        <source>Select a keyboard layout</source>
        <translation>Kies een toetsenbordindeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="20"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Toetsenbordindeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="27"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Variant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchpadConfig</name>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="14"/>
        <source>TouchpadConfig </source>
        <translation>Touchpadinstellingen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="20"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Apparaat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="37"/>
        <source>Acceleration speed:</source>
        <translation>Versnelling:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="60"/>
        <source>Tap to click</source>
        <translation>Tik om te klikken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="67"/>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Natuurlijk scrollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="74"/>
        <source>Tap and drag</source>
        <translation>Slepen-en-neerzetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="86"/>
        <source>Scrolling:</source>
        <translation>Scrollen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="109"/>
        <source>&amp;Disabled</source>
        <translation>Uitgeschakel&amp;d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="116"/>
        <source>&amp;Two-Finger</source>
        <translation>&amp;Twee vingers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="123"/>
        <source>Ed&amp;ge</source>
        <translation>Ra&amp;nd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="130"/>
        <source>B&amp;utton</source>
        <translation>Kn&amp;op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="30"/>
        <source>DeviceInfoLabel</source>
        <translation>Apparaatinformatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.cpp" line="85"/>
        <source>LXQt only supports &quot;libinput&quot; as xinput driver.
(current value: %1)

If this is intended, please configure xinput manually.
Otherwise you can get rid of this message by changing xinput driver to &quot;libinput&quot;.
</source>
        <translation>LXQt ondersteunt alleen ‘libinput’ as xinput-stuurprogramma.
(huidige waarde: %1)

Als dit gewenst is, stel xinput dan handmatig in.
Als dit niet gewenst is, kunt u deze melding onderdrukken door het xinput-stuurprogramma in te stellen op ‘libinput’.
</translation>
    </message>
</context>
</TS>
