<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bn">
<context>
    <name>KeyboardConfig</name>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>ফর্ম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="143"/>
        <source>Cursor flash time:</source>
        <translation>কার্সার ফ্ল্যাশ সময়:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="20"/>
        <source>&lt;b&gt;Keyboard&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt; কীবোর্ড &lt;/ b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="160"/>
        <source>Beep when there is an error of keyboard input</source>
        <translation>একটি কীবোর্ড ইনপুট ত্রুটি রয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="150"/>
        <source> ms</source>
        <translation> MS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="27"/>
        <source>Character Repeat</source>
        <translation>চরিত্র পুনরাবৃত্তি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="69"/>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="116"/>
        <source>Long</source>
        <translation>দীর্ঘ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="33"/>
        <source>Repeat delay:</source>
        <translation>পুনরাবৃত্তি বিলম্ব:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="40"/>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="90"/>
        <source>Short</source>
        <translation>সংক্ষিপ্ত</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="83"/>
        <source>Repeat interval:</source>
        <translation>পুনরাবৃত্তি বিরতি:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="130"/>
        <source>Type in the following box to test your keyboard settings</source>
        <translation>আপনার কীবোর্ড সেটিংস পরীক্ষা করতে নীচের বাক্সে টাইপ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="76"/>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="123"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardconfig.ui" line="167"/>
        <source>Turn on NumLock after login</source>
        <translation>লগইন করার পরে নিমলক চালু করুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayoutConfig</name>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="20"/>
        <source>&lt;b&gt;Keyboard Layout&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;কীবোর্ড লেআউট&lt;/ b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="48"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>বিন্যাস</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="53"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>বৈকল্পিক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;যুক্ত করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;অপসারণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="77"/>
        <source>Up</source>
        <translation>আপ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="84"/>
        <source>Down</source>
        <translation>নিচে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="108"/>
        <source>Keyboard model:</source>
        <translation>কীবোর্ড মডেল:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="122"/>
        <source>Keys to change layout:</source>
        <translation type="unfinished">বিন্যাস পরিবর্তন করার কী:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="133"/>
        <source>None</source>
        <translation>না</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="141"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note&lt;/span&gt;: If you are using an &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;input method&lt;/span&gt;, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;might not work&lt;/span&gt; because they are overridden by the input methods.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note&lt;/span&gt;: আপনি যদি একটি ব্যবহার করছেন &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ইনপুট পদ্ধতি&lt;/span&gt;, যেমন আইবাস, ইউইম, এফসিটেক্স বা জিসিিন, সেটিংস এখানে &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;might not work&lt;/span&gt; কারণ সেগুলি ইনপুট পদ্ধতিগুলিতে ওভাররাইড করা হয়.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseConfig</name>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>ফর্ম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="23"/>
        <source>&lt;b&gt;Mouse&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;মাউস করুন&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="30"/>
        <source>Double click interval:</source>
        <translation type="unfinished">ডাবল ক্লিক বিরতি:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="37"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="47"/>
        <source>Wheel scroll lines:</source>
        <translation>চাকা স্ক্রোল লাইন:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="64"/>
        <source>Left handed (Swap left and right mouse buttons)</source>
        <translation type="unfinished">বাম হাতে (বাম এবং ডান মাউস বোতামগুলি অদলবদল করুন)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.ui" line="57"/>
        <source>Single click to activate items</source>
        <translation>আইটেমগুলি সক্রিয় করতে একক ক্লিক করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouseconfig.cpp" line="65"/>
        <source>Use the settings of the Wayland compositor for more options about mouse, touchpad and keyboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="39"/>
        <source>LXQt input settings are currently unsupported under Wayland.

Mouse, touchpad and keyboard can be configured in the settings of the compositor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="76"/>
        <source>Keyboard and Mouse Settings</source>
        <translation>কীবোর্ড এবং মাউস সেটিংস</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="94"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>মাউস</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="103"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>কার্সার</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="108"/>
        <source>To apply the changes also to GTK, check LXQt Appearance Configuration → GTK Style.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="112"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>কীবোর্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="123"/>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>কিবোর্ডের ভিত্তি ধরণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="136"/>
        <source>Mouse and Touchpad</source>
        <translation>মাউস এবং টাচপ্যাড</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectKeyboardLayoutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="14"/>
        <source>Select a keyboard layout</source>
        <translation>একটি কীবোর্ড বিন্যাস নির্বাচন করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="20"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>কিবোর্ডের ভিত্তি ধরণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="27"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>বৈকল্পিক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchpadConfig</name>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="14"/>
        <source>TouchpadConfig </source>
        <translation>টাচপ্যাড কনফিগ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="20"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>যন্ত্র</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="37"/>
        <source>Acceleration speed:</source>
        <translation>ত্বরণ গতি:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="60"/>
        <source>Tap to click</source>
        <translation>ক্লিক করতে আলতো চাপুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="67"/>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>প্রাকৃতিক স্ক্রোলিং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="74"/>
        <source>Tap and drag</source>
        <translation>ট্যাপ করুন এবং টেনে আনুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="86"/>
        <source>Scrolling:</source>
        <translation>স্ক্রোলিং:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="109"/>
        <source>&amp;Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="116"/>
        <source>&amp;Two-Finger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="123"/>
        <source>Ed&amp;ge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="130"/>
        <source>B&amp;utton</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.ui" line="30"/>
        <source>DeviceInfoLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../touchpadconfig.cpp" line="85"/>
        <source>LXQt only supports &quot;libinput&quot; as xinput driver.
(current value: %1)

If this is intended, please configure xinput manually.
Otherwise you can get rid of this message by changing xinput driver to &quot;libinput&quot;.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
