<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it">
<context>
    <name>WingMenuConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="17"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="486"/>
        <source>WingMenu settings</source>
        <translation>Impostazioni di Wing Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="30"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="512"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="36"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="487"/>
        <source>Panel Button</source>
        <translation>Pulsante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="45"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="488"/>
        <source>Show icon:</source>
        <translation>Mostra icona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="73"/>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="116"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="489"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="493"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="87"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="490"/>
        <source>Show text:</source>
        <translation>Mostra testo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="100"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="491"/>
        <source>Menu file</source>
        <translation>File di menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="106"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="492"/>
        <source>File:</source>
        <translation>File:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="130"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="494"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>Scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="149"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="496"/>
        <source>Click the button to record shortcut:</source>
        <translation>Premi il pulsante per impostare la scorciatoia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="177"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="497"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Disposizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="183"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="498"/>
        <source>Categories on the Left</source>
        <translation>Categorie a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="190"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="499"/>
        <source>Search on Bottom</source>
        <translation>Ricerca in fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="197"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="500"/>
        <source>Sidebar on the Left</source>
        <translation>Panello laterale a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="204"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="501"/>
        <source>Reverse Sidebar</source>
        <translation>Inverti barra laterale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="211"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="502"/>
        <source>Applications Layout:</source>
        <translation>Visualizzazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="219"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="503"/>
        <source>List (Name and Description)</source>
        <translation>Lista (nome e descrizione)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="224"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="504"/>
        <source>List (Name only)</source>
        <translation>Lista (solo nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="229"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="505"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Icone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="240"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="507"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="246"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="508"/>
        <source>Switch Category on hover</source>
        <translation>Cambia categoria al passaggio del mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="253"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="509"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="256"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="510"/>
        <source>Delay: </source>
        <translation>Ritardo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="275"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="511"/>
        <source>Ask before removing Favorite</source>
        <translation>Chiedi prima di rimuovere un favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="299"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="523"/>
        <source>Leave Actions</source>
        <translation>Azioni di uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="305"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="513"/>
        <source>Customize Leave Actions</source>
        <translation>Personalizza le azioni di uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="320"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="514"/>
        <source>Load from menu file</source>
        <translation>Carica dal file menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="327"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="515"/>
        <source>Add .desktop file</source>
        <translation>Aggiungi file .desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="350"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="517"/>
        <source>The order displayed here ignores the option &quot;Reverse sidebar&quot;.</source>
        <translation>Questo ordinamento ignorerà l&apos;opzione &quot;Inverti barra laterale&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="394"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="518"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="405"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="519"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="432"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="520"/>
        <source>Up</source>
        <translation>In sù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="443"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="521"/>
        <source>Down</source>
        <translation>In giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.ui" line="470"/>
        <location filename="../build/wingmenu_autogen/include/ui_wingmenuconfiguration.h" line="522"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="39"/>
        <source>Files are stored in: %1</source>
        <translation>I file sono salvato in: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="43"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="61"/>
        <source>Choose Icon File</source>
        <translation>Seleziona file di icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="63"/>
        <source>Images (*.png *.xpm *.svg)</source>
        <translation>Immagini (*.png *.xpm *.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="156"/>
        <source>Choose Desktop File</source>
        <translation>Seleziona file desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="158"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="166"/>
        <source>Invalid desktop file</source>
        <translation>File desktop non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="166"/>
        <source>Selected file: %1 is invalid.</source>
        <translation>Il file selezionato %1 non è valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="183"/>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="218"/>
        <source>No item selected</source>
        <translation>Nessuna seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="183"/>
        <source>Please select an item to edit.</source>
        <translation>Per favore seleziona una voce per modificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="218"/>
        <source>Please select an item to remove.</source>
        <translation>Per favore selezione una voce per rimuovere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="226"/>
        <source>Edit Action</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="244"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="245"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="246"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="264"/>
        <source>&quot;Name&quot; field is empty.</source>
        <translation>Il campo &quot;Nome&quot; è vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="267"/>
        <source>&quot;Icon&quot; field is empty.</source>
        <translation>Il campo &quot;icona&quot; è vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="270"/>
        <source>&quot;Command&quot; field is empty.</source>
        <translation>Il campo &quot;comando&quot; è vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="272"/>
        <source>Please fill all fields.</source>
        <translation>Per favore compila tutti i campi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="323"/>
        <source>Choose Menu File</source>
        <translation>Seleziona file di menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="325"/>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>File di menu: (*.menu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuconfiguration.cpp" line="354"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WingMenuPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../wingmenuplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuplugin.cpp" line="118"/>
        <source>Show/hide main menu</source>
        <translation>Mostra/nascondi menu principale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WingMenuWidget</name>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Favorites list is empty, add items with the right-click menu from items on another category.</source>
        <translation>La lista dei favoriti è vuota, si possono aggiungere applicazioni con clic destro sulle voci in un&apos;altra categoria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="87"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Cerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="540"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Sposta insù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="550"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Sposta ingiù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="561"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Rimuovi dai favoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="565"/>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation>Conferma rimozione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="565"/>
        <source>Are you sure you want to remove
%1:%2
from Favorites?
</source>
        <translation>Si è sicuro di voler rimuovere
%1:%2
dai favoriti?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="488"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Aggiungi ai favoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="513"/>
        <source>Add to desktop</source>
        <translation>Aggiungi al desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="519"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Domanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="519"/>
        <source>A file with the same name already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Un file dello stesso nome esiste già.
Sovrascrivere?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="524"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="524"/>
        <source>The file cannot be overwritten.</source>
        <translation>Il file non può essere sovrascritto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="529"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="599"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="609"/>
        <source>All Applications</source>
        <translation>Tutte le applicazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="843"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="845"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="847"/>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="848"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="849"/>
        <source>Exec</source>
        <translation>eseguibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="1037"/>
        <source>Failed to start the application</source>
        <translation>Impossibile di avviare l&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wingmenuwidget.cpp" line="1038"/>
        <source>%1 is not a valid .desktop file</source>
        <translation>%1 non è file .desktop valido</translation>
    </message>
</context>
</TS>
