<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="vi">
<context>
    <name>ConfigureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="14"/>
        <source>Runner Settings</source>
        <translation>Cài đặt Trình chạy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="20"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Hình thức</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="26"/>
        <source>Positioning:</source>
        <translation>Vị trí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="36"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Lề trên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="43"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="50"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Độ rộng:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="57"/>
        <source>With multiple screens, if the window is shown on the focused screen,
this value is only for the smallest screen. The minimum width is 400 px.</source>
        <translation>Trong trường hợp có nhiều màn hình, nếu cửa sổ được mở trên màn hình đang dùng, giá trị này chỉ áp dụng cho màn hình nhỏ nhất. Độ rộng tối thiểu là 400 px.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="61"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="71"/>
        <source>Show on:</source>
        <translation>Hiện tại:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="108"/>
        <source>Show history first</source>
        <translation>Hiển thị lịch sử trước</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="101"/>
        <source>Store/show history</source>
        <translation>Lưu trữ/hiển thị lịch sử</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="81"/>
        <source>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: The size of top-level widgets are constrained to 2/3 of the desktop&apos;s height and width.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Chú ý&lt;/b&gt;: Kích cỡ các widget ở trên cùng bị giới hạn theo 2/3 chiều cao và chiều rộng của bàn làm việc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="84"/>
        <source>Show list with:</source>
        <translation>Hiện danh sách với:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="91"/>
        <source> item(s)</source>
        <translation> mục</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="115"/>
        <source>Clear input on launching</source>
        <translation>Xóa ô nhập vào khi khởi chạy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="132"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Lối tắt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="61"/>
        <source>Top edge of the screen</source>
        <translation>Mép trên của màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="62"/>
        <source>Center of the screen</source>
        <translation>Trung tâm màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="71"/>
        <source>On Wayland, the shortcut has to be added
in the compositor settings for &apos;lxqt-runner&apos;.</source>
        <translation>Trên Wayland, phím tắt phải được thêm vào
trong cài đặt compositor cho &apos;lxqt-runner&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="83"/>
        <source>Focused screen</source>
        <translation>Màn hình tập trung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="87"/>
        <source>Always on screen %1</source>
        <translation>Luôn hiện trên màn hình %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="96"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Làm lại</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog.ui" line="26"/>
        <source>Application launcher </source>
        <translation>Trình chạy ứng dụng </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog.cpp" line="109"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Tùy chỉnh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog.cpp" line="113"/>
        <source>Clear History</source>
        <translation>Xóa Lịch sử</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog.cpp" line="523"/>
        <source>Show/hide runner dialog</source>
        <translation>Hiện/ẩn hộp thoại trình chạy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../providers.cpp" line="445"/>
        <source>History</source>
        <translation>Lịch sử</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../providers.cpp" line="846"/>
        <source>Copy calculation result to clipboard</source>
        <translation>Chép kết quả tính toán vào khay nhớ tạm</translation>
    </message>
</context>
</TS>
