;message headers
GlestBasicTutorial=Oideachadh fìor-bunasach MegaGlest
WellDone=Glè mhath!
Resources=Stòrasan
Combat=Cath
Buildings=Togalaichean
Tricks=Cleasan

;message strings
;------------------------------------------Start------------------------------------------------
Welcome=Fàilte dhan oideachadh fìor-bhunasach aig MegaGlest.

FirstThing=Sealladh: Gus an roinn a chì thu air an sgìn atharrachadh, gluais an luchag gu oir na sgrìn, no cleachd na h-iuchraichean saighde. 'S urrainn dhut briogadh leis a' phutan chlì air a' mheanbh-mhapa cuideachd (ceann iar-thuath na sgrìn).

WillBeUsingIndian=San oideachadh seo, bidh thu os cionn nan tùsanach (indians). Nì na tùsanaich sabaid le boghadairean is airm shimplidh.

NeedWorkers=Tha obraiche (worker) a dhìth oirnn an toiseach. Gus fear a thrèanadh, dèan briogadh leis a' phutan chlì air a' Phrìomh thipidh (Mainteepee). An uair sin, dèan briogadh air ìomhaigh obraiche gus an t-òrdugh 'Dèan obraiche' ('Produce Worker') a chleachdadh.

;------------------------------------------After produce Worker------------------------------------------------

Select=Nise, dèan briogadh leis a' phutan chlì air an obraiche (worker) agad. Ceann ear-thuath na sgrìn, chì thu fiosrachadh mun aonad a thagh thu, 's e seo ainm an aonaid is dealbh. Taobh shìos dheth, chì thu na puingean slàinte (HP), an armachd, an seòrsa de dh'armachd eadar cromagan is an lèirsinn.
Select2=Mas e aonad catha a th' ann, chì thu an àireamh dhe dh'aonadan nàmhad a mhill e. Ma chaitheas e stòrasan, seo an t-ath rud a chì thu. Taobh shìos dheth, innsidh e dhut na tha an t-aonad a' dèanamh an-dràsta.

ExampleWorker=Mar eisimpleir, tha 600 PB aig an obraiche agad, 0 armachd leathair (leather) is 9 dhe dh'astar lèirsinne. Tha e na 'stad' ('stop'), mar sin chan eil e a' dèanamh dad an-dràsta.

Command=Chì thu na comasan aig an aonad nas fhaide shìos. Ionnsaichidh tu a-nis mun a h-uile òrdugh as urrainn dha dh'obraiche a choileanadh.

FirstCommand=Is 'stad' ('stop') a' chiad ìomhaigh òrduigh. Ma nì briogadh air an ìomhaigh seo, sguiridh an obraiche dhe na tha e a' dèanamh sa bhad. Tha an t-òrdugh seo aig a h-uile aonad seach togalaichean.

SecondCommand='S e 'gluasad' ('move') a th' anns an dàrna ìomhaigh òrduigh. Dèan briogadh air is an uair sin air an talamh no air aonad eile gus ceann-uidhe a thaghadh. Tha dòigh aithghearr ann gus seo a dhèanamh cuideachd: briogadh leis a' phutan dheas air a' cheann-uidhe.
SecondCommand2=Ma dh'fhuiricheas tu leis an luchag agad air an ìomhaigh 'gluasad' ('move'), chì thu luaths gluasaid an obraiche. A-rithist, tha an t-òrdugh seo aig a h-uile aonad seach togalaichean.

TestSecondCommand=Feuch ris an òrdugh 'gluasad' ('move') a-nis. Thoir air an obraiche agad dol gu far a bheil obraiche eile a' feitheamh taobh a-muigh a' campa agad. Tha an t-obraiche seo ri fhaicinn na chomharra dearg air a' mhapa ceann iar-thuath na sgrìn. Riochdachaidh an triantan geal air a' mhapa seo do shealladh làithreach. 'S e a' Phrìomh thipidh (Mainteepee) agad a th' anns a' chomharra mhòr dhearg.

;------------------------------------------Move Back Worker and give Harvest gold command------------------------------------------------

MoveBack=Taghta. A-nis, thoir air an dà obraiche tilleadh dhan Phrìomh thipidh (Mainteepee). Gus barrachd air aon aonad a thaghadh, put is cùm air sioft is tarraing bogsa taghaidh timcheall nan aonadan NO ...
MoveBack2=... cùm air sioft is cleachd an luchag gus briogadh air gach aonad a tha thu airson cur ris NO ...
MoveBack3=... dèan briogadh dùbailte air aonad ach an tagh thu gach aonad dhen aon seòrsa faisg air ('s e obraichean a th' agad an-dràsta).
HarvestGoldandStone=Nuair a bhios na h-aonadan agad air tighinn dhachaigh, cleachdaidh sinn an ceathramh ìomhaigh òrduigh gus òr no clach a thochladh.
HarvestGoldandStone2=Fuirich leis an luchag agad os cionn na h-ìomhaighe òrduigh ach am faic thu dè cho luath 's a nì iad tochladh, dè am meud a thochlas iad, dè cho luath as urrainn dhaibh gluasad fo eallach is dè an seòrsa dhe stòras as urrainn dhaibh buain.
UseHarvestGoldandStone=Gus an t-òrdugh seo a chleachdadh, dèan briogadh air an ìomhaigh òrduigh an toiseach is air an stòras am bu toil leat buain an uair sin. 'S e òr a th' anns na torran breaca glasa òr-bhuidhe agus clach an fheadhainn dhubh-ghlas.
HarvestGoldandStone3=Nise, tochail òr is clach gus am bi 600 aonad dhe dh'òr (gold) is 550 aonad dhe chlach (stone) agad gu lèir. Faodaidh tu obraichean ùra a chruthachadh cuideachd gus seo a dhèanamh (ach bidh iad a' cosg òr). Seall air ceann na sgrìn gus faighinn a-mach cò mheud stòras a th' agad.

;------------------------------------------Get Wood------------------------------------------

HarvestGoldAndStoneDone=Chan eil a dhìth ort a-nis ach beagan maide. Cleachd an còigeamh ìomhaigh òrduigh gus cuid dheth fhaighinn. 'S e òrdugh buain a th' ann mar an ceudna agus cleachdaidh tu san aon dòigh e 's a chleachd thu an t-òrdugh gus òr is clach a thochladh.
ResourceInformation=Eadar dà sgeul, 's e òr is maide a bhios a dhìth air na tùsanaich (indian faction) gu h-àraidh.
GetWood=Gliocas eile: 's urrainn dhut toirt air na h-obraichean buain no tochladh gu aithghearr ma thaghas tu an obraiche an toiseach is ma nì thu briogadh air àite far a bheil an stòras ri fhaighinn leis a' phutan dheas an uair sin (sa choille an-dràsta). Ma bhios seo soirbheachail, nochdaidh saighead buidhe. Buain a-nis gus am bi stòras dhe 550 aonad maide agad.

;------------------------------------------Learn meeting Point and build a tent-------------------------------------------------------

MeetingPoint=Nuair a thaghas tu togalach, chì thu saighead ghorm. Seallaidh an t-saighead seo dhut far a bheil an 'ceann cruinneachaidh'. Gluaisidh a h-uile aonad a nì thu san togalach seo dhan àite ud sa bhad nuair a nochdas iad.
UseMeetingPoint=Faodaidh tu an ceann cruinneachaidh a ghluasad cuideachd. Dèan briogadh air an ìomhaigh bhrataich agus an uair sin air an àite far am bu chòir do na h-aonadan ùra cruinneachadh. A-rithist, tha dòigh aithghearr ann gus seo a dhèanamh is cha leig thu leas ach briogadh air an àite ùr leis a' phutan dheas (mar a rinn thu airson coiseachd).
MeetingPoint2=Ma chuireas tu an ceann cruinneachaidh air stòras, tòisichidh obraichean ùra air buain air an àite ud sa bhad. Dèan cinnteach gun dèan thu briogadh air an àite cheart co-dhiù air neo cha dèan iad ach a bhith nan seasamh san rathaid.
Thirdcommand=Nise, bheir sinn sùil air an treas òrdugh a tha aig obraichean - 'togail' ('build').
Thirdcommand2=Thèid thu a-steach dhan chlàr thogail ma nì thu briogadh air an òrdugh 'togail'. Ma dh'fhuiricheas tu leis an luchag o chionn aon dhe na h-ìomhaighean togail, chì thu a h-uile stòras is àrdachadh a tha a dhìth ort san roinn 'Riatanasan' gu h-ìosal.
Thirdcommand3=Ma dh'fhuiricheas tu os cionn an teanta (tent), chì thu gu bheil 30 aonadan dhe dh'òr (gold), 50 aonad dhe mhaide (wood), -10 aonadan dhe thaigheadas (housing) is prìomh thipidh (mainteepee) a dhìth ort. Tha '-10 taigheadas (housing)' a' ciallachadh gum faigh thu àite-fuirich dha dheich aonadan a bharrachd ma thogas tu teanta (tent) (ged a bhiodh barrachd air aon aonad taigheadais a dhìth air cuid dhe na h-aonadan).
Thirdcommand4=Togaidh sinn teanta a-nis. Dèan briogadh air a' chlàr thogail is an uair sin air an teanta (tent) is cuir air àite falamh e.

;--------------------------------------------------stickfighter----------------------------------------------------------------


ProduceStickfighter='S urrainn dhut cathaiche bata (stick fighter) a thrèanadh san teanta ùr agad a-nis.

;objective strings
ProduceWorker=Ceann-uidhe: Dèan obraiche (Worker).
ProduceStickfighter2=Ceann-uidhe: Dèan trèanadh air cathaiche bata (Stick Fighter).
MoveWorker=Ceann-uidhe: Gluais an t-obraiche ùr agad gu far a bheil an t-obraiche eile agad a' feitheamh taobh a-muigh an campa agad.
HarvestGoldandStoneobjective=Ceann-uidhe: Tochail òr is clach gus am bi 600 aonad dhe dh'òr is 550 aonad dhe chlach agad.
GetWoodob=Ceann-uidhe: Buain maide gus am bi 550 aonad dhe mhaide agad.
UseThirdCommand=Ceann-uidhe: Tog teanta (tent). Gliocas: Ma thèid an teanta dearg, tha seo a' ciallachadh gu bheil rudeigin eile (a leithid aonad eile no craobh) air an àite seo an-dràsta (no san fharsaingeachd).

;end

WellDoneNextTutorial=Nach math a rinn thu! 'S urrainn dhut leantainn ort dhan ath oideachadh a-nis.
