<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es" version="2.0">
<context>
    <name/>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>Pavel Fric&lt;br/&gt; [cs] Czech translation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;Jürgen &lt;a href=&quot;mailto:linux@psyca.de&quot;&gt;linux@psyca.de&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;[de] German translation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;Peter Mattern &lt;a href=&quot;mailto:pmattern@arcor.de&quot;&gt;pmattern@arcor.de&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [de] German translation, Project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;Dimitrios Glentadakis &lt;a href=&quot;mailto:dglent@free.fr&quot;&gt;dglent@free.fr&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [el] Greek translation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;Ozkar L. Garcell &lt;a href=&quot;mailto:ozkar.garcell@gmail.com&quot;&gt;ozkar.garcell@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [es] Spanish translation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;Laurene Albrand &lt;a href=&quot;mailto:laurenealbrand@outlook.com&quot;&gt;laurenealbrand@outlook.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [fr] French translation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;Rémi Verschelde &lt;a href=&quot;mailto:remi@verschelde.fr&quot;&gt;remi@verschelde.fr&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [fr] French translation, Project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;Daniel Napora &lt;a href=&quot;mailto:napcok@gmail.com&quot;&gt;napcok@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; Tomasz Przybył &lt;a href=&quot;mailto:fademind@gmail.com&quot;&gt;fademind@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [pl] Polish translation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;Atilla Öntaş &lt;a href=&quot;mailto:tarakbumba@gmail.com&quot;&gt;tarakbumba@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [tr] Turkish translation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;Yuri Chornoivan &lt;a href=&quot;mailto:yurchor@ukr.net&quot;&gt;yurchor@ukr.net&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [uk] Ukrainian translation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;You-Cheng Hsieh &lt;a href=&quot;mailto:yochenhsieh@gmail.com&quot;&gt;yochenhsieh@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [zh_TW] Chinese (Taiwan) translation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;pmav99&lt;br/&gt; Project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;Heimen Stoffels &lt;a href=&quot;mailto:vistausss@outlook.com&quot;&gt;vistausss@outlook.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [nl] Dutch translation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;werthad &lt;a href=&quot;mailto:werthad@gmail.com&quot;&gt;werthad@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [hu] Hungarian translation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;Artem Vorotnikov &lt;a href=&quot;mailto:artem@vorotnikov.me&quot;&gt;artem@vorotnikov.me&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; Sergey Shitikov &lt;a href=&quot;mailto:rw4lll@yandex.ru&quot;&gt;rw4lll@yandex.ru&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;Alexey Zakaldaev &lt;a href=&quot;mailto:nelex111@gmail.com&quot;&gt;nelex111@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;Liliya Panova&lt;br/&gt; [ru] Russian translation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt; juancarlospaco &lt;a href=&quot;mailto:JuanCarlosPaco@gmail.com&quot;&gt;JuanCarlosPaco@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt; [es] Spanish translation, Project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;jose1711 &lt;a href=&quot;mailto:jose1711@gmail.com&quot;&gt;jose1711@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;br&gt; [sk] Slovak translation, Project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="21"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="22"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Colaboradores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about_dlg.py" line="40"/>
        <source>About Meteo-qt</source>
        <translation>Acerca de Meteo-qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Action to refresh the weather infos from the server</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="106"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <comment>Systray icon context menu</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 0 - Wikipedia</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="192"/>
        <source>Sea: Sea like a mirror
Land: Calm. Smoke rises vertically</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Mar: Mar espejado
Tierra: Calmo. El himo asciende verticalmente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 1 - Wikipedia</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="197"/>
        <source>Sea: Ripples with the appearance of scales are formed,but without foam crests
Land: Smoke drift indicates wind direction. Leaves and wind vanes are stationary</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 10 - Wikipedia</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="267"/>
        <source>Sea: Very high waves with overhanging crests. Large patches of foam from wave crests give the sea a white appearance. Considerable tumbling of waves with heavy impact. Large amounts of airborne spray reduce visibility
Land: Trees are broken off or uprooted, structural damage likely</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Mar: Olas muy altas con crestas sobresalientes. Amplios parches de espuma de las olas le dan al mar un aspecto blanco. Considerable número de olas con fuerte impacto. La neblina espesa reduce la visibilidad
Tierra: Arboles quebrados o desraizados, con daño estructural</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 11 - Wikipedia</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="277"/>
        <source>Sea: Exceptionally high waves. Very large patches of foam, driven before the wind, cover much of the sea surface. Very large amounts of airborne spray severely reduce visibility
Land: Widespread vegetation and structural damage likely</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 12 - Wikipedia</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="285"/>
        <source>Sea: Huge waves. Sea is completely white with foam and spray. Air is filled with driving spray, greatly reducing visibility
Land: Severe widespread damage to vegetation and structures. Debris and unsecured objects are hurled about</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 2 - Wikipedia</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="204"/>
        <source>Sea: Small wavelets, still short but more pronounced; crests have a glassy appearance and do not break
Land: Wind felt on exposed skin. Leaves rustle. Wind vanes begin to move</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 3 - Wikipedia</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="212"/>
        <source>Sea: Large wavelets. Crests begin to break; scattered whitecaps
Land: Leaves and small twigs constantly moving, light flags extended</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 4 - Wikipedia</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="219"/>
        <source>Sea: Small waves with breaking crests. Fairly frequent whitecaps
Land: Dust and loose paper raised. Small branches begin to move</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 5 - Wikipedia</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="226"/>
        <source>Sea: Moderate waves of some length. Many whitecaps. Small amounts of spray
Land: Branches of a moderate size move. Small trees in leaf begin to sway</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 6 - Wikipedia</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="233"/>
        <source>Sea: Long waves begin to form. White foam crests are very frequent. Some airborne spray is present
Land: Large branches in motion. Whistling heard in overhead wires. Umbrella use becomes difficult. Empty plastic bins tip over</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 7 - Wikipedia</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="241"/>
        <source>Sea: Sea heaps up. Some foam from breaking waves is blown into streaks along wind direction. Moderate amounts of airborne spray
Land: Whole trees in motion. Effort neededto walk against the wind</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 8 - Wikipedia</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="249"/>
        <source>Sea: Moderately high waves with breaking crests forming spindrift. Well-marked streaks of foam are blown along wind direction. Considerable airborne spray
Land: Some twigs broken from trees. Cars veer on road. Progress on foot is seriously impeded</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Beaufort scale 9 - Wikipedia</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="258"/>
        <source>Sea: High waves whose crests sometimes roll over. Dense foam is blown along wind direction. Large amounts of airborne spray may begin to reduce visibility
Land: Some branches break off trees, and some small trees blow over. Construction/temporary signs and barricades blow over</source>
        <comment>Tooltip in Weather overview dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Button</name>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="53"/>
        <source>&amp;Translate</source>
        <comment>Edit cities name</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Checkable option to show or not the window at startup</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="361"/>
        <source>Start minimized</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Checkbox</name>
    <message>
        <location filename="../proxydlg.py" line="49"/>
        <source>Use proxy authentification</source>
        <comment>Proxy settings dialogue</comment>
        <translation>Usar autenticación por proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="318"/>
        <source>Connection by proxy</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Conexión por proxy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CityListDlg</name>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="44"/>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation>&amp;Añadir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="44"/>
        <source>&amp;Remove...</source>
        <translation>&amp;Quitar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="44"/>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="44"/>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>&amp;Bajar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="44"/>
        <source>De&amp;fault</source>
        <translation>&amp;Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="44"/>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>&amp;Organizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="139"/>
        <source>The city &quot;{0}&quot; has been removed</source>
        <translation>La ciudad &quot;{0}&quot; ha sido eliminada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Daylight duration</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="299"/>
        <source>Daylight</source>
        <comment>Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Luz diurna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dobson Units</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1360"/>
        <source>DU</source>
        <comment>Ozone value label</comment>
        <translation>DU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Entry label for the proxy port</name>
    <message>
        <location filename="../proxydlg.py" line="39"/>
        <source>Port:</source>
        <comment>Proxy settings dialogue</comment>
        <translation>Puerto:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Entry label for the proxy url</name>
    <message>
        <location filename="../proxydlg.py" line="27"/>
        <source>Proxy URL:</source>
        <comment>Proxy settings dialogue</comment>
        <translation>URL del proxy:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Extreme UV recommended protection</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="182"/>
        <source>Take all precautions: Wear SPF 30+ sunscreen, a long-sleeved
                shirt and trousers,&lt;br/&gt;sunglasses, and a very broad hat.
                Avoid the sun within three hours of solar noon.</source>
        <comment>Extreme https://en.wikipedia.org/wiki/Ultraviolet_index</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Font setting - Checkbox label</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="305"/>
        <source>Bold</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Negrita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>From the site: Why hPa Is Used - http://n-a-c.biz/WS62694/hPa.htm</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="295"/>
        <source>If the barometric pressure is rising, the weather is improving.
If the barometric pressure is falling, the weather is worsening.
Above 1020 hPa is calm weather/cooler temperatures and below that is unsettled weather/warmer temperatures.
1010-1020 hPa would be weak to normal storms.
990-1010 hPa would be bad storms with possible hurricanes, tornadoes, and typhoons.
Below 990 hPa is the pressure for VERY BAD and POWERFUL hurricanes, tornadoes, and typhoons.</source>
        <comment>Tooltip for the pressure label in weather overview</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>High UV recommended protection</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="171"/>
        <source>Cover the body with sun protective clothing, use SPF 30+
                sunscreen,&lt;br/&gt;wear a hat, reduce time in the sun within three
                hours of solar noon, and wear sunglasses.</source>
        <comment>High https://en.wikipedia.org/wiki/Ultraviolet_index</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>If the temperature will be shown with a decimal or rounded in tray icon</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="166"/>
        <source>Temperature accuracy in system tray</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Mostrar decimales en la barra de indicadores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label (For the temperature)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="207"/>
        <source>Feels like</source>
        <comment>Weather info panel</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label before the wind description</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="218"/>
        <source>Wind</source>
        <comment>Weather info panel</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label for the cloudiness (%)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="233"/>
        <source>Cloudiness</source>
        <comment>Weather info panel</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label for the humidity (%)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="257"/>
        <source>Humidity</source>
        <comment>Weather info panel</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label for the pressure (hPa)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="245"/>
        <source>Pressure</source>
        <comment>Weather info panel</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label for the sunrise time (hh:mm)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="279"/>
        <source>Sunrise</source>
        <comment>Weather info panel</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label for the sunset (hh:mm)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="288"/>
        <source>Sunset</source>
        <comment>Weather info panel</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label of button to open the proxy dialogue</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="331"/>
        <source>Settings</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label of the checkbox</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="126"/>
        <source>Wind speed unit</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Link to create a profile in OpenWeatherMap</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="348"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://home.openweathermap.org/users/sign_up&quot;&gt;Create key&lt;/a&gt;</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://home.openweathermap.org/users/sign_up&quot;&gt;Crear clave&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Low UV recommended protection</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="159"/>
        <source>Wear sunglasses on bright days; use sunscreen if there is
                snow on&lt;br/&gt;the ground, which reflects UV radiation,
                or if you have particularly fair skin.</source>
        <comment>Low https://en.wikipedia.org/wiki/Ultraviolet_index</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Message when trying to remove thelast and unique city in the list</name>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="126"/>
        <source>This is the default city!</source>
        <comment>Cities list dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeteoSettings</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="49"/>
        <source>City</source>
        <translation>Ciudad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="52"/>
        <source>Click to edit the cities list</source>
        <translation>Pulse para editar la lista de ciudades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="55"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="65"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Búlgaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="66"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="67"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Checo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="68"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="69"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="70"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Griego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="71"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="72"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Español</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="73"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="74"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="75"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="76"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Croata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="77"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Húngaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="78"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="79"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="80"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Lituano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="81"/>
        <source>Norwegian (Bokmaal)</source>
        <translation>Noruego (bokmål)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="82"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Neerlandés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="83"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="84"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="85"/>
        <source>Brazil Portuguese</source>
        <translation>Portugués brasileño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="86"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="87"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="88"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Eslovaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="89"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Sueco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="90"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="91"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ucraniano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="92"/>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation>Chino tradicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="93"/>
        <source>Chinese Simplified</source>
        <translation>Chino simplificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="112"/>
        <source>Temperature unit</source>
        <translation>Unidad de temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="188"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Intervalo de actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="189"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="212"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Iniciar con el sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="220"/>
        <source>Font colour in the tray</source>
        <translation>Color de letra en el área de notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="226"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="227"/>
        <source>Reset font colour to system default</source>
        <translation>Restablecer el color de letra al valor predeterminado del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="231"/>
        <source>Notification on weather update</source>
        <translation>Emitir notificaciones al actualizar la previsión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="446"/>
        <source>Meteo-qt Configuration</source>
        <translation>Configuración de Meteo-qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Moderate UV recommended protection</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="165"/>
        <source>Take precautions, such as covering up, if you will be
                outside.&lt;br/&gt;Stay in shade near midday
                when the sun is strongest.</source>
        <comment>Moderate https://en.wikipedia.org/wiki/Ultraviolet_index</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Option for logging level</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="375"/>
        <source>Logging level</source>
        <comment>Settings window</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Option to choose the default wind speed unit</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="135"/>
        <source>Default</source>
        <comment>Settings diaogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Option to choose wind speed unit</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="140"/>
        <source>Beaufort</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="145"/>
        <source>Km/h</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ozone data title</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="322"/>
        <source>Ozone</source>
        <comment>Label in weather info dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
    <name>Ozone value tooltip</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1374"/>
        <source>The average amount of ozone in the &lt;br/&gt; atmosphere is
                    roughly 300 Dobson Units. What scientists call the
                    Antarctic Ozone “Hole” is an area where the ozone
                    concentration drops to an average of about 100 Dobson
                    Units.</source>
        <comment>http://ozonewatch.gsfc.nasa.gov/facts/dobson_SH.html</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Precipitation type</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="101"/>
        <source>no</source>
        <comment>Weather overview dialogue</comment>
        <translation>no</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="103"/>
        <source>rain</source>
        <comment>Weather overview dialogue</comment>
        <translation>lluvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="106"/>
        <source>snow</source>
        <comment>Weather overview dialogue</comment>
        <translation>nieve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Precipitation type (no/rain/snow)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="268"/>
        <source>Precipitation</source>
        <comment>Weather overview dialogue</comment>
        <translation>Precipitaciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Proxy password authentification</name>
    <message>
        <location filename="../proxydlg.py" line="68"/>
        <source>Password:</source>
        <comment>Proxy configuration dialogue</comment>
        <translation>Clave:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Proxy username authentification</name>
    <message>
        <location filename="../proxydlg.py" line="64"/>
        <source>User ID:</source>
        <comment>Proxy configuration dialogue</comment>
        <translation>ID de usuario:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search by geolocalisation button tooltip</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="42"/>
        <source>Find my location</source>
        <comment>Automatic search of my place</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search city</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="159"/>
        <source>N/A</source>
        <comment>Inserted in search field when the automaticgeolocalisation is not available</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search city button Tooltip</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="32"/>
        <source>Search city</source>
        <comment>Search for the given place</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search city dialogue</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="50"/>
        <source>Start typing the city or the ID or the geographic coordinates &quot;latitude, longitude&quot;</source>
        <comment>Default message in the search field</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchCity</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="24"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Buscando…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="69"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="71"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="263"/>
        <source>No results</source>
        <translation>No hay resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="265"/>
        <source>Found {0} city</source>
        <translation>Se encontró {0} ciudad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="267"/>
        <source>Found {0} cities</source>
        <translation>Se encontraron {0} ciudades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchCity window</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="202"/>
        <source>Please type more than three characters</source>
        <comment>Message in the statusbar</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings dialog</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="290"/>
        <source>Font size in tray</source>
        <comment>Setting for the font size of the temperature in the tray icon</comment>
        <translation>Tamaño de fuente en la bandeja del sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings dialogue</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="248"/>
        <source>Icon &amp; temperature</source>
        <comment>Setting to choose the type of the icon on the tray</comment>
        <translation>Icono y temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="253"/>
        <source>Icon</source>
        <comment>Setting to choose the type of the icon on the tray</comment>
        <translation>Icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="258"/>
        <source>Temperature</source>
        <comment>Setting to choose the type of the icon on the tray</comment>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="239"/>
        <source>System tray icon</source>
        <comment>Setting to choose the type of the icon on the tray(only icon only text, icon&amp;text</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="263"/>
        <source>Icon &amp; Feels like temperature</source>
        <comment>Setting to choose the type of the icon on the tray</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="268"/>
        <source>Feels like temperature</source>
        <comment>Setting to choose the type of the icon on the tray</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status bar message</name>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="95"/>
        <source>The city already exists in the list</source>
        <comment>Cities list dialogue</comment>
        <translation>La cuidad ya existe en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="106"/>
        <source>Toggle cities with mouse scroll on the weather window</source>
        <comment>Cities list dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status message</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="95"/>
        <source>Click on &quot;Find my Location&quot; button for automatic geolocation</source>
        <comment>City search dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="105"/>
        <source>Put the city&apos;s name, comma, 2-letter country code (ex: London, GB)</source>
        <comment>City search dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System tray notification</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="2043"/>
        <source>The application has to be restarted to apply the language setting</source>
        <translation>La aplicación necesita ser reiniciada para aplicar el idioma seleccionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="90"/>
        <source>Cities</source>
        <translation>Ciudades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="105"/>
        <source>&amp;Temporary city</source>
        <translation>Ciudad &amp;temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="114"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="115"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="116"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="138"/>
        <source>Searching weather data...</source>
        <translation>Buscando datos meteorológicos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1577"/>
        <source>Empty list</source>
        <translation>Lista vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1594"/>
        <source>No city configured</source>
        <translation>No se configuró ninguna ciudad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1607"/>
        <source>No city has been configured yet.</source>
        <translation>Todavía no se ha configurado ninguna ciudad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1607"/>
        <source>Right click on the icon and click on Settings.</source>
        <translation>Pulse con el botón secundario del ratón en el icono y elija Configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="2092"/>
        <source>Fetching weather data...</source>
        <translation>Obteniendo datos meteorológicos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="2104"/>
        <source>&lt;b&gt;meteo-qt&lt;/b&gt; v{0}
            &lt;br/&gt;License: GPLv3
            &lt;br/&gt;Python {1} - Qt {2} - PyQt {3} on {4}</source>
        <translation>&lt;b&gt;meteo-qt&lt;/b&gt; v{0}
            &lt;br/&gt;Licencia: GPLv3
            &lt;br/&gt;Python {1} - Qt {2} - PyQt {3} en {4}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="154"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Lun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="155"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="156"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Mié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="157"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Jue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="158"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Vie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="159"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sáb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="160"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Dom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="366"/>
        <source>Weather status</source>
        <translation>Estado del tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="998"/>
        <source>Min Max Temperature of the day</source>
        <translation>Mín Máx Temperatura del día</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1292"/>
        <source>snow</source>
        <translation>nieve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1293"/>
        <source>rain</source>
        <translation>lluvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="2113"/>
        <source>&lt;p&gt;Author: Dimitrios Glentadakis
            &lt;a href=&quot;mailto:dglent@free.fr&quot;&gt;dglent@free.fr&lt;/a&gt;
            &lt;p&gt;A simple application showing the weather status
            information on the system tray.
            &lt;p&gt;Website: &lt;a href=&quot;https://github.com/dglent/meteo-qt&quot;&gt;
            https://github.com/dglent/meteo-qt&lt;/a&gt;
            &lt;br/&gt;Data source: &lt;a href=&quot;http://openweathermap.org/&quot;&gt;
            OpenWeatherMap&lt;/a&gt;.
            &lt;br/&gt;This software uses icons from the
            &lt;a href=&quot;http://www.kde.org/&quot;&gt;Oxygen Project&lt;/a&gt;.
            &lt;p&gt;To translate meteo-qt in your language or contribute to
            current translations, you can use the
            &lt;a href=&quot;https://www.transifex.com/projects/p/meteo-qt/&quot;&gt;
            Transifex&lt;/a&gt; platform.
            &lt;p&gt;If you want to report a dysfunction or a suggestion,
            feel free to open an issue in
            &lt;a href=&quot;https://github.com/dglent/meteo-qt/issues&quot;&gt;
            github&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Temperature info</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1873"/>
        <source>Feels like</source>
        <comment>SystemTrayIcon ToolTip</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>The key that user can generate in his OpenWeatherMap profile</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="341"/>
        <source>OpenWeatherMap key</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Clave de OpenWheatherMap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tooltip</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="57"/>
        <source>The application has to be restared to apply the language setting</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>La aplicación necesita ser reiniciada para aplicar el idioma seleccionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tooltip on weather icon on 4 days forecast</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1084"/>
        <source>Feels like</source>
        <comment>Weather information window</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tootltip forcast of the day</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1323"/>
        <source>Pressure</source>
        <comment>Weather info window</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1328"/>
        <source>Humidity</source>
        <comment>Weather info window</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tray context menu</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="94"/>
        <source>Toggle Window</source>
        <comment>Open/closes the application window</comment>
        <translation>Cambiar ventana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tray icon</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="1674"/>
        <source>Searching for weather data...</source>
        <comment>Tooltip (when mouse over the icon</comment>
        <translation>Buscando datos del tiempo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UV risk</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="146"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="148"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation>Moderado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="151"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="153"/>
        <source>Very high</source>
        <translation>Muy alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="155"/>
        <source>Extreme</source>
        <translation>Extremo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ultraviolet index</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="310"/>
        <source>UV</source>
        <comment>Label in weather info dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ultraviolet index waiting text label</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="542"/>
        <source>Fetching...</source>
        <comment>Weather info dialogue</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Unit displayed after the wind speed value and before
                the wind description (keep the spaces before and after)</name>
    <message>
        <location filename="../meteo_qt.py" line="440"/>
        <source> km/h </source>
        <comment>Weather Infos panel</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Very high UV recommended protection</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="177"/>
        <source>Wear SPF 30+ sunscreen, a shirt, sunglasses, and a
                wide-brimmed hat.&lt;br/&gt;Do not stay in the sun for too long.</source>
        <comment>Very high https://en.wikipedia.org/wiki/Ultraviolet_index</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Warning message after pressing OK</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="440"/>
        <source>Please add a city</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Por favor añadir una ciudad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Warning message after pressing Ok</name>
    <message>
        <location filename="../settings.py" line="435"/>
        <source>Please enter your OpenWeatherMap key</source>
        <comment>Settings dialogue</comment>
        <translation>Por favor ingrese su clave de OpenWheatherMap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Warning message in dialog status bar</name>
    <message>
        <location filename="../citytranslate.py" line="55"/>
        <source>The city allready exist</source>
        <comment>City translation</comment>
        <translation>La ciudad ya existe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeatherConditions</name>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="8"/>
        <source>thunderstorm with light rain</source>
        <translation>tormenta con lluvias débiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="9"/>
        <source>thunderstorm with rain</source>
        <translation>tormenta con lluvias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="10"/>
        <source>thunderstorm with heavy rain</source>
        <translation>tormenta con fuertes lluvias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="11"/>
        <source>light thunderstorm</source>
        <translation>tormentas ligeras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="12"/>
        <source>thunderstorm</source>
        <translation>tormenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="13"/>
        <source>heavy thunderstorm</source>
        <translation>fuerte tormenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="14"/>
        <source>ragged thunderstorm</source>
        <translation>tormenta eléctrica irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="15"/>
        <source>thunderstorm with light drizzle</source>
        <translation>tormenta con lloviznas ligeras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="16"/>
        <source>thunderstorm with drizzle</source>
        <translation>tormenta con lloviznas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="17"/>
        <source>thunderstorm with heavy drizzle</source>
        <translation>tormenta con lloviznas fuertes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="18"/>
        <source>light intensity drizzle</source>
        <translation>lloviznas de poca intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="19"/>
        <source>drizzle</source>
        <translation>lloviznas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="20"/>
        <source>heavy intensity drizzle</source>
        <translation>lloviznas de fuerte intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="21"/>
        <source>light intensity drizzle rain</source>
        <translation>llovizna ligera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="22"/>
        <source>drizzle rain</source>
        <translation>llovizna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="23"/>
        <source>heavy intensity drizzle rain</source>
        <translation>lloviznas de alta intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="24"/>
        <source>shower rain and drizzle</source>
        <translation>lluvias y lloviznas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="25"/>
        <source>heavy shower rain and drizzle</source>
        <translation>lluvias fuertes y lloviznas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="26"/>
        <source>shower drizzle</source>
        <translation>chubascos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="27"/>
        <source>light rain</source>
        <translation>lluvias ligeras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="28"/>
        <source>moderate rain</source>
        <translation>lluvia moderada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="29"/>
        <source>heavy intensity rain</source>
        <translation>lluvias fuertes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="30"/>
        <source>very heavy rain</source>
        <translation>lluvias muy fuertes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="31"/>
        <source>extreme rain</source>
        <translation>lluvias extremadamente fuertes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="32"/>
        <source>freezing rain</source>
        <translation>lluvia helada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="33"/>
        <source>light intensity shower rain</source>
        <translation>chubascos de poca intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="34"/>
        <source>shower rain</source>
        <translation>chubascos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="35"/>
        <source>heavy intensity shower rain</source>
        <translation>chubascos intensos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="36"/>
        <source>ragged shower rain</source>
        <translation>chubascos aislados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="37"/>
        <source>light snow</source>
        <translation>nevada ligera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="38"/>
        <source>snow</source>
        <translation>nevada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="39"/>
        <source>heavy snow</source>
        <translation>fuertes nevadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="40"/>
        <source>sleet</source>
        <translation>cellisca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="41"/>
        <source>shower sleet</source>
        <translation>lluvia cellisca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="42"/>
        <source>light rain and snow</source>
        <translation>lluvias ligeras y nevadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="43"/>
        <source>rain and snow</source>
        <translation>lluvias y nevadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="44"/>
        <source>light shower snow</source>
        <translation>nieves ligeras y aisladas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="45"/>
        <source>shower snow</source>
        <translation>nevadas aisladas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="46"/>
        <source>heavy shower snow</source>
        <translation>nevadas fuertes y aisladas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="47"/>
        <source>mist</source>
        <translation>niebla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="48"/>
        <source>smoke</source>
        <translation>humo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="49"/>
        <source>haze</source>
        <translation>neblina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="50"/>
        <source>sand, dust whirls</source>
        <translation>arena, remolinos de polvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="51"/>
        <source>fog</source>
        <translation>bruma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="52"/>
        <source>sand</source>
        <translation>arena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="53"/>
        <source>dust</source>
        <translation>polvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="54"/>
        <source>volcanic ash</source>
        <translation>cenizas volcánicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="55"/>
        <source>squalls</source>
        <translation>ráfaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="62"/>
        <source>tornado</source>
        <translation>tornado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="57"/>
        <source>clear sky</source>
        <translation>cielo azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="58"/>
        <source>few clouds</source>
        <translation>poca nubosidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="59"/>
        <source>scattered clouds</source>
        <translation>nubes aisladas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="60"/>
        <source>broken clouds</source>
        <translation>nubes dispersas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="61"/>
        <source>overcast clouds</source>
        <translation>nublados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="63"/>
        <source>tropical storm</source>
        <translation>tormenta tropical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="80"/>
        <source>hurricane</source>
        <translation>huracán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="65"/>
        <source>cold</source>
        <translation>frío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="66"/>
        <source>hot</source>
        <translation>calor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="67"/>
        <source>windy</source>
        <translation>ventoso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="68"/>
        <source>hail</source>
        <translation>granizo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="69"/>
        <source>calm</source>
        <translation>calma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="70"/>
        <source>light breeze</source>
        <translation>brisa ligera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="71"/>
        <source>gentle breeze</source>
        <translation>brisa suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="72"/>
        <source>moderate breeze</source>
        <translation>brisa moderada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="73"/>
        <source>fresh breeze</source>
        <translation>brisa fresca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="74"/>
        <source>strong breeze</source>
        <translation>brisa fuerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="75"/>
        <source>high wind, near gale</source>
        <translation>vientos fuertes, cercano a vendaval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="76"/>
        <source>gale</source>
        <translation>vendaval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="77"/>
        <source>severe gale</source>
        <translation>vendaval severo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="78"/>
        <source>storm</source>
        <translation>tormenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="79"/>
        <source>violent storm</source>
        <translation>tormenta violenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="111"/>
        <source>North</source>
        <translation>Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="112"/>
        <source>NorthEast</source>
        <translation>Nordeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="113"/>
        <source>North-northeast</source>
        <translation>Norte-nordeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="114"/>
        <source>NorthWest</source>
        <translation>Noroeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="115"/>
        <source>North-northwest</source>
        <translation>Norte-noroeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="116"/>
        <source>South</source>
        <translation>Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="117"/>
        <source>SouthEast</source>
        <translation>Sureste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="118"/>
        <source>South-southeast</source>
        <translation>Sur-sureste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="119"/>
        <source>SouthWest</source>
        <translation>Suroeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="120"/>
        <source>South-southwest</source>
        <translation>Sur-suroeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="121"/>
        <source>East</source>
        <translation>Este</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="122"/>
        <source>East-southeast</source>
        <translation>Este-sureste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="123"/>
        <source>East-northeast</source>
        <translation>Este-nordeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="124"/>
        <source>West</source>
        <translation>Oeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="125"/>
        <source>West-southwest</source>
        <translation>Oeste-suroeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="126"/>
        <source>West-northwest</source>
        <translation>Oeste-noroeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="128"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="129"/>
        <source>NE</source>
        <translation>NE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="130"/>
        <source>NNE</source>
        <translation>NNE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="131"/>
        <source>NW</source>
        <translation>NO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="132"/>
        <source>NNW</source>
        <translation>NNO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="133"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="134"/>
        <source>SE</source>
        <translation>SE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="135"/>
        <source>SSE</source>
        <translation>SSE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="136"/>
        <source>SW</source>
        <translation>SO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="137"/>
        <source>SSW</source>
        <translation>SSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="138"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="139"/>
        <source>ESE</source>
        <translation>ESE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="140"/>
        <source>ENE</source>
        <translation>ENE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="141"/>
        <source>W</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="142"/>
        <source>WSW</source>
        <translation>OSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../conditions.py" line="143"/>
        <source>WNW</source>
        <translation>ONO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window title</name>
    <message>
        <location filename="../citylistdlg.py" line="67"/>
        <source>Cities</source>
        <comment>Cities list dialogue</comment>
        <translation>Ciudades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../citytranslate.py" line="38"/>
        <source>City translation</source>
        <comment>City translation dialogue</comment>
        <translation>Traducción de ciudad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="88"/>
        <source>Find a city</source>
        <comment>City search dialogue</comment>
        <translation>Buscar una ciudad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkThread</name>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="331"/>
        <source>Data error, please try again later
or modify the name of the city</source>
        <translation>Error en los datos. Inténte de nuevo
más tarde o modifique el nombre de la ciudad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="367"/>
        <source>Please wait, searching...</source>
        <translation>Buscando; espere…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="375"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Error:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchcity.py" line="375"/>
        <source>
Try again later</source>
        <translation>
Inténtelo de nuevo más tarde</translation>
    </message>
</context>
</TS>