<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pt_PT" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>:</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="176"/>
        <source/>
        <comment>The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB)</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysisfeature.cpp" line="52"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analisar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoDJFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="76"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Caixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="100"/>
        <source>Remove Crate as Track Source</source>
        <translation>Remover Caixa como Fonte de Faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="113"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="301"/>
        <source>Add Crate as Track Source</source>
        <translation>Adicionar Caixa como Fonte de Faixas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BansheeFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="26"/>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="110"/>
        <source>Banshee</source>
        <translation>Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="85"/>
        <source>Error loading Banshee database</source>
        <translation>Erro ao carregar a base de dados Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="77"/>
        <source>Banshee database file not found at
</source>
        <translation>Ficheiro de base de dados Banshee não encontrado em
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="86"/>
        <source>There was an error loading your Banshee database at
</source>
        <translation>Ocorreu um erro ao carregar a sua base de dados Banshee em
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseExternalLibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="24"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Adicionar à Fila Auto DJ (baixo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="30"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Adicionar à Fila Auto DJ (cima)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="36"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Adicionar à Fila Auto DJ (Substituir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="42"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importar Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="121"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Criação da Playlist Falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="122"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>Ocorreu um erro desconhecido ao criar a playlist:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasePlaylistFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="303"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Playlist Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="74"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Adicionar à Fila Auto DJ (baixo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="300"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Criar uma Playlist Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="79"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Adicionar à Fila Auto DJ (cima)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="63"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="53"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="68"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="58"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="101"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importar Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="111"/>
        <source>Export Track Files</source>
        <translation>Exportar Faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="90"/>
        <source>Analyze entire Playlist</source>
        <translation>Analisar a Playlist inteira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="206"/>
        <source>Enter new name for playlist:</source>
        <translation>Introduzir um novo nome para a playlist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="247"/>
        <source>Duplicate Playlist</source>
        <translation>Duplicar Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="301"/>
        <source>Enter name for new playlist:</source>
        <translation>Introduzir um nome para a nova playlist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="474"/>
        <source>Export Playlist</source>
        <translation>Exportar Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="84"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Adicionar à Fila Auto DJ (Substituir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="205"/>
        <source>Rename Playlist</source>
        <translation>Renomear Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="223"/>
        <source>Renaming Playlist Failed</source>
        <translation>Renomeação da Playlist Falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="315"/>
        <source>A playlist by that name already exists.</source>
        <translation>Já existe uma playlist com esse nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="319"/>
        <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
        <translation>Uma playlist não pode ter um nome em branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="251"/>
        <source>_copy</source>
        <comment>[noun]</comment>
        <extracomment>Appendix to default name when duplicating a playlist</extracomment>
        <translation>_copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="314"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="331"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="448"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Criação da Playlist Falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="449"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>Ocorreu um erro desconhecido ao criar a playlist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="478"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u)</source>
        <translation>Playlist M3U (*.m3u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="476"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</source>
        <translation>Playlist M3U (*.m3u);;Playlist M3U8 (*.m3u8);;Playlist PLS (*.pls);;Texto CSV (*.csv);;Documento de Texto (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseSqlTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="59"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="62"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Data e Hora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTrackPlayerImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/basetrackplayer.cpp" line="419"/>
        <source>Couldn&apos;t load track.</source>
        <translation>Não conseguiu carregar a faixa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTrackTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="129"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="133"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista do Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="137"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="141"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="145"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="149"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="153"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="157"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="161"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="165"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Capa do Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="169"/>
        <source>Date Added</source>
        <translation>Data Adicionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="173"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="177"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="181"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="185"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Agrupamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="189"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="193"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="197"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Antevisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="201"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Classificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="205"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="209"/>
        <source>Samplerate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="213"/>
        <source>Played</source>
        <translation>Tocada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="217"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="221"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Faixa #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="225"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/broadcast/broadcastmanager.cpp" line="111"/>
        <source>Action failed</source>
        <translation>Ação falhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/broadcast/broadcastmanager.cpp" line="112"/>
        <source>Please enable at least one connection to use Live Broadcasting.</source>
        <translation>Por favor ative pelo menos uma ligação para usar Emissão em Direto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastProfile</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="469"/>
        <source>Can&apos;t use secure password storage: keychain access failed.</source>
        <translation>Não pode usar o armazenamento seguro de palavras passe: o acesso ao porta chaves falhou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="499"/>
        <source>Secure password retrieval unsuccessful: keychain access failed.</source>
        <translation>Recuperação da palavra passe segura sem sucesso: o acesso ao porta chaves falhou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="511"/>
        <source>Settings error</source>
        <translation>Erro nas definições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="512"/>
        <source>&lt;b&gt;Error with settings for &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Erro com as definições de &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastSettingsModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="197"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>A ligar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="201"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="203"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="206"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="45"/>
        <source>Add to Quick Links</source>
        <translation>Adicionar a Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="51"/>
        <source>Remove from Quick Links</source>
        <translation>Remover de Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="57"/>
        <source>Add to Library</source>
        <translation>Adicionar à Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="74"/>
        <source>Quick Links</source>
        <translation>Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="104"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="107"/>
        <source>Removable Devices</source>
        <translation>Dispositivos Removíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="436"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Computador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="174"/>
        <source>Music Directory Added</source>
        <translation>Pasta de Música Adicionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="175"/>
        <source>You added one or more music directories. The tracks in these directories won&apos;t be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?</source>
        <translation>Adicionou uma ou mais pastas de música. As faixas nestas pastas não estarão disponíveis até reexaminar a sua biblioteca. Deseja reexaminar agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="179"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Examinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="437"/>
        <source>&quot;Computer&quot; lets you navigate, view, and load tracks from folders on your hard disk and external devices.</source>
        <translation>&quot;Computador&quot; permite-lhe navegar, ver, e carregar faixas das pastas no seu disco duro e em dispositivos externos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="35"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Antevisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="36"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome de Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="37"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="38"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="39"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="40"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Faixa #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="41"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="42"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="44"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="45"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="46"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="47"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="48"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="49"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="55"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="50"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="51"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista do Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="52"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Agrupamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="53"/>
        <source>File Modified</source>
        <translation>Ficheiro Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="54"/>
        <source>File Created</source>
        <translation>Ficheiro Criado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="201"/>
        <source>Mixxx Library</source>
        <translation>Biblioteca Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="201"/>
        <source>Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.</source>
        <translation>Não foi possível carregar o seguinte ficheiro porque está em uso no Mixxx ou noutra aplicação.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BulkController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/bulk/bulkcontroller.cpp" line="83"/>
        <source>USB Controller</source>
        <translation>Controlador USB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CachingReaderWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/cachingreader/cachingreaderworker.cpp" line="162"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/cachingreader/cachingreaderworker.cpp" line="178"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be loaded.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/cachingreader/cachingreaderworker.cpp" line="195"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; is empty and could not be loaded.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPaletteEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="40"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="53"/>
        <source>Add Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="61"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="253"/>
        <source>Remove Palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="83"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="84"/>
        <source>Assign to Hotcue Number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="151"/>
        <source>Edited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="254"/>
        <source>Do you really want to remove the palette permanently?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/delegates/controldelegate.cpp" line="49"/>
        <source>No control chosen.</source>
        <translation>Nenhum controlo escolhido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/delegates/controldelegate.cpp" line="53"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="8"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="9"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="10"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="12"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="13"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlPickerMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="16"/>
        <source>Master Output</source>
        <translation>Saída Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="17"/>
        <source>Headphone Output</source>
        <translation>Saída Auscultador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="137"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Leitor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="19"/>
        <source>Sampler %1</source>
        <translation>Sampler %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="20"/>
        <source>Preview Deck %1</source>
        <translation>Leitor de Antevisão %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="21"/>
        <source>Microphone %1</source>
        <translation>Microfone %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="22"/>
        <source>Auxiliary %1</source>
        <translation>Auxiliar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="23"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Reiniciar para o padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="24"/>
        <source>Effect Rack %1</source>
        <translation>Rack de Efeitos %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="27"/>
        <source>Parameter %1</source>
        <translation>Parâmetro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="31"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Misturador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="36"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="87"/>
        <source>Headphone mix (pre/main)</source>
        <translation>Mistura Auscultadores (pré/principal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="93"/>
        <source>Toggle headphone split cueing</source>
        <translation>Alterna escuta dividida no auscultador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="98"/>
        <source>Headphone delay</source>
        <translation>Atraso Auscultador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="167"/>
        <source>Transport</source>
        <translation>Transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="172"/>
        <source>Strip-search through track</source>
        <translation>Procura  dentro da faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="168"/>
        <source>Play button</source>
        <translation>Tecla Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1015"/>
        <source>Set to full volume</source>
        <translation>Ajustar para o volume máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1019"/>
        <source>Set to zero volume</source>
        <translation>Ajustar para o volume zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="179"/>
        <source>Stop button</source>
        <translation>Tecla parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="178"/>
        <source>Jump to start of track and play</source>
        <translation>Saltar para o início da faixa e tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="182"/>
        <source>Jump to end of track</source>
        <translation>Saltar para o final da faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="175"/>
        <source>Reverse roll (Censor) button</source>
        <translation>Botão de rolagem inversa (Censurar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1027"/>
        <source>Headphone listen button</source>
        <translation>Tecla de escuta no auscultador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1023"/>
        <source>Mute button</source>
        <translation>Tecla de Silêncio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="185"/>
        <source>Toggle repeat mode</source>
        <translation>Alternar modo de repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="184"/>
        <source>Eject track</source>
        <translation>Extrair a faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1034"/>
        <source>Mix orientation (e.g. left, right, center)</source>
        <translation>Orientação da mistura (ex. esquerda, direita, centro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1038"/>
        <source>Set mix orientation to left</source>
        <translation>Definir orientação da mistura à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1043"/>
        <source>Set mix orientation to center</source>
        <translation>Definir orientação da mistura ao centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1047"/>
        <source>Set mix orientation to right</source>
        <translation>Definir orientação da mistura à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="186"/>
        <source>Toggle slip mode</source>
        <translation>Alterna modo escorregar - Slip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="190"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="191"/>
        <source>Increase BPM by 1</source>
        <translation> Aumentar BPM de 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="192"/>
        <source>Decrease BPM by 1</source>
        <translation>Diminuir BPM de 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="193"/>
        <source>Increase BPM by 0.1</source>
        <translation>Aumentar BPM de 0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="194"/>
        <source>Decrease BPM by 0.1</source>
        <translation>Diminuir BPM de 0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="195"/>
        <source>BPM tap button</source>
        <translation>Tecla para bater BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="206"/>
        <source>Toggle quantize mode</source>
        <translation>Alternar modo de quantização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="232"/>
        <source>Increase internal master BPM by 1</source>
        <translation>Aumentar BPM mestre interno de 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="235"/>
        <source>Decrease internal master BPM by 1</source>
        <translation>Diminuir BPM mestre interno de 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="238"/>
        <source>Increase internal master BPM by 0.1</source>
        <translation>Aumentar BPM mestre interno de 0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="240"/>
        <source>Decrease internal master BPM by 0.1</source>
        <translation>Diminuir BPM mestre interno de 0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="242"/>
        <source>Toggle sync master</source>
        <translation>Alternar sincronização mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="244"/>
        <source>Sync mode 3-state toggle (OFF, FOLLOWER, MASTER)</source>
        <translation>Alternar modo de sincronização a 3-estados (Desligado, Escravo, Mestre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="220"/>
        <source>One-time beat sync (tempo only)</source>
        <translation>Sincronização pontual da batida (só tempo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="224"/>
        <source>One-time beat sync (phase only)</source>
        <translation>Sincronização pontual da batida (só fase)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="300"/>
        <source>Toggle keylock mode</source>
        <translation>Alternar modo bloqueio de tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="103"/>
        <source>Equalizers</source>
        <translation>Equalizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="303"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Controlo de Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="309"/>
        <source>Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT)</source>
        <translation>Alternar modo de marcação do control do vinil (OFF/ONE/HOT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="307"/>
        <source>Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST)</source>
        <translation>Alternar modo de controlo do vinil (ABS/REL/CONST)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="311"/>
        <source>Pass through external audio into the internal mixer</source>
        <translation>Passar audio externo para o misturador interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="316"/>
        <source>Cues</source>
        <translation>Pontos de marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="317"/>
        <source>Cue button</source>
        <translation>Tecla de Cue - Marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="318"/>
        <source>Set cue point</source>
        <translation>Definir ponto de marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="319"/>
        <source>Go to cue point</source>
        <translation>Ir para o ponto de marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="321"/>
        <source>Go to cue point and play</source>
        <translation>Ir para o ponto de marcação e tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="323"/>
        <source>Go to cue point and stop</source>
        <translation>Ir para o ponto de marcação e parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="325"/>
        <source>Preview from cue point</source>
        <translation>Antevisão a partir do ponto de marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="327"/>
        <source>Cue button (CDJ mode)</source>
        <translation>Botão de Cue - Marcação (modo CDJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="329"/>
        <source>Stutter cue</source>
        <translation>Marcação Stutter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="334"/>
        <source>Hotcues</source>
        <translation>Hot Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="342"/>
        <source>Set, preview from or jump to hotcue %1</source>
        <translation>Definir, antevisão a partir de ou saltar para a Hot Cue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="343"/>
        <source>Clear hotcue %1</source>
        <translation>Limpar a Hot Cue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="344"/>
        <source>Set hotcue %1</source>
        <translation>Definir a Hot Cue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="345"/>
        <source>Jump to hotcue %1</source>
        <translation>Saltar para a Hot Cue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="346"/>
        <source>Jump to hotcue %1 and stop</source>
        <translation>Saltar para a Hot Cue %1 e parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="347"/>
        <source>Jump to hotcue %1 and play</source>
        <translation>Saltar para a Hot Cue %1 e tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="348"/>
        <source>Preview from hotcue %1</source>
        <translation>Antevisão a partir da Hot Cue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="383"/>
        <source>Hotcue %1</source>
        <translation>Hot Cue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="456"/>
        <source>Looping</source>
        <translation>Em Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="513"/>
        <source>Loop In button</source>
        <translation>Tecla de Início de Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="514"/>
        <source>Loop Out button</source>
        <translation>Tecla de Final de Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="515"/>
        <source>Loop Exit button</source>
        <translation>Tecla de Saída de Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="475"/>
        <source>1/2</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="476"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="477"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="478"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="479"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="480"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="481"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="482"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="559"/>
        <source>Move loop forward by %1 beats</source>
        <translation>Move o loop para a frente %1 batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="560"/>
        <source>Move loop backward by %1 beats</source>
        <translation>Move o loop para trás %1 batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="465"/>
        <source>Create %1-beat loop</source>
        <translation>Criar um loop de %1-batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="466"/>
        <source>Create temporary %1-beat loop roll</source>
        <translation>Criar um loop rolado temporário de %1-batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="583"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="26"/>
        <source>Slot %1</source>
        <translation>Compartimento %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="37"/>
        <source>Master crossfader</source>
        <translation>Crossfader Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="86"/>
        <source>Headphone Mix</source>
        <translation>Mistura nos Auscultadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="92"/>
        <source>Headphone Split Cue</source>
        <translation>Escuta Dividida no Auscultador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="97"/>
        <source>Headphone Delay</source>
        <translation>Atraso Auscultador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="168"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="169"/>
        <source>Fast Rewind</source>
        <translation>Retrocesso Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="169"/>
        <source>Fast Rewind button</source>
        <translation>Tecla de Retrocesso Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="170"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avanço Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="170"/>
        <source>Fast Forward button</source>
        <translation>Tecla de Avanço Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="171"/>
        <source>Strip Search</source>
        <translation>Procura na Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="173"/>
        <source>Play Reverse</source>
        <translation>Tocar ao Inverso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="173"/>
        <source>Play Reverse button</source>
        <translation>Tecla de Tocar ao Inverso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="174"/>
        <source>Reverse Roll (Censor)</source>
        <translation>Rolagem Inversa (Censor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="176"/>
        <source>Jump To Start</source>
        <translation>Saltar para o Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="176"/>
        <source>Jumps to start of track</source>
        <translation>Salta para o início da faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="177"/>
        <source>Play From Start</source>
        <translation>Tocar do Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="179"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="180"/>
        <source>Stop And Jump To Start</source>
        <translation>Parar e Ir Para Início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="181"/>
        <source>Stop playback and jump to start of track</source>
        <translation>Parar a leitura e ir para o início da faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="182"/>
        <source>Jump To End</source>
        <translation>Ir Para o Fim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="143"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1010"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1011"/>
        <source>Volume Fader</source>
        <translation>Cursor de Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1014"/>
        <source>Full Volume</source>
        <translation>Volume Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1018"/>
        <source>Zero Volume</source>
        <translation>Volume Zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="153"/>
        <source>Track Gain</source>
        <translation>Ganho da Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="154"/>
        <source>Track Gain knob</source>
        <translation>Botão de Ganho da Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1022"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silênciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="184"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Extrair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1026"/>
        <source>Headphone Listen</source>
        <translation>Escuta de Auscultador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="161"/>
        <source>Headphone listen (pfl) button</source>
        <translation>Botão de escuta de auscultador (PFL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="185"/>
        <source>Repeat Mode</source>
        <translation>Modo Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="186"/>
        <source>Slip Mode</source>
        <translation>Modo Escorregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1033"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1037"/>
        <source>Orient Left</source>
        <translation>Orientar Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1042"/>
        <source>Orient Center</source>
        <translation>Orientar Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1046"/>
        <source>Orient Right</source>
        <translation>Orientar Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="191"/>
        <source>BPM +1</source>
        <translation>BPM +1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="192"/>
        <source>BPM -1</source>
        <translation>BPM -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="193"/>
        <source>BPM +0.1</source>
        <translation>BPM +0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="194"/>
        <source>BPM -0.1</source>
        <translation>BPM -0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="195"/>
        <source>BPM Tap</source>
        <translation>Bate BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="197"/>
        <source>Adjust Beatgrid Faster +.01</source>
        <translation>Ajustar Grelha de Batidas Mais Rápido +.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="197"/>
        <source>Increase track&apos;s average BPM by 0.01</source>
        <translation>Aumenta o BPM médio da faixa de 0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="198"/>
        <source>Adjust Beatgrid Slower -.01</source>
        <translation>Ajustar Grelha de Batidas Mais Lento -.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="198"/>
        <source>Decrease track&apos;s average BPM by 0.01</source>
        <translation>Atrasa o BPM médio da faixa de 0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="199"/>
        <source>Move Beatgrid Earlier</source>
        <translation>Mover Grelha de Batidas Cedo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="199"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the left</source>
        <translation>Ajustar a grelha de batidas para a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="200"/>
        <source>Move Beatgrid Later</source>
        <translation>Mover Grelha de Batidas Tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="200"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the right</source>
        <translation>Ajustar a grelha de batidas para a direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="201"/>
        <source>Adjust Beatgrid</source>
        <translation>Ajustar Grelha de Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="202"/>
        <source>Align beatgrid to current position</source>
        <translation>Alinhar a grelha de batidas para a posição corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="203"/>
        <source>Adjust Beatgrid - Match Alignment</source>
        <translation>Ajustar Grelha de Batidas - Igualar Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/>
        <source>Adjust beatgrid to match another playing deck.</source>
        <translation>Ajusta a grelha de batidas para corresponder um outro leitor em reprodução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="206"/>
        <source>Quantize Mode</source>
        <translation>Modo Quantização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="208"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="243"/>
        <source>Sync Mode</source>
        <translation>Modo Sincronização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="227"/>
        <source>Internal Sync Master</source>
        <translation>Sincronização Interna Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="228"/>
        <source>Toggle Internal Sync Master</source>
        <translation>Alternar Sincronização Interna Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="230"/>
        <source>Internal Master BPM</source>
        <translation>BPM Mestre Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="231"/>
        <source>Internal Master BPM +1</source>
        <translation>BPM Mestre Interno +1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="234"/>
        <source>Internal Master BPM -1</source>
        <translation>BPM Mestre Interno -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="237"/>
        <source>Internal Master BPM +0.1</source>
        <translation>BPM Mestre Interno +0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="239"/>
        <source>Internal Master BPM -0.1</source>
        <translation>BPM Mestre Interno -0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="242"/>
        <source>Sync Master</source>
        <translation>Sincronização Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="215"/>
        <source>Beat Sync One-Shot</source>
        <translation>Sincronizar Batida - One-Shot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="219"/>
        <source>Sync Tempo One-Shot</source>
        <translation>Sincronizar Tempo - One-Shot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="223"/>
        <source>Sync Phase One-Shot</source>
        <translation>Sincronizar Fase - One-Shot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="272"/>
        <source>Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch</source>
        <translation>Controlo de tom (não afeta o tempo), ao centro é o tom original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="293"/>
        <source>Pitch Adjust</source>
        <translation>Ajustar Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="294"/>
        <source>Adjust pitch from speed slider pitch</source>
        <translation>Ajustar o tom com o cursor de velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="298"/>
        <source>Match musical key</source>
        <translation>Igualar o tom musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="298"/>
        <source>Match Key</source>
        <translation>Igualar Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="299"/>
        <source>Reset Key</source>
        <translation>Reiniciar Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="299"/>
        <source>Resets key to original</source>
        <translation>Reiniciar o tom para o original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="114"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>EQ Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="113"/>
        <source>Mid EQ</source>
        <translation>EQ Médios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="112"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>EQ Baixos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="304"/>
        <source>Toggle Vinyl Control</source>
        <translation>Alternar Controlo do Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="305"/>
        <source>Toggle Vinyl Control (ON/OFF)</source>
        <translation>Alternar Controlo do Vinil (ON/OFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="306"/>
        <source>Vinyl Control Mode</source>
        <translation>Modo Controlo do Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="308"/>
        <source>Vinyl Control Cueing Mode</source>
        <translation>Controlo do Vinil Modo Marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="310"/>
        <source>Vinyl Control Passthrough</source>
        <translation>Controlo do Vinil Passthrough</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="312"/>
        <source>Vinyl Control Next Deck</source>
        <translation>Controlo do Vinil Próximo Leitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="313"/>
        <source>Single deck mode - Switch vinyl control to next deck</source>
        <translation>Modo leitor único - Comutar o controlo do vinil para Próximo Leitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="317"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="318"/>
        <source>Set Cue</source>
        <translation>Definir Marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="319"/>
        <source>Go-To Cue</source>
        <translation>Ir para Marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="320"/>
        <source>Go-To Cue And Play</source>
        <translation>Ir para Marcação e Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="322"/>
        <source>Go-To Cue And Stop</source>
        <translation>Ir para Marcação e Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="324"/>
        <source>Preview Cue</source>
        <translation>Antevisão Marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="326"/>
        <source>Cue (CDJ Mode)</source>
        <translation>Marcação (Modo CDJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="328"/>
        <source>Stutter Cue</source>
        <translation>Marcação Stutter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="331"/>
        <source>Go to cue point and play after release</source>
        <translation>Ir para o ponto de marcação e tocar após libertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="336"/>
        <source>Clear Hotcue %1</source>
        <translation>Limpar Hot Cue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="337"/>
        <source>Set Hotcue %1</source>
        <translation>Definir Hot Cue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="338"/>
        <source>Jump To Hotcue %1</source>
        <translation>Saltar Para Hot Cue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="339"/>
        <source>Jump To Hotcue %1 And Stop</source>
        <translation>Saltar Para Hot Cue %1 e Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="340"/>
        <source>Jump To Hotcue %1 And Play</source>
        <translation>Saltar Para Hot Cue %1 e Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="341"/>
        <source>Preview Hotcue %1</source>
        <translation>Antevisão Hot Cue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="513"/>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Início de Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="514"/>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Final de Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="515"/>
        <source>Loop Exit</source>
        <translation>Saída do Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="517"/>
        <source>Reloop/Exit Loop</source>
        <translation>Reloop/Saída do Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="525"/>
        <source>Loop Halve</source>
        <translation>Reduzir a Metade Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="526"/>
        <source>Loop Double</source>
        <translation>Duplicar Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="471"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="472"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="473"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="474"/>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="557"/>
        <source>Move Loop +%1 Beats</source>
        <translation>Mover Loop +%1 Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="558"/>
        <source>Move Loop -%1 Beats</source>
        <translation>Mover Loop -%1 Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="463"/>
        <source>Loop %1 Beats</source>
        <translation>Loop %1 Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="464"/>
        <source>Loop Roll %1 Beats</source>
        <translation>Loop Rolado %1 Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="691"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Adicionar à Fila Auto DJ (baixo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="692"/>
        <source>Append the selected track to the Auto DJ Queue</source>
        <translation>Coloca a faixa selecionada no final da fila Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="695"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Adicionar à Fila Auto DJ (cima)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="696"/>
        <source>Prepend selected track to the Auto DJ Queue</source>
        <translation>Coloca a faixa selecionada no início da fila Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="681"/>
        <source>Load Track</source>
        <translation>Carregar Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="682"/>
        <source>Load selected track</source>
        <translation>Carregar faixa selecionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="686"/>
        <source>Load selected track and play</source>
        <translation>Carrega a faixa selecionada e toca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="704"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1172"/>
        <source>Record Mix</source>
        <translation>Gravar Mistura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="705"/>
        <source>Toggle mix recording</source>
        <translation>Alternar gravação da mistura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="709"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="712"/>
        <source>Quick Effects</source>
        <translation>Efeitos Rápidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="715"/>
        <source>Deck %1 Quick Effect Super Knob</source>
        <translation>Leitor %1 Super Botão de Efeito Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="716"/>
        <source>Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters)</source>
        <translation>Super Botão de Efeito Rápido (controla os parâmetros do efeito a que está ligado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="717"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="721"/>
        <source>Quick Effect</source>
        <translation>Efeito Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="978"/>
        <source>Clear effect rack</source>
        <translation>Limpa a rack de efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="977"/>
        <source>Clear Effect Rack</source>
        <translation>Limpar Rack de Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="747"/>
        <source>Clear Unit</source>
        <translation>Limpar Unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="748"/>
        <source>Clear effect unit</source>
        <translation>Limpar unidade de efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="751"/>
        <source>Toggle Unit</source>
        <translation>Alternar Unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="755"/>
        <source>Dry/Wet</source>
        <translation>Seco/Molhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="756"/>
        <source>Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal.</source>
        <translation>Ajusta o balanço entre o sinal original (seco) e o processado (wet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="759"/>
        <source>Super Knob</source>
        <translation>Super Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="770"/>
        <source>Next Chain</source>
        <translation>Próxima Cadeia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="787"/>
        <source>Assign </source>
        <translation>Atribuir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="884"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="884"/>
        <source>Clear the current effect</source>
        <translation>Limpar o efeito corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="890"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Alternar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="890"/>
        <source>Toggle the current effect</source>
        <translation>Alternar o efeito corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="893"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="893"/>
        <source>Switch to next effect</source>
        <translation>Comutar para o próximo efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="896"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="896"/>
        <source>Switch to the previous effect</source>
        <translation>Comutar para o efeito anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="899"/>
        <source>Next or Previous</source>
        <translation>Próximo ou Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="900"/>
        <source>Switch to either next or previous effect</source>
        <translation>Comutar quer para o próximo ou anterior efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="926"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="927"/>
        <source>Parameter Value</source>
        <translation>Valor Parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="992"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="993"/>
        <source>Microphone Ducking Strength</source>
        <translation>Extensão do Talk-Over do Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="996"/>
        <source>Microphone Ducking Mode</source>
        <translation>Modo Talk-Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1006"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1007"/>
        <source>Gain knob</source>
        <translation>Botão de ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1054"/>
        <source>Shuffle the content of the Auto DJ queue</source>
        <translation>Torna aleatório o conteúdo da fila do Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1057"/>
        <source>Skip the next track in the Auto DJ queue</source>
        <translation>Salta a próxima faixa na fila do Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1062"/>
        <source>Auto DJ Toggle</source>
        <translation>Alternar Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1063"/>
        <source>Toggle Auto DJ On/Off</source>
        <translation>Alternar Auto DJ On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1074"/>
        <source>Microphone &amp; Auxiliary Show/Hide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1075"/>
        <source>Show/hide the microphone &amp; auxiliary section</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1089"/>
        <source>4 Effect Units Show/Hide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1090"/>
        <source>Switches between showing 2 and 4 effect units</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1094"/>
        <source>Mixer Show/Hide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1095"/>
        <source>Show or hide the mixer.</source>
        <translation>Mostra ou oculta o misturador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1099"/>
        <source>Cover Art Show/Hide (Library)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1100"/>
        <source>Show/hide cover art in the library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1104"/>
        <source>Library Maximize/Restore</source>
        <translation>Maximizar/Restaurar Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1105"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Maximiza a biblioteca de faixas para ocupar todo o espaço disponível do ecrã.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1084"/>
        <source>Effect Rack Show/Hide</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar Rack Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1085"/>
        <source>Show/hide the effect rack</source>
        <translation>Mostra/oculta a rack de efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1154"/>
        <source>Waveform Zoom Out</source>
        <translation>Reduzir Forma de Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="80"/>
        <source>Headphone Gain</source>
        <translation>Ganho Auscultador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="81"/>
        <source>Headphone gain</source>
        <translation>Ganho dos auscultadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="211"/>
        <source>Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync</source>
        <translation>Bater para sincronizar o tempo (e fase com a quantização validada), manter para permitir sincronização permanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="216"/>
        <source>One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled)</source>
        <translation>Sincronizar o tempo da batida de uma só vez (e fase com a quantização validada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="248"/>
        <source>Playback Speed</source>
        <translation>Velocidadede Leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="249"/>
        <source>Playback speed control (Vinyl &quot;Pitch&quot; slider)</source>
        <translation>Controlo da velocidade de leitura (cursor &quot;Pitch&quot; no vinil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="271"/>
        <source>Pitch (Musical key)</source>
        <translation>Tom (Nota musical)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="251"/>
        <source>Increase Speed</source>
        <translation>Aumentar Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="252"/>
        <source>Adjust speed faster (coarse)</source>
        <translation>Ajusta a velocidade mais rápida (grosseiro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="257"/>
        <source>Increase Speed (Fine)</source>
        <translation>Aumentar Velocidade (Fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="254"/>
        <source>Adjust speed faster (fine)</source>
        <translation>Ajusta a velocidade mais rápida (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="255"/>
        <source>Decrease Speed</source>
        <translation>Diminuir Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="256"/>
        <source>Adjust speed slower (coarse)</source>
        <translation>Ajusta a velocidade mais lenta (grosseiro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="258"/>
        <source>Adjust speed slower (fine)</source>
        <translation>Ajusta a velocidade mais lenta (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="260"/>
        <source>Temporarily Increase Speed</source>
        <translation>Aumentar Velocidade Temporariamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="261"/>
        <source>Temporarily increase speed (coarse)</source>
        <translation>Aumentar a velocidade temporariamente (grosseiro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="262"/>
        <source>Temporarily Increase Speed (Fine)</source>
        <translation>Aumentar Velocidade Temporariamente (Fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="263"/>
        <source>Temporarily increase speed (fine)</source>
        <translation>Aumentar a velocidade temporariamente (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="264"/>
        <source>Temporarily Decrease Speed</source>
        <translation>Diminuir Velocidade Temporariamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="265"/>
        <source>Temporarily decrease speed (coarse)</source>
        <translation>Diminuir a velocidade temporariamente (grosseiro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="266"/>
        <source>Temporarily Decrease Speed (Fine)</source>
        <translation>Diminuir Velocidade Temporariamente (Fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="267"/>
        <source>Temporarily decrease speed (fine)</source>
        <translation>Diminuir a velocidade temporariamente (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="125"/>
        <source>Adjust %1</source>
        <translation>Ajustar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="25"/>
        <source>Effect Unit %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="33"/>
        <source>Crossfader / Orientation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="57"/>
        <source>Main Output</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="60"/>
        <source>Main Output Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="61"/>
        <source>Main Output gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="66"/>
        <source>Main Output Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="67"/>
        <source>Main Output balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="72"/>
        <source>Main Output Delay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="73"/>
        <source>Main Output delay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="77"/>
        <source>Headphone</source>
        <translation>Auscultador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="134"/>
        <source>Kill %1</source>
        <translation>Cortar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="189"/>
        <source>BPM / Beatgrid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="210"/>
        <source>Sync / Sync Lock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="247"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="269"/>
        <source>Pitch (Musical Key)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="277"/>
        <source>Increase Pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="278"/>
        <source>Increases the pitch by one semitone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="281"/>
        <source>Increase Pitch (Fine)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="282"/>
        <source>Increases the pitch by 10 cents</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="285"/>
        <source>Decrease Pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="286"/>
        <source>Decreases the pitch by one semitone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="289"/>
        <source>Decrease Pitch (Fine)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="290"/>
        <source>Decreases the pitch by 10 cents</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="300"/>
        <source>Keylock</source>
        <translation>Bloqueio de Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="330"/>
        <source>CUP (Cue + Play)</source>
        <translation>CUP (Marcar + Tocar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="350"/>
        <source>Shift cue points earlier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="351"/>
        <source>Shift cue points 10 milliseconds earlier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="354"/>
        <source>Shift cue points earlier (fine)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="355"/>
        <source>Shift cue points 1 millisecond earlier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="358"/>
        <source>Shift cue points later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="359"/>
        <source>Shift cue points 10 milliseconds later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="362"/>
        <source>Shift cue points later (fine)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="363"/>
        <source>Shift cue points 1 millisecond later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="376"/>
        <source>Hotcues %1-%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="419"/>
        <source>Intro / Outro Markers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="421"/>
        <source>Intro Start Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="422"/>
        <source>Intro End Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="423"/>
        <source>Outro Start Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="424"/>
        <source>Outro End Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="426"/>
        <source>intro start marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="427"/>
        <source>intro end marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="428"/>
        <source>outro start marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="429"/>
        <source>outro end marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="440"/>
        <source>Activate %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="441"/>
        <source>Jump to or set the %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="445"/>
        <source>Set %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="446"/>
        <source>Set or jump to the %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="450"/>
        <source>Clear %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="451"/>
        <source>Clear the %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="459"/>
        <source>Loop Selected Beats</source>
        <translation>Loop Batidas Selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="460"/>
        <source>Create a beat loop of selected beat size</source>
        <translation>Criar um loop de batidas do tamanho selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="461"/>
        <source>Loop Roll Selected Beats</source>
        <translation>Loop Rolado Batidas Selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="462"/>
        <source>Create a rolling beat loop of selected beat size</source>
        <translation>Criar um loop rolado de batidas do tamanho selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="489"/>
        <source>Loop Beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="503"/>
        <source>Loop Roll Beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="518"/>
        <source>Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position</source>
        <translation>Alterna entre ligar/desligar o loop e salta para o ponto Início de Loop, se o loop estiver atrás da posição de leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="522"/>
        <source>Reloop And Stop</source>
        <translation>Reloop e Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="523"/>
        <source>Enable loop, jump to Loop In point, and stop</source>
        <translation>Ativa o loop, salta para o ponto de Início de Loop, e pára.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="525"/>
        <source>Halve the loop length</source>
        <translation>Reduz a metade o comprimento do loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="526"/>
        <source>Double the loop length</source>
        <translation>Duplica o comprimento do loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="529"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move</source>
        <translation>Saltar Batidas / Mover Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="530"/>
        <source>Jump / Move Loop Forward %1 Beats</source>
        <translation>Saltar / Mover o Loop para a Frente %1 Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="531"/>
        <source>Jump / Move Loop Backward %1 Beats</source>
        <translation>Saltar / Mover o Loop para Trás %1 Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="532"/>
        <source>Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats</source>
        <translation>Saltar para a frente %1 batidas, ou se o loop estiver ativado, mover o loop para a frente %1 batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="533"/>
        <source>Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats</source>
        <translation>Saltar para trás %1 batidas, ou se o loop estiver ativado, mover o loop para trás %1 batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="534"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats</source>
        <translation>Saltar Batidas / Mover Loop Frente Batidas Selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="534"/>
        <source>Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats</source>
        <translation>Saltar para a frente do número de batidas selecionadas, ou se o loop estiver ativado, mover o loop para a frente o número de batidas selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="535"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats</source>
        <translation>Saltar Batida / Mover Loop Atraso Batidas Selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="535"/>
        <source>Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats</source>
        <translation>Saltar para trás o número de batidas selecionadas, ou se o loop estiver ativado, mover o loop para trás o número de batidas selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="538"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Forward</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="547"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Backward</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="562"/>
        <source>Loop Move Forward</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="571"/>
        <source>Loop Move Backward</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="584"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="587"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="588"/>
        <source>Equivalent to pressing the UP key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pressionar a tecla CIMA no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="594"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="595"/>
        <source>Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pressionar a tecla BAIXO no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="601"/>
        <source>Move up/down</source>
        <translation>Mover cima/baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="602"/>
        <source>Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys</source>
        <translation>Mover verticalmente em qualquer direção usando um botão, tal como se pressionasse as teclas CIMA/BAIXO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="609"/>
        <source>Scroll Up</source>
        <translation>Rolar Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="610"/>
        <source>Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pressionar a tecla PAGE UP no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="616"/>
        <source>Scroll Down</source>
        <translation>Rolar Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="617"/>
        <source>Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pressionar a tecla PAGE DOWN no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="623"/>
        <source>Scroll up/down</source>
        <translation>Rolar cima/baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="624"/>
        <source>Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys</source>
        <translation>Rolar verticalmente em qualquer direção usando um botão, como se pressionasse as teclas PAGE UP/PAGE DOWN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="631"/>
        <source>Move left</source>
        <translation>Mover esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="632"/>
        <source>Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pressionar a tecla ESQUERDA no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="638"/>
        <source>Move right</source>
        <translation>Mover direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="639"/>
        <source>Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pressionar a tecla DIREITA no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="645"/>
        <source>Move left/right</source>
        <translation>Mover esquerda/direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="646"/>
        <source>Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys</source>
        <translation>Mover horizontalmente em qualquer direção usando um botão, como se pressionasse as teclas ESQUERDA/DIREITA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="654"/>
        <source>Move focus to right pane</source>
        <translation>Mover o foco para o painel da direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="655"/>
        <source>Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pressionar a tecla TAB no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="661"/>
        <source>Move focus to left pane</source>
        <translation>Mover o foco para o painel da esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="662"/>
        <source>Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pressionar a tecla SHIFT+TAB no teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="668"/>
        <source>Move focus to right/left pane</source>
        <translation>Mover o foco para o painel direita/esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="669"/>
        <source>Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys</source>
        <translation>Mover o foco para o painel da direita ou esquerda usando um botão, como se pressionasse as teclas TAB/SHIF+TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="676"/>
        <source>Go to the currently selected item</source>
        <translation>Ir para o item seleccionado correntemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="677"/>
        <source>Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate</source>
        <translation>Escolher o item seleccionado correntemente e avançar um para a frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="685"/>
        <source>Load Track and Play</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="699"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Adicionar à Fila Auto DJ (Substituir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="700"/>
        <source>Replace Auto DJ Queue with selected tracks</source>
        <translation>Substituir Fila Auto DJ com as faixas selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="719"/>
        <source>Deck %1 Quick Effect Enable Button</source>
        <translation>Botão de Ativar Efeito Rápido no Leitor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="720"/>
        <source>Quick Effect Enable Button</source>
        <translation>Botão de Ativar Efeito Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="752"/>
        <source>Enable or disable effect processing</source>
        <translation>Ativar ou desativar o processamento de efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="760"/>
        <source>Super Knob (control effects&apos; Meta Knobs)</source>
        <translation>Super Botão (controla os efeitos dos Meta Botões)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="764"/>
        <source>Mix Mode Toggle</source>
        <translation>Alternar Modo Mistura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="765"/>
        <source>Toggle effect unit between D/W and D+W modes</source>
        <translation>Alternar unidade de efeito entre os modos S/M e S+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="771"/>
        <source>Next chain preset</source>
        <translation>Próxima cadeia predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="774"/>
        <source>Previous Chain</source>
        <translation>Cadeia Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="775"/>
        <source>Previous chain preset</source>
        <translation>Cadeia predefinida anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="778"/>
        <source>Next/Previous Chain</source>
        <translation>Próxima/Anterior Cadeia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="779"/>
        <source>Next or previous chain preset</source>
        <translation>Próxima ou anterior cadeia predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="782"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="783"/>
        <source>Show Effect Parameters</source>
        <translation>Mostrar Parâmetros dos Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="786"/>
        <source>Effect Unit Assignment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="887"/>
        <source>Meta Knob</source>
        <translation>Botão Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="887"/>
        <source>Effect Meta Knob (control linked effect parameters)</source>
        <translation>Meta Botão Efeitos (controla os parâmetros dos efeitos a que está ligado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="931"/>
        <source>Meta Knob Mode</source>
        <translation>Modo Meta Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="932"/>
        <source>Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob.</source>
        <translation>Define como mudam os efeitos a que está ligado, quando se roda o Meta Botão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="936"/>
        <source>Meta Knob Mode Invert</source>
        <translation>Inverter Modo Meta Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="937"/>
        <source>Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob.</source>
        <translation>Inverter como mudam os efeitos a que está ligado, quando se roda o Meta Botão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="966"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="967"/>
        <source>Button Parameter Value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="985"/>
        <source>Microphone / Auxiliary</source>
        <translation>Microfone / Auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="988"/>
        <source>Microphone On/Off</source>
        <translation>Microfone Ligar/Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="989"/>
        <source>Microphone on/off</source>
        <translation>Microfone ligar/desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="997"/>
        <source>Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL)</source>
        <translation>Alternar o modo Talk-Over do microfone (OFF, AUTO, MANUAL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1000"/>
        <source>Auxiliary On/Off</source>
        <translation>Auxiliar Ligar/Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1001"/>
        <source>Auxiliary on/off</source>
        <translation>Auxiliar ligar/desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1051"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1053"/>
        <source>Auto DJ Shuffle</source>
        <translation>Auto DJ Aleatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1056"/>
        <source>Auto DJ Skip Next</source>
        <translation>Auto DJ Saltar Próxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1059"/>
        <source>Auto DJ Fade To Next</source>
        <translation>Auto DJ Fade para Próxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1060"/>
        <source>Trigger the transition to the next track</source>
        <translation>Aciona a transição para a próxima faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1066"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interface do Utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1069"/>
        <source>Samplers Show/Hide</source>
        <translation>Samplers Mostrar/Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1070"/>
        <source>Show/hide the sampler section</source>
        <translation>Mostrar/ocultar a seção sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1123"/>
        <source>Vinyl Control Show/Hide</source>
        <translation>Controlo do Vinil Mostrar/Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1124"/>
        <source>Show/hide the vinyl control section</source>
        <translation>Mostra/oculta a seção de controlo do vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1079"/>
        <source>Preview Deck Show/Hide</source>
        <translation>Leitor de Antevisão Mostrar/Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1080"/>
        <source>Show/hide the preview deck</source>
        <translation>Mostra/oculta o leitor de antevisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1113"/>
        <source>Toggle 4 Decks</source>
        <translation>Alternar 4 Leitores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1114"/>
        <source>Switches between showing 2 decks and 4 decks.</source>
        <translation>Comuta entre mostrar 2 leitores e 4 leitores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1118"/>
        <source>Cover Art Show/Hide (Decks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1119"/>
        <source>Show/hide cover art in the main decks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1127"/>
        <source>Vinyl Spinner Show/Hide</source>
        <translation>Gira Discos Mostrar/Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1128"/>
        <source>Show/hide spinning vinyl widget</source>
        <translation>Mostra/oculta o widget simulador de gira discos a rodar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1133"/>
        <source>Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1134"/>
        <source>Show/Hide all spinnies</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1149"/>
        <source>Toggle Waveforms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1150"/>
        <source>Show/hide the scrolling waveforms.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1152"/>
        <source>Waveform zoom</source>
        <translation>Ampliação da forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1152"/>
        <source>Waveform Zoom</source>
        <translation>Ampliação Forma de Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1153"/>
        <source>Zoom waveform in</source>
        <translation>Ampliar a forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1153"/>
        <source>Waveform Zoom In</source>
        <translation>Aumentar Ampliação da Forma de Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1154"/>
        <source>Zoom waveform out</source>
        <translation>Reduzir a forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1159"/>
        <source>Star Rating Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1160"/>
        <source>Increase the track rating by one star</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1161"/>
        <source>Star Rating Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1162"/>
        <source>Decrease the track rating by one star</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1167"/>
        <source>Start/Stop Live Broadcasting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1168"/>
        <source>Stream your mix over the Internet.</source>
        <translation>Fazer stream da sua mistura através da Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1173"/>
        <source>Start/stop recording your mix.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1282"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1286"/>
        <source>Samplers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="580"/>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1077"/>
        <source>The functionality provided by this controller mapping will be disabled until the issue has been resolved.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="584"/>
        <source>You can ignore this error for this session but you may experience erratic behavior.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="591"/>
        <source>Controller Mapping Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="592"/>
        <source>The mapping for your controller &quot;%1&quot; is not working properly.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="596"/>
        <source>The script code needs to be fixed.</source>
        <translation>O código do script precisa de ser corrigido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1075"/>
        <source>Controller Mapping File Problem</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1076"/>
        <source>The mapping for controller &quot;%1&quot; cannot be opened.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1083"/>
        <source>File:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1084"/>
        <source>Error:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="587"/>
        <source>Try to recover by resetting your controller.</source>
        <translation>Tente recuperar reiniciando o seu controlador.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerInputMappingTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="38"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="39"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>Opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="40"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Controlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="41"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="42"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerOutputMappingTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="37"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="38"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>Opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="39"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Controlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="40"/>
        <source>On Value</source>
        <translation>Valor On</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="41"/>
        <source>Off Value</source>
        <translation>Valor Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="42"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>On Range Min</source>
        <translation>On Variação Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="44"/>
        <source>On Range Max</source>
        <translation>On Variação Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="45"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrateFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="80"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="175"/>
        <source>Create New Crate</source>
        <translation>Criar Caixa Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="70"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="354"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="119"/>
        <source>Export Track Files</source>
        <translation>Exportar Faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="75"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="98"/>
        <source>Analyze entire Crate</source>
        <translation>Analisar Caixa inteira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="91"/>
        <source>Auto DJ Track Source</source>
        <translation>Fonte Faixas Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="410"/>
        <source>Enter new name for crate:</source>
        <translation>Introduza um novo nome para a caixa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="169"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Caixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="109"/>
        <source>Import Crate</source>
        <translation>Importar Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="698"/>
        <source>Export Crate</source>
        <translation>Exportar Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="354"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="653"/>
        <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
        <translation>Ocorreu um erro desconhecido ao criar a caixa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="702"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u)</source>
        <translation>M3U Playlist (*.m3u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="409"/>
        <source>Rename Crate</source>
        <translation>Renomear Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="420"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="427"/>
        <source>Renaming Crate Failed</source>
        <translation>Renomeação da Caixa Falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="652"/>
        <source>Crate Creation Failed</source>
        <translation>Criação da Caixa Falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="700"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</source>
        <translation>Playlist M3U (*.m3u);;Playlist M3U8 (*.m3u8);;Playlist PLS (*.pls);;Texto CSV (*.csv);;Documento de Texto (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="170"/>
        <source>Crates are a great way to help organize the music you want to DJ with.</source>
        <translation>Caixas são uma excelente forma de organizar a música que quer usar como DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="171"/>
        <source>Make a crate for your next gig, for your favorite electrohouse tracks, or for your most requested songs.</source>
        <translation>Crie uma caixa para a sua próxima atuação, para as suas faixas electrohouse favoritas, ou para as suas canções mais pedidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="172"/>
        <source>Crates let you organize your music however you&apos;d like!</source>
        <translation>As caixas deixam-no organizar a sua música da maneira que gostar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="421"/>
        <source>A crate cannot have a blank name.</source>
        <translation>Uma caixa não pode ter um nome em branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeature.cpp" line="428"/>
        <source>A crate by that name already exists.</source>
        <translation>Já existe uma caixa com esse nome.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrateFeatureHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="36"/>
        <source>New Crate</source>
        <translation>Caixa Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="43"/>
        <source>Create New Crate</source>
        <translation>Criar Caixa Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="99"/>
        <source>Enter name for new crate:</source>
        <translation>Introduza nome para a nova caixa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="81"/>
        <source>Creating Crate Failed</source>
        <translation>Criação da Caixa Falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="110"/>
        <source>A crate cannot have a blank name.</source>
        <translation>Uma caixa não pode ter um nome em branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="117"/>
        <source>A crate by that name already exists.</source>
        <translation>Já existe uma caixa com esse nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="153"/>
        <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
        <translation>Ocorreu um erro desconhecido ao criar a caixa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="91"/>
        <source>copy</source>
        <comment>[noun]</comment>
        <translation>copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="98"/>
        <source>Duplicate Crate</source>
        <translation>Duplicar Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../src/library/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="152"/>
        <source>Duplicating Crate Failed</source>
        <translation>Duplicação da Caixa Falhou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAbout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="36"/>
        <source>Mixxx %1.%2 Development Team</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="41"/>
        <source>With contributions from:</source>
        <translation>Com contribuições de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="42"/>
        <source>And special thanks to:</source>
        <translation>E um agradecimento especial a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="43"/>
        <source>Past Developers</source>
        <translation>Desenvolvedores antigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="44"/>
        <source>Past Contributors</source>
        <translation>Colaboradores antigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="357"/>
        <source>Official Website</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="367"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="26"/>
        <source>About Mixxx</source>
        <translation>Sobre Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="84"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="127"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="137"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="94"/>
        <source>Date:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="107"/>
        <source>Git Version:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="114"/>
        <source>Platform:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="162"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Créditos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="197"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licença</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAnalysis</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="98"/>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.cpp" line="183"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="56"/>
        <source>Shows tracks added to the library within the last 7 days.</source>
        <translation>Mostra as faixas adicionadas à biblioteca nos últimos 7 dias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="59"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="69"/>
        <source>Shows all tracks in the library.</source>
        <translation>Mostra todas as faixas da biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="72"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="108"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="82"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Seleciona todas as faixas na tabela abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="85"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.ui" line="95"/>
        <source>Runs beatgrid, key, and ReplayGain detection on the selected tracks. Does not generate waveforms for the selected tracks to save disk space.</source>
        <translation>Corre a grelha de batidas, tom, e deteção de ReplayGain nas faixas selecionadas. Não gera formas de onda das faixas selecionadas para poupar espaço em disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.cpp" line="179"/>
        <source>Stop Analysis</source>
        <translation>Parar Análise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.cpp" line="197"/>
        <source>Analyzing %1% %2/%3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlganalysis.cpp" line="203"/>
        <source>Analyzing %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAutoDJ</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="93"/>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="95"/>
        <source>Random</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="92"/>
        <source>Fade</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="97"/>
        <source>Enable Auto DJ

Shortcut: Shift+F12</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="101"/>
        <source>Disable Auto DJ

Shortcut: Shift+F12</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="105"/>
        <source>Trigger the transition to the next track

Shortcut: Shift+F11</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="109"/>
        <source>Skip the next track in the Auto DJ queue

Shortcut: Shift+F10</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="113"/>
        <source>Shuffle the content of the Auto DJ queue

Shortcut: Shift+F9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="120"/>
        <source>Repeat the playlist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="122"/>
        <source>Determines the duration of the transition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="124"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="171"/>
        <source>Full Intro + Outro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="173"/>
        <source>Fade At Outro Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="175"/>
        <source>Full Track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="177"/>
        <source>Skip Silence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="127"/>
        <source>Auto DJ Fade Modes

Full Intro + Outro:
Play the full intro and outro. Use the intro or outro length as the
crossfade time, whichever is shorter. If no intro or outro are marked,
use the selected crossfade time.

Fade At Outro Start:
Start crossfading at the outro start. If the outro is longer than the
intro, cut off the end of the outro. Use the intro or outro length as
the crossfade time, whichever is shorter. If no intro or outro are
marked, use the selected crossfade time.

Full Track:
Play the whole track. Begin crossfading from the selected number of
seconds before the end of the track. A negative crossfade time adds
silence between tracks.

Skip Silence:
Play the whole track except for silence at the beginning and end.
Begin crossfading from the selected number of seconds before the
last sound.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="191"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="278"/>
        <source>One deck must be stopped to enable Auto DJ mode.</source>
        <translation>Um leitor deve ser parado para permitir o modo Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="286"/>
        <source>Decks 3 and 4 must be stopped to enable Auto DJ mode.</source>
        <translation>Os leitores 3 e 4 devem ser parados para permitir o modo Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="309"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="318"/>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="363"/>
        <source>Displays the duration and number of selected tracks.</source>
        <translation>Mostra a duração e número de faixas selecionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="285"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="94"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Aleatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="117"/>
        <source>Adds a random track from track sources (crates) to the Auto DJ queue.
If no track sources are configured, the track is added from the library instead.</source>
        <translation>Adiciona uma faixa aleatoriamente das fontes de faixas (caixas) à fila Auto DJ.
Se não estão configuradas fontes de faixas, então a faixa é adicionada da biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="137"/>
        <source>sec.</source>
        <translation>seg.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgBeatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="24"/>
        <source>Enable BPM and Beat Detection</source>
        <translation>Ativar Deteção das Batidas e BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="116"/>
        <source>Choose between different algorithms to detect beats.</source>
        <translation>Escolhe entre algoritmos diferentes para detetar as batidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Beat Detection Preferences</source>
        <translation>Preferências de Deteção de Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="20"/>
        <source>When beat detection is enabled, Mixxx detects the beats per minute and beats of your tracks,
automatically shows a beat-grid for them, and allows you to synchronize tracks using their beat information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="62"/>
        <source>Enable fast beat detection.
If activated Mixxx only analyzes the first minute of a track for beat information.
This can speed up beat detection on slower computers but may result in lower quality beatgrids.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="50"/>
        <source>Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid.
Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music).
Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="85"/>
        <source>Re-analyze beatgrids imported from other DJ software</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="95"/>
        <source>Choose Analyzer</source>
        <translation>Escolher Analisador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="44"/>
        <source>Analyzer Settings</source>
        <translation>Definições Analisador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="67"/>
        <source>Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)</source>
        <translation>Validar Análise Rápida (Para computadores lentos, pode ser menos preciso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="55"/>
        <source>Assume constant tempo (Recommended)</source>
        <translation>Assume tempo constante (Recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="74"/>
        <source>e.g. from 3rd-party programs or Mixxx versions before 1.11.
(Not checked: Analyze only, if no beats exist.)</source>
        <translation>ex. de programas de terceiros ou versões do Mixxx  anteriores a 1.11
(Não verificado: Analisar apenas, se não existirem batidas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="78"/>
        <source>Re-analyze beats when settings change or beat detection data is outdated</source>
        <translation>Reanalisa as batidas quando as definições mudam ou a deteção de batidas estiver desatualizada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgControllerLearning</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="32"/>
        <source>Controller Learning Wizard</source>
        <translation>Assistente de Instruções do Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="70"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Instrução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="80"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="121"/>
        <source>Choose Control...</source>
        <translation>Escolher Controlo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="192"/>
        <source>Hints: If you&apos;re mapping a button or switch, only press or flip it once.  For knobs and sliders, move the control in both directions for best results. Make sure to touch one control at a time.</source>
        <translation>Sugestões: Se estiver a mapear uma tecla ou um comutador pressione-a ou desloque-o apenas uma vez. Para botões e cursores, movimente o controlo em ambas as direções para melhores resultados. Certifique-se que manuseia um controlo de cada vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="247"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="320"/>
        <source>Advanced MIDI Options</source>
        <translation>Opções MIDI Avançadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="326"/>
        <source>Switch mode interprets all messages for the control as button presses.</source>
        <translation>Modo Switch interpreta todas as mensagens para o controlo como teclas de pressão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="329"/>
        <source>Switch Mode</source>
        <translation>Modo Switch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="336"/>
        <source>Ignores slider or knob movements until they are close to the internal value. This helps prevent unwanted extreme changes while mixing but can accidentally ignore intentional rapid movements.</source>
        <translation>Ignora os movimentos dos cursores ou botões até estarem próximos do seu valor interno. Isto ajuda a evitar variações extremas indesejadas durante a mistura, mas pode ignorar acidentalmente movimentos intencionais rápidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="339"/>
        <source>Soft Takeover</source>
        <translation>Aquisição Suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="346"/>
        <source>Reverses the direction of the control.</source>
        <translation>Inverte a direção do controlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="349"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="356"/>
        <source>For jog wheels or infinite-scroll knobs. Interprets incoming messages in two&apos;s complement.</source>
        <translation>Para jog wheels ou botões de curso infinito. Interpreta as mensagens de entrada em complemento para dois.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="359"/>
        <source>Jog Wheel / Select Knob</source>
        <translation>Jog Wheel / Botão de Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="387"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="407"/>
        <source>Learn Another</source>
        <translation>Outra Instrução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="414"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="30"/>
        <source>Click anywhere in Mixxx or choose a control to learn</source>
        <translation>Clique em qualquer parte do Mixxx ou escolha um controlo para instruções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="31"/>
        <source>You can click on any button, slider, or knob in Mixxx to teach it that control.  You can also type in the box to search for a control by name, or click the Choose Control button to select from a list.</source>
        <translation>Pode clicar em qualquer tecla, cursor, ou botão no Mixxx para instruir esse controlo. Pode também escrever na caixa para procurar um controlo por nome, ou clicar a tecla Escolher Controlo para selecionar de uma lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="42"/>
        <source>Now test it out!</source>
        <translation>Agora teste-o!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="43"/>
        <source>If you manipulate the control, you should see the Mixxx user interface respond the way you expect.</source>
        <translation>Se manipular o controlo, deve ver o interface de utilizador do Mixxx responder da forma esperada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="46"/>
        <source>Not quite right?</source>
        <translation>Ainda não está perfeito?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="47"/>
        <source>If the mapping is not working try enabling an advanced option below and then try the control again. Or click Retry to redetect the midi control.</source>
        <translation>Se o mapeamento não estiver a funcionar tente validar uma opção avançada abaixo e depois tente o controlo de novo. Ou clique repetir para redetetar o controlo midi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="297"/>
        <source>Didn&apos;t get any midi messages.  Please try again.</source>
        <translation>Não obteve nenhuma mensagem midi. Por favor, tente de novo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="313"/>
        <source>Unable to detect a mapping -- please try again. Be sure to only touch one control at once.</source>
        <translation>Incapaz de detetar um mapeamento - por favor, tente de novo. Assgure-se de só manipular um controlo de cada vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="358"/>
        <source>Successfully mapped control:</source>
        <translation>Controlo mapeado com sucesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="481"/>
        <source>&lt;i&gt;Ready to learn %1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Pronto para instrução %1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="482"/>
        <source>Learning: %1. Now move a control on your controller.</source>
        <translation>Instrução: %1. Mova agora um controlo no seu controlador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="508"/>
        <source>The control you clicked in Mixxx is not learnable.
This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts.

You tried to learn: %1,%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDeveloperTools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Developer Tools</source>
        <translation>Ferramentas de Desenvolvimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="24"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controlos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="46"/>
        <source>Dumps all ControlObject values to a csv-file saved in the settings path (e.g. ~/.mixxx)</source>
        <translation>Descarrega todos os valores do ControlObject para um ficheiro csv no caminho das definições (ex. ~/.mixxx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="49"/>
        <source>Dump to csv</source>
        <translation>Descarga para csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="85"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Registo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="94"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="135"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Estatísticas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHidden</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="14"/>
        <source>Hidden Tracks</source>
        <translation>Faixas Ocultas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="56"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Seleciona todas as faixas na tabela abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="59"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="69"/>
        <source>Purge selected tracks from the library.</source>
        <translation>Purga as faixas selecionadas da biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="72"/>
        <source>Purge</source>
        <translation>Purga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="85"/>
        <source>Unhide selected tracks from the library.</source>
        <translation>Reexibir as faixas selecionadas da biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="88"/>
        <source>Unhide</source>
        <translation>Reexibir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlghidden.ui" line="91"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgMissing</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgmissing.ui" line="14"/>
        <source>Missing Tracks</source>
        <translation>Faixas Perdidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgmissing.ui" line="56"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Seleciona todas as faixas na tabela abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgmissing.ui" line="59"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgmissing.ui" line="69"/>
        <source>Purge selected tracks from the library.</source>
        <translation>Purga as faixas selecionadas da biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgmissing.ui" line="72"/>
        <source>Purge</source>
        <translation>Purga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefAutoDJDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="119"/>
        <source>Duration after which a track is eligible for selection by Auto DJ again</source>
        <translation>Duração após a qual uma faixa é elegível de novo para seleção pelo Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="122"/>
        <source>hh:mm</source>
        <translation>hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="37"/>
        <source>Minimum available tracks in Track Source</source>
        <translation>Número mínimo de faixas disponíveis na Fonte de Faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="14"/>
        <source>Auto DJ Preferences</source>
        <translation>Preferências Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="21"/>
        <source>Re-queue Tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="45"/>
        <source>This percentage of tracks are always available for selecting, regardless of when they were last played.</source>
        <translation>Esta percentagem de faixas estará sempre disponível para seleção, independentemente de quando foram tocadas pela última vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="48"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="80"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="94"/>
        <source>Uncheck, to ignore all played tracks.</source>
        <translation>Desmarcar, para ignorar todas as faixas tocadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="83"/>
        <source>Suspend track in Track Source from re-queue</source>
        <translation>Suspende uma faixa na Fonte de Faixas de ser reenfileirada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="111"/>
        <source>Suspension period for track selection</source>
        <translation>Período de suspensão para seleção da faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="163"/>
        <source>Add Random Tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="179"/>
        <source>Enable random track addition to queue</source>
        <translation>Valida a adição aleatória de faixa à fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="190"/>
        <source>Add random tracks from Track Source if the specified minimum tracks remain</source>
        <translation>Adiciona aleatoriamente faixas da Fonte de Faixas se o mínimo de faixas especificado for atingido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="204"/>
        <source>Minimum allowed tracks before addition</source>
        <translation>Mínimo de faixas permitidas antes da adição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="215"/>
        <source>Minimum number of tracks after which random tracks may be added</source>
        <translation>Mínimo número de faixas após o qual faixas aleatórias podem ser adicionadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefBroadcast</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="107"/>
        <source>Icecast 2</source>
        <translation>Icecast 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="108"/>
        <source>Shoutcast 1</source>
        <translation>Shoutcast 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="109"/>
        <source>Icecast 1</source>
        <translation>Icecast 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="132"/>
        <source>MP3</source>
        <translation>MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="133"/>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation>Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="135"/>
        <source>Opus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="137"/>
        <source>AAC</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="138"/>
        <source>HE-AAC</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="139"/>
        <source>HE-AACv2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="142"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="144"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="146"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="604"/>
        <source>Action failed</source>
        <translation>Ação falhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="231"/>
        <source>'%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'.
Two source connections to the same server can&apos;t have the same mountpoint.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; tem o mesmo ponto de montagem Icecast que &apos;%2&apos;.Duas fontes ligadas ao mesmo servidor não podem ter os mesmos pontos de montagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="294"/>
        <source>You can&apos;t create more than %1 source connections.</source>
        <translation>Não pode criar mais de %1 ligações fonte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="307"/>
        <source>Source connection %1</source>
        <translation>Ligação fonte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="570"/>
        <source>At least one source connection is required.</source>
        <translation>É necessária pelo menos uma ligação fonte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="615"/>
        <source>Are you sure you want to disconnect every active source connection?</source>
        <translation>Tem a certeza que quer desligar todas as ligações fonte ativas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="576"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="614"/>
        <source>Confirmation required</source>
        <translation>Confirmação necessária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="577"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Tem a certeza que quer apagar &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="592"/>
        <source>Renaming &apos;%1&apos;</source>
        <translation>A renomear &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="593"/>
        <source>New name for &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>Novo nome para &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="605"/>
        <source>Can&apos;t rename &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: name already in use</source>
        <translation>Não pode renomear &apos;%1&apos; para &apos;%2&apos;: nome já em uso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefBroadcastDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="14"/>
        <source>Live Broadcasting Preferences</source>
        <translation>Preferências de Emissão em Directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="506"/>
        <source>Mixxx Icecast Testing</source>
        <translation>Mixxx Teste Icecast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="636"/>
        <source>Public stream</source>
        <translation>Stream pública</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="551"/>
        <source>http://www.mixxx.org</source>
        <translation>http://www.mixxx.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="519"/>
        <source>Stream name</source>
        <translation>Nome da Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="437"/>
        <source>Due to flaws in some streaming clients, updating Ogg Vorbis metadata dynamically can cause listener glitches and disconnections. Check this box to update the metadata anyway.</source>
        <translation>Devido a falhas em alguns clientes streaming, a atualização dinâmica de metadados Ogg Vorbis poderá causar problemas técnicos e interrupções. Marque esta caixa para atualizar os metadados em qualquer caso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="20"/>
        <source>Live Broadcasting source connections</source>
        <translation>Ligações fonte Emissão em Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="65"/>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Apagar selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="92"/>
        <source>Create new connection</source>
        <translation>Criar nova ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="115"/>
        <source>Rename selected</source>
        <translation>Renomear selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="72"/>
        <source>Disconnect all</source>
        <translation>Desligar todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="124"/>
        <source>Turn on Live Broadcasting when applying these settings</source>
        <translation>Ligar Emissão em Direto quando aplicar estas definições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="137"/>
        <source>Settings for %1</source>
        <translation>Definições para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="440"/>
        <source>Dynamically update Ogg Vorbis metadata.</source>
        <translation>Atualização dinâmica dos metadados Ogg Vorbis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="486"/>
        <source>ICQ</source>
        <translation>ICQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="493"/>
        <source>AIM</source>
        <translation>AIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="535"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="629"/>
        <source>Live mix</source>
        <translation>Mistura em directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="643"/>
        <source>IRC</source>
        <translation>IRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="664"/>
        <source>Select a source connection above to edit its settings here</source>
        <translation>Selecionar uma ligação fonte acima para editar as suas definições aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="795"/>
        <source>Password storage</source>
        <translation>Armazenamento Palavra Passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="802"/>
        <source>Plain text</source>
        <translation>Texto simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="812"/>
        <source>Secure storage (OS keychain)</source>
        <translation>Armazenamento seguro (Porta chaves do SO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="613"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="447"/>
        <source>Use UTF-8 encoding for metadata.</source>
        <translation>Usar codificação UTF-8 para metadados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="564"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="255"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="279"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="263"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="373"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="292"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="671"/>
        <source>Server connection</source>
        <translation>Ligação ao servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="679"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="720"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Anfitrião</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="754"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="706"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Montar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="734"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="768"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Palavra passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="478"/>
        <source>Stream info</source>
        <translation>Informação da Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="362"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="421"/>
        <source>Use static artist and title.</source>
        <translation>Usar artista e título estáticos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="404"/>
        <source>Static title</source>
        <translation>Título estático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="387"/>
        <source>Static artist</source>
        <translation>Artista estático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="143"/>
        <source>Automatic reconnect</source>
        <translation>Religar automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="225"/>
        <source>Time to wait before the first reconnection attempt is made.</source>
        <translation>Tempo de espera antes da primeira tentativa de religação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="179"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="228"/>
        <source> seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="238"/>
        <source>Wait until first attempt</source>
        <translation>Aguadar até à primeira tentativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="169"/>
        <source>Reconnect period</source>
        <translation>Período para religar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="176"/>
        <source>Time to wait between two reconnection attempts.</source>
        <translation>Tempo a aguardar entre duas tentativas de religação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="218"/>
        <source>Limit number of reconnection attempts</source>
        <translation>Limitar o número de tentativas de religação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="208"/>
        <source>Maximum retries</source>
        <translation>Máximo de tentativas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="151"/>
        <source>Reconnect if the connection to the streaming server is lost.</source>
        <translation>Religar se a ligação ao servidor de streaming estiver perdida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="154"/>
        <source>Enable automatic reconnect</source>
        <translation>Ativar religar automático</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefColors</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolors.cpp" line="267"/>
        <source>By hotcue number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolors.cpp" line="275"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefColorsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="20"/>
        <source>Color Preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="26"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="32"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="42"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="49"/>
        <source>Track palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="66"/>
        <source>Hotcue palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="73"/>
        <source>Hotcue default color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="90"/>
        <source>Replace…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="134"/>
        <source>Apply device settings?</source>
        <translation>Aplicar definições do dispositivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="135"/>
        <source>Your settings must be applied before starting the learning wizard.
Apply settings and continue?</source>
        <translation>As suas definições têm de ser aplicadas antes de iniciar o assistente de instruções.
Aplicar definições e continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="236"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="241"/>
        <source>%1 by %2</source>
        <translation>%1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="260"/>
        <source>No Name</source>
        <translation>Sem Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="271"/>
        <source>No Description</source>
        <translation>Sem Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="282"/>
        <source>No Author</source>
        <translation>Sem Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="381"/>
        <source>No Preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="562"/>
        <source>Mapping has been edited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="608"/>
        <source>Always overwrite during this session</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="620"/>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="622"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="662"/>
        <source>Save user mapping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="663"/>
        <source>Enter the name for saving the mapping to the user folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="664"/>
        <source>Saving mapping failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="666"/>
        <source>A mapping cannot have a blank name and may not contain special characters.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="668"/>
        <source>A mapping file with that name already exists.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="352"/>
        <source>missing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="333"/>
        <source>built-in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="563"/>
        <source>Do you want to save the changes?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="604"/>
        <source>Mapping already exists.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="605"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists in user mapping folder.&lt;br&gt;Overwrite or save with a new name?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="321"/>
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation>Resolução de Problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="815"/>
        <source>Clear Input Mappings</source>
        <translation>Limpar Mapeamentos de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="816"/>
        <source>Are you sure you want to clear all input mappings?</source>
        <translation>Tem a certeza que deseja limpar todas os mapeamentos de entrada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="853"/>
        <source>Clear Output Mappings</source>
        <translation>Limpar Mapeamentos de Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="854"/>
        <source>Are you sure you want to clear all output mappings?</source>
        <translation>Tem a certeza que deseja limpar todas os mapeamentos de saída?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="71"/>
        <source>(device category goes here)</source>
        <translation>(categoria do dispositivo vai aqui)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="52"/>
        <source>Controller Name</source>
        <translation>Nome do Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="81"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="230"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="277"/>
        <source>Support:</source>
        <translation>Suporte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="376"/>
        <source>Input Mappings</source>
        <translation>Mapeamentos de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="404"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="476"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="414"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="483"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="88"/>
        <source>Click to start the Controller Learning wizard.</source>
        <translation>Clique para iniciar o Assistente de Instrução do Controlador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="20"/>
        <source>Controller Preferences</source>
        <translation>Preferências do Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="30"/>
        <source>Controller Setup</source>
        <translation>Configuração do Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="119"/>
        <source>Load Mapping:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="148"/>
        <source>Mapping Info</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="201"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="160"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="94"/>
        <source>Learning Wizard (MIDI Only)</source>
        <translation>Assistente de Instrução (Só MIDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="321"/>
        <source>Mapping Files:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="440"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="503"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Limpar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="451"/>
        <source>Output Mappings</source>
        <translation>Mapeamentos de Saída</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllers</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="40"/>
        <source>Mixxx uses &quot;mappings&quot; to connect messages from your controller to controls in Mixxx. If you do not see a mapping for your controller in the &quot;Load Mapping&quot; menu when you click on your controller on the left sidebar, you may be able to download one online from the %1. Place the XML (.xml) and Javascript (.js) file(s) in the &quot;User Mapping Folder&quot; then restart Mixxx. If you download a mapping in a ZIP file, extract the XML and Javascript file(s) from the ZIP file to your &quot;User Mapping Folder&quot; then restart Mixxx.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="56"/>
        <source>Mixxx DJ Hardware Guide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="61"/>
        <source>MIDI Mapping File Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="71"/>
        <source>MIDI Scripting with Javascript</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="14"/>
        <source>Controller Preferences</source>
        <translation>Preferências do Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="20"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="66"/>
        <source>Mixxx did not detect any controllers. If you connected the controller while Mixxx was running you must restart Mixxx first.</source>
        <translation>O Mixxx não deteta quaisquer controladores. Se ligou o controlador enquanto o Mixxx estava a correr deverá primeiro reiniciar o Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="133"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="32"/>
        <source>Controllers are physical devices that send MIDI or HID signals to your computer over a USB connection. These allow you to control Mixxx in a more hands-on way than a keyboard and mouse. Attached controllers that Mixxx recognizes are shown in the &quot;Controllers&quot; section in the sidebar.</source>
        <translation>Controladores são dispositivos físicos que enviam sinais MIDI ou HID para o seu computador através duma ligação USB. Estes permitem-lhe controlar o Mixxx duma forma mais real que um teclado e rato. Os controladores que o Mixxx reconhece são indicados na secção &quot;Controladores&quot; no painel lateral.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="79"/>
        <source>Mappings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="107"/>
        <source>Open User Mapping Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="120"/>
        <source>You can create your own mapping by using the MIDI Learning Wizard when you select your controller in the sidebar. You can edit mappings by selecting the &quot;Input Mappings&quot; and &quot;Output Mappings&quot; tabs in the preference page for your controller. See the Resources below for more details on making mappings.</source>
        <translation>Pode criar o seu próprio mapeamento usando o Assistente de Instruções MIDI quando seleciona o seu controlador no painel lateral. Pode editar mapeamentos selecionando os separadores &quot;Mapeamentos de Entrada&quot; e &quot;Mapeamentos de Saída&quot; na página de preferências do seu controlador. Veja a seção Recursos abaixo para mais detalhes na execução de mapeamentos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControlsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="45"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="246"/>
        <source>Tool tips</source>
        <translation>Dicas de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="100"/>
        <source>Select from different color schemes of a skin if available.</source>
        <translation>Selecionar entre esquemas de cores diferentes duma Skin, se disponível.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="78"/>
        <source>Color scheme</source>
        <translation>Esquema de côr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="171"/>
        <source>Locales determine country and language specific settings.</source>
        <translation>Localização determina definições específicas para o país e a lingua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="161"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="14"/>
        <source>Interface Preferences</source>
        <translation>Preferências do Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="179"/>
        <source>HiDPI / Retina scaling</source>
        <translation>Escala HiDPI / Retina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="189"/>
        <source>Change the size of text, buttons, and other items.</source>
        <translation>Alterar o tamanho do texto, teclas, e outros items.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="211"/>
        <source>Adopt scale factor from the operating system</source>
        <translation>Adotar o fator de escala do sistema operacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="214"/>
        <source>Auto Scaling</source>
        <translation>Escala Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="294"/>
        <source>Screen saver</source>
        <translation>Protetor de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="232"/>
        <source>Start in full-screen mode</source>
        <translation>Iniciar em modo ecrã inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="222"/>
        <source>Full-screen mode</source>
        <translation>Modo ecrã inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="261"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="271"/>
        <source>Library only</source>
        <translation>Apenas biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="281"/>
        <source>Library and Skin</source>
        <translation>Biblioteca e Skin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefCrossfaderDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="20"/>
        <source>Crossfader Preferences</source>
        <translation>Preferências do Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="26"/>
        <source>Crossfader Curve</source>
        <translation>Curva do Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="38"/>
        <source>Slow fade/Fast cut (additive)</source>
        <translation>Transição lenta/corte rápido (aditivo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="45"/>
        <source>Constant power</source>
        <translation>Potência constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="58"/>
        <source>Mixing</source>
        <translation>Mistura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="78"/>
        <source>Scratching</source>
        <translation>Scratching</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="117"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="143"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logaritmico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="199"/>
        <source>Reverse crossfader (Hamster Style)</source>
        <translation>Inverter o crossfader (Estilo Hamster)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefDeck</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="68"/>
        <source>Mixxx mode</source>
        <translation>Modo Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="69"/>
        <source>Mixxx mode (no blinking)</source>
        <translation>Modo Mixxx (sem piscar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="70"/>
        <source>Pioneer mode</source>
        <translation>Modo Pioneer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="71"/>
        <source>Denon mode</source>
        <translation>Modo Denon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="72"/>
        <source>Numark mode</source>
        <translation>Modo Numark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="73"/>
        <source>CUP mode</source>
        <translation>Modo CUP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="124"/>
        <source>mm:ss%1zz - Traditional</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="129"/>
        <source>mm:ss - Traditional (Coarse)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="133"/>
        <source>s%1zz - Seconds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="138"/>
        <source>sss%1zz - Seconds (Long)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="143"/>
        <source>s%1sss%2zz - Kiloseconds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="167"/>
        <source>Intro start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="168"/>
        <source>Main cue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="169"/>
        <source>First sound (skip silence)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="170"/>
        <source>Beginning of track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="223"/>
        <source>4%</source>
        <translation>4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="224"/>
        <source>6% (semitone)</source>
        <translation>6% (semitom)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="225"/>
        <source>8% (Technics SL-1210)</source>
        <translation>8% (Technics SL-1210)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="226"/>
        <source>10%</source>
        <translation>10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="227"/>
        <source>16%</source>
        <translation>16%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="228"/>
        <source>24%</source>
        <translation>24%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="229"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="230"/>
        <source>90%</source>
        <translation>90%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefDeckDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="14"/>
        <source>Deck Preferences</source>
        <translation>Preferências Leitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="20"/>
        <source>Deck options</source>
        <translation>Opções do leitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="39"/>
        <source>Cue mode</source>
        <translation>Modo Marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="79"/>
        <source>Mixxx mode:
- Cue button while pause at cue point = preview
- Cue button while pause not at cue point = set cue point
- Cue button while playing = pause at cue point
Mixxx mode (no blinking):
- Same as Mixxx mode but with no blinking indicators
Pioneer mode:
- Same as Mixxx mode with a flashing play button
Denon mode:
- Cue button at cue point = preview
- Cue button not at cue point = pause at cue point
- Play = set cue point
Numark mode:
- Same as Denon mode, but without a flashing play button
CUP mode:
- Cue button while pause at cue point = play after release
- Cue button while pause not at cue point = set cue point and play after release
- Cue button while playing = go to cue point and play after release
</source>
        <translation>Modo Mixxx:
- Botão Cue enquanto pausa no ponto de marcação = antevisão
- Botão Cue enquanto pausa fora do ponto de marcação = define um ponto de marcação
- Botão Cue enquanto toca = pausa no ponto de marcação
Modo Mixxx (sem piscar):
- Igual ao modo Mixxx, mas sem indicadores a piscar
Modo Pioneer:
 - Igual ao modo Mixxx com o botão Play a piscar
Modo Denon:
- Botão Cue no ponto de marcação = antevisão
- Botão Cue fora do ponto de marcação = pausa no ponto de marcação
- Botão Play = define um ponto de marcação
Modo Numark
- Igual ao modo Denon, mas sem o botão Play a piscar
Modo Cup:
- Tecla Cue enquanto pausa no ponto de marcação = tocar após largar
 - Tecla Cue enquanto pausa fora do ponto de marcação = define um ponto de marcação e toca após largar
- Tecla Cue enquanto toca = vai para o ponto de marcação e toca após largar
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="137"/>
        <source>Track time display</source>
        <translation>Mostrar o tempo da faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="159"/>
        <source>Elapsed</source>
        <translation>Decorrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="169"/>
        <source>Remaining</source>
        <translation>Restante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="179"/>
        <source>Elapsed and Remaining</source>
        <translation>Decorrido e Remanescente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="29"/>
        <source>Playing track protection</source>
        <translation>Proteção da faixa em reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="150"/>
        <source>Do not load tracks into playing decks</source>
        <translation>Não carregar faixas em leitores em reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="114"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="69"/>
        <source>Intro start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="55"/>
        <source>When the analyzer places the intro start point automatically,
it will place it at the main cue point if the main cue point has been set previously.
This may be helpful for upgrading to Mixxx 2.3 from earlier versions.

If this option is disabled, the intro start point is automatically placed at the first sound.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="62"/>
        <source>Set intro start to main cue when analyzing tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="124"/>
        <source>Track load point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="104"/>
        <source>Clone deck</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="191"/>
        <source>Create a playing clone of the first playing deck by double-tapping a Load button on a controller or keyboard.
You can always drag-and-drop tracks on screen to clone a deck.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="195"/>
        <source>Double-press Load button to clone playing track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="205"/>
        <source>Speed (Tempo) and Key (Pitch) options</source>
        <translation>Opções de Velocidade (Tempo) e Tom (Pitch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="213"/>
        <source>Permanent rate change when left-clicking</source>
        <translation>Variação permanente quando faz clique à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="219"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="247"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="298"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="443"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="241"/>
        <source>Permanent rate change when right-clicking</source>
        <translation>Variação permanente quando quando faz clique à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="269"/>
        <source>Reset on track load</source>
        <translation>Reinicia ao carregar a faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="279"/>
        <source>Current key</source>
        <translation>Tom actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="292"/>
        <source>Temporary rate change when right-clicking</source>
        <translation>Variação temporária quando faz clique à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="320"/>
        <source>Permanent</source>
        <translation>Permanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="357"/>
        <source>Value in milliseconds</source>
        <translation>Valor em milisegundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="381"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation>Temporário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="391"/>
        <source>Keylock mode</source>
        <translation>Modo bloqueio de tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="404"/>
        <source>Ramping sensitivity</source>
        <translation>Sensibilidade da aceleração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="414"/>
        <source>Pitch bend behavior</source>
        <translation>Comportamento do pitch bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="424"/>
        <source>Original key</source>
        <translation>Tom original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="437"/>
        <source>Temporary rate change when left-clicking</source>
        <translation>Variação temporária quando faz clique à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="465"/>
        <source>Speed/Tempo</source>
        <translation>Velocidade/Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="472"/>
        <source>Key/Pitch</source>
        <translation>Tom/Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="479"/>
        <source>Adjustment buttons:</source>
        <translation>Ajustamento das teclas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="495"/>
        <source>Coarse</source>
        <translation>Grosseiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="520"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="536"/>
        <source>Make the speed sliders work like those on DJ turntables and CDJs where moving downward increases the speed</source>
        <translation>Fazer os cursores de velocidade funcionar como os dos gira-discos e CDJs em que a movimentação para baixo aumenta a velocidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="539"/>
        <source>Down increases speed</source>
        <translation>Baixo aumenta a velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="552"/>
        <source>Slider range</source>
        <translation>Extensão do cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="568"/>
        <source>Adjusts the range of the speed (Vinyl &quot;Pitch&quot;) slider.</source>
        <translation>Ajusta a extensão do cursor de velocidade (&quot;Pitch&quot; do Vinil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="575"/>
        <source>Abrupt jump</source>
        <translation>Salto abrupto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="585"/>
        <source>Smoothly adjusts deck speed when temporary change buttons are held down</source>
        <translation>Ajusta a velocidade do leitor, suavemente, quando as teclas de alteração temporária são mantidas premidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="588"/>
        <source>Smooth ramping</source>
        <translation>Aceleração suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="598"/>
        <source>Keyunlock mode</source>
        <translation>Modo desbloqueio de tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="605"/>
        <source>Reset key</source>
        <translation>Reiniciar tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="615"/>
        <source>Keep key</source>
        <translation>Manter o tom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefEQDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="14"/>
        <source>Equalizer Preferences</source>
        <translation>Preferências Equalizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="376"/>
        <source>Reset equalizers on track load</source>
        <translation>Reiniciar equalizadores ao carregar a faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="373"/>
        <source>Resets the equalizers to their default values when loading a track.</source>
        <translation>Reinicia os equalizadores para os seus valores padrão quando se carrega uma faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="20"/>
        <source>Equalizer Rack</source>
        <translation>Rack Equalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="26"/>
        <source>Only allow EQ knobs to control EQ-specific effects</source>
        <translation>Permitir que apenas os botões EQ controlem efeitos específicos de Equalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="32"/>
        <source>Uncheck to allow any effect to be loaded into the EQ knobs.</source>
        <translation>Desmarcar para permitir que qualquer efeito possa ser carregado nos botões EQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="39"/>
        <source>Use the same EQ filter for all decks</source>
        <translation>Usar o mesmo filtro EQ para todos os leitores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="45"/>
        <source>Uncheck to allow different decks to use different EQ effects.</source>
        <translation>Desmarcar para permitir que leitores diferentes usem efeitos EQ diferentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="77"/>
        <source>Equalizer Plugin</source>
        <translation>Módulo de Equalizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="96"/>
        <source>Quick Effect</source>
        <translation>Efeito Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="109"/>
        <source>High Shelf EQ</source>
        <translation>Patamar de agudos no EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="156"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="244"/>
        <source>16 Hz</source>
        <translation>16 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="311"/>
        <source>Master EQ</source>
        <translation>EQ Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="322"/>
        <source>Reset Parameter</source>
        <translation>Reiniciar Parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="367"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diversos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="383"/>
        <source>Resets the deck gain to unity when loading a track.</source>
        <translation>Reinicia o ganho do leitor para a unidade quando carrega uma faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="386"/>
        <source>Reset gain on track load</source>
        <translation>Reiniciar ganho ao carregar a faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="393"/>
        <source>Bypass EQ effect processing</source>
        <translation>Ignorar o processamento de efeito EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="396"/>
        <source>When checked, EQs are not processed, improving performance on slower computers.</source>
        <translation>Quando marcado, os EQs não são processados, melhorando o desempenho em computadores lentos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="182"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="296"/>
        <source>20.05 kHz</source>
        <translation>20.05 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeqdlg.ui" line="208"/>
        <source>Low Shelf EQ</source>
        <translation>Patamar de Baixos no EQ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefEffectsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="20"/>
        <source>Effects Preferences</source>
        <translation>Preferências dos Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="27"/>
        <source>Effect load behavior</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="33"/>
        <source>Keep metaknob position</source>
        <translation>Manter posição do metabotão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="43"/>
        <source>Reset metaknob to effect default</source>
        <translation>Reinicia metabotão para efeito padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="63"/>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Efeitos Disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="126"/>
        <source>Effect Info</source>
        <translation>Info do Efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="170"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="218"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="234"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="263"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="279"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="138"/>
        <source>The minimum size of the selected skin is bigger than your screen resolution.</source>
        <translation>O tamanho mínimo da Skin escolhida é maior que a resolução do seu ecrã.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="202"/>
        <source>Allow screensaver to run</source>
        <translation>Permitir correr o protetor de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="204"/>
        <source>Prevent screensaver from running</source>
        <translation>Impedir correr o protetor de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="206"/>
        <source>Prevent screensaver while playing</source>
        <translation>Impedir protetor de ecrã enquanto estiver a tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="250"/>
        <source>This skin does not support color schemes</source>
        <translation>Esta Skin não suporta esquemas de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="367"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="368"/>
        <source>Mixxx must be restarted before the new locale setting will take effect.</source>
        <translation>O Mixxx deve ser reiniciado antes de a nova definição de localização ter efeito.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefKeyDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="14"/>
        <source>Key Notation Format Settings</source>
        <translation>Definições do Formato da Notação do Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="21"/>
        <source>When key detection is enabled, Mixxx detects the musical key of your tracks
and allows you to pitch adjust them for harmonic mixing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="25"/>
        <source>Enable Key Detection</source>
        <translation>Validar Deteção de Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="33"/>
        <source>Choose Analyzer</source>
        <translation>Escolher Analisador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="54"/>
        <source>Choose between different algorithms to detect keys.</source>
        <translation>Escolher entre diferentes algoritmos para detetar os tons.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="68"/>
        <source>Analyzer Settings</source>
        <translation>Definições Analisador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="74"/>
        <source>Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)</source>
        <translation>Validar Análise Rápida (Para computadores lentos, pode ser menos preciso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="81"/>
        <source>Re-analyze keys when settings change or 3rd-party keys are present</source>
        <translation>Reanalisar os tons quando as definições se alteram ou estiverem presentes tons de 3ºs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="98"/>
        <source>Key Notation</source>
        <translation>Notação de Tons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="107"/>
        <source>Lancelot</source>
        <translation>Lancelot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="114"/>
        <source>Lancelot/Traditional</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="121"/>
        <source>OpenKey</source>
        <translation>OpenKey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="133"/>
        <source>OpenKey/Traditional</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="140"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Tradicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="147"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="159"/>
        <source>A</source>
        <translation>Lá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="182"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>Sib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="205"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="228"/>
        <source>C</source>
        <translation>Dó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="251"/>
        <source>Db</source>
        <translation>Réb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="274"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="297"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>Mib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="320"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="343"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="366"/>
        <source>F#</source>
        <translation>Fá#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="389"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="412"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>Láb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="435"/>
        <source>Am</source>
        <translation>Lám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="458"/>
        <source>Bbm</source>
        <translation>Sibm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="481"/>
        <source>Bm</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="504"/>
        <source>Cm</source>
        <translation>Dóm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="527"/>
        <source>C#m</source>
        <translation>Dó#m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="550"/>
        <source>Dm</source>
        <translation>Rém</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="573"/>
        <source>Ebm</source>
        <translation>Mibm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="596"/>
        <source>Em</source>
        <translation>Mim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="619"/>
        <source>Fm</source>
        <translation>Fám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="642"/>
        <source>F#m</source>
        <translation>Fá#m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="665"/>
        <source>Gm</source>
        <translation>Solm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="688"/>
        <source>G#m</source>
        <translation>Sol#m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLV2Dlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflv2dlg.ui" line="14"/>
        <source>Equalizer Preferences</source>
        <translation>Preferências Equalizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflv2dlg.ui" line="31"/>
        <source>Discovered LV2 effects</source>
        <translation>Descobertos efeitos LV2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="131"/>
        <source>Music Directory Added</source>
        <translation>Pasta de Música Adicionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="132"/>
        <source>You added one or more music directories. The tracks in these directories won&apos;t be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?</source>
        <translation>Adicionou uma ou mais pastas de música. As faixas nestas pastas não estarão disponíveis até reexaminar a sua biblioteca. Deseja reexaminar agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="136"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Examinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="250"/>
        <source>Choose a music directory</source>
        <translation>Escolher uma pasta de música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="265"/>
        <source>Confirm Directory Removal</source>
        <translation>Confirmar Remoção de Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="267"/>
        <source>Mixxx will no longer watch this directory for new tracks. What would you like to do with the tracks from this directory and subdirectories?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hide all tracks from this directory and subdirectories.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Delete all metadata for these tracks from Mixxx permanently.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Leave the tracks unchanged in your library.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Hiding tracks saves their metadata in case you re-add them in the future.</source>
        <translation>O Mixxx já não considera esta pasta para faixas novas. O que gostaria de fazer com as faixas desta pasta e subpastas?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ocultar todas as faixas desta pasta e subpastas.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Apagar todos os metadados destas faixas do Mixxx definitivamente.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Deixar as faixas inalteradas na sua biblioteca.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Ocultar faixas guarda os seus metadados para o caso de os voltar a adicionar futuramente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="278"/>
        <source>Metadata means all track details (artist, title, playcount, etc.) as well as beatgrids, hotcues, and loops. This choice only affects the Mixxx library. No files on disk will be changed or deleted.</source>
        <translation>Os metadados referem-se a todos os detalhes das faixas (artista, título, género, etc.) bem como as grelhas de batidas, hotcues e loops. Esta escolha afeta apenas a biblioteca do Mixxx. Nenhumas faixas do disco serão alteradas ou apagadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="286"/>
        <source>Hide Tracks</source>
        <translation>Ocultar Faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="288"/>
        <source>Delete Track Metadata</source>
        <translation>Apagar Metadados das Faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="290"/>
        <source>Leave Tracks Unchanged</source>
        <translation>Deixar Faixas Inalteradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="329"/>
        <source>Relink music directory to new location</source>
        <translation>Associar novamente a pasta de músicas a uma nova localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="433"/>
        <source>Select Library Font</source>
        <translation>Escolher Fonte da Biblioteca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLibraryDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="21"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="39"/>
        <source>Music Directories:</source>
        <translation>Pastas de Música:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="55"/>
        <source>If removed, Mixxx will no longer watch this directory and its subdirectories for new tracks.</source>
        <translation>Se removida, o Mixxx já não verá mais esta pasta e as suas subpastas para novas faixas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="58"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="84"/>
        <source>Add a directory where your music is stored. Mixxx will watch this directory and its subdirectories for new tracks.</source>
        <translation>Adiciona uma pasta onde a sua música está armazenada. O Mixxx verá esta pasta e as suas subpastas para novas faixas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="87"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="94"/>
        <source>If an existing music directory is moved, Mixxx doesn&apos;t know where to find the audio files in it. Choose Relink to select the music directory in its new location. &lt;br/&gt; This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx library.</source>
        <translation>Se uma pasta de musicas for movida, o Mixxx não saberá onde encontrar os ficheiros audio nela. Escolher Religar para selecionar a pasta de música na sua nova localização. &lt;br/&gt;Isto reestabelecerá os links para os ficheiros musicais na biblioteca do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="97"/>
        <source>Relink</source>
        <extracomment>This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx database if you move an music directory to a new location.</extracomment>
        <translation>Religar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="108"/>
        <source>Audio File Formats</source>
        <translation>Formatos Ficheiros de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="131"/>
        <source>Track Metadata Synchronization</source>
        <translation>Sincronização Metadados Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="144"/>
        <source>Write Serato Metadata to files (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="154"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diversos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="210"/>
        <source>Library Font:</source>
        <translation>Fonte da Biblioteca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="386"/>
        <source>Settings Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="392"/>
        <source>The Mixxx settings folder contains the library database, various configuration files, log files, track analysis data, as well as custom controller mappings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="402"/>
        <source>Edit those files only if you know what you are doing and only while Mixxx is not running.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="418"/>
        <source>Open Mixxx Settings Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="184"/>
        <source>Library Row Height:</source>
        <translation>Altura das Linhas da Biblioteca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="160"/>
        <source>Rescan library on start-up</source>
        <translation>Reexaminar biblioteca ao arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="177"/>
        <source>Use relative paths for playlist export if possible</source>
        <translation>Use caminhos relativos para exportação da playlist, se possível.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="227"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="194"/>
        <source> px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="170"/>
        <source>Edit metadata after clicking selected track</source>
        <translation>Editar metadados após clicar faixa seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="234"/>
        <source>Search-as-you-type timeout:</source>
        <translation>Tempo limite de procura ao escrever:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="244"/>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="264"/>
        <source>Load track to next available deck</source>
        <translation>Carregar faixa para o próximo leitor disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="299"/>
        <source>External Libraries</source>
        <translation>Bibliotecas Externas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="375"/>
        <source>You will need to restart Mixxx for these settings to take effect.</source>
        <translation>Necessita reiniciar o Mixxx para estas definições terem efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="305"/>
        <source>Show Rhythmbox Library</source>
        <translation>Mostrar Biblioteca Rhythmbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="137"/>
        <source>Automatically write modified track metadata from the library into file tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="258"/>
        <source>Track Double-Click Action</source>
        <extracomment>Sets default action when double-clicking a track in the library.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="274"/>
        <source>Add track to Auto DJ queue (bottom)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="281"/>
        <source>Add track to Auto DJ queue (top)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="288"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="315"/>
        <source>Show Banshee Library</source>
        <translation>Mostrar Biblioteca Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="325"/>
        <source>Show iTunes Library</source>
        <translation>Mostrar Biblioteca iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="335"/>
        <source>Show Traktor Library</source>
        <translation>Mostrar Biblioteca Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="345"/>
        <source>Show Rekordbox Library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="355"/>
        <source>Show Serato Library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="365"/>
        <source>All external libraries shown are write protected.</source>
        <translation>Todas as bibliotecas externas mostradas são protegidas contra escrita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefModplug</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="14"/>
        <source>Modplug Preferences</source>
        <translation>Preferências Modplug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="156"/>
        <source>Maximum Number of Mixing Channels:</source>
        <translation>Número Máximo de Canais de Mistura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="23"/>
        <source>Show Advanced Settings</source>
        <translation>Mostrar Definições Avançadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="176"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="190"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="292"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baixos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="183"/>
        <source>Reverb Delay:</source>
        <translation>Atraso Reverberação:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="271"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="313"/>
        <source>High</source>
        <translation>Altas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="220"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="227"/>
        <source>Bass Expansion</source>
        <translation>Expansão de Baixos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="250"/>
        <source>Bass Range:</source>
        <translation>Extensão de Baixos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="257"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="264"/>
        <source>Front/Rear Delay:</source>
        <translation>Atraso Frente/Traseira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="278"/>
        <source>Pro-Logic Surround</source>
        <translation>Pro-Logic Surround</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="285"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="299"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="306"/>
        <source>Stereo separation</source>
        <translation>Separação Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="320"/>
        <source>10Hz</source>
        <translation>10Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="327"/>
        <source>10ms</source>
        <translation>10ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="334"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="341"/>
        <source>5ms</source>
        <translation>5ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="348"/>
        <source>100Hz</source>
        <translation>100Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="355"/>
        <source>250ms</source>
        <translation>250ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="362"/>
        <source>50ms</source>
        <translation>50ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="369"/>
        <source>Noise reduction</source>
        <translation>Redução de ruído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="387"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Sugestões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="393"/>
        <source>Module files are decoded at once and kept in RAM to allow for seeking and smooth operation in Mixxx. About 10MB of RAM are required for 1 minute of audio.</source>
        <translation>Os ficheiros Module foram descodificadas de uma só vez e guardados na RAM para permitir operações de procura e suavização no Mixxx. São necessários cerca de 10MB de RAM por 1 minuto de audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="422"/>
        <source>Decoding options for libmodplug, a software library for loading and rendering module files (MOD music, tracker music).</source>
        <translation>Opções de descodificação para libmodplug, uma biblioteca de software para carregar e interpretação de ficheiros Module (música MOD, música tracker).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="425"/>
        <source>Decoding Options</source>
        <translation>Opções Descodificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="482"/>
        <source>Resampling mode (interpolation)</source>
        <translation>Modo de reamostragem (interpolação)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="509"/>
        <source>Enable oversampling</source>
        <translation>Validar o oversampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="459"/>
        <source>Nearest (very fast, extremely bad quality)</source>
        <translation>Mais próximo (muito rápido, extremamente má qualidade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="464"/>
        <source>Linear (fast, good quality)</source>
        <translation>Linear (rápido, boa qualidade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="469"/>
        <source>Cubic Spline (high quality)</source>
        <translation>Cubic Spline (alta qualidade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="474"/>
        <source>8-tap FIR (extremely high quality)</source>
        <translation>8-tap FIR (Extremamente alta qualidade)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="502"/>
        <source>Memory limit for single track (MB)</source>
        <translation>Limite de memória por faixa (MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplug.cpp" line="37"/>
        <source>All settings take effect on next track load. Currently loaded tracks are not affected. For an explanation of these settings, see the %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefRecord</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="214"/>
        <source>Choose recordings directory</source>
        <translation>Escolher pasta para gravações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="399"/>
        <source>Recordings directory invalid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="393"/>
        <source>Recordings directory must be set to an existing directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="400"/>
        <source>Recordings directory must be set to a directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="405"/>
        <source>Recordings directory not writable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="406"/>
        <source>You do not have write access to %1. Choose a recordings directory you have write access to.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefRecordDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="14"/>
        <source>Recording Preferences</source>
        <translation>Preferências Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="68"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Navegar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="187"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="225"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="279"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="291"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="314"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="337"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="129"/>
        <source>Output File Format</source>
        <translation>Formato do Ficheiro de Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="262"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Compressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="151"/>
        <source>Lossy</source>
        <translation>Com perdas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="21"/>
        <source>Recording Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="39"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="242"/>
        <source>Compression Level</source>
        <translation>Nível de Compressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="136"/>
        <source>Lossless</source>
        <translation>Sem perdas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="117"/>
        <source>Create a CUE file</source>
        <translation>Criar um ficheiro CUE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="90"/>
        <source>Split recordings at</source>
        <translation>Dividir gravações em</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefReplayGain</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygain.cpp" line="153"/>
        <source>%1 LUFS (adjust by %2 dB)</source>
        <translation>%1 LUFS (ajuste de %2 dB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefReplayGainDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="14"/>
        <source>Normalization Preferences</source>
        <translation>Preferências de Normalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="20"/>
        <source>ReplayGain Loudness Normalization</source>
        <translation>Normalização ReplayGain Loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="26"/>
        <source>Apply loudness normalization to loaded tracks.</source>
        <translation>Aplicar normalização de loudness às faixas carregadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="29"/>
        <source>Apply ReplayGain</source>
        <translation>Aplicar ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="91"/>
        <source>-30 LUFS</source>
        <translation>-30 LUFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="131"/>
        <source>-6 LUFS</source>
        <translation>-6 LUFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="140"/>
        <source>When ReplayGain is enabled, adjust tracks lacking ReplayGain information by this amount.</source>
        <translation>Quando o ReplayGain está validado, faltando a informação do ReplayGain, ajusta as faixas desta quantidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="143"/>
        <source>Initial boost without ReplayGain data</source>
        <translation>Impulso inicial sem dados do ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="36"/>
        <source>For tracks with ReplayGain, adjust the target loudness to this LUFS value (Loudness Units relative to Full Scale).</source>
        <translation>Para faixas com ReplayGain, ajustar nível de loudness para este valor LUFS (Loudness Units relativo a Full Scale).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="39"/>
        <source>Target loudness</source>
        <translation>Nível de loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="174"/>
        <source>-12 dB</source>
        <translation>-12 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="226"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Análise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="232"/>
        <source>ReplayGain 2.0 (ITU-R BS.1770)</source>
        <translation>ReplayGain 2.0 (ITU-R BS.1770)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="239"/>
        <source>ReplayGain 1.0</source>
        <translation>ReplayGain 1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="246"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="253"/>
        <source>Re-analyze and override an existing value </source>
        <translation>Reanalisar e sobrepor a um valor existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="269"/>
        <source>ReplayGain targets a reference loudness of -18 LUFS (Loudness Units relative to Full Scale). You may increase it if you find Mixxx is too quiet or reduce it if you find that your tracks are clipping. You may also want to decrease the volume of unanalyzed tracks if you find they are often louder than ReplayGained tracks. For podcasting a loudness of -16 LUFS is recommended.

The loudness target is approximate and assumes track pregain and master output level are unchanged.</source>
        <translation>O ReplayGain tem um nível de referência de loudness de -18 LUFS (Loudness Units relativo a Full Scale). Pode aumentá-la se achar que o seu Mixxx está muito calmo ou reduzi-la se achar que as faixas estão a sofrer clipping. Pode também querer diminuir o volume das faixas não analisadas se achar que elas estão frequentemente mais altas do que as que têm ReplayGain. Para Podcasting recomenda-se uma loudness de -16 LUFS.
O nível de loudness é aproximado e assume que o ganho do preamplificador da faixa e o volume de saída do master não são alterados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="284"/>
        <source>When an unanalyzed track is playing, Mixxx will avoid an abrupt volume change by not applying a newly calculated ReplayGain value.</source>
        <translation>Quando uma faixa não analisada está em reprodução, o Mixxx evitará uma alteração súbita de volume não aplicando um valor calculado recentemente de ReplayGain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="214"/>
        <source>+12 dB</source>
        <translation>+12 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="263"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Sugestões</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSound</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="54"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="71"/>
        <source>Default (long delay)</source>
        <translation>Padrão (atraso longo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="72"/>
        <source>Experimental (no delay)</source>
        <translation>Experimental (sem atraso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="73"/>
        <source>Disabled (short delay)</source>
        <translation>Desativado (atraso pequeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="81"/>
        <source>Soundcard Clock</source>
        <translation>Relógio Placa de Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="82"/>
        <source>Network Clock</source>
        <translation>Relógio da Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="125"/>
        <source>Master output only</source>
        <translation>Apenas saída Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="127"/>
        <source>Master and booth outputs</source>
        <translation>Saídas Master e cabine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="129"/>
        <source>Direct monitor (recording and broadcasting only)</source>
        <translation>Monição direta (apenas gravação e emissão)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="198"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="199"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="208"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="209"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="228"/>
        <source>To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="256"/>
        <source>The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="260"/>
        <source>Mixxx DJ Hardware Guide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="790"/>
        <source>Microphone inputs are out of time in the record &amp; broadcast signal compared to what you hear.</source>
        <translation>As entradas de microfone estão fora de tempo no sinal gravar e emitir comparado com o que ouve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="791"/>
        <source>Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing.</source>
        <translation>Medir a latência de ida e volta e introduza-a acima para Compensação da Latência do Microfone de maneira a alinhar o tempo do microfone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="792"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="799"/>
        <source>Refer to the Mixxx User Manual for details.</source>
        <translation>Consulte o Manual do Utilizador do Mixxx para detalhes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="797"/>
        <source>Configured latency has changed.</source>
        <translation>A latência configurada foi alterada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="798"/>
        <source>Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing.</source>
        <translation>Volta a medir a latência de ida e volta e introduza-a acima para Compensação da Latência do Microfone de maneira a alinhar o tempo do microfone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="225"/>
        <source>Realtime scheduling is enabled.</source>
        <translation>Agendamento em tempo real está ativado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="617"/>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="322"/>
        <source>Configuration error</source>
        <translation>Erro de configuração</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSoundDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="14"/>
        <source>Sound Hardware Preferences</source>
        <translation>Preferências Hardware de Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="22"/>
        <source>Sound API</source>
        <translation>API de Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="35"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>Taxa de Amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="48"/>
        <source>Audio Buffer</source>
        <translation>Buffer de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="71"/>
        <source>Engine Clock</source>
        <translation>Relógio Motor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="78"/>
        <source>Use soundcard clock for live audience setups and lowest latency.&lt;br&gt;Use network clock for broadcasting without a live audience.</source>
        <translation>Use o relógio da placa de som para montagens com audiência ao vivo e a menor latência.&lt;br&gt;Use o relógio de rede para emissões sem audiência ao vivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="121"/>
        <source>Microphone Monitor Mode</source>
        <translation>Modo Monição Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="128"/>
        <source>Microphone Latency Compensation</source>
        <translation>Compensação da Latência do Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="174"/>
        <source>Headphone Delay</source>
        <translation>Atraso Auscultador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="135"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="158"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="181"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="204"/>
        <source> ms</source>
        <extracomment>milliseconds</extracomment>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="197"/>
        <source>Booth Delay</source>
        <translation>Atraso Cabine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="382"/>
        <source>20 ms</source>
        <translation>20 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="389"/>
        <source>Buffer Underflow Count</source>
        <translation>Contagem Buffer Underflow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="399"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="151"/>
        <source>Master Delay</source>
        <translation>Atraso Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="85"/>
        <source>Keylock/Pitch-Bending Engine</source>
        <translation>Motor Keylock/Pitch-Bending</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="61"/>
        <source>Multi-Soundcard Synchronization</source>
        <translation>Sincronização Multi-Soundcard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="98"/>
        <source>Master Mix</source>
        <translation>Mistura Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="111"/>
        <source>Master Output Mode</source>
        <translation>Modo Saída Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="270"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="293"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="372"/>
        <source>System Reported Latency</source>
        <translation>Latência Reportada do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="325"/>
        <source>Enlarge your audio buffer if the underflow counter is increasing or you hear pops during playback.</source>
        <translation>Alargue o seu buffer de audio se o contador de underflow está a aumentar ou ouve pops durante a reprodução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="319"/>
        <source>Hints and Diagnostics</source>
        <translation>Sugestões e Diagnósticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="335"/>
        <source>Downsize your audio buffer to improve Mixxx&apos;s responsiveness.</source>
        <translation>Diminua o seu buffer de audio para melhorar a resposta do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="238"/>
        <source>Query Devices</source>
        <translation>Questionar os Dispositivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSoundItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.cpp" line="134"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Canal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.cpp" line="136"/>
        <source>Channels %1 - %2</source>
        <translation>Canais %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.ui" line="14"/>
        <source>Sound Item Preferences</source>
        <extracomment>Constructs new sound items inside the Sound Hardware Preferences, representing an AudioPath and SoundDevice</extracomment>
        <translation>Preferências Item de Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.ui" line="23"/>
        <source>Type (#)</source>
        <translation>Tipo (#)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefVinylDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="21"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="140"/>
        <source>Vinyl Configuration</source>
        <translation>Configuração do Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="601"/>
        <source>Show Signal Quality in Skin</source>
        <translation>Mostrar Qualidade do Sinal na Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="14"/>
        <source>Vinyl Control Preferences</source>
        <translation>Preferências Controlo do Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="28"/>
        <source>Turntable Input Signal Boost</source>
        <translation>Reforço do Sinal de Entrada Gira Discos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="58"/>
        <source>0 dB</source>
        <translation>0 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="123"/>
        <source>44 dB</source>
        <translation>44 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="159"/>
        <source>Vinyl Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="182"/>
        <source>Lead-In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="205"/>
        <source>Deck 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="231"/>
        <source>Deck 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="257"/>
        <source>Deck 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="283"/>
        <source>Deck 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="564"/>
        <source>Signal Quality</source>
        <translation>Qualidade do Sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="651"/>
        <source>http://www.xwax.co.uk</source>
        <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="654"/>
        <source>Powered by xwax</source>
        <translation>Alimentado por xwax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="612"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Sugestões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="628"/>
        <source>Select sound devices for Vinyl Control in the Sound Hardware pane.</source>
        <translation>Selecionar dispositivos de som para Controlo do Vinil no painel Hardware de Som</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefWaveform</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="21"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="22"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="23"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="145"/>
        <source>OpenGL not available</source>
        <translation>OpenGL não disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="291"/>
        <source>dropped frames</source>
        <translation>fotogramas perdidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="324"/>
        <source>Cached waveforms occupy %1 MiB on disk.</source>
        <translation>Formas de onda em cache ocupam %1 MB em disco.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefWaveformDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="14"/>
        <source>Waveform Preferences</source>
        <translation>Preferências Forma de Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="112"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Taxa de fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="70"/>
        <source>Displays which OpenGL version is supported by the current platform.</source>
        <translation>Mostra que versão OpenGL é suportada pela presente plataforma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="63"/>
        <source>Normalize waveform overview</source>
        <translation>Normaliza a visualizção da forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="102"/>
        <source>Average frame rate</source>
        <translation>Taxa média de fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="22"/>
        <source>Visual gain</source>
        <translation>Ganho visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="399"/>
        <source>Default zoom level</source>
        <extracomment>Waveform zoom</extracomment>
        <translation>Nível de ampliação padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="329"/>
        <source>Displays the actual frame rate.</source>
        <translation>Mostra a taxa de fotogramas presente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="173"/>
        <source>Visual gain of the middle frequencies</source>
        <translation>Ganho visual das frequências médias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="339"/>
        <source>End of track warning</source>
        <translation>Aviso de final de faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="139"/>
        <source>OpenGL status</source>
        <translation>Categoria de OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="80"/>
        <source>Highlight the waveforms when the last seconds of a track remains.</source>
        <translation>Realçar as formas de onda quando faltam os últimos segundos da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="83"/>
        <source> seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="269"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baixos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="205"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="218"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="231"/>
        <source>Visual gain of the high frequencies</source>
        <translation>Ganho visual das altas frequências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="250"/>
        <source>Visual gain of the low frequencies</source>
        <translation>Ganho visual das baixas frequências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="192"/>
        <source>High</source>
        <translation>Altas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="158"/>
        <source>Waveform type</source>
        <translation>Tipo de forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="282"/>
        <source>Global visual gain</source>
        <translation>Ganho visual global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="303"/>
        <source>The waveform overview shows the waveform envelope of the entire track.
Select from different types of displays for the waveform overview, which differ primarily in the level of detail shown in the waveform.</source>
        <translation>A forma de onda mostra o envoltório da onda na faixa inteira.
Selecione entre tipos diferentes de visualizações da forma de onda, o que difere principalmente no nível de detalhe mostrado na forma de onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="311"/>
        <source>The waveform shows the waveform envelope of the track near the current playback position.
Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily in the level of detail shown in the waveform.</source>
        <translation>A forma de onda mostra o envoltório da onda na faixa junto à posição corrente de leitura.
Selecione entre tipos diferentes de visualizações da forma de onda, o que difere principalmente no nível de detalhe mostrado na forma de onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="322"/>
        <source>Waveform overview type</source>
        <translation>Tipo de visualização da forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="383"/>
        <source> fps</source>
        <translation>fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="412"/>
        <source>Synchronize zoom level across all waveform displays.</source>
        <translation>Sincronizar o nível de ampliação em todos visualizadores de forma de onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="415"/>
        <source>Synchronize zoom level across all waveforms</source>
        <translation>Sincronizar o nível de ampliação em todas as formas de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="422"/>
        <source>Caching</source>
        <translation>Armazenar em Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="441"/>
        <source>Mixxx caches the waveforms of your tracks on disk the first time you load a track. This reduces CPU usage when you are playing live but requires extra disk space.</source>
        <translation>O Mixxx guarda em cache as formas de onda das suas faixas no disco a primeira vez que carrega uma faixa. Isto reduz a utilização do CPU quando está a reproduzir ao vivo mas requer um espaço em disco extra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="461"/>
        <source>Enable waveform caching</source>
        <translation>Ativar Ondas em Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="468"/>
        <source>Generate waveforms when analyzing library</source>
        <translation>Gerar ondas enquanto analiza biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="483"/>
        <source>Beat grid opacity</source>
        <translation>Opacidade da grelha de batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="506"/>
        <source>Set amount of opacity on beat grid lines.</source>
        <translation>Define a quantidade de opacidade das linhas da grelha de batida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="509"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="522"/>
        <source>Play marker position</source>
        <translation>Marcador da posição de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="529"/>
        <source>Moves the play marker position on the waveforms to the left, right or center (default).</source>
        <translation>Move o marcador da posição de reprodução nas formas de onda para a esquerda, direita ou centro (padrão).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="434"/>
        <source>Clear Cached Waveforms</source>
        <translation>Limpar Formas de Onda em Cache</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="99"/>
        <source>Sound Hardware</source>
        <translation>Hardware de Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="118"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="106"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="136"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="143"/>
        <source>Waveforms</source>
        <translation>Formas de Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="194"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="164"/>
        <source>Equalizers</source>
        <translation>Equalizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="150"/>
        <source>Decks</source>
        <translation>Leitores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="157"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="171"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="178"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="186"/>
        <source>LV2 Plugins</source>
        <translation>Módulos LV2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="210"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="217"/>
        <source>Beat Detection</source>
        <translation>Deteção de Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="224"/>
        <source>Key Detection</source>
        <translation>Deteção do Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="231"/>
        <source>Normalization</source>
        <translation>Normalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="128"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Controlo de Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="202"/>
        <source>Live Broadcasting</source>
        <translation>Emissão ao Vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="239"/>
        <source>Modplug Decoder</source>
        <translation>Descodificador modplug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPreferencesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="61"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRecording</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.ui" line="14"/>
        <source>Recordings</source>
        <translation>Gravações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="165"/>
        <source>Start Recording</source>
        <translation>Iniciar Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="97"/>
        <source>Recording to file:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="159"/>
        <source>Stop Recording</source>
        <translation>Parar Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="190"/>
        <source>%1 MiB written in %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgReplaceCueColor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="20"/>
        <source>Replace Hotcue Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="26"/>
        <source>Replace cue color if …</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="45"/>
        <source>Hotcue index</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="80"/>
        <source>is</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="61"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="85"/>
        <source>is not</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="69"/>
        <source>Current cue color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="149"/>
        <source>If you don&apos;t specify any conditions, the colors of all cues in the library will be replaced.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="171"/>
        <source>… by:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="177"/>
        <source>New cue color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="224"/>
        <source>Selecting database rows...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="355"/>
        <source>No colors changed!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="356"/>
        <source>No cues matched the specified criteria.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="363"/>
        <source>Confirm Color Replacement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="364"/>
        <source>The colors of %1 cues in %2 tracks will be replaced. This change cannot be undone! Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTagFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="14"/>
        <source>MusicBrainz</source>
        <translation>MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="30"/>
        <source>Select best possible match</source>
        <translation>Selecionar a melhor correspondência possível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="73"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="499"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="68"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="504"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="53"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="58"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="514"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="63"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="519"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="78"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista do Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="118"/>
        <source>Fetching track data from the MusicBrainz database</source>
        <translation>Trazendo dados da faixa, da base de dados MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="405"/>
        <source>Mixxx could not find this track in the MusicBrainz database.</source>
        <translation>O Mixxx não conseguiu encontrar esta faixa na base de dados MusicBrainz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="456"/>
        <source>Get API-Key</source>
        <comment>To be able to submit audio fingerprints to the MusicBrainz database, a free application programming interface key (API key) is required.</comment>
        <translation>Obter API-Key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="489"/>
        <source>Submit</source>
        <comment>Submits audio fingerprints to the MusicBrainz database.</comment>
        <translation>Submeter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="509"/>
        <source>New Column</source>
        <translation>Nova Coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="524"/>
        <source>New Item</source>
        <translation>Novo Item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="550"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="557"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="577"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="584"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="233"/>
        <source>Status: %1</source>
        <translation>Estado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="253"/>
        <source>HTTP Status: %1</source>
        <translation>Estado HTTP: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="254"/>
        <source>Code: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="256"/>
        <source>Mixxx can&apos;t connect to %1 for an unknown reason.</source>
        <translation>O Mixxx não se consegue ligar a %1 por uma razão desconhecida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="258"/>
        <source>Mixxx can&apos;t connect to %1.</source>
        <translation>O Mixxx não se consegue ligar a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="286"/>
        <source>Original tags</source>
        <translation>Etiquetas originais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="289"/>
        <source>Suggested tags</source>
        <translation>Etiquetas sugeridas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTrackExport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="32"/>
        <source>Export Tracks</source>
        <translation>Exportar Faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="47"/>
        <source>Exporting Tracks</source>
        <translation>Exportação de Faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="84"/>
        <source>(status text)</source>
        <translation>(status text)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="112"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTrackInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="20"/>
        <source>Track Editor</source>
        <translation>Editor de Faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="49"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="529"/>
        <source>Filetype:</source>
        <translation>Tipo de Ficheiro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="483"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation>BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="592"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Localização:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="552"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Taxa de Bits:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="393"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="662"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="764"/>
        <source>Sets the BPM to 75% of the current value.</source>
        <translation>Define o BPM para 75% do valor presente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="767"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="732"/>
        <source>Sets the BPM to 50% of the current value.</source>
        <translation>Define o BPM para 50% do valor presente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="679"/>
        <source>Displays the BPM of the selected track.</source>
        <translation>Mostra o BPM da faixa selecionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="368"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Faixa #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="193"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista do Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="240"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="72"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="340"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Agrupamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="315"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="268"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="125"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="159"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="287"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="506"/>
        <source>ReplayGain:</source>
        <translation>ReplayGain:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="716"/>
        <source>Sets the BPM to 200% of the current value.</source>
        <translation>Define o BPM para 200% do valor presente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="719"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation>Duplicar BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="735"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Reduzir a Metade BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="839"/>
        <source>Clear BPM and Beatgrid</source>
        <translation>Limpar BPM e Grelha de Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="884"/>
        <source>Move to the previous item.</source>
        <extracomment>&quot;Previous&quot; button</extracomment>
        <translation>Move para o item anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="887"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="900"/>
        <source>Move to the next item.</source>
        <extracomment>&quot;Next&quot; button</extracomment>
        <translation>Mover para o próximo item.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="903"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="460"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Duração:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="414"/>
        <source>Import Metadata from MusicBrainz</source>
        <translation>Importar Metadados de MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="421"/>
        <source>Re-Import Metadata from file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="575"/>
        <source>Date added:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="617"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation>Abrir no Explorador de Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="672"/>
        <source>Track BPM: </source>
        <translation>BPM da Faixa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="695"/>
        <source>Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid.
Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music).
Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="703"/>
        <source>Assume constant tempo</source>
        <translation>Assumir tempo constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="748"/>
        <source>Sets the BPM to 66% of the current value.</source>
        <translation>Define o BPM para 66% do valor presente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="751"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="780"/>
        <source>Sets the BPM to 150% of the current value.</source>
        <translation>Define o BPM para 150% do valor presente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="783"/>
        <source>3/2 BPM</source>
        <translation>3/2 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="796"/>
        <source>Sets the BPM to 133% of the current value.</source>
        <translation>Define o BPM para 133% do valor presente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="799"/>
        <source>4/3 BPM</source>
        <translation>4/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="818"/>
        <source>Tap with the beat to set the BPM to the speed you are tapping.</source>
        <translation>Bater com o ritmo, para definir o BPM igual à velocidade com que está a bater.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="821"/>
        <source>Tap to Beat</source>
        <translation>Bater para o Ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="846"/>
        <source>Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection.</source>
        <translation>Sugestão: Usar a vista Analisador de Biblioteca para executar a deteção de BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="967"/>
        <source>Save changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;OK&quot; button</extracomment>
        <translation>Guarda as alterações e fecha a janela.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="970"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="929"/>
        <source>Discard changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;Cancel&quot; button</extracomment>
        <translation>Rejeita as alterações e fecha a janela.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="948"/>
        <source>Save changes and keep the window open.</source>
        <extracomment>&quot;Apply&quot; button</extracomment>
        <translation>Guarda as alterações e mantém a janela aberta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="951"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="932"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectChainSlot</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectchainslot.cpp" line="296"/>
        <source>Empty Chain</source>
        <extracomment>Name for an empty effect chain, that is created after eject</extracomment>
        <translation>Esvaziar Cadeia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectParameterSlotBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectparameterslotbase.cpp" line="45"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Nenhum efeito carregado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectSettingsModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/effectsettingsmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/effectsettingsmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/effectsettingsmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="358"/>
        <source>Flanger</source>
        <translation>Flanger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="366"/>
        <source>BitCrusher</source>
        <translation>BitCrusher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="373"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="381"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="389"/>
        <source>Echo</source>
        <translation>Eco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="396"/>
        <source>AutoPan</source>
        <translation>AutoPan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="403"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmptyWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/emptywaveformwidget.h" line="17"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vazio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineBuffer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="148"/>
        <source>Soundtouch (faster)</source>
        <translation>Soundtouch (mais rápido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="150"/>
        <source>Rubberband (better)</source>
        <translation>Rubberband (melhor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="152"/>
        <source>Unknown (bad value)</source>
        <translation>Desconhecido (valor incorreto)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialogHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="91"/>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Erro fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="92"/>
        <source>Critical error</source>
        <translation>Erro crítico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="93"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="94"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="95"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pergunta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glrgbwaveformwidget.h" line="13"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLFilteredWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glslwaveformwidget.h" line="38"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glslwaveformwidget.h" line="53"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glsimplewaveformwidget.h" line="13"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simples</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLVSyncTestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glvsynctestwidget.h" line="13"/>
        <source>VSyncTest</source>
        <translation>VSyncTest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/glwaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HSVWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/hsvwaveformwidget.h" line="14"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HidController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="154"/>
        <source>Generic HID Joystick</source>
        <translation>Joystick HID Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="155"/>
        <source>Generic HID Gamepad</source>
        <translation>Gamepad HID Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="156"/>
        <source>Generic HID Multiaxis Controller</source>
        <translation>Controlador Multieixo HID Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="157"/>
        <source>Unknown HID Desktop Device</source>
        <translation>Dispositivo de Ambiente de Trabalho HID Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="165"/>
        <source>HID Infrared Control</source>
        <translation>Controlo Infravermelhos HID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="167"/>
        <source>Unknown Apple HID Device</source>
        <translation>Dispositivo Apple HID Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="173"/>
        <source>HID Unknown Device</source>
        <translation>Dispositivo HID Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hidcontroller.cpp" line="180"/>
        <source>HID Interface Number</source>
        <translation>Interface HID Número</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITunesFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="832"/>
        <source>iTunes</source>
        <translation>iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="252"/>
        <source>Select your iTunes library</source>
        <translation>Selecione a sua biblioteca iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="215"/>
        <source>(loading) iTunes</source>
        <translation>(carregamento) iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="240"/>
        <source>Use Default Library</source>
        <translation>Usar Biblioteca Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="241"/>
        <source>Choose Library...</source>
        <translation>Escolher Biblioteca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="827"/>
        <source>Error Loading iTunes Library</source>
        <translation>Erro ao Carregar Biblioteca iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="828"/>
        <source>There was an error loading your iTunes library. Some of your iTunes tracks or playlists may not have loaded.</source>
        <translation>Houve um erro ao carregar a sua biblioteca iTunes. Algumas das suas faixas iTunes ou playlists podem não ter sido carregadas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacySkinParser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="1253"/>
        <source>Safe Mode Enabled</source>
        <extracomment>Shown when Mixxx is running in safe mode.</extracomment>
        <translation>Modo Segurança Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="1263"/>
        <source>No OpenGL
support.</source>
        <extracomment>Shown when Spinny can not be displayed. Please keep 
 unchanged</extracomment>
        <translation>Sem suporte
OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2212"/>
        <source>activate</source>
        <translation>ativar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2217"/>
        <source>toggle</source>
        <translation>comutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2227"/>
        <source>right</source>
        <translation>direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2232"/>
        <source>left</source>
        <translation>esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2237"/>
        <source>right small</source>
        <translation>direita curto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2242"/>
        <source>left small</source>
        <translation>esquerda curto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2247"/>
        <source>up</source>
        <translation>cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2252"/>
        <source>down</source>
        <translation>baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2257"/>
        <source>up small</source>
        <translation>cima curto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2262"/>
        <source>down small</source>
        <translation>baixo curto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2290"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="460"/>
        <source>Add Directory to Library</source>
        <translation>Adicionar Pasta à Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="461"/>
        <source>Could not add the directory to your library. Either this directory is already in your library or you are currently rescanning your library.</source>
        <translation>Não foi possível adicionar a pasta à sua biblioteca. Ou esta pasta já está na sua biblioteca ou está presentemente a reexaminar a sua biblioteca.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="35"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importar Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="37"/>
        <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</source>
        <translation>Ficheiros Playlist (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="79"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation>Overwrite File?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="80"/>
        <source>A playlist file with the name &quot;%1&quot; already exists.
The default &quot;m3u&quot; extension was added because none was specified.

Do you really want to overwrite it?</source>
        <translation>A playlist file with the name &quot;%1&quot; already exists.
The default &quot;m3u&quot; extension was added because none was specified.

Do you really want to overwrite it?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryScannerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="18"/>
        <source>Library Scanner</source>
        <translation>Examinador de Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="19"/>
        <source>It&apos;s taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait...</source>
        <translation>O Mixxx necessitará de uns minutos para examinar a sua biblioteca de música, por favor aguarde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="22"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="49"/>
        <source>Scanning: </source>
        <translation>A Examinar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="61"/>
        <source>Scanning cover art (safe to cancel)</source>
        <translation>Examinar capa (seguro cancelar)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/librarytablemodel.cpp" line="60"/>
        <source>Sort items randomly</source>
        <translation>Ordenar os itens aleatoriamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="16"/>
        <source>MIDI Controller</source>
        <translation>Controlador MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="127"/>
        <source>MixxxControl(s) not found</source>
        <translation>MixxxControl(s) não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="128"/>
        <source>One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="131"/>
        <source>Some LEDs or other feedback may not work correctly.</source>
        <translation>Alguns LEDs ou outros retornos podem não funcionar corretamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="132"/>
        <source>* Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml)
</source>
        <translation>* Verificar para ver se os nomes dos MixxxControls estão soletrados corretamente no ficheiro de mapeamento (.xml)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="135"/>
        <source>* Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxDb</name>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="76"/>
        <source>Click OK to exit.</source>
        <translation>Clique OK para sair.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="77"/>
        <source>Cannot upgrade database schema</source>
        <translation>Não pode atualizar o esquema da base de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="79"/>
        <source>Unable to upgrade your database schema to version %1</source>
        <translation>Incapaz de atualizar o esquema da sua base de dados para a versão %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="81"/>
        <source>For help with database issues contact:</source>
        <translation>Para apoio com questões relacionadas com a base de dados contatar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="93"/>
        <source>Your mixxxdb.sqlite file may be corrupt.</source>
        <translation>O seu ficheiro mixxxdb.sqlite pode estar corrompido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="94"/>
        <source>Try renaming it and restarting Mixxx.</source>
        <translation>Experimente renomeá-la e reiniciar o Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="102"/>
        <source>Your mixxxdb.sqlite file was created by a newer version of Mixxx and is incompatible.</source>
        <translation>O seu ficheiro mixxxdb.sqlite foi criado por uma versão nova do Mixxx e é incompatível.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="112"/>
        <source>The database schema file is invalid.</source>
        <translation>O esquema da base de dados é inválido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxLibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="64"/>
        <source>Missing Tracks</source>
        <translation>Faixas Perdidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="65"/>
        <source>Hidden Tracks</source>
        <translation>Faixas Ocultas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="125"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Faixas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="441"/>
        <source>Choose music library directory</source>
        <translation>Escolher a pasta biblioteca musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1056"/>
        <source>Sound Device Busy</source>
        <translation>Dispositivo de Som Ocupado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1065"/>
        <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after closing the other application or reconnecting a sound device</source>
        <translation>&lt;b&gt;Repetir&lt;/b&gt; após fechar a outra aplicação ou religar um dispositivo de som.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1096"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1121"/>
        <source>&lt;b&gt;Reconfigure&lt;/b&gt; Mixxx&apos;s sound device settings.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Reconfigurar&lt;/b&gt; as definições dos dispositivos de som do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1099"/>
        <source>Get &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; from the Mixxx Wiki.</source>
        <translation>Obter &lt;b&gt;Ajuda&lt;/b&gt; a partir do Wiki Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1075"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1102"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1124"/>
        <source>&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; Mixxx.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sair&lt;/b&gt; do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1016"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="922"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>Não pode abrir a base de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="923"/>
        <source>Unable to establish a database connection.
Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it.

Click OK to exit.</source>
        <translation>Incapaz de estabelecer uma ligação à base de dados.
O Mixxx requer QT com suporte SQLite. Por favor leia a documentação do driver QT SQL para informação sobre como construí-la.

Clique OK para sair.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1132"/>
        <source>Reconfigure</source>
        <translation>Reconfigurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1020"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1022"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1134"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1059"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1088"/>
        <source>Mixxx was unable to open all the configured sound devices.</source>
        <translation>Mixxx não foi capaz de abrir todos os dispositivos de som configurados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1085"/>
        <source>Sound Device Error</source>
        <translation>Erro Dispositivo de Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1093"/>
        <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after fixing an issue</source>
        <translation>&lt;b&gt;Repetir&lt;/b&gt; após resolver uma questão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1112"/>
        <source>No Output Devices</source>
        <translation>Sem Dispositivos de Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1114"/>
        <source>Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device.</source>
        <translation>O Mixxx foi configurado sem quaisquer dispositivos de saída de som. O processamento de audio será desativado sem a configuração de um dispositivo de saída.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1118"/>
        <source>&lt;b&gt;Continue&lt;/b&gt; without any outputs.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Continuar&lt;/b&gt; sem quaisquer saídas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1130"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1342"/>
        <source>Load track to Deck %1</source>
        <translation>Carregar faixa para o Leitor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1343"/>
        <source>Deck %1 is currently playing a track.</source>
        <translation>O Leitor %1 está presentemente a reproduzir uma faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1345"/>
        <source>Are you sure you want to load a new track?</source>
        <translation>Tem a certeza que quer carregar uma nova faixa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1463"/>
        <source>There is no input device selected for this vinyl control.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>Não existe nenhum dispositivo selecionado para este controlo do vinil.
Por favor, selecione primeiro um dispositivo de entrada, nas preferências de hardware de som.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1477"/>
        <source>There is no input device selected for this passthrough control.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>Não existe nenhum dispositivo de entrada selecionado para este controlo passthrough.
Por favor, selecione primeiro um dispositivo de entrada, nas preferências de hardware de som.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1491"/>
        <source>There is no input device selected for this microphone.
Do you want to select an input device?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1505"/>
        <source>There is no input device selected for this auxiliary.
Do you want to select an input device?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1577"/>
        <source>Error in skin file</source>
        <translation>Erro no ficheiro da Skin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1578"/>
        <source>The selected skin cannot be loaded.</source>
        <translation>A Skin selecionada não pode ser carrregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1671"/>
        <source>OpenGL Direct Rendering</source>
        <translation>Interpretação Direta de OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1672"/>
        <source>Direct rendering is not enabled on your machine.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This means that the waveform displays will be very&lt;br&gt;&lt;b&gt;slow and may tax your CPU heavily&lt;/b&gt;. Either update your&lt;br&gt;configuration to enable direct rendering, or disable&lt;br&gt;the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting&lt;br&gt;&quot;Empty&quot; as the waveform display in the &apos;Interface&apos; section.</source>
        <translation>Direct rendering is not enabled on your machine.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This means that the waveform displays will be very&lt;br&gt;&lt;b&gt;slow and may tax your CPU heavily&lt;/b&gt;. Either update your&lt;br&gt;configuration to enable direct rendering, or disable&lt;br&gt;the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting&lt;br&gt;&quot;Empty&quot; as the waveform display in the &apos;Interface&apos; section.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1706"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1714"/>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1723"/>
        <source>Confirm Exit</source>
        <translation>Confirmar Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1707"/>
        <source>A deck is currently playing. Exit Mixxx?</source>
        <translation>Um leitor está presentemente em reprodução. Sair do Mixxx?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1715"/>
        <source>A sampler is currently playing. Exit Mixxx?</source>
        <translation>Um sampler está presentemente em reprodução. Sair do Mixxx?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1724"/>
        <source>The preferences window is still open.</source>
        <translation>A janela de preferências ainda está aberta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1725"/>
        <source>Discard any changes and exit Mixxx?</source>
        <translation>Rejeitar quaisquer alterações e sair do Mixxx?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParserCsv</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="45"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="133"/>
        <source>Playlist Export Failed</source>
        <translation>Exportar Playlist Falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="220"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>Não foi possível criar o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="219"/>
        <source>Readable text Export Failed</source>
        <translation>Exportar Ficheiro de Texto Falhou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParserM3u</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="150"/>
        <source>Playlist Export Failed</source>
        <translation>Exportar Playlist Falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="138"/>
        <source>File path contains characters, not allowed in m3u playlists.
</source>
        <translation>O caminho do ficheiro contém caracteres, não permitidos nas playlists m3u.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="140"/>
        <source>Export a m3u8 playlist instead!
</source>
        <translation>Exporta uma playlist m3u8, em seu lugar!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="151"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>Não foi possível criar o ficheiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParserPls</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserpls.cpp" line="135"/>
        <source>Playlist Export Failed</source>
        <translation>Exportar Playlist Falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserpls.cpp" line="136"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>Não foi possível criar o ficheiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="87"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="274"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Playlists</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="87"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="275"/>
        <source>Playlists are ordered lists of songs that allow you to plan your DJ sets.</source>
        <translation>Playlists são listas ordenadas de canções que lhe permitem planear as suas séries de DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="276"/>
        <source>Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly.</source>
        <translation>Alguns DJs elaboram playlists antes de atuarem ao vivo, mas outros preferem elaborá-las no momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="277"/>
        <source>When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you&apos;ve chosen to play.</source>
        <translation>Quando estiver a usar uma playlist durante uma atuação DJ ao vivo, lembre-se de prestar sempre atenção a como o seu público reage à música que escolheu para tocar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="278"/>
        <source>It may be necessary to skip some songs in your prepared playlist or add some different songs in order to maintain the energy of your audience.</source>
        <translation>Pode ser necessário saltar algumas canções na playlist que preparou ou juntar algumas musicas diferentes de forma a manter a energia do seu público.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/playlistfeature.cpp" line="279"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Criar uma Playlist Nova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="455"/>
        <source>Upgrading Mixxx</source>
        <translation>Atualização Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="456"/>
        <source>Mixxx now supports displaying cover art.
Do you want to scan your library for cover files now?</source>
        <translation>O Mixxx agora permite mostrar a capa do disco.
Deseja examinar a sua biblioteca para encontrar ficheiros de capa de disco, agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="459"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Examinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="460"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Mais Tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="469"/>
        <source>Upgrading Mixxx from v1.9.x/1.10.x.</source>
        <translation>Atualização do Mixxx a partir de V1.9.x/1.10.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="471"/>
        <source>Mixxx has a new and improved beat detector.</source>
        <translation>O Mixx possui um detetor de batidas novo e aperfeiçoado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="472"/>
        <source>When you load tracks, Mixxx can re-analyze them and generate new, more accurate beatgrids. This will make automatic beatsync and looping more reliable.</source>
        <translation>Quando carrega faixas, o Mixxx pode reanalisá-las e gerar novas grelhas de batida, mais precisas. Isto tornará a sincronização automática de batidas e os loopings mais confiáveis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="476"/>
        <source>This does not affect saved cues, hotcues, playlists, or crates.</source>
        <translation>Isto não afeta marcações guardadas, hot cues, playlists, ou caixas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="478"/>
        <source>If you do not want Mixxx to re-analyze your tracks, choose &quot;Keep Current Beatgrids&quot;. You can change this setting at any time from the &quot;Beat Detection&quot; section of the Preferences.</source>
        <translation>Se não desejar que o Mixxx reanalise as suas faixas, escolha &quot;Manter as Grelhas de Batida Presentes&quot;. Poderá alterar esta definição em qualquer momento a partir da seção &quot;Deteção de Batida&quot; nas Preferências.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="482"/>
        <source>Keep Current Beatgrids</source>
        <translation>Manter as Grelhas de Batida Presentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="483"/>
        <source>Generate New Beatgrids</source>
        <translation>Gerar Novas Grelhas de Batidas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="6"/>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="172"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="10"/>
        <source>Note On</source>
        <translation>Note On</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="12"/>
        <source>Note Off</source>
        <translation>Note Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="14"/>
        <source>CC</source>
        <translation>CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="16"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation>Pitch Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="64"/>
        <source>Unknown (0x%1)</source>
        <translation>Desconhecido (0x%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="34"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="36"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="38"/>
        <source>Rot64</source>
        <translation>Rot64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="40"/>
        <source>Rot64Inv</source>
        <translation>Rot64Inv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="42"/>
        <source>Rot64Fast</source>
        <translation>Rot64Fast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="44"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>Diff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="46"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Tecla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="48"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Comutador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="50"/>
        <source>Spread64</source>
        <translation>Spread64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="52"/>
        <source>HercJog</source>
        <translation>HercJog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="54"/>
        <source>SelectKnob</source>
        <translation>Botão Seletor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="56"/>
        <source>SoftTakeover</source>
        <translation>SoftTakeover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="58"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="60"/>
        <source>14-bit (LSB)</source>
        <translation>14-bit (LSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="62"/>
        <source>14-bit (MSB)</source>
        <translation>14-bit (MSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="174"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="176"/>
        <source>Booth</source>
        <translation>Cabine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="178"/>
        <source>Headphones</source>
        <translation>Auscultadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="182"/>
        <source>Left Bus</source>
        <translation>Bus Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="184"/>
        <source>Center Bus</source>
        <translation>Bus Central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="186"/>
        <source>Right Bus</source>
        <translation>Bus Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="188"/>
        <source>Invalid Bus</source>
        <translation>Bus Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="191"/>
        <source>Deck</source>
        <translation>Leitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="194"/>
        <source>Record/Broadcast</source>
        <translation>Gravar/Emitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="196"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Controlo de Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="199"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="202"/>
        <source>Auxiliary</source>
        <translation>Auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="205"/>
        <source>Unknown path type %1</source>
        <translation>Caminho desconhecido tipo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopus.cpp" line="88"/>
        <source>Using Opus at samplerates other than 48 kHz is not supported by the Opus encoder. Please use 48000 Hz in &quot;Sound Hardware&quot; preferences or switch to a different encoding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopus.cpp" line="161"/>
        <source>Encoder</source>
        <translation>Codificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="87"/>
        <source>Mixxx Needs Access to: %1</source>
        <translation>Mixxx Precisa de Acesso a: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="92"/>
        <source>Due to Mac Sandboxing, we need your permission to access this file:

%1

After clicking OK, you will see a file picker. To give Mixxx permission, you must select '%2' to proceed. If you do not want to grant Mixxx access click Cancel on the file picker. We're sorry for this inconvenience.

To abort this action, press Cancel on the file dialog.</source>
        <translation>Devido à Sandbox do Mac, precisamos que dê permissão para aceder a este ficheiro:

%1

Depois de carregar em OK, irá ver o seletor de ficheiros. Para dar ao Mixx permissão, tem de seleccionar &apos;%2&apos; para proceguir. Se não quiser dar ao Mixx acesso, carregue em Cancelar no seletor de ficheiros. Lamentamos a inconveniencia. 

Para abortar esta acção, prima Cancelar no diálogo de ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="133"/>
        <source>You selected the wrong file. To grant Mixxx access, please select the file &apos;%1&apos;. If you do not want to continue, press Cancel.</source>
        <translation>Selecionou o ficheiro errado. Para conceder acesso ao Mixxx, por favor selecione o ficheiro &apos;%1&apos;. Se não desejar continuar, pressione Cancelar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="416"/>
        <source>Upgrading old Mixxx settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="419"/>
        <source>Due to macOS sandboxing, Mixxx needs your permission to access your music library and settings from Mixxx versions before 2.3.0. After clicking OK, you will see a file selection dialog. 

To allow Mixxx to use your old library and settings, click the Open button in the file selection dialog. Mixxx will then move your old settings into the sandbox. This only needs to be done once.

If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx will create a new music library and use default settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="26"/>
        <source>Bit Depth</source>
        <translation>Profundidade de Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="14"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="15"/>
        <source>Bitcrusher</source>
        <translation>Bitcrusher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="18"/>
        <source>Adds noise by the reducing the bit depth and sample rate</source>
        <translation>Adiciona ruído pela redução da Profundidade de Bit e taxa de amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="27"/>
        <source>The bit depth of the samples</source>
        <translation>A profundidade de bit das amostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="43"/>
        <source>Downsampling</source>
        <translation>Downsampling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="44"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Baixar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="45"/>
        <source>The sample rate to which the signal is downsampled</source>
        <translation>A taxa de amostragem para a qual este sinal será reduzida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="37"/>
        <source>Echo</source>
        <translation>Eco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="47"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="75"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Pingue Pongue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="68"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="89"/>
        <source>How much of the signal to send into the delay buffer</source>
        <translation>Quantidade de sinal a enviar para o buffer de atraso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="46"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Retorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="40"/>
        <source>Stores the input signal in a temporary buffer and outputs it after a short time</source>
        <translation>Guarda o sinal de entrada num buffer temporário e fá-lo sair após um pequeno tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="48"/>
        <source>Delay time
1/8 - 2 beats if tempo is detected
1/8 - 2 seconds if no tempo is detected</source>
        <translation>Tempo de atraso
1/8 - 2 batidas se o BPM tiver sido detetado
1/8 - 2 segundos se o BPM não tiver sido detetado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="63"/>
        <source>Amount the echo fades each time it loops</source>
        <translation>Quantidade de atenuação do eco a cada vez que faz um loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="76"/>
        <source>How much the echoed sound bounces between the left and right sides of the stereo field</source>
        <translation>Quanto do sinal ecoado ressalta entre os os lados esquerdo e direito do campo estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="104"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Quantização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="103"/>
        <source>Round the Time parameter to the nearest 1/4 beat.</source>
        <translation>Arredonda o parâmetro Tempo para o 1/4 de batida mais próxima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="117"/>
        <source>Triplets</source>
        <translation>Tercetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/echoeffect.cpp" line="116"/>
        <source>When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/4 beats of Time parameter by 3.</source>
        <translation>Quando o parâmetro Quantização está ativo, divide o parâmetro Tempo arredondado a 1/4 de batida, por 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="19"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="22"/>
        <source>Allows only high or low frequencies to play.</source>
        <translation>Permite tocar apenas as altas ou baixas frequências.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="28"/>
        <source>Low Pass Filter Cutoff</source>
        <translation>Corte Filtro Passa Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="27"/>
        <source>LPF</source>
        <translation>LPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="30"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="28"/>
        <source>Corner frequency ratio of the low pass filter</source>
        <translation>Frequência de corte do filtro passa baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="44"/>
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="45"/>
        <source>Resonance of the filters
Default: flat top</source>
        <translation>Ressonancia dos filtros
Padrão: Topo plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="57"/>
        <source>High Pass Filter Cutoff</source>
        <translation>Corte Filtro Passa Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="52"/>
        <source>HPF</source>
        <translation>HPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="53"/>
        <source>Corner frequency ratio of the high pass filter</source>
        <translation>Frequência de corte do filtro passa alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="28"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="28"/>
        <source>Flanger</source>
        <translation>Flanger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="38"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="65"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="31"/>
        <source>Mixes the input with a delayed, pitch modulated copy of itself to create comb filtering</source>
        <translation>Mistura a entrada com uma cópia de si mesma, atrasada e modulada em tonalidade para criar uma filtragem pente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="39"/>
        <source>Speed of the LFO (low frequency oscillator)
32 - 1/4 beats rounded to 1/2 beat per LFO cycle if tempo is detected
1/32 - 4 Hz if no tempo is detected</source>
        <translation>Velocidade do LFO (oscilador de baixa frequência)
32 - 1/4 batidas arredondadas para 1/2 batida por ciclo LFO se o BPM tiver sido detetado
1/32 - 4 Hz se o BPM não tiver sido detetado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="53"/>
        <source>Delay amplitude of the LFO (low frequency oscillator)</source>
        <translation>Amplitude do atraso do LFO (oscilador de baixa frequência).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="66"/>
        <source>Delay offset of the LFO (low frequency oscillator).
With width at zero, this allows for manually sweeping over the entire delay range.</source>
        <translation>Alinhamento do atraso do LFO (oscilador de baixa frequência).
Com a largura a zero, permite o varrimento manual ao longo de toda a extensão do atraso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="78"/>
        <source>Regeneration</source>
        <translation>Regeneração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="79"/>
        <source>Regen</source>
        <translation>Regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="80"/>
        <source>How much of the delay output is feed back into the input</source>
        <translation>Quantidade da saída atrasada que é retornada para a entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="86"/>
        <source>Intensity of the effect</source>
        <translation>Intensidade do efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="100"/>
        <source>Divide rounded 1/2 beats of the Period parameter by 3.</source>
        <translation>Divide o parâmetro Período, arredondado a 1/2 batidas, por 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="92"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mistura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/flangereffect.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="58"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/metronomeeffect.cpp" line="20"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metrónomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/metronomeeffect.cpp" line="23"/>
        <source>Adds a metronome click sound to the stream</source>
        <translation>Adiciona o som dum clique de metrónomo à stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/metronomeeffect.cpp" line="30"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/metronomeeffect.cpp" line="31"/>
        <source>Set the beats per minute value of the click sound</source>
        <translation>Define o valor do bpm do som do clique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/metronomeeffect.cpp" line="43"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/metronomeeffect.cpp" line="44"/>
        <source>Synchronizes the BPM with the track if it can be retrieved</source>
        <translation>Sincroniza o BPM com a faixa, se este puder ser obtido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="30"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="31"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="22"/>
        <source>Autopan</source>
        <translation>Autopan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="25"/>
        <source>Bounce the sound left and right across the stereo field</source>
        <translation>Balança o som entre a esquerda e direita ao longo do campo estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="33"/>
        <source>How fast the sound goes from one side to another
1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected
1/4 - 4 seconds if no tempo is detected</source>
        <translation>Velocidade com que o sinal vai dum lado para o outro
1/4 - 4 batidas arredondado para 1/2 batidas se o BPM tiver sido detetado
1/4 - 4 segundos se o BPM não tiver sido detetado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="48"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation>Suavização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="49"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="50"/>
        <source>How smoothly the signal goes from one side to the other</source>
        <translation>Suavidade com que o sinal vai de um lado para o outro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/autopaneffect.cpp" line="67"/>
        <source>How far the signal goes to each side</source>
        <translation>Até onde o sinal vai em cada lado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="19"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="22"/>
        <source>Emulates the sound of the signal bouncing off the walls of a room</source>
        <translation>Simula o som do sinal sendo refletido nas paredes duma sala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="28"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Declínio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="29"/>
        <source>Lower decay values cause reverberations to fade out more quickly.</source>
        <translation>Valores de declínio baixos causam o desvanecimento das reverberações mais rápido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="42"/>
        <source>Bandwidth of the low pass filter at the input.
Higher values result in less attenuation of high frequencies.</source>
        <translation>Largura de banda do filtro passa baixo na entrada.
Valores mais altos resultam em menos atenuação das altas frequências.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="69"/>
        <source>How much of the signal to send in to the effect</source>
        <translation>Quanto do sinal a enviar para o efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="40"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Largura de Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="41"/>
        <source>BW</source>
        <translation>BW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="55"/>
        <source>Damping</source>
        <translation>Amortecimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="56"/>
        <source>Higher damping values cause high frequencies to decay more quickly than low frequencies.</source>
        <translation>Altos valores de Amortecimento causam um declínio nas altas frequências mais rápido que nas baixas frequências.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="21"/>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="215"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baixos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="22"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="50"/>
        <source>Gain for Low Filter</source>
        <translation>Ganho para o Filtro de Baixos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="33"/>
        <source>Kill Low</source>
        <translation>Cortar Baixos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="34"/>
        <source>Kill the Low Filter</source>
        <translation>Corta o filtro de baixas frequências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="44"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>Médios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="15"/>
        <source>Bessel4 LV-Mix Isolator</source>
        <translation>Bessel4 LV-Mix Isolator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="16"/>
        <source>Bessel4 ISO</source>
        <translation>Bessel4 ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="19"/>
        <source>A Bessel 4th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -24 dB/octave).</source>
        <translation>Um filtro isolador de Bessel de 4ª ordem com mistura Lipshitz e Vanderkooy (unidade bit perfeita, atenuação -24 dB/Oitava).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="45"/>
        <source>Gain for Mid Filter</source>
        <translation>Ganho para o Filtro de Médios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="56"/>
        <source>Kill Mid</source>
        <translation>Cortar Médios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="57"/>
        <source>Kill the Mid Filter</source>
        <translation>Corta o filtro de Médios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="67"/>
        <source>High</source>
        <translation>Altas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="68"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="68"/>
        <source>Gain for High Filter</source>
        <translation>Ganho para o Filtro de Altas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="79"/>
        <source>Kill High</source>
        <translation>Cortar Altas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="80"/>
        <source>Kill the High Filter</source>
        <translation>Corta o filtro de altas frequências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/equalizer_util.h" line="90"/>
        <source>To adjust frequency shelves, go to Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation>Para ajustar os patamares de frequência ver Preferências -&gt; Equalizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="15"/>
        <source>Graphic Equalizer</source>
        <translation>Equalizador Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="16"/>
        <source>Graphic EQ</source>
        <translation>Equalizador Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="19"/>
        <source>An 8-band graphic equalizer based on biquad filters</source>
        <translation>Equalizador gráfico de 8 bandas baseado em filtros biquadráticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="54"/>
        <source>Gain for Band Filter %1</source>
        <translation>Ganho para o Filtro de Banda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="17"/>
        <source>Moog Ladder 4 Filter</source>
        <translation>Filtro Moog Ladder 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="18"/>
        <source>Moog Filter</source>
        <translation>Filtro Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="21"/>
        <source>A 4-pole Moog ladder filter, based on Antti Houvilainen&apos;s non linear digital implementation</source>
        <translation>Um filtro Moog Ladder de 4 pólos, baseado na implementação digital não linear de Antti Houvilainen&apos;s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="41"/>
        <source>Res</source>
        <translation>Res</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/filtereffect.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="40"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Ressonância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="42"/>
        <source>Resonance of the filters. 4 = self oscillating</source>
        <translation>Ressonância dos filtros. 4 = auto oscilação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="216"/>
        <source>Gain for Low Filter (neutral at 1.0)</source>
        <translation>Ganho para Filtro de Baixos (neutro a 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/sounddevicenetwork.cpp" line="46"/>
        <source>Network stream</source>
        <translation>Stream Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="20"/>
        <source>Phaser</source>
        <translation>Phaser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="112"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="72"/>
        <source>Stages</source>
        <translation>Estágios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="23"/>
        <source>Mixes the input signal with a copy passed through a series of all-pass filters to create comb filtering</source>
        <translation>Mistura o sinal de entrada com uma cópia passada através de uma série de filtros para criar uma filtragem em pente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="32"/>
        <source>Period of the LFO (low frequency oscillator)
1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected
1/4 - 4 seconds if no tempo is detected</source>
        <translation>Período do LFO (oscilador de baixa frequência)
1/4 - 4 batidas arrendondadas a 1/2 batida se o BPM tiver sido detetado
1/4 - 4 segundos se o BPM não tiver sido detetado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="47"/>
        <source>Controls how much of the output signal is looped</source>
        <translation>Controla a quantidade do sinal de saída que entra em loop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="59"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Extensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="60"/>
        <source>Controls the frequency range across which the notches sweep.</source>
        <translation>Controla a faixa de frequências que o filtro elimina banda vai atuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="73"/>
        <source>Number of stages</source>
        <translation>Número de estágios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/phasereffect.cpp" line="113"/>
        <source>Sets the LFOs (low frequency oscillators) for the left and right channels out of phase with each others</source>
        <translation>Define os LFOs (osciladores de baixa frequência) para os canais esquerdo e direito, desfasados uns com os outros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="78"/>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="80"/>
        <source>%1:%2</source>
        <translation>%1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="30"/>
        <source>Ctrl+t</source>
        <translation>Ctrl+t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="31"/>
        <source>Ctrl+y</source>
        <translation>Ctrl+y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="32"/>
        <source>Ctrl+u</source>
        <translation>Ctrl+u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="33"/>
        <source>Ctrl+i</source>
        <translation>Ctrl+i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="41"/>
        <source>Ctrl+o</source>
        <translation>Ctrl+o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="42"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="49"/>
        <source>Ctrl+,</source>
        <translation>Ctrl+,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="51"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="15"/>
        <source>Bessel8 LV-Mix Isolator</source>
        <translation>Bessel8 LV-Mix Isolator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="16"/>
        <source>Bessel8 ISO</source>
        <translation>Bessel8 ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="19"/>
        <source>A Bessel 8th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -48 dB/octave).</source>
        <translation>Um filtro equalizador Bessel de 8ª ordem com mistura Lipshitz e Vanderkooy (unidade bit perfeita, atenuação -48 dB/Oitava).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="19"/>
        <source>LinkwitzRiley8 Isolator</source>
        <translation>LinkwitzRiley8 Isolator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="20"/>
        <source>LR8 ISO</source>
        <translation>LR8 ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="23"/>
        <source>A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave).</source>
        <translation>Um filtro Equalizador Linkwitz-Riley de 8ª ordem (crossover otimizado, variação de fase constante, atenuação -48 dB/Oitava).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/threebandbiquadeqeffect.cpp" line="57"/>
        <source>Biquad Equalizer</source>
        <translation>Equalizador Biquadrático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/threebandbiquadeqeffect.cpp" line="58"/>
        <source>BQ EQ</source>
        <translation>BQ EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/threebandbiquadeqeffect.cpp" line="61"/>
        <source>A 3-band Equalizer with two biquad bell filters, a shelving high pass and kill switches.</source>
        <translation>Um Equalizador de 3 bandas com dois filtros Bell biquadráticos, e com teclas de corte e passa alto por patamares.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/sounddevicenotfound.h" line="34"/>
        <source>Device not found</source>
        <translation>Dispositivo não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/biquadfullkilleqeffect.cpp" line="58"/>
        <source>Biquad Full Kill Equalizer</source>
        <translation>Equalizador Biquadrático Corte Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/biquadfullkilleqeffect.cpp" line="59"/>
        <source>BQ EQ/ISO</source>
        <translation>BQ EQ/ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/biquadfullkilleqeffect.cpp" line="62"/>
        <source>A 3-band Equalizer that combines an Equalizer and an Isolator circuit to offer gentle slopes and full kill.</source>
        <translation>Um Equalizador de 3 bandas que combina circuitos Equalizer e Isolator para proporcionar declives suaves e corte total.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="26"/>
        <source>Loudness Contour</source>
        <translation>Curva de Loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="38"/>
        <source>Loudness</source>
        <translation>Loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="30"/>
        <source>Amplifies low and high frequencies at low volumes to compensate for reduced sensitivity of the human ear.</source>
        <translation>Amplifica as baixas e altas frequências para compensar a sensibilidade reduzida do ouvido humano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="39"/>
        <source>Set the gain of the applied loudness contour</source>
        <translation>Define o ganho da curva de loudness aplicada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="53"/>
        <source>Use Gain</source>
        <translation>Usar Ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="54"/>
        <source>Follow Gain Knob</source>
        <translation>Seguir Botão de Ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="78"/>
        <source>This stream is online for testing purposes!</source>
        <translation>Esta stream está online para fins de teste!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="79"/>
        <source>Live Mix</source>
        <translation>Mistura em Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderflacsettings.cpp" line="14"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="17"/>
        <source>16 bits</source>
        <translation>16 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderflacsettings.cpp" line="15"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="18"/>
        <source>24 bits</source>
        <translation>24 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderflacsettings.cpp" line="16"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="20"/>
        <source>Bit depth</source>
        <translation>Profundidade de bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3settings.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="43"/>
        <source>Bitrate Mode</source>
        <translation>Modo Taxa de Amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="19"/>
        <source>32 bits float</source>
        <translation>32 bits flutuante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="20"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="30"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balanço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="23"/>
        <source>Adjust the left/right balance and stereo width</source>
        <translation>Ajusta o balanço esquerda/direita e a largura estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="31"/>
        <source>Adjust balance between left and right channels</source>
        <translation>Ajusta o balanço entre os canais esquerdo e direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="44"/>
        <source>Mid/Side</source>
        <translation>Centro/Lado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="61"/>
        <source>Bypass Fr.</source>
        <translation>Ignorar Fr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="60"/>
        <source>Bypass Frequency</source>
        <translation>Ignorar Frequência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="19"/>
        <source>Stereo Balance</source>
        <translation>Balanço Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="45"/>
        <source>Adjust stereo width by changing balance between middle and side of the signal.
Fully left: mono
Fully right: only side ambiance
Center: does not change the original signal.</source>
        <translation>Ajusta a amplitude estéreo alterando o balanço do sinal entre centro e lado.
Tudo esquerda: mono
Tudo direita: apenas o lado ambiente
Centro: não altera o sinal original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/balanceeffect.cpp" line="62"/>
        <source>Frequencies below this cutoff are not adjusted in the stereo field</source>
        <translation>As frequências abaixo deste ponto de corte não são ajustadas no campo estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="19"/>
        <source>Parametric Equalizer</source>
        <translation>Equalizador Paramétrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="20"/>
        <source>Param EQ</source>
        <translation>EQ Param</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="23"/>
        <source>An gentle 2-band parametric equalizer based on biquad filters.
It is designed as a complement to the steep mixing equalizers.</source>
        <translation>Um suave equalizador paramétrico de 2 bandas baseado em filtros biquadráticos.Foi concebido como um complemento aos abruptos equalizadores de mistura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="32"/>
        <source>Gain 1</source>
        <translation>Ganho 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="33"/>
        <source>Gain for Filter 1</source>
        <translation>Ganho para o Filtro 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="46"/>
        <source>Q 1</source>
        <translation>Q 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="47"/>
        <source>Controls the bandwidth of Filter 1.
A lower Q affects a wider band of frequencies,
a higher Q affects a narrower band of frequencies.</source>
        <translation>Controla a largura de banda do Filtro 1.
Um Q mais baixo afecta uma banda mais larga de frequências,
um Q mais alto afecta uma banda mais estreita de frequências.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="62"/>
        <source>Center 1</source>
        <translation>Centro 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="63"/>
        <source>Center frequency for Filter 1, from 100 Hz to 14 kHz</source>
        <translation>Frequência central para o Filtro 1, de 100 Hz a 14 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="76"/>
        <source>Gain 2</source>
        <translation>Ganho 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="77"/>
        <source>Gain for Filter 2</source>
        <translation>Ganho para o Filtro 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="90"/>
        <source>Q 2</source>
        <translation>Q 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="91"/>
        <source>Controls the bandwidth of Filter 2.
A lower Q affects a wider band of frequencies,
a higher Q affects a narrower band of frequencies.</source>
        <translation>Controla a largura de banda do Filtro 2.
Um Q mais baixo afecta uma banda mais larga de frequências,
um Q mais alto afecta uma banda mais estreita de frequências.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="106"/>
        <source>Center 2</source>
        <translation>Centro 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="107"/>
        <source>Center frequency for Filter 2, from 100 Hz to 14 kHz</source>
        <translation>Frequência central para o Filtro 2, de 100 Hz a 14 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="17"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="18"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="21"/>
        <source>Cycles the volume up and down</source>
        <translation>Sobe e desce o volume num ciclo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="29"/>
        <source>How much the effect changes the volume</source>
        <translation>Até que ponto o efeito altera o volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="42"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>Taxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="43"/>
        <source>Rate of the volume changes
4 beats - 1/8 beat if tempo is detected
1/4 Hz - 8 Hz if no tempo is detected</source>
        <translation>Taxa das alterações do volume
4 batidas - 1/8 batida se o BPM tiver sido detetado
1/4 Hz - 8 Hz se o BPM não tiver sido detetado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="59"/>
        <source>Width of the volume peak
10% - 90% of the effect period</source>
        <translation>Largura do pico de volume
10% - 90% do período do efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="73"/>
        <source>Shape of the volume modulation wave
Fully left: Square wave
Fully right: Sine wave</source>
        <translation>Forma da onda de modulação do volume
Tudo esquerda: Onda quadrada
Tudo direita: Onda sinusoidal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="119"/>
        <source>When the Quantize parameter is enabled, divide the effect period by 3.</source>
        <translation>Quando o parâmetro Quantização está ativo, divide o período do efeito por 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="72"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Forma de Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="88"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>Fase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="89"/>
        <source>Shifts the position of the volume peak within the period
Fully left: beginning of the effect period
Fully right: end of the effect period</source>
        <translation>Desloca a posição do pico de volume dentro do período
Tudo esquerda: início do período do efeito
Tudo direita: fim do período do efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="105"/>
        <source>Round the Rate parameter to the nearest whole division of a beat.</source>
        <translation>Aproxima o parâmetro Taxa à divisão inteira mais próxima de uma batida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/builtin/tremoloeffect.cpp" line="118"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Terceto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectmanifest.h" line="160"/>
        <source>Built-in</source>
        <extracomment>Used for effects that are built into Mixxx</extracomment>
        <translation>Incluido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflv2.cpp" line="47"/>
        <source>This plugin does not support stereo samples as input/output</source>
        <translation>Este módulo não suporta amostras em estéreo com entrada/saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflv2.cpp" line="51"/>
        <source>This plugin has features which are not yet supported</source>
        <translation>Este módulo tem funcionalidades que ainda não são suportadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflv2.cpp" line="55"/>
        <source>Unknown status</source>
        <translation>Estado desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflv2.cpp" line="96"/>
        <source>Parameters of %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarybeats.h" line="23"/>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarykey.h" line="23"/>
        <source>Queen Mary University London</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarybeats.h" line="24"/>
        <source>Queen Mary Tempo and Beat Tracker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarykey.h" line="24"/>
        <source>Queen Mary Key Detector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzersoundtouchbeats.h" line="21"/>
        <source>SoundTouch BPM Detector (Legacy)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="34"/>
        <source>Constrained VBR</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="35"/>
        <source>CBR</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="36"/>
        <source>Full VBR (bitrate ignored)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderfdkaac.cpp" line="263"/>
        <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in AAC or HE-AAC without the FDK-AAC encoder. In order to record or stream in AAC or AAC+, you need to download &lt;b&gt;libfdk-aac&lt;/b&gt; and install it on your system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderfdkaac.cpp" line="276"/>
        <source>The installed AAC encoding library does not support HE-AAC, only plain AAC. Configure a different encoding format in the preferences.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="185"/>
        <source>MP3 encoding is not supported. Lame could not be initialized</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodervorbis.cpp" line="212"/>
        <source>OGG recording is not supported. OGG/Vorbis library could not be initialized.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="476"/>
        <source> encoder failure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="478"/>
        <source>Failed to apply the selected settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeq.cpp" line="103"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Leitor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeq.cpp" line="297"/>
        <source>Deck 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtHSVWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qthsvwaveformwidget.h" line="14"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtrgbwaveformwidget.h" line="14"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtsimplewaveformwidget.h" line="16"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simples</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtVSyncTestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtvsynctestwidget.h" line="15"/>
        <source>VSyncTest</source>
        <translation>VSyncTest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtwaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/rgbwaveformwidget.h" line="14"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/recordingfeature.cpp" line="27"/>
        <source>Recordings</source>
        <translation>Gravações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="280"/>
        <source>Low Disk Space Warning</source>
        <translation>Aviso de Pouco Espaço em Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="281"/>
        <source>There is less than 1 GiB of useable space in the recording folder</source>
        <translation>Há menos de 1 GiB de espaço utilizável na pasta de gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="302"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="303"/>
        <source>Could not create audio file for recording!</source>
        <translation>Não foi possível criar o ficheiro de audio para gravação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="304"/>
        <source>Ensure there is enough free disk space and you have write permission for the Recordings folder.</source>
        <translation>Assegure-se que existe suficiente espaço livre no disco e tem permissão de escrita na pasta Gravações.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="305"/>
        <source>You can change the location of the Recordings folder in Preferences -&gt; Recording.</source>
        <translation>Pode alterar o local da pasta Gravações em Preferências -&gt; Gravação.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="117"/>
        <source/>
        <comment>Message shown to user when recording an audio file. %1 is the file path and %2 is the current size of the recording in megabytes (MB)</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RekordboxFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1270"/>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1353"/>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1527"/>
        <source>Rekordbox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1371"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Playlists</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1370"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1373"/>
        <source>Hot cues</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1375"/>
        <source>Loops (only the first loop is currently usable in Mixxx)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1378"/>
        <source>Check for attached Rekordbox USB / SD devices (refresh)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1372"/>
        <source>Beatgrids</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1354"/>
        <source>Reads databases exported for Pioneer CDJ / XDJ players using the Rekordbox Export mode.&lt;br/&gt;Rekordbox can only export to USB or SD devices with a FAT or HFS file system.&lt;br/&gt;Mixxx can read a database from any device that contains the database folders (&lt;tt&gt;PIONEER&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;Contents&lt;/tt&gt;).&lt;br/&gt;Not supported are Rekordbox databases that have been moved to an external device via&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Preferences &gt; Advanced &gt; Database management&lt;/i&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The following data is read:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1374"/>
        <source>Memory cues</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1404"/>
        <source>(loading) Rekordbox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RhythmboxFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rhythmbox/rhythmboxfeature.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/library/rhythmbox/rhythmboxfeature.cpp" line="443"/>
        <source>Rhythmbox</source>
        <translation>Caixa de Ritmos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SamplerBank</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="21"/>
        <source>Mixxx Sampler Banks (*.xml)</source>
        <translation>Mixxx Sampler Banks (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="65"/>
        <source>Save Sampler Bank</source>
        <translation>Guardar o Banco de Amostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="82"/>
        <source>Error Saving Sampler Bank</source>
        <translation>Erro ao Guardar o Banco de Amostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="83"/>
        <source>Could not write the sampler bank to &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Não foi possível escrever o banco de amostras para &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="147"/>
        <source>Load Sampler Bank</source>
        <translation>Carregar o Banco de Amostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="163"/>
        <source>Error Reading Sampler Bank</source>
        <translation>Erro na Leitura do Banco de Amostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="164"/>
        <source>Could not open the sampler bank file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o ficheiro do banco de amostras &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeratoFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="892"/>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="976"/>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="1121"/>
        <source>Serato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="977"/>
        <source>Reads the following from the Serato Music directory and removable devices:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="980"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="981"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Caixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="984"/>
        <source>Check for Serato databases (refresh)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="1010"/>
        <source>(loading) Serato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetlogFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="41"/>
        <source>Join with previous</source>
        <translation>Juntar com a anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="47"/>
        <source>Create new history playlist</source>
        <translation>Criar uma nova playlist histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="390"/>
        <source>History</source>
        <translation>Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="114"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="114"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="391"/>
        <source>The history section automatically keeps a list of tracks you play in your DJ sets.</source>
        <translation>A seção histórico guarda automaticamente uma lista das faixas que tocou nas suas séries DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="392"/>
        <source>This is handy for remembering what worked in your DJ sets, posting set-lists, or reporting your plays to licensing organizations.</source>
        <translation>Isto é conveniente para lembrança do que funcionou nas suas séries DJ, publicar set-lists, ou reportar as suas execuções a organizações de licenciamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="393"/>
        <source>Every time you start Mixxx, a new history section is created. You can export it as a playlist in various formats or play it again with Auto DJ.</source>
        <translation>Sempre que inicia o Mixxx, é criada uma nova seção de histórico. Pode exportá-la como uma playlist em vários formatos ou tocá-la de novo com Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/setlogfeature.cpp" line="394"/>
        <source>You can join the current history session with a previous one by right-clicking and selecting &quot;Join with previous&quot;.</source>
        <translation>Pode juntar a sessão histórica presente com uma sessão anterior fazendo clique direito e selecionando &quot;Juntar com a anterior&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShoutConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="86"/>
        <source>Mixxx encountered a problem</source>
        <translation>O Mixx encontrou um problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="82"/>
        <source>Could not allocate shout_t</source>
        <translation>Não foi possível distribuir shout_t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="87"/>
        <source>Could not allocate shout_metadata_t</source>
        <translation>Não foi possível distribuir shout_metadata_t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="92"/>
        <source>Error setting non-blocking mode:</source>
        <translation>Erro ao definir modo sem bloqueio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="101"/>
        <source>Error setting tls mode:</source>
        <translation>Error setting tls mode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="291"/>
        <source>Error setting hostname!</source>
        <translation>Erro ao definir anfitrião!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="298"/>
        <source>Error setting port!</source>
        <translation>Erro ao definir porta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="304"/>
        <source>Error setting password!</source>
        <translation>Erro ao definir password!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="310"/>
        <source>Error setting mount!</source>
        <translation>Erro ao definir montagem!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="316"/>
        <source>Error setting username!</source>
        <translation>Erro ao definir nome de utilizador!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="321"/>
        <source>Error setting stream name!</source>
        <translation>Erro ao definir nome da stream!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="326"/>
        <source>Error setting stream description!</source>
        <translation>Erro ao definir descrição da stream!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="331"/>
        <source>Error setting stream genre!</source>
        <translation>Erro ao definir o género da stream!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="336"/>
        <source>Error setting stream url!</source>
        <translation>Erro ao definir url!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="342"/>
        <source>Error setting stream IRC!</source>
        <translation>Erro a definir o stream IRC!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="349"/>
        <source>Error setting stream AIM!</source>
        <translation>Erro a definir o stream AIM!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="356"/>
        <source>Error setting stream ICQ!</source>
        <translation>Erro a definir o stream ICQ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="362"/>
        <source>Error setting stream public!</source>
        <translation>Erro ao definir stream pública!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="382"/>
        <source>Unknown stream encoding format!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="383"/>
        <source>Use a libshout version with %1 enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="389"/>
        <source>Error setting stream encoding format!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="404"/>
        <source>Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="407"/>
        <source>See https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/686212 for more information.</source>
        <translation>Ver https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/686212 para mais informação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="416"/>
        <source>Unsupported sample rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="425"/>
        <source>Error setting bitrate</source>
        <translation>Erro ao definir a taxa de bits!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="440"/>
        <source>Error: unknown server protocol!</source>
        <translation>Erro: protocolo do servidor desconhecido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="445"/>
        <source>Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="451"/>
        <source>Error setting protocol!</source>
        <translation>Erro ao definir protocolo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="677"/>
        <source>Network cache overflow</source>
        <translation>Erro de overflow na cache de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="898"/>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Erro de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="899"/>
        <source>One of the Live Broadcasting connections raised this error:&lt;br&gt;&lt;b&gt;Error with connection &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Uma das ligações de Emissão em Direto apresentou este erro:&lt;br&gt;&lt;b&gt;Erro com a ligação &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="913"/>
        <source>Connection message</source>
        <translation>Mensagem da ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="914"/>
        <source>&lt;b&gt;Message from Live Broadcasting connection &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mensagem da ligação Emissão em Direto &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="964"/>
        <source>Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed.</source>
        <translation>Ligação ao servidor de streaming perdida e %1 tentativas de religação falharam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="967"/>
        <source>Lost connection to streaming server.</source>
        <translation>A ligação ao servidor de streaming perdida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="972"/>
        <source>Please check your connection to the Internet.</source>
        <translation>Por favor, verifique a sua conecção à internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="1007"/>
        <source>Can&apos;t connect to streaming server</source>
        <translation>Não se consegue ligar ao servidor de streaming.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="1009"/>
        <source>Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct.</source>
        <translation>Por favor, verifique a sua ligação à Internet e verifique que o seu nome de utilizador e password estão corretos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoftwareWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/softwarewaveformwidget.h" line="14"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="526"/>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="531"/>
        <source>a device</source>
        <translation>um dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="532"/>
        <source>An unknown error occurred</source>
        <translation>Ocorreu um erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="540"/>
        <source>Two outputs cannot share channels on &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Duas saídas não podem partilhar canais em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="543"/>
        <source>Error opening &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Erro ao abrir %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="12"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Contagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="13"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="14"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="15"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Soma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="17"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Máx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="18"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Variância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="20"/>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Desvio Padrão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="33"/>
        <source>Fingerprinting track</source>
        <translation>Faixa assinatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="77"/>
        <source>Identifying track through Acoustid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="126"/>
        <source>Retrieving metadata from MusicBrainz</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tooltips</name>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="34"/>
        <source>Reset to default value.</source>
        <translation>Reiniciar para o valor padrão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="35"/>
        <source>Left-click</source>
        <translation>Clique esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="36"/>
        <source>Right-click</source>
        <translation>Clique direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="37"/>
        <source>Double-click</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="38"/>
        <source>Scroll-wheel</source>
        <translation>Roda do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="39"/>
        <source>Shift-key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="40"/>
        <source>loop active</source>
        <translation>loop ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="41"/>
        <source>loop inactive</source>
        <translation>loop inativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="42"/>
        <source>Effects within the chain must be enabled to hear them.</source>
        <translation>Os efeitos dentro da cadeia devem estar ativados para serem ouvidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="45"/>
        <source>Waveform Overview</source>
        <translation>Panorâmica de Forma de Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="52"/>
        <source>Use the mouse to scratch, spin-back or throw tracks.</source>
        <translation>Usar o rato para fazer scratch, girar para trás ou lançar faixas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="54"/>
        <source>Waveform Display</source>
        <translation>Visualizador de Formas de Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="55"/>
        <source>Shows the loaded track&apos;s waveform near the playback position.</source>
        <translation>Mostra a forma de onda da faixa carregada, próximo da posição de reprodução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="57"/>
        <source>Drag with mouse to make temporary pitch adjustments.</source>
        <translation>Arrastar com o rato para fazer ajustamentos temporários de pitch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="58"/>
        <source>Scroll to change the waveform zoom level.</source>
        <translation>Rolar para alterar o nível de ampliação da forma de onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="62"/>
        <source>Waveform Zoom Out</source>
        <translation>Reduzir Forma de Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="65"/>
        <source>Waveform Zoom In</source>
        <translation>Aumentar Ampliação da Forma de Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="68"/>
        <source>Waveform Zoom</source>
        <translation>Ampliação Forma de Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="438"/>
        <source>Spinning Vinyl</source>
        <translation>Rotação do Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="73"/>
        <source>Rotates during playback and shows the position of a track.</source>
        <translation>Roda durante a reprodução e mostra a posição duma faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="75"/>
        <source>Right click to show cover art of loaded track.</source>
        <translation>Clique direito para mostrar a capa do disco da faixa carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="80"/>
        <source>Big Spinny/Cover Art</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="81"/>
        <source>Show a big version of the Spinny or track cover art if enabled.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="84"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="85"/>
        <source>Adjusts the pre-fader gain of the track (to avoid clipping).</source>
        <translation>Ajusta o ganho pre-fader da faixa (para evitar clipar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="88"/>
        <source>(too loud for the hardware and is being distorted).</source>
        <translation>(muito alto para o hardware e está a ser distorcido).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="91"/>
        <source>Indicates when the signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Indica quando o sinal no canal está a sofrer clipping.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="105"/>
        <source>Master Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="106"/>
        <source>Indicates when the signal on the master output is clipping,</source>
        <translation>Indica quando o sinal na saída Master está a sofrer clipping.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="120"/>
        <source>Channel Volume Meter</source>
        <translation>Medidor de Volume no Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="121"/>
        <source>Shows the current channel volume.</source>
        <translation>Mostra o volume do canal presente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="132"/>
        <source>Microphone Volume Meter</source>
        <translation>Medidor de Volume do Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="133"/>
        <source>Shows the current microphone volume.</source>
        <translation>Mostra o volume do microfone presente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="141"/>
        <source>Auxiliary Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="142"/>
        <source>Shows the current auxiliary volume.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="145"/>
        <source>Auxiliary Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="146"/>
        <source>Indicates when the signal on the auxiliary is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="169"/>
        <source>Shows the current master volume for the left channel.</source>
        <translation>Mostra o volume atual do canal esquerdo do Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="172"/>
        <source>Master Channel R Volume Meter</source>
        <translation>Medidor de Volume do Canal R Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="176"/>
        <source>Volume Control</source>
        <translation>Controlo de Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="177"/>
        <source>Adjusts the volume of the selected channel.</source>
        <translation>Ajusta o volume do canal selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="182"/>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>Volume Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="183"/>
        <source>Adjusts the master output volume.</source>
        <translation>Ajusta o volume de saída Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="187"/>
        <source>Master Gain</source>
        <translation>Ganho Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="188"/>
        <source>Adjusts the master output gain.</source>
        <translation>Ajusta o ganho da saída Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="192"/>
        <source>Booth Gain</source>
        <translation>Ganho Cabine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="193"/>
        <source>Adjusts the booth output gain.</source>
        <translation>Ajusta o ganho de saída para a cabine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="197"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="198"/>
        <source>Determines the master output by fading between the left and right channels.</source>
        <translation>Determina a saída master por atenuação entre os canais esquerdo e direito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="203"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balanço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="204"/>
        <source>Adjusts the left/right channel balance on the master output.</source>
        <translation>Ajusta o balanço entre o canal esquerdo/direito na saída master.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="209"/>
        <source>Headphone Volume</source>
        <translation>Volume Auscultador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="210"/>
        <source>Adjusts the headphone output volume.</source>
        <translation>Ajusta o volume de saída do auscultador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="214"/>
        <source>Headphone Gain</source>
        <translation>Ganho Auscultador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="215"/>
        <source>Adjusts the headphone output gain.</source>
        <translation>Ajusta o ganho de saída do auscultador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="219"/>
        <source>Headphone Mix</source>
        <translation>Mistura nos Auscultadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="224"/>
        <source>Headphone Split Cue</source>
        <translation>Escuta Dividida no Auscultador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="225"/>
        <source>If activated, the master signal plays in the right channel, while the cueing signal plays in the left channel.</source>
        <translation>Se ativado, o sinal master toca no canal direito, enquanto o sinal de escuta toca no canal esquerdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="227"/>
        <source>Adjust the Headphone Mix so in the left channel is not the pure cueing signal.</source>
        <translation>Ajusta a Mistura do Auscultador de maneira que no canal esquerdo não está só o sinal puro de escuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="235"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="236"/>
        <source>Show/hide the Microphone section.</source>
        <translation>Mostrar/ocultar a seção microfone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="239"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="240"/>
        <source>Show/hide the Sampler section.</source>
        <translation>Mostrar/ocultar a seção Sampler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="243"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Controlo de Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="244"/>
        <source>Show/hide the Vinyl Control section.</source>
        <translation>Mostrar/ocultar a seção Controlo do Vinil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="248"/>
        <source>Preview Deck</source>
        <translation>Leitor de Antevisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="249"/>
        <source>Show/hide the Preview deck.</source>
        <translation>Mostrar/ocultar o leitor de Antevisão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="828"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Capa do Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="253"/>
        <source>Show/hide Cover Art.</source>
        <translation>Mostrar/ocultar Capa de Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="257"/>
        <source>Show/hide Cover Art of the selected track in the library.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="260"/>
        <source>Toggle 4 Decks</source>
        <translation>Alternar 4 Leitores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="261"/>
        <source>Switches between showing 2 decks and 4 decks.</source>
        <translation>Comuta entre mostrar 2 leitores e 4 leitores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="264"/>
        <source>Show/hide the scrolling waveforms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="267"/>
        <source>Show/hide the beatgrid controls section</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="270"/>
        <source>Show Library</source>
        <translation>Mostrar Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="271"/>
        <source>Show or hide the track library.</source>
        <translation>Mostra ou oculta a biblioteca de faixas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="274"/>
        <source>Show Effects</source>
        <translation>Mostrar Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="275"/>
        <source>Show or hide the effects.</source>
        <translation>Mostra ou oculta os efeitos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="279"/>
        <source>Hide all skin sections except the decks to have more screen space for the track library.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="282"/>
        <source>Toggle Mixer</source>
        <translation>Alternar Misturador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="283"/>
        <source>Show or hide the mixer.</source>
        <translation>Mostra ou oculta o misturador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="286"/>
        <source>Volume Meters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="287"/>
        <source>Show/hide volume meters for channels and master output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="290"/>
        <source>Microphone Volume</source>
        <translation>Volume Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="291"/>
        <source>Adjusts the microphone volume.</source>
        <translation>Ajusta o volume do microfone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="295"/>
        <source>Microphone Gain</source>
        <translation>Ganho Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="296"/>
        <source>Adjusts the pre-fader microphone gain.</source>
        <translation>Ajusta o ganho pre-fader do microfone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="300"/>
        <source>Auxiliary Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="301"/>
        <source>Adjusts the pre-fader auxiliary gain.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="305"/>
        <source>Microphone Talk-Over</source>
        <translation>Talk-Over Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="306"/>
        <source>Hold-to-talk or short click for latching to</source>
        <translation>Manter pressionada para falar ou pequeno clique para travamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="307"/>
        <source>mix microphone input into the master output.</source>
        <translation>mistura a entrada de microfone na saída Master.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="310"/>
        <source>Microphone Talkover Mode</source>
        <translation>Microfone Modo Talkover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="311"/>
        <source>Off: Do not reduce music volume</source>
        <translation>Off: Não reduz o volume da música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="313"/>
        <source>Manual: Reduce music volume by a fixed amount set by the Strength knob.</source>
        <translation>Manual: Reduz o volume de música de um valor fixo definido pelo botão Strenght.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="319"/>
        <source>Behavior depends on Microphone Talkover Mode:</source>
        <translation>O comportamento depende do Modo Talkover Microfone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="320"/>
        <source>Off: Does nothing</source>
        <translation>Off: Não faz nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="326"/>
        <source>Raise Pitch</source>
        <translation>Aumentar a Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="327"/>
        <source>Sets the pitch higher.</source>
        <translation>Define o aumento de velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="328"/>
        <source>Sets the pitch higher in small steps.</source>
        <translation>Define o aumento de velocidade em pequenos passos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="332"/>
        <source>Lower Pitch</source>
        <translation>Baixar a Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="333"/>
        <source>Sets the pitch lower.</source>
        <translation>Define a redução de velocidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="334"/>
        <source>Sets the pitch lower in small steps.</source>
        <translation>Define a redução de velocidade em pequenos passos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="338"/>
        <source>Raise Pitch Temporary (Nudge)</source>
        <translation>Aumentar Velocidade Temporariamente (Empurrão)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="339"/>
        <source>Holds the pitch higher while active.</source>
        <translation>Mantém a velocidade alta enquanto ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="340"/>
        <source>Holds the pitch higher (small amount) while active.</source>
        <translation>Mantém a velocidade alta (pequena quantidade) enquanto ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="344"/>
        <source>Lower Pitch Temporary (Nudge)</source>
        <translation>Baixar Velocidade Temporariamente (Empurrão)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="345"/>
        <source>Holds the pitch lower while active.</source>
        <translation>Mantém a velocidade baixa enquanto ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="346"/>
        <source>Holds the pitch lower (small amount) while active.</source>
        <translation>Mantém a velocidade baixa (pequena quantidade) enquanto ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="350"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>EQ Baixos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="351"/>
        <source>Adjusts the gain of the low EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta o ganho do filtro equalizador de baixos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="355"/>
        <source>Mid EQ</source>
        <translation>EQ Médios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="356"/>
        <source>Adjusts the gain of the mid EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta o ganho do filtro equalizador de médios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="360"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>EQ Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="361"/>
        <source>Adjusts the gain of the high EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta o ganho do filtro equalizador de agudos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="364"/>
        <source>Hold-to-kill or short click for latching.</source>
        <translation>Manter pressionada para Cortar ou pequeno clique para travamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="366"/>
        <source>High EQ Kill</source>
        <translation>Kill EQ Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="367"/>
        <source>Holds the gain of the high EQ to zero while active.</source>
        <translation>Mantém o ganho do EQ Agudos em zero enquanto ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="371"/>
        <source>Mid EQ Kill</source>
        <translation>Kill EQ Médios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="372"/>
        <source>Holds the gain of the mid EQ to zero while active.</source>
        <translation>Mantém o ganho do EQ Médios em zero enquanto ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="376"/>
        <source>Low EQ Kill</source>
        <translation>Kill EQ Baixos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="377"/>
        <source>Holds the gain of the low EQ to zero while active.</source>
        <translation>Mantém o ganho do EQ Baixos em zero enquanto ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="380"/>
        <source>Displays the tempo of the loaded track in BPM (beats per minute).</source>
        <translation>Mostra o tempo da faixa carregada em BPM (batidas por minuto).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="382"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="387"/>
        <source>Key</source>
        <extracomment>The musical key of a track</extracomment>
        <translation>Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="391"/>
        <source>BPM Tap</source>
        <translation>Bate BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="423"/>
        <source>When tapped repeatedly, adjusts the BPM to match the tapped BPM.</source>
        <translation>Quando batido repetidamente, ajusta o BPM para igualar o BPM batido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="395"/>
        <source>Adjust BPM Down</source>
        <translation>Ajustar BPM Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="396"/>
        <source>When tapped, adjusts the average BPM down by a small amount.</source>
        <translation>Quando batido, ajusta o BPM médio para baixo de uma pequena quantidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="399"/>
        <source>Adjust BPM Up</source>
        <translation>Ajustar BPM Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="400"/>
        <source>When tapped, adjusts the average BPM up by a small amount.</source>
        <translation>Quando batido, ajusta o BPM médio para cima de uma pequena quantidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="403"/>
        <source>Adjust Beats Earlier</source>
        <translation>Ajustar Batidas Cedo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="404"/>
        <source>When tapped, moves the beatgrid left by a small amount.</source>
        <translation>Quando batido, move a grelha de batidas para a esquerda, uma pequena quantidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="407"/>
        <source>Adjust Beats Later</source>
        <translation>Ajustar Batidas Tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="408"/>
        <source>When tapped, moves the beatgrid right by a small amount.</source>
        <translation>Quando batido, move a grelha de batidas para a direita, uma pequena quantidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="421"/>
        <source>Tempo and BPM Tap</source>
        <translation>Bate Tempo e BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="439"/>
        <source>Show/hide the spinning vinyl section.</source>
        <translation>Mostrar/ocultar a seção rotação de vinil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="442"/>
        <source>Keylock</source>
        <translation>Bloqueio de Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="444"/>
        <source>Toggling keylock during playback may result in a momentary audio glitch.</source>
        <translation>Alternar o bloqueio de tom durante a reprodução pode resultar em falhas momentâneas do audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="451"/>
        <source>Toggle visibility of Rate Control</source>
        <translation>Mostrar/ocultar a visibilidade o Controlo da Taxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="475"/>
        <source>(while previewing)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="476"/>
        <source>Places a cue point at the current position on the waveform.</source>
        <translation>Coloca um ponto de marcação na posição corrente da forma de onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="477"/>
        <source>Stops track at cue point, OR go to cue point and play after release (CUP mode).</source>
        <translation>Pára a faixa no ponto de marcação, OU vai para o ponto de marcação e toca após libertar (modo CUP).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="478"/>
        <source>Set cue point (Pioneer/Mixxx/Numark mode), set cue point and play after release (CUP mode) OR preview from it (Denon mode).</source>
        <translation>Define um ponto de marcação (modo Pioneer/Mixxx/Numark), define um ponto de marcação e toca após libertar (Modo CUP) OU faz a antevisão a partir daí (modo Denon).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="481"/>
        <source>Is latching the playing state.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="504"/>
        <source>Seeks the track to the cue point and stops.</source>
        <translation>Procura na faixa até ao ponto de marcação e pára.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="507"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="508"/>
        <source>Plays track from the cue point.</source>
        <translation>Toca a faixa a partir do ponto de marcação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="516"/>
        <source>Sends the selected channel&apos;s audio to the headphone output, selected in Preferences -&gt; Sound Hardware.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="524"/>
        <source>Master enable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="525"/>
        <source>Hold or short click for latching to mix this input into the master output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="571"/>
        <source>Changes the track playback speed (affects both the tempo and the pitch). If keylock is enabled, only the tempo is affected.</source>
        <translation>Altera a velocidade de reprodução da faixa (afeta quer o tempo, quer o tom). Se o bloqueio de tom estiver validado, apenas o tempo é afetado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="602"/>
        <source>Tempo Range Display</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="603"/>
        <source>Displays the current range of the tempo slider.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="625"/>
        <source>Delete selected hotcue.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="831"/>
        <source>Opens separate artwork viewer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1055"/>
        <source>Select and configure a hardware device for this input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="634"/>
        <source>Recording Duration</source>
        <translation>Duração da Gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="312"/>
        <source>Auto: Automatically reduce music volume when microphone volume rises above threshold.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="314"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="318"/>
        <source>Adjust the amount the music volume is reduced with the Strength knob.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="321"/>
        <source>Auto: Sets how much to reduce the music volume when the volume of active microphones rises above threshold.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="322"/>
        <source>Manual: Sets how much to reduce the music volume, when talkover is activated regardless of volume of microphone inputs.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="426"/>
        <source>Shift cues earlier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="433"/>
        <source>Shift cues imported from Serato or Rekordbox if they are slightly off time.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="428"/>
        <source>Left click: shift 10 milliseconds earlier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="429"/>
        <source>Right click: shift 1 millisecond earlier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="432"/>
        <source>Shift cues later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="434"/>
        <source>Left click: shift 10 milliseconds later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="435"/>
        <source>Right click: shift 1 millisecond later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="635"/>
        <source>Displays the duration of the running recording.</source>
        <translation>Mostra a duração da gravação em curso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="648"/>
        <source>Auto DJ is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="677"/>
        <source>Hot Cue - Track will seek to nearest previous hotcue point.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="682"/>
        <source>Sets the track Loop-In Marker to the current play position.</source>
        <translation>Define o marcador Início Loop da faixa para a atual posição de reprodução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="685"/>
        <source>Press and hold to move Loop-In Marker.</source>
        <translation>Pressione e mantenha para mover o marcador Início Loop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="686"/>
        <source>Jump to Loop-In Marker.</source>
        <translation>Saltar para o marcador Início Loop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="691"/>
        <source>Sets the track Loop-Out Marker to the current play position.</source>
        <translation>Define o marcador Fim Loop para a atual posição de reprodução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="694"/>
        <source>Press and hold to move Loop-Out Marker.</source>
        <translation>Pressione e mantenha para mover o marcador Fim Loop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="695"/>
        <source>Jump to Loop-Out Marker.</source>
        <translation>Saltar para o marcador Fim Loop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="707"/>
        <source>Beatloop Size</source>
        <translation>Tamanho Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="708"/>
        <source>Select the size of the loop in beats to set with the Beatloop button.</source>
        <translation>Escolher o tamanho do loop em batidas estabelecer com o botão Loop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="709"/>
        <source>Changing this resizes the loop if the loop already matches this size.</source>
        <translation>Alterando isto redimensiona o loop se o loop já coincide com este tamanho.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="712"/>
        <source>Halve the size of an existing beatloop, or halve the size of the next beatloop set with the Beatloop button.</source>
        <translation>Reduz a metade o tamanho dum loop existente, ou reduz a metade o tamanho do próximo loop definido com o botão Loop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="715"/>
        <source>Double the size of an existing beatloop, or double the size of the next beatloop set with the Beatloop button.</source>
        <translation>Duplica o tamanho dum loop existente, ou duplica o tamanho do próximo loop definido com o botão Loop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="720"/>
        <source>Start a loop over the set number of beats.</source>
        <translation>Iniciar um loop com o número de batidas prédefinidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="722"/>
        <source>Temporarily enable a rolling loop over the set number of beats.</source>
        <translation>Ativar temporariamente um loop rolado com o número de batidas prédefinidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="726"/>
        <source>Beatjump/Loop Move Size</source>
        <translation>Beatjump/Loop Tamanho Movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="727"/>
        <source>Select the number of beats to jump or move the loop with the Beatjump Forward/Backward buttons.</source>
        <translation>Selecione o número de batidas a saltar ou a deslocar o loop com os botões Beatjump Frente/Atrás.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="730"/>
        <source>Beatjump Forward</source>
        <translation>Beatjump Frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="731"/>
        <source>Jump forward by the set number of beats.</source>
        <translation>Salta para a frente o número de batidas predefinidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="732"/>
        <source>Move the loop forward by the set number of beats.</source>
        <translation>Move o loop para a frente o número de batidas prédefinidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="733"/>
        <source>Jump forward by 1 beat.</source>
        <translation>Salta para a frente 1 batida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="734"/>
        <source>Move the loop forward by 1 beat.</source>
        <translation>Move o loop para a frente 1 batida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="737"/>
        <source>Beatjump Backward</source>
        <translation>Beatjump Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="738"/>
        <source>Jump backward by the set number of beats.</source>
        <translation>Salta para trás o número de batidas prédefinidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="739"/>
        <source>Move the loop backward by the set number of beats.</source>
        <translation>Move o loop para trás o número de batidas prédefinidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="740"/>
        <source>Jump backward by 1 beat.</source>
        <translation>Salta para trás 1 batida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="741"/>
        <source>Move the loop backward by 1 beat.</source>
        <translation>Move o loop para trás 1 batida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="749"/>
        <source>Reloop</source>
        <translation>Reloop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="751"/>
        <source>If the loop is ahead of the current position, looping will start when the loop is reached.</source>
        <translation>Se o loop estiver à frente da posição atual de reprodução, o ciclo de looping começará quando o loop for atingido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="752"/>
        <source>Works only if Loop-In and Loop-Out Marker are set.</source>
        <translation>Funciona apenas se os marcadores de Início Loop e Fim Loop estiverem definidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="753"/>
        <source>Enable loop, jump to Loop-In Marker, and stop playback.</source>
        <translation>Ativar loop, saltar para o marcador Início Loop, e parar a reprodução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="762"/>
        <source>Displays the elapsed and/or remaining time of the track loaded.</source>
        <translation>Afixa o tempo decorrido e/ou tempo remanescente da faixa carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="763"/>
        <source>Click to toggle between time elapsed/remaining time/both.</source>
        <translation>Clique para alternar entre tempo decorrido/remanescente/ambos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="764"/>
        <source>Hint: Change the time format in Preferences -&gt; Decks.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="843"/>
        <source>Show/hide intro &amp; outro markers and associated buttons.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="846"/>
        <source>Intro Start Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="847"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="854"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="861"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="868"/>
        <source>If marker is set, jumps to the marker.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="848"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="855"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="862"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="869"/>
        <source>If marker is not set, sets the marker to the current play position.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="850"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="857"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="864"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="871"/>
        <source>If marker is set, clears the marker.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="853"/>
        <source>Intro End Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="860"/>
        <source>Outro Start Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="867"/>
        <source>Outro End Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="886"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mistura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="887"/>
        <source>Adjust the mixing of the dry (input) signal with the wet (output) signal of the effect unit</source>
        <translation>Ajustar a mistura do sinal seco (entrada) com o molhado (saída) da unidade de efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="888"/>
        <source>D/W mode: Crossfade between dry and wet</source>
        <translation>Modo M/S: crossfade entre molhado e seco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="889"/>
        <source>D+W mode: Add wet to dry</source>
        <translation>Modo M/S: adicionar molhado para seco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="893"/>
        <source>Mix Mode</source>
        <translation>Modo Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="894"/>
        <source>Adjust how the dry (input) signal is mixed with the wet (output) signal of the effect unit</source>
        <translation>Ajustar a mistura do sinal molhado (entrada) com o seco (saída) da unidade de efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="895"/>
        <source>Dry/Wet mode (crossed lines): Mix knob crossfades between dry and wet
Use this to change the sound of the track with EQ and filter effects.</source>
        <translation>Modo Molhado/Seco (lixo cruzado): misturar crossfades de knob entre seco e molhado.
Usar isto para alterar o som da faixa com EQ e efeitos de filtros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="897"/>
        <source>Dry+Wet mode (flat dry line): Mix knob adds wet to dry
Use this to change only the effected (wet) signal with EQ and filter effects.</source>
        <translation>Modo Molhado/Seco (linha molhada plana): mistura de knob adiciona seco para molhado.
Usar isto para alterar apenas o sinal com efeito (molhado) com EQ e efeitos de filtros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="934"/>
        <source>Route the left crossfader bus through this effect unit.</source>
        <translation>Envia o bus esquerdo do crossfader através desta unidade de efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="939"/>
        <source>Route the right crossfader bus through this effect unit.</source>
        <translation>Envia o bus direito do crossfader através desta unidade de efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1005"/>
        <source>Right side active: parameter moves with right half of Meta Knob turn</source>
        <translation>Lado direito ativo: o parâmetro muda com meia volta para a direita do Botão Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1042"/>
        <source>Skin Settings Menu</source>
        <translation>Menu Definições Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1043"/>
        <source>Show/hide skin settings menu</source>
        <translation>Mostra/Oculta menu de definições.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1047"/>
        <source>Save Sampler Bank</source>
        <translation>Guardar o Banco de Amostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1048"/>
        <source>Save the collection of samples loaded in the samplers.</source>
        <translation>Guarda a colecção de samples carregadas nos samplers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1051"/>
        <source>Load Sampler Bank</source>
        <translation>Carregar o Banco de Amostras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1052"/>
        <source>Load a previously saved collection of samples into the samplers.</source>
        <translation>Carrega uma colecção de samples guardada previamente nos samplers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="879"/>
        <source>Show Effect Parameters</source>
        <translation>Mostrar Parâmetros dos Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="968"/>
        <source>Enable Effect</source>
        <translation>Ativar Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1000"/>
        <source>Meta Knob Link</source>
        <translation>Ligação Botão Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1001"/>
        <source>Set how this parameter is linked to the effect&apos;s Meta Knob.</source>
        <translation>Definir como este parâmetro está ligado ao botão de efeitos Meta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1009"/>
        <source>Meta Knob Link Inversion</source>
        <translation>Inversão Ligação Botão Mega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1010"/>
        <source>Inverts the direction this parameter moves when turning the effect&apos;s Meta Knob.</source>
        <translation>Inverte a direção com que este parâmetro se move quando se roda o Botão Meta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="901"/>
        <source>Super Knob</source>
        <translation>Super Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="906"/>
        <source>Next Chain</source>
        <translation>Próxima Cadeia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="910"/>
        <source>Previous Chain</source>
        <translation>Cadeia Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="914"/>
        <source>Next/Previous Chain</source>
        <translation>Próxima/Anterior Cadeia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="964"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="965"/>
        <source>Clear the current effect.</source>
        <translation>Limpa o efeito presente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1025"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Alternar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1026"/>
        <source>Toggle the current effect.</source>
        <translation>Alterna o efeito presente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="972"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="875"/>
        <source>Clear Unit</source>
        <translation>Limpar Unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="876"/>
        <source>Clear effect unit.</source>
        <translation>Limpa a unidade de efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="880"/>
        <source>Show/hide parameters for effects in this unit.</source>
        <translation>Mostra/Oculta parâmetros para efeitos nesta unidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="883"/>
        <source>Toggle Unit</source>
        <translation>Alternar Unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="884"/>
        <source>Enable or disable this whole effect unit.</source>
        <translation>Ativa ou desativa esta unidade completa de efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="902"/>
        <source>Controls the Meta Knob of all effects in this unit together.</source>
        <translation>Controla o Meta Botão de todos ao efeitos conjuntamente nesta unidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="907"/>
        <source>Load next effect chain preset into this effect unit.</source>
        <translation>Carrega a próxima cadeia de efeitos prédefinida nesta unidade de efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="911"/>
        <source>Load previous effect chain preset into this effect unit.</source>
        <translation>Carrega a anterior cadeia de efeitos prédefinida nesta unidade de efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="915"/>
        <source>Load next or previous effect chain preset into this effect unit.</source>
        <translation>Carrega a próxima ou anterior cadeia de efeitos prédefinida nesta unidade de efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="918"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="923"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="933"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="938"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="943"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="948"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="953"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="958"/>
        <source>Assign Effect Unit</source>
        <translation>Atribuir Unidade de Efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="919"/>
        <source>Assign this effect unit to the channel output.</source>
        <translation>Atribuir esta unidade de efeito ao canal de saída.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="924"/>
        <source>Route the headphone channel through this effect unit.</source>
        <translation>Encaminha o canal de auscultadores através desta unidade de efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="929"/>
        <source>Route the master mix through this effect unit.</source>
        <translation>Encaminha a mistura master através desta unidade de efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="944"/>
        <source>Route this deck through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Encaminha este leitor através da unidade de efeito indicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="949"/>
        <source>Route this sampler through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Encaminha este sampler através da unidade de efeito indicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="954"/>
        <source>Route this microphone through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Encaminha este microfone através da unidade de efeito indicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="959"/>
        <source>Route this auxiliary input through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Encaminha esta entrada auxiliar através da unidade de efeito indicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="969"/>
        <source>The effect unit must also be assigned to a deck or other sound source to hear the effect.</source>
        <translation>Esta unidade de efeito deve também ser atribuída a um leitor ou a outra fonte sonora para ouvir o efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="973"/>
        <source>Switch to the next effect.</source>
        <translation>Comuta para o próximo efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="976"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="977"/>
        <source>Switch to the previous effect.</source>
        <translation>Comutar para o efeito anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="980"/>
        <source>Next or Previous</source>
        <translation>Próximo ou Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="981"/>
        <source>Switch to either the next or previous effect.</source>
        <translation>Comuta ou para o próximo efeito, ou efeito anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="984"/>
        <source>Meta Knob</source>
        <translation>Botão Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="985"/>
        <source>Controls linked parameters of this effect</source>
        <translation>Controla os parâmetros deste efeito aqui ligado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="989"/>
        <source>Effect Focus Button</source>
        <translation>Botão Realce Efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="990"/>
        <source>Focuses this effect.</source>
        <translation>Realça este efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="991"/>
        <source>Unfocuses this effect.</source>
        <translation>Anula o realce deste efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="992"/>
        <source>Refer to the web page on the Mixxx wiki for your controller for more information.</source>
        <translation>Consultar a página web na wiki Mixxx para mais informação sobre o seu controlador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="995"/>
        <source>Effect Parameter</source>
        <translation>Parâmetro Efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="996"/>
        <source>Adjusts a parameter of the effect.</source>
        <translation>Ajusta um parâmetro do efeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1002"/>
        <source>Inactive: parameter not linked</source>
        <translation>Inativo: parâmetro não ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1003"/>
        <source>Active: parameter moves with Meta Knob</source>
        <translation>Activo: o parâmetro move-se com o Botão Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1004"/>
        <source>Left side active: parameter moves with left half of Meta Knob turn</source>
        <translation>Lado esquerdo ativo: o parâmetro move-se com meia volta para a esquerda do Botão Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1006"/>
        <source>Left and right side active: parameter moves across range with half of Meta Knob turn and back with the other half</source>
        <translation>Lado esquerdo e direito ativo: o parâmetro desloca-se ao longo da sua extensão com meia volta do Botão Meta e para trás com a outra meia volta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1013"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1037"/>
        <source>Equalizer Parameter Kill</source>
        <translation>Parâmetro Cortar Equalizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1014"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1038"/>
        <source>Holds the gain of the EQ to zero while active.</source>
        <translation>Mantém o ganho do EQ em zero enquanto ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1019"/>
        <source>Quick Effect Super Knob</source>
        <translation>Super Botão Efeito Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1020"/>
        <source>Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters).</source>
        <translation>Super Botão de Efeito Rápido (controla  os parâmetros do efeito a que está ligado).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1022"/>
        <source>Hint: Change the default Quick Effect mode in Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation>Sugestão: Alterar o modo Efeito Rápido padrão em Preferências -&gt; Equalizadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1031"/>
        <source>Equalizer Parameter</source>
        <translation>Parâmetro Equalizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1032"/>
        <source>Adjusts the gain of the EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta o ganho do filtro EQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1034"/>
        <source>Hint: Change the default EQ mode in Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation>Sugestão: Alterar o modo EQ padrão em Preferências -&gt; Equalizadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="411"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="416"/>
        <source>Adjust Beatgrid</source>
        <translation>Ajustar Grelha de Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="412"/>
        <source>Adjust beatgrid so the closest beat is aligned with the current play position.</source>
        <translation>Ajusta a grelha de batidas de maneira a que a batida mais próxima esteja alinhada com a posição a tocar presentemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="413"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="417"/>
        <source>Adjust beatgrid to match another playing deck.</source>
        <translation>Ajusta a grelha de batidas para corresponder um outro leitor em reprodução.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="454"/>
        <source>If quantize is enabled, snaps to the nearest beat.</source>
        <translation>Se a quantização estiver ativa agarra-se à batida mais próxima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="456"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Quantização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="457"/>
        <source>Toggles quantization.</source>
        <translation>Alternar a quantização.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="458"/>
        <source>Loops and cues snap to the nearest beat when quantization is enabled.</source>
        <translation>Os loops e as marcações agarram-se à batida mais próxima, quando a quantização está ativa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="462"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="463"/>
        <source>Reverses track playback during regular playback.</source>
        <translation>Inverte a leitura da faixa durante a reprodução normal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="464"/>
        <source>Puts a track into reverse while being held (Censor).</source>
        <translation>Coloca a faixa em inversão enquanto for mantido premido (Censor).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="465"/>
        <source>Playback continues where the track would have been if it had not been temporarily reversed.</source>
        <translation>A reprodução continua onde a faixa estava, se não tivesse sido temporariamente invertida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="485"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="492"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Tocar/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="531"/>
        <source>Jumps to the beginning of the track.</source>
        <translation>Salta para o início da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="542"/>
        <source>Syncs the tempo (BPM) and phase to that of the other track, if BPM is detected on both.</source>
        <translation>Sincroniza o tempo (BPM) e a fase com os da outra faixa, se o BPM for detetado em ambas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="544"/>
        <source>Syncs the tempo (BPM) to that of the other track, if BPM is detected on both.</source>
        <translation>Sincroniza o tempo (BPM) com o da outra faixa, se o BPM for detetado em ambas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="560"/>
        <source>Sync and Reset Key</source>
        <translation>Sincronizar e Reiniciar Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="582"/>
        <source>Increases the pitch by one semitone.</source>
        <translation>Aumenta a tonalidade de um meio tom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="588"/>
        <source>Decreases the pitch by one semitone.</source>
        <translation>Diminui a tonalidade de um meio tom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="655"/>
        <source>Enable Vinyl Control</source>
        <translation>Ativar Controlo de Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="656"/>
        <source>When disabled, the track is controlled by Mixxx playback controls.</source>
        <translation>Quando desativado, a faixa é controlada pelos controlos de reprodução do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="657"/>
        <source>When enabled, the track responds to external vinyl control.</source>
        <translation>Quando ativado, a faixa responde ao controlo de vinil externo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="651"/>
        <source>Enable Passthrough</source>
        <translation>Ativar Passthrough</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="825"/>
        <source>Indicates that the audio buffer is too small to do all audio processing.</source>
        <translation>Indica que o buffer de audio é muito pequeno para fazer todo o processamento de audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="829"/>
        <source>Displays cover artwork of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra a capa do disco na faixa carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="833"/>
        <source>Displays options for editing cover artwork.</source>
        <translation>Mostra as opções para edição da capa do disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="838"/>
        <source>Star Rating</source>
        <translation>Classificação Estrelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="839"/>
        <source>Assign ratings to individual tracks by clicking the stars.</source>
        <translation>Atribui classificações a faixas individuais clicando nas estrelas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="90"/>
        <source>Channel Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico de Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="31"/>
        <source>Drag this item to other decks/samplers, to crates and playlist or to external file manager.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="46"/>
        <source>Shows information about the track currently loaded in this deck.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="47"/>
        <source>Left click to jump around in the track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="48"/>
        <source>Right click hotcues to edit their labels and colors.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="49"/>
        <source>Right click anywhere else to show the time at that point.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="95"/>
        <source>Channel L Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico do Canal Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="96"/>
        <source>Indicates when the left signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Indica quando o sinal no canal esquerdo está a sofrer clipping.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="100"/>
        <source>Channel R Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico do Canal Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="101"/>
        <source>Indicates when the right signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Indica quando o sinal no canal direito está a sofrer clipping.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="110"/>
        <source>Master L Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico Master Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="111"/>
        <source>Indicates when the left signal on the master output is clipping,</source>
        <translation>Indica quando o sinal no canal esquerdo da saída Master está a sofrer clipping.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="115"/>
        <source>Master R Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico Master Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="116"/>
        <source>Indicates when the right signal on the master output is clipping,</source>
        <translation>Indica quando o sinal no canal direito da saída Master está a sofrer clipping.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="124"/>
        <source>Channel L Volume Meter</source>
        <translation>Medidor de Volume Canal Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="125"/>
        <source>Shows the current channel volume for the left channel.</source>
        <translation>Mostra o volume corrente do canal esquerdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="128"/>
        <source>Channel R Volume Meter</source>
        <translation>Medidor de Volume Canal Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="129"/>
        <source>Shows the current channel volume for the right channel.</source>
        <translation>Mostra o volume corrente do canal direito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="136"/>
        <source>Microphone Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico do Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="137"/>
        <source>Indicates when the signal on the microphone is clipping,</source>
        <translation>Indica quando o sinal no microfone está a sofrer clipping.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="150"/>
        <source>Sampler Volume Meter</source>
        <translation>Medidor de Volume do Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="151"/>
        <source>Shows the current sampler volume.</source>
        <translation>Mostra o volume corrente do sampler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="154"/>
        <source>Sampler Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico do Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="155"/>
        <source>Indicates when the signal on the sampler is clipping,</source>
        <translation>Indica quando o sinal no sampler está a sofrer clipping.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="159"/>
        <source>Preview Deck Volume Meter</source>
        <translation>Medidor de Volume do Leitor de Antevisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="160"/>
        <source>Shows the current Preview Deck volume.</source>
        <translation>Mostra o volume corrente do Leitor de Antevisão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="163"/>
        <source>Preview Deck Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico do Leitor de Antevisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="164"/>
        <source>Indicates when the signal on the Preview Deck is clipping,</source>
        <translation>Indica quando o sinal no Leitor de Antevisão está a sofrer clipping.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="168"/>
        <source>Master Channel L Volume Meter</source>
        <translation>Medidor de Volume Master Canal Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="278"/>
        <source>Maximize Library</source>
        <translation>Maximizar Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="317"/>
        <source>Microphone Talkover Ducking Strength</source>
        <translation>Amplitude da Redução no Talkover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="443"/>
        <source>Prevents the pitch from changing when the rate changes.</source>
        <translation>Impede a mudança de tom quando a velocidade é alterada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="447"/>
        <source>Changes the number of hotcue buttons displayed in the deck</source>
        <translation>Altera o número de botões hotcue mostrados no leitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="470"/>
        <source>Starts playing from the beginning of the track.</source>
        <translation>Começa a leitura a partir do início da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="471"/>
        <source>Jumps to the beginning of the track and stops.</source>
        <translation>Salta para o início da faixa e pára.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="493"/>
        <source>Plays or pauses the track.</source>
        <translation>Toca ou pausa a faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="473"/>
        <source>(while playing)</source>
        <translation>(durante a leitura)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="32"/>
        <source>Opens the track properties editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="33"/>
        <source>Opens the track context menu.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="474"/>
        <source>(while stopped)</source>
        <translation>(durante a paragem)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="499"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="515"/>
        <source>Headphone</source>
        <translation>Auscultador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="520"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silênciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="521"/>
        <source>Mutes the selected channel&apos;s audio in the master output.</source>
        <translation>Silencia o canal de audio selecionado na saída Master.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="540"/>
        <source>Old Synchronize</source>
        <translation>Sincronização Antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="541"/>
        <source>(This skin should be updated to use Master Sync!)</source>
        <translation>(Esta Skin deve ser atualizada para usar Sincronização Mestre!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="546"/>
        <source>Syncs to the first deck (in numerical order) that is playing a track and has a BPM.</source>
        <translation>Sincroniza com o primeiro leitor (em ordem numérica) que esteja em reprodução e tenha um BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="547"/>
        <source>If no deck is playing, syncs to the first deck that has a BPM.</source>
        <translation>Se nenhum leitor estiver em reprodução, sincroniza com o primeiro leitor que tenha um BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="548"/>
        <source>Decks can&apos;t sync to samplers and samplers can only sync to decks.</source>
        <translation>Os leitores não se podem sincronizar com samplers, e os samplers só se podem sincronizar com os leitores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="552"/>
        <source>Enable Master Sync</source>
        <translation>Ativar Sincronização Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="553"/>
        <source>Tap to sync the tempo to other playing tracks or the master clock.</source>
        <translation>Bater para sincronizar o tempo com outras faixas em reprodução, ou o relógio mestre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="554"/>
        <source>Hold for at least a second to enable sync lock for this deck.</source>
        <translation>Manter premido, por pelo menos um segundo, para ativar o bloqueio de sincronização para este leitor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="555"/>
        <source>Decks with sync locked will all play at the same tempo, and decks that also have quantize enabled will always have their beats lined up.</source>
        <translation>Os leitores com sincronização bloqueada tocam todos no mesmo tempo, e os leitores que também tiverem a quantização ativada terão sempre as suas batidas alinhadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="563"/>
        <source>Resets the key to the original track key.</source>
        <translation>Reinicia o tom, para o tom original da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="566"/>
        <source>Enable Sync Clock Master</source>
        <translation>Ativar Sincronização Relógio Mestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="567"/>
        <source>When enabled, this device will serve as the master clock for all other decks.</source>
        <translation>Quando ativada, este dispositivo servirá como o relógio mestre, para todas as outras faixas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="570"/>
        <source>Speed Control</source>
        <translation>Controlo de Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="576"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="581"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="587"/>
        <source>Changes the track pitch independent of the tempo.</source>
        <translation>Altera o tom da faixa, independentemente do tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="583"/>
        <source>Increases the pitch by 10 cents.</source>
        <translation>Aumenta o tom de 10 centésimos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="589"/>
        <source>Decreases the pitch by 10 cents.</source>
        <translation>Diminui o tom de 10 centésimos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="592"/>
        <source>Pitch Adjust</source>
        <translation>Ajustar Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="593"/>
        <source>Adjust the pitch in addition to the speed slider pitch.</source>
        <translation>Adiciona o ajuste de tom ao cursor de velocidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="620"/>
        <source>Opens a menu to clear hotcues or edit their labels and colors.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="629"/>
        <source>Record Mix</source>
        <translation>Gravar Mistura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="630"/>
        <source>Toggle mix recording.</source>
        <translation>Alternar gravação da mistura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="640"/>
        <source>Enable Live Broadcasting</source>
        <translation>Ativar Emissão em Direto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="641"/>
        <source>Stream your mix over the Internet.</source>
        <translation>Fazer stream da sua mistura através da Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="642"/>
        <source>Provides visual feedback for Live Broadcasting status:</source>
        <translation>Proporciona um retorno visual para o estado da Emissão em Direto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="643"/>
        <source>disabled, connecting, connected, failure.</source>
        <translation>desativada, em ligação, ligada, falha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="652"/>
        <source>When enabled, the deck directly plays the audio arriving on the vinyl input.</source>
        <translation>Quando ativada, o leitor toca o audio que chega diretamente à entrada do vinil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="664"/>
        <source>Blue for passthrough enabled.</source>
        <translation>Azul quando o pasthrough está ativado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="723"/>
        <source>Playback will resume where the track would have been if it had not entered the loop.</source>
        <translation>A reprodução será retomada onda a faixa estaria se não tivesse entrado em loop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="744"/>
        <source>Loop Exit</source>
        <translation>Saída do Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="745"/>
        <source>Turns the current loop off.</source>
        <translation>Apaga o presente loop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="756"/>
        <source>Slip Mode</source>
        <translation>Modo Escorregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="757"/>
        <source>When active, the playback continues muted in the background during a loop, reverse, scratch etc.</source>
        <translation>Quando ativo, a reprodução da faixa continua em silêncio, em segundo plano, durante um loop, inversão, scratch, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="758"/>
        <source>Once disabled, the audible playback will resume where the track would have been.</source>
        <translation>Uma vez desativo, a reprodução audível retomará onde a faixa deveria ter estado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="800"/>
        <source>Track Key</source>
        <extracomment>The musical key of a track</extracomment>
        <translation>Tom da Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="801"/>
        <source>Displays the musical key of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra o tom musical da faixa carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="814"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Relógio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="815"/>
        <source>Displays the current time.</source>
        <translation>Mostra a hora presente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="818"/>
        <source>Audio Latency Usage Meter</source>
        <translation>Medidor do Uso da Latência Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="819"/>
        <source>Displays the fraction of latency used for audio processing.</source>
        <translation>Mostra a fração da latência usada no processamento de audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="820"/>
        <source>A high value indicates that audible glitches are likely.</source>
        <translation>Um valor alto indica que são prováveis falhas sonoras audíveis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="821"/>
        <source>Do not enable keylock, effects or additional decks in this situation.</source>
        <translation>Não ative bloqueio de tom, efeitos ou leitores adicionais nesta situação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="824"/>
        <source>Audio Latency Overload Indicator</source>
        <translation>Indicador de Sobrecarga de Latência Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="77"/>
        <source>If Vinyl control is enabled, displays time-coded vinyl signal quality (see Preferences -&gt; Vinyl Control).</source>
        <translation>Se o Controlo de Vinil estiver ativado, mostra a qualidade do sinal vinil com timecode (ver Preferências -&gt; Controlo Vinilo).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="30"/>
        <source>Drop tracks from library, external file manager, or other decks/samplers here.</source>
        <translation>Largar faixas da biblioteca, gestor de ficheiros exterior, ou outros leitores/samplers aqui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="173"/>
        <source>Shows the current master volume for the right channel.</source>
        <translation>Mostra o volume atual no canal direito Master.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="200"/>
        <source>Change the crossfader curve in Preferences -&gt; Crossfader</source>
        <translation>Alterar a curva do crossfader em Preferências -&gt; Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="220"/>
        <source>Crossfades the headphone output between the master mix and cueing (PFL or Pre-Fader Listening) signal.</source>
        <translation>Faz o crossfade, na saída de auscultadores, entre os sinais da mistura master e da escuta (PFL or Pre-Fader Listening).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="230"/>
        <source>Crossfader Orientation</source>
        <translation>Orientação Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="231"/>
        <source>Set the channel&apos;s crossfader orientation.</source>
        <translation>Define a orientação do crossfader entre canais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="232"/>
        <source>Either to the left side of crossfader, to the right side or to the center (unaffected by crossfader)</source>
        <translation>Quer para o lado esquerdo do crossfader, ou para o lado direito, ou para o centro (não afetada pelo crossfader)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="245"/>
        <source>Activate Vinyl Control from the Menu -&gt; Options.</source>
        <translation>Ativar Controlo de Vinil a partir de Menu -&gt; Opções.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="324"/>
        <source>Change the step-size in the Preferences -&gt; Interface menu.</source>
        <translation>Alterar o tamanho do passo no menu Preferências -&gt; Interface.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="388"/>
        <source>Displays the current musical key of the loaded track after pitch shifting.</source>
        <translation>Mostra o tom musical corrente da faixa carregada, após movimentação do cursor de velocidade/tom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="529"/>
        <source>Fast Rewind</source>
        <translation>Retrocesso Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="530"/>
        <source>Fast rewind through the track.</source>
        <translation>Retrocesso rápido através da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="534"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avanço Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="535"/>
        <source>Fast forward through the track.</source>
        <translation>Avanço rápido através da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="536"/>
        <source>Jumps to the end of the track.</source>
        <translation>Salta para o fim da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="561"/>
        <source>Sets the pitch to a key that allows a harmonic transition from the other track. Requires a detected key on both involved decks.</source>
        <translation>Define a tonalidade para um tom que permita uma transição harmónica para outra faixa. Requer ter sido detetado um tom em ambos os leitores envolvidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="580"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="586"/>
        <source>Pitch Control</source>
        <translation>Controlo de Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="598"/>
        <source>Pitch Rate</source>
        <translation>Variação da Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="599"/>
        <source>Displays the current playback rate of the track.</source>
        <translation>Mostra a taxa de variação de velocidade - em % em relação ao centro - da reprodução atual da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="606"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="607"/>
        <source>When active the track will repeat if you go past the end or reverse before the start.</source>
        <translation>Quando ativo, a faixa repetirá se ultrapassar o fim, ou em inverso vier para antes do início.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="610"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Extrair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="611"/>
        <source>Ejects track from the player.</source>
        <translation>Extrai a faixa do leitor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="613"/>
        <source>Hotcue</source>
        <translation>Hot Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="615"/>
        <source>If hotcue is set, jumps to the hotcue.</source>
        <translation>Se a hot cue estiver definida, salta para a hot cue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="616"/>
        <source>If hotcue is not set, sets the hotcue to the current play position.</source>
        <translation>Se a hot cue não estiver definida, define a hot cue para a atual posição a tocar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="667"/>
        <source>Vinyl Control Mode</source>
        <translation>Modo Controlo do Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="668"/>
        <source>Absolute mode - track position equals needle position and speed.</source>
        <translation>Modo Absoluto - a posição na faixa corresponde à posição da agulha e velocidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="669"/>
        <source>Relative mode - track speed equals needle speed regardless of needle position.</source>
        <translation>Modo Relativo - A velocidade da faixa corresponde à velocidade da agulha, independentemente da posição da agulha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="670"/>
        <source>Constant mode - track speed equals last known-steady speed regardless of needle input.</source>
        <translation>Modo Constante - a velocidade da faixa é igual à última velocidade estável conhecida, independentemente da informação de entrada da agulha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="660"/>
        <source>Vinyl Status</source>
        <translation>Estado do Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="661"/>
        <source>Provides visual feedback for vinyl control status:</source>
        <translation>Proporciona um retorno visual para o estado do Controlo de Vinil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="662"/>
        <source>Green for control enabled.</source>
        <translation>Verde, quando o controlo estiver ativado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="663"/>
        <source>Blinking yellow for when the needle reaches the end of the record.</source>
        <translation>Amarelo a piscar para quando a agulha chega ao fim do disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="680"/>
        <source>Loop-In Marker</source>
        <translation>Marcador de Início Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="689"/>
        <source>Loop-Out Marker</source>
        <translation>Marcador de Fim Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="698"/>
        <source>Loop Halve</source>
        <translation>Reduzir a Metade Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="699"/>
        <source>Halves the current loop&apos;s length by moving the end marker.</source>
        <translation>Reduz a metade o comprimento atual do loop, por movimentação do marcador final.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="700"/>
        <source>Deck immediately loops if past the new endpoint.</source>
        <translation>O leitor entra em loop imediatamente, se ultrapassar o novo ponto final.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="703"/>
        <source>Loop Double</source>
        <translation>Duplicar Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="704"/>
        <source>Doubles the current loop&apos;s length by moving the end marker.</source>
        <translation>Duplica o comprimento atual do loop, por movimentação do marcador final.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="719"/>
        <source>Beatloop</source>
        <translation>Loop de Batida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="750"/>
        <source>Toggles the current loop on or off.</source>
        <translation>Alterna entre ligar/desligar o loop corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="746"/>
        <source>Works only if Loop-In and Loop-Out marker are set.</source>
        <translation>Funciona apenas se os marcadores de Início Loop e Fim Loop estiverem definidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="480"/>
        <source>Hint: Change the default cue mode in Preferences -&gt; Interface.</source>
        <translation>Sugestão: Alterar o modo do ponto de marcação em Preferências -&gt; Interface.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="673"/>
        <source>Vinyl Cueing Mode</source>
        <translation>Modo de Marcação do Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="674"/>
        <source>Determines how cue points are treated in vinyl control Relative mode:</source>
        <translation>Determina como os pontos de marcação são tratados no modo Relativo do controlo de vinil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="675"/>
        <source>Off - Cue points ignored.</source>
        <translation>Off - Pontos de marcação ignorados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="676"/>
        <source>One Cue - If needle is dropped after the cue point, track will seek to that cue point.</source>
        <translation>One Cue - Se a agulha for colocada após o ponto de marcação, a faixa procurará por esse ponto de marcação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="761"/>
        <source>Track Time</source>
        <translation>Tempo da Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="767"/>
        <source>Track Duration</source>
        <translation>Duração Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="768"/>
        <source>Displays the duration of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra a duração da faixa carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="770"/>
        <source>Information is loaded from the track&apos;s metadata tags.</source>
        <translation>A informação é carregada a partir das etiquetas de metadados da faixa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="772"/>
        <source>Track Artist</source>
        <translation>Artista Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="773"/>
        <source>Displays the artist of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra o artista da faixa carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="781"/>
        <source>Track Title</source>
        <translation>Título Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="782"/>
        <source>Displays the title of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra o título da faixa carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="790"/>
        <source>Track Album</source>
        <translation>Album Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="791"/>
        <source>Displays the album name of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra o nome do álbum da faixa carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="805"/>
        <source>Track Artist/Title</source>
        <translation>Artista/Título Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="806"/>
        <source>Displays the artist and title of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra o artista e o título da faixa carregada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackCollection</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="271"/>
        <source>Hiding tracks</source>
        <translation>Ocultar faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="272"/>
        <source>The selected tracks are in the following playlists:%1Hiding them will remove them from these playlists. Continue?</source>
        <translation>As faixas selecionadas estão na seguintes playlists: %1 Ocultando-as serão removidas destas playlists. Continuar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackExportDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="56"/>
        <source>Export finished</source>
        <translation>Exportação terminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="59"/>
        <source>Exporting %1</source>
        <translation>A Exportar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="71"/>
        <source>Overwrite Existing File?</source>
        <translation>Sobrescrever Ficheiro Existente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="72"/>
        <source>&quot;%1&quot; already exists, overwrite?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; já existe, sobrescrever?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>&amp;Sobrescrever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="77"/>
        <source>Over&amp;write All</source>
        <translation>Sobres&amp;crever Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>&amp;Saltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="79"/>
        <source>Skip &amp;All</source>
        <translation>Saltar &amp;Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="110"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Erro ao Exportar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackExportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportwizard.cpp" line="25"/>
        <source>Export Track Files To</source>
        <translation>Exportar Faixas Para</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackExportWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="186"/>
        <source>Export process was canceled</source>
        <translation>Processo de Exportar foi cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="127"/>
        <source>Error removing file %1: %2. Stopping.</source>
        <translation>Erro na remoção do ficheiro %1: %2. Paragem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="140"/>
        <source>Error exporting track %1 to %2: %3. Stopping.</source>
        <translation>Erro na exportação da faixa %1 para %2: %3. Paragem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="171"/>
        <source>Error exporting tracks</source>
        <translation>Erro na exportação de faixas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TraktorFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="627"/>
        <source>Traktor</source>
        <translation>Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="161"/>
        <source>(loading) Traktor</source>
        <translation>(carregar) Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="621"/>
        <source>Error Loading Traktor Library</source>
        <translation>Erro ao Carregar a Biblioteca Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="622"/>
        <source>There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks or playlists may not have loaded.</source>
        <translation>Houve um erro ao carregar a sua biblioteca Traktor. Algumas das suas faixas ou playlists do Tracktor poderão não ter sido carregadas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VSyncThread</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="143"/>
        <source>Timer (Fallback)</source>
        <translation>Temporizador (Fallback)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="146"/>
        <source>MESA vblank_mode = 1</source>
        <translation>MESA vblank_mode = 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="149"/>
        <source>Wait for Video sync</source>
        <translation>Aguardar pela sincronização Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="152"/>
        <source>Sync Control</source>
        <translation>Controlo Sincronização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="155"/>
        <source>Free + 1 ms (for benchmark only)</source>
        <translation>Livre + 1 ms (apenas para benchmark)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WBattery</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="114"/>
        <source>Time until charged: %1</source>
        <translation>Tempo até carregada: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="125"/>
        <source>Time left: %1</source>
        <translation>Tempo em falta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="131"/>
        <source>Battery fully charged.</source>
        <translation>Bateria totalmente carregada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WColorPicker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcolorpicker.cpp" line="175"/>
        <source>No color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcolorpicker.cpp" line="197"/>
        <source>Custom color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCoverArtMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="22"/>
        <source>Choose new cover</source>
        <comment>change cover art location</comment>
        <translation>Escolher nova capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="27"/>
        <source>Clear cover</source>
        <comment>clears the set cover art -- does not touch files on disk</comment>
        <translation>Limpar capa do disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="32"/>
        <source>Reload from file/folder</source>
        <comment>reload cover art from file metadata or folder</comment>
        <translation>Recarregar a partir de ficheiro/pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="62"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Ficheiros de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="66"/>
        <source>Change Cover Art</source>
        <translation>Alterar Capa do Disco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCueMenuPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="21"/>
        <source>Cue number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="26"/>
        <source>Cue position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="31"/>
        <source>Edit cue label</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="33"/>
        <source>Label...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="42"/>
        <source>Delete this cue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="80"/>
        <source>Hotcue #%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffect.cpp" line="49"/>
        <source>%1: %2</source>
        <extracomment>%1 = effect name; %2 = effect description</extracomment>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffect.cpp" line="53"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Nenhum efeito carregado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectChain</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchain.cpp" line="43"/>
        <source>No effect chain loaded.</source>
        <translation>Nenhuma cadeia de efeitos carregada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectParameterBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectparameterbase.cpp" line="38"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Nenhum efeito carregado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectselector.cpp" line="62"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Nenhum efeito carregado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMainMenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="86"/>
        <source>Load Track to Deck &amp;%1</source>
        <translation>Carregar Faixa no Leitor &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="87"/>
        <source>Loads a track in deck %1</source>
        <translation>Carrega uma faixa no leitor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="88"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="117"/>
        <source>Quits Mixxx</source>
        <translation>Sai do Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="121"/>
        <source>Ctrl+q</source>
        <translation>Ctrl+q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Library</source>
        <translation>&amp;Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Rescan Library</source>
        <translation>&amp;Reexaminar Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="135"/>
        <source>Rescans library folders for changes to tracks.</source>
        <translation>Reexamina as pastas da biblioteca, por alterações às faixas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="147"/>
        <source>Create &amp;New Playlist</source>
        <translation>Criar &amp;Playlist Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="148"/>
        <source>Create a new playlist</source>
        <translation>Criar uma playlist nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="153"/>
        <source>Ctrl+n</source>
        <translation>Ctrl+n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="160"/>
        <source>Create New &amp;Crate</source>
        <translation>Criar Nova &amp;Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="161"/>
        <source>Create a new crate</source>
        <translation>Criar uma caixa nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="166"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="187"/>
        <source>May not be supported on all skins.</source>
        <translation>Pode não ser suportado por todas as Skins.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="188"/>
        <source>Show Skin Settings Menu</source>
        <translation>Mostrar Menu de Configurações do Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="189"/>
        <source>Show the Skin Settings Menu of the currently selected Skin</source>
        <translation>Mostra o menu das configurações do tema do tema atualmente selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="196"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <comment>Menubar|View|Show Skin Settings</comment>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="203"/>
        <source>Show Microphone Section</source>
        <translation>Mostrar Seção Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="204"/>
        <source>Show the microphone section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Mostra a seção microfone do interface Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="211"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <comment>Menubar|View|Show Microphone Section</comment>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="218"/>
        <source>Show Vinyl Control Section</source>
        <translation>Mostra Seção Controlo do Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="219"/>
        <source>Show the vinyl control section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Mostra a seção controlo de vinil do interface Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="226"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <comment>Menubar|View|Show Vinyl Control Section</comment>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="233"/>
        <source>Show Preview Deck</source>
        <translation>Mostrar Leitor Antevisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="234"/>
        <source>Show the preview deck in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Mostra o leitor de antevisão no interface Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="241"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <comment>Menubar|View|Show Preview Deck</comment>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="248"/>
        <source>Show Cover Art</source>
        <translation>Mostrar Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="249"/>
        <source>Show cover art in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Mostrar as capas dos discos no interface Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="256"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <comment>Menubar|View|Show Cover Art</comment>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="263"/>
        <source>Maximize Library</source>
        <translation>Maximizar Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="264"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Maximiza a biblioteca de faixas para ocupar todo o espaço disponível do ecrã.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="271"/>
        <source>Space</source>
        <comment>Menubar|View|Maximize Library</comment>
        <translation>Espaço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="281"/>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Ecrã Inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="282"/>
        <source>Display Mixxx using the full screen</source>
        <translation>Mostrar o Mixxx utilizando o ecrã inteiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="318"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="321"/>
        <source>&amp;Vinyl Control</source>
        <translation>Controlo de &amp;Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="322"/>
        <source>Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx</source>
        <translation>Usar discos de vinil com timecode, em gira discos externos, para controlar o Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="326"/>
        <source>Enable Vinyl Control &amp;%1</source>
        <translation>Ativar Controlo do Vinil &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="357"/>
        <source>&amp;Record Mix</source>
        <translation>&amp;Gravar Mistura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="358"/>
        <source>Record your mix to a file</source>
        <translation>Gravar a sua mistura para um ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="363"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="376"/>
        <source>Enable Live &amp;Broadcasting</source>
        <translation>Ativar &amp;Emissão ao Vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="377"/>
        <source>Stream your mixes to a shoutcast or icecast server</source>
        <translation>Fazer o stream das suas misturas para um servidor Shoutcast ou Icecast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="383"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="399"/>
        <source>Enable &amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Ativar Atalhos de Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="400"/>
        <source>Toggles keyboard shortcuts on or off</source>
        <translation>Alterna entre ligar/desligar os atalhos de teclado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="407"/>
        <source>Ctrl+`</source>
        <translation>Ctrl+`</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="419"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="420"/>
        <source>Change Mixxx settings (e.g. playback, MIDI, controls)</source>
        <translation>Altera as definições do Mixxx (ex. reprodução, MIDI, controlos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="437"/>
        <source>&amp;Developer</source>
        <translation>&amp;Desenvolvedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="439"/>
        <source>&amp;Reload Skin</source>
        <translation>&amp;Recarregar Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="440"/>
        <source>Reload the skin</source>
        <translation>Recarrega a Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="445"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="452"/>
        <source>Developer &amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Ferramentas do Desenvolvedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="453"/>
        <source>Opens the developer tools dialog</source>
        <translation>Abre o diálogo das ferramentas do desenvolvedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="458"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="471"/>
        <source>Stats: &amp;Experiment Bucket</source>
        <translation>Estatísticas: Balde de &amp;Experiências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="472"/>
        <source>Enables experiment mode. Collects stats in the EXPERIMENT tracking bucket.</source>
        <translation>Ativa o modo Experiências. Coleta estatísticas no balde de rastreio EXPERIÊNCIAS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="478"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="491"/>
        <source>Stats: &amp;Base Bucket</source>
        <translation>Estatísticas: &amp;Balde Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="492"/>
        <source>Enables base mode. Collects stats in the BASE tracking bucket.</source>
        <translation>Ativa o modo Base. Coleta estatísticas no balde de rastreio BASE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="498"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="512"/>
        <source>Deb&amp;ugger Enabled</source>
        <translation>Deb&amp;ugger Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="513"/>
        <source>Enables the debugger during skin parsing</source>
        <translation>Ativa o debugger durante a análise da Skin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="520"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="538"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="549"/>
        <source>&amp;Community Support</source>
        <translation>&amp;Apoio da Comunidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="550"/>
        <source>Get help with Mixxx</source>
        <translation>Obter ajuda com o Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="564"/>
        <source>&amp;User Manual</source>
        <translation>Manual do &amp;Utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="565"/>
        <source>Read the Mixxx user manual.</source>
        <translation>Ler o manual do utilizador do Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="581"/>
        <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>&amp;Atalhos de Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="582"/>
        <source>Speed up your workflow with keyboard shortcuts.</source>
        <translation>Acelere o seu fluxo de trabalho com os atalhos de teclado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="595"/>
        <source>&amp;Translate This Application</source>
        <translation>&amp;Traduzir Esta Aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="596"/>
        <source>Help translate this application into your language.</source>
        <translation>Ajude a traduzir esta aplicação na sua língua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="606"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="607"/>
        <source>About the application</source>
        <translation>Sobre esta aplicação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOverview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="104"/>
        <source>Passthrough</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="734"/>
        <source>Ready to play, analyzing...</source>
        <extracomment>Text on waveform overview when file is playable but no waveform is visible</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="737"/>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="747"/>
        <source>Loading track...</source>
        <extracomment>Text on waveform overview when file is cached from source</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="741"/>
        <source>Finalizing...</source>
        <extracomment>Text on waveform overview during finalizing of waveform analysis</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="192"/>
        <source>Clear input</source>
        <comment>Clear the search bar input field</comment>
        <translation>Limpar a entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="83"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>Search|Focus</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="185"/>
        <source>Search</source>
        <comment>noun</comment>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="179"/>
        <source>Clear input</source>
        <translation>Limpar a entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="67"/>
        <source>Search...</source>
        <extracomment>Shown in the library search bar when it is empty.</extracomment>
        <translation>Procurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="180"/>
        <source>Clear the search bar input field</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="186"/>
        <source>Enter a string to search for</source>
        <translation>Digite uma frase para procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="187"/>
        <source>Use operators like bpm:115-128, artist:BooFar, -year:1990</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="188"/>
        <source>For more information see User Manual &gt; Mixxx Library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="190"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="191"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="191"/>
        <source>Focus</source>
        <comment>Give search bar input focus</comment>
        <translation>Realçar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="192"/>
        <source>Ctrl+Backspace</source>
        <translation>Ctrl+Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="193"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="193"/>
        <source>Exit search</source>
        <comment>Exit search bar and leave focus</comment>
        <translation>Sair da procura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="95"/>
        <source>Load to</source>
        <translation>Carregar para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="97"/>
        <source>Deck</source>
        <translation>Leitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="99"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="104"/>
        <source>Add to Playlist</source>
        <translation>Adicionar à Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="110"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Caixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="117"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="120"/>
        <source>Update external collections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="123"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Capa do Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="130"/>
        <source>Adjust BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="135"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="141"/>
        <source>Reset</source>
        <extracomment>Reset metadata in right click track context menu in library</extracomment>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="147"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Adicionar à Fila Auto DJ (baixo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="150"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Adicionar à Fila Auto DJ (cima)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="153"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Adicionar à Fila Auto DJ (Substituir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="158"/>
        <source>Preview Deck</source>
        <translation>Leitor de Antevisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="165"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="168"/>
        <source>Remove from Playlist</source>
        <translation>Remover da Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="171"/>
        <source>Remove from Crate</source>
        <translation>Remover da Caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="176"/>
        <source>Hide from Library</source>
        <translation>Ocultar da Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="179"/>
        <source>Unhide from Library</source>
        <translation>Mostrar da Bilioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="182"/>
        <source>Purge from Library</source>
        <translation>Remover da Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="187"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="192"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation>Abrir no Explorador de Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="198"/>
        <source>Import From File Tags</source>
        <translation>Importar Das Tags Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="205"/>
        <source>Import From MusicBrainz</source>
        <translation>Importar De MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="212"/>
        <source>Export To File Tags</source>
        <translation>Exportar Para Tags Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="233"/>
        <source>BPM and Beatgrid</source>
        <translation>BPM e Grelha de Batidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="236"/>
        <source>Play Count</source>
        <translation>Contador de Leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="239"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Classificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="242"/>
        <source>Cue Point</source>
        <translation>Ponto de Marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="245"/>
        <source>Hotcues</source>
        <translation>Hot Cues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="248"/>
        <source>Intro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="251"/>
        <source>Outro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="254"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="257"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="260"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="263"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Forma de Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="266"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="271"/>
        <source>Lock BPM</source>
        <translation>Bloquear BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="272"/>
        <source>Unlock BPM</source>
        <translation>Desbloquear BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="277"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation>Duplicar BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="278"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Reduzir a Metade BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="279"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="280"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="281"/>
        <source>4/3 BPM</source>
        <translation>4/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="282"/>
        <source>3/2 BPM</source>
        <translation>3/2 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="303"/>
        <source>Reset BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="572"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Leitor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="588"/>
        <source>Sampler %1</source>
        <translation>Sampler %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="859"/>
        <source>Importing metadata of %n track(s) from file tags</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="891"/>
        <source>Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="942"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="964"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Criar uma Playlist Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="965"/>
        <source>Enter name for new playlist:</source>
        <translation>Introduzir um nome para a nova playlist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="967"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Playlist Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="975"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="979"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="988"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Criação da Playlist Falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="976"/>
        <source>A playlist by that name already exists.</source>
        <translation>Já existe uma playlist com esse nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="980"/>
        <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
        <translation>Uma playlist não pode ter um nome em branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="989"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>Ocorreu um erro desconhecido ao criar a playlist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1051"/>
        <source>Add to New Crate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1145"/>
        <source>Scaling BPM of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1175"/>
        <source>Locking BPM of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1176"/>
        <source>Unlocking BPM of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1205"/>
        <source>Setting color of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1253"/>
        <source>Resetting play count of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1275"/>
        <source>Resetting beats of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1298"/>
        <source>Clearing rating of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1327"/>
        <source>Removing main cue from %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1337"/>
        <source>Removing outro cue from %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1347"/>
        <source>Removing intro cue from %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1357"/>
        <source>Removing loop cues from %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1367"/>
        <source>Removing hot cues from %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1389"/>
        <source>Resetting keys of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1411"/>
        <source>Resetting replay gain of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1442"/>
        <source>Resetting waveform of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1498"/>
        <source>Resetting all performance metadata of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1604"/>
        <source>Setting cover art of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1628"/>
        <source>Reloading cover art of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="70"/>
        <source>ESC</source>
        <comment>Focus</comment>
        <translation>ESC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackTableViewHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableviewheader.cpp" line="102"/>
        <source>Show or hide columns.</source>
        <translation>Mostra ou oculta colunas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaveformWidgetFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/waveformwidgetfactory.cpp" line="894"/>
        <source>(GLSL)</source>
        <translation>(GLSL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/waveformwidgetfactory.cpp" line="896"/>
        <source>(GL)</source>
        <translation>(GL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/waveformwidgetfactory.cpp" line="906"/>
        <source>(GLSL ES)</source>
        <translation>(GLSL ES)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/waveformwidgetfactory.cpp" line="908"/>
        <source>(GL ES)</source>
        <translation>(GL ES)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::DlgTrackMetadataExport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackmetadataexport.cpp" line="16"/>
        <source>Export Modified Track Metadata</source>
        <translation>Exportar Metadados Modificados da Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackmetadataexport.cpp" line="17"/>
        <source>Mixxx may wait to modify files until they are not loaded to any decks or samplers. If you do not see changed metadata in other programs immediately, eject the track from all decks and samplers or shutdown Mixxx.</source>
        <translation>O Mixxx poderá esperar para modificar ficheiros até que não estejam carregados em quaisquer leitores ou samplers. Se não vir os metadados alterados noutros programas imediatamente, ejecte a faixa de todos os leitores e samplers ou encerre o Mixxx.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::TaskMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/taskmonitor.cpp" line="161"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::network::WebTask</name>
    <message>
        <location filename="../../src/network/webtask.cpp" line="192"/>
        <source>No network access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>