xrt: Add xrt_swapchain_create_properties to allow client compositors and IPC
code to query the main compositor how many images to create on a swapchain,
and provide an extension point for more properties as needed.
