util: added `u_device_2d_extents` and `u_setup_2d_extents_split_side_by_side` -
this is hopefully to eliminate confusion: the FOV you had to give to
`u_device_split_side_by_side` was a placeholder value, but some people thought
it was the actual headset's FOV.
