FFmpegOutput="Вывад FFmpeg"
FFmpegMuxer="Перапакоўшчык FFmpeg"
FFmpegHlsMuxer="Перапакоўшчык FFmpeg HLS"
FFmpegMpegtsMuxer="Перапакоўшчык MPEG-TS"
FFmpegALAC="FFmpeg ALAC (24 біт)"
FFmpegFLAC="FFmpeg FLAC (16 біт)"
FFmpegPCM16Bit="FFmpeg PCM (16 біт)"
FFmpegPCM24Bit="FFmpeg PCM (24 біт)"
FFmpegPCM32BitFloat="FFmpeg PCM (32 біт з нефіксаванай коскай)"
FFmpegOpts="Параметры FFmpeg"
FFmpegOpts.ToolTip.Source="Дазваляе задаць параметры FFmpeg. Дапушчальны фармат: параметр=значэнне.\nНекалькі параметраў можна задаць праз прабел.\nНапрыклад: rtsp_transport=tcp rtsp_flags=prefer_tcp"
Bitrate="Бітрэйт"
MaxBitrate="Макс. бітрэйт"
Preset="Набор налад"
Tuning="Рэгуляванне"
Profile="Профіль"
RateControl="Кіраванне бітрэйтам"
KeyframeIntervalSec="Інтэрвал ключавых кадраў (0=аўта)"
Lossless="Без страт"
Level="Узровень"
FilePath="Шлях да файла"
AMFOpts="Параметры AMF/FFmpeg"
AMFOpts.ToolTip="Задае параметры AMF або FFmpeg. Прыклад выкарыстання: «level=5.2 profile=main» (без двукоссяў). Праверце дакументацыю кадавальніка AMF, каб даведацца больш"
GPU="ГП"
BFrames="Макс. B-кадраў"
VAAPI.Device="Прылада VAAPI"
NVENC.LookAhead.ToolTip="Уключае дынамічныя B-кадры.\n\nПры адключэнні кадавальнік будзе заўжды выкарыстоўваць колькасць B-кадраў, што была зададзена ў наладзе «Макс. B-кадраў».\n\nПры ўключэнні ён будзе выкарыстоўваць столькі B-кадраў, колькі спатрэбіцца, тым самым паляпшаючы якасць выявы і павялічваючы нагрузку на ГП."
NVENC.PsychoVisualTuning="Псіхавізуальнае рэгуляванне"
NVENC.PsychoVisualTuning.ToolTip="Актывуе параметры кадавальніка, якія аптымізуюць выкарыстанне бітрэйту і паляпшаюць якасць выявы,\nасабліва калі выява ўтрымлівае вялікі аб'ём руху. Павялічвае нагрузку на ГП."
NVENC.CQLevel="Узровень CQ"
NVENC.8bitUnsupportedHdr="OBS не падтрымлівае 8-бітны вывад з Rec. 2100."
NVENC.I010Unsupported="NVENC не падтрымлівае I010. Замест выкарыстайце P010."
NVENC.10bitUnsupported="Гэты кадавальнік не падтрымлівае 10-бітнае кадаванне."
NVENC.16bitUnsupported="Гэты кадавальнік не падтрымлівае 16-бітнае кадаванне."
NVENC.NoAV1FallbackPossible="Пры бягучых наладах кадаванне AV1 недаступнае. Паспрабуйце адключыць зададзеныя налады маштабавання або ГП. Каб даведацца больш, праглядзіце журнал."
NVENC.Preset2.p1="P1: Найхутч. (найніжэйшая якасць)"
NVENC.Preset2.p2="P2: Хутч. (ніжэйшая якасць)"
NVENC.Preset2.p3="P3: Хутк. (нізкая якасць)"
NVENC.Preset2.p4="P4: Сярэдн. (сярэняя якасць)"
NVENC.Preset2.p5="P5: Павольн. (добрая якасць)"
NVENC.Preset2.p6="P6: Павольнейш. (лепшая якасць)"
NVENC.Preset2.p7="P7: Найпавольн. (найлепшая якасць)"
NVENC.Tuning.hq="Высокая якасць"
NVENC.Tuning.ll="Нізкая затрымка"
NVENC.Tuning.ull="Звышнізкая затрымка"
NVENC.Multipass="Шматпраходны рэжым"
NVENC.Multipass.disabled="Адзін праход"
NVENC.Multipass.qres="Два праходы (чвэрць раздзяляльнасці)"
NVENC.Multipass.fullres="Два праходы (поўная раздзяляльнасць)"
AMF.Preset.speed="Хуткасць"
AMF.Preset.balanced="Баланс"
AMF.Preset.quality="Якасць"
AMF.Preset.highQuality="Высокая якасць"
FFmpegSource="Крыніца мультымедыя"
LocalFile="Файл на дыску"
Looping="Зацыкліць"
Input="Увод"
InputFormat="Фармат уводу"
BufferingMB="Буферызацыя сеткі"
HardwareDecode="Выкарыстоўваць апаратнае раскадаванне, калі даступнае"
ClearOnMediaEnd="У канцы прайгравання нічога не паказваць"
RestartWhenActivated="Пры актывацыі крыніцы пачынаць прайграванне з пачатку"
CloseFileWhenInactive="Пры неактыўнасці закрываць файл"
CloseFileWhenInactive.ToolTip="Закрывае файл, калі крыніца не паказваецца на стрыме або запісу.\nДазваляе змяніць файл, калі крыніца неактыўная, але пры паўторнай\nактывацыі можа ўзнікнуць затрымка."
ColorRange="Дыяпазон колеру YUV"
ColorRange.Auto="Аўта"
ColorRange.Partial="Абмежаваны"
ColorRange.Full="Поўны"
LinearAlpha="Ужываць альфа-канал у лінейнай прасторы"
RestartMedia="Перазапусціць"
SpeedPercentage="Хуткасць"
Seekable="Можна пераматаць"
Play="Прайграць"
Pause="Паўза"
Stop="Спыніць"
MediaFileFilter.AllMediaFiles="Усе файлы мультымедыя"
MediaFileFilter.VideoFiles="Відэафайлы"
MediaFileFilter.AudioFiles="Аўдыяфайлы"
MediaFileFilter.AllFiles="Усе файлы"
ReplayBuffer="Буфер паўтору"
ReplayBuffer.Save="Захаваць паўтор"
HelperProcessFailed="Не атрымалася запусціць працэс дапаможніка запісу. Пераканайцеся, што файлы OBS не былі заблакіраваны або выдалены антывіруснай праграмай."
UnableToWritePath="Не атрымалася запісаць у %1. Пераканайцеся, што ў якасці шляху запісу быў зададзены каталог, запіс у які дазволены вашаму ўліковаму запісу або праверце месца на дыску."
WarnWindowsDefender="Гэтую памылку таксама магла выклікаць уключаная абарона ад праграм-шантажыстаў Windows 10. Паспрабуйце выключыць кантралюемы доступ да папак у наладах абароны ад вірусаў і пагроз у праграме Windows Security."
Encoder.Error="Не атрымалася адкрыць %1: %2"
Encoder.Timeout="Кадавальнік %1 займае надта шмат часу для кадавання (час чакання: %2 с)"
AMF.8bitUnsupportedHdr="OBS не падтрымлівае 8-бітны вывад з Rec. 2100."
AMF.10bitUnsupportedAvc="Кадавальнік AMD H.264 не падтрымлівае 10-бітнае кадаванне."
AMF.16bitUnsupported="Гэты кадавальнік не падтрымлівае 16-бітнае кадаванне."
NVENC.Error="Не атрымалася адкрыць кодэк NVENC: %1"
NVENC.GenericError="Паспрабуйце ўсталяваць апошнюю версію <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">драйвера NVIDIA</a> і закрыць іншыя праграмы для запісу, якія могуць выкарыстоўваць NVENC, напрыклад NVIDIA ShadowPlay або Windows Game DVR."
NVENC.BadGPUIndex="У наладах кадавальніка вываду выбраны ГП %1. Вярніце значэнне 0 і паспрабуйце зноў."
NVENC.OutdatedDriver="Усталяваная версія драйвера NVIDIA не падтрымлівае гэтую версію NVENC. Паспрабуйце <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">абнавіць драйвер</a>."
NVENC.UnsupportedDevice="Памылка NVENC: прылада не падтрымліваецца. Пераканайцеся, што ваша відэакарта <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">падтрымлівае NVENC</a>, і паспрабуйце <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">абнавіць драйвер</a>."
NVENC.TooManySessions="Памылка NVENC: надта шмат адначасовых сеансаў. Паспрабуйце закрыць іншыя праграмы для запісу, якія могуць выкарыстоўваць NVENC, напрыклад NVIDIA ShadowPlay або Windows Game DVR."
NVENC.CheckDrivers="Паспрабуйце ўсталяваць апошнюю версію <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">драйвера NVIDIA</a>."
AV1.8bitUnsupportedHdr="OBS не падтрымлівае 8-бітны вывад з Rec. 2100."
ReconnectDelayTime="Затрымка перазлучэння"
