<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>Peperoni</name>
    <message>
        <location filename="win32/peperoni.cpp" line="124"/>
        <source>This plugin provides DMX output support for Peperoni DMX devices.</source>
        <translation>Ce plugin offre le support de la sortie des interfaces Peperoni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="win32/peperoni.cpp" line="138"/>
        <source>The shared library usbdmx.dll could not be found or is too old to be used with QLC.</source>
        <translation>Impossible de trouver la bibliothèque usbdmx.dll ou celle-ci est trop ancienne pour être utilisée avec QLC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="win32/peperoni.cpp" line="221"/>
        <location filename="unix/peperoni.cpp" line="212"/>
        <source>Do you wish to re-scan your hardware?</source>
        <translation>Souhaitez-vous redétecter le matériel ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperoni.cpp" line="102"/>
        <source>This plugin provides DMX input and output support for Peperoni DMX devices.</source>
        <translation>Ce plugin offre le support de l&apos;entrée et la sortie des interfaces Peperoni.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeperoniDevice</name>
    <message>
        <location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="70"/>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="172"/>
        <source>Device is working correctly.</source>
        <translation>Le périphérique fonctionne correctement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="72"/>
        <source>Device might not work correctly.</source>
        <translation>Le périphérique pourrait ne pas fonctionner correctement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="94"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="111"/>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="140"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="159"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Univers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="174"/>
        <source>Firmware version: %1</source>
        <translation>Version du firmware : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="180"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Périphérique inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="183"/>
        <source>Cannot connect to USB device.</source>
        <translation>Impossible de se connecter au périphérique USB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="195"/>
        <source>Input line</source>
        <translation>Ligne d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="197"/>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="214"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="199"/>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="216"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="212"/>
        <source>Output line</source>
        <translation>Ligne de sortie</translation>
    </message>
</context>
</TS>
