<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="kab">
<context>
    <name>BookmarksWidget</name>
    <message>
        <location filename="../forms/bookmarkswidget.ui" line="32"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/fontdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../forms/fontdialog.ui" line="73"/>
        <source>Select Terminal Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/fontdialog.ui" line="32"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Tasefsit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/fontdialog.ui" line="42"/>
        <source>Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/fontdialog.ui" line="59"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Taskant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="95"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Ticraḍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="218"/>
        <source>Press &quot;%1&quot; to see the terminal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="267"/>
        <source>&amp;Next Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="270"/>
        <source>&amp;Previous Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="279"/>
        <source>Move Tab &amp;Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="282"/>
        <source>Move Tab &amp;Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="260"/>
        <source>&amp;Clear Active Terminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="199"/>
        <source>Keep window open when it loses focus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="273"/>
        <source>&amp;Previous Tab in History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="276"/>
        <source>&amp;Next Tab in History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="287"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Iccer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="288"/>
        <source>Go to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="301"/>
        <source>Split &amp;View Top-Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="304"/>
        <source>Split Vie&amp;w Left-Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="309"/>
        <source>&amp;Close Subterminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="312"/>
        <source>&amp;Top Subterminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="315"/>
        <source>&amp;Bottom Subterminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="318"/>
        <source>L&amp;eft Subterminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>R&amp;ight Subterminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="328"/>
        <source>Copy &amp;Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="331"/>
        <source>Paste Clip&amp;board</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Paste S&amp;election</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="337"/>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="340"/>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="343"/>
        <source>Zoom rese&amp;t</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="348"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>A&amp;f-d…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="351"/>
        <source>Handle history...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="359"/>
        <source>&amp;Save Session</source>
        <translation>&amp;Selkes tiɣimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="365"/>
        <source>&amp;Load Session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="372"/>
        <source>&amp;Toggle Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="377"/>
        <source>Rename session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="386"/>
        <source>&amp;New Tab</source>
        <translation>Iccer amay&amp;nut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>New Tab From &amp;Preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="391"/>
        <source>1 &amp;Terminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="395"/>
        <source>2 &amp;Horizontal Terminals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>2 &amp;Vertical Terminals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="399"/>
        <source>4 Terminal&amp;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="405"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;New Window</source>
        <translation>Asfaylu amay&amp;nut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="413"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="417"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Ffeɣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="423"/>
        <source>&amp;Hide Window Borders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="441"/>
        <source>&amp;Show Tab Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="449"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Agdil aččuran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="455"/>
        <source>Toggle Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
        <source>&amp;Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="464"/>
        <source>&amp;Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="465"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="501"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="466"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="502"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="484"/>
        <source>&amp;Tabs Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="500"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="518"/>
        <source>S&amp;crollbar Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="531"/>
        <source>&amp;BlockCursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
        <source>&amp;UnderlineCursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="533"/>
        <source>&amp;IBeamCursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="550"/>
        <source>&amp;Keyboard Cursor Shape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="639"/>
        <source>A process is running.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="686"/>
        <source>Exit QTerminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="630"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="686"/>
        <source>Are you sure you want to exit?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="709"/>
        <source>About</source>
        <translation>Ɣef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="711"/>
        <source>A lightweight and powerful multiplatform terminal emulator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="713"/>
        <source>Copyright (C) </source>
        <translation>Copyright (C) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="713"/>
        <source>2013-2025</source>
        <translation>2013-2025</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="715"/>
        <source>LXQt Project</source>
        <translation>Asenfaṛ n LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="717"/>
        <source>Development: </source>
        <translation>Taneflit: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Terminal settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="21"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="38"/>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="741"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="47"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Inegzumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="56"/>
        <source>Dropdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="65"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Ticraḍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="575"/>
        <source>Hide tab bar with only one tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="181"/>
        <source>Color scheme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="207"/>
        <source>Scrollbar position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="389"/>
        <source>Start with preset:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="306"/>
        <source>Terminal transparency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="280"/>
        <source>Application transparency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="400"/>
        <source>None (single terminal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="405"/>
        <source>2 terminals horizontally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="410"/>
        <source>2 terminals vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="415"/>
        <source>4 terminals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="290"/>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="316"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="135"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Tasefsit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="171"/>
        <source>&amp;Change...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="220"/>
        <source>Tabs position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="194"/>
        <source>Widget style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="531"/>
        <source>Show the menu bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="233"/>
        <source>Cursor shape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="263"/>
        <source>Enable bi-directional text support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="332"/>
        <source>Background image:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="344"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Fren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="256"/>
        <source>Show terminal size on resize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="582"/>
        <source>Fixed tab width:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="433"/>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="592"/>
        <source>px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="555"/>
        <source>Show close button on each tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="423"/>
        <source>Terminal margin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="273"/>
        <source>Use box drawing characters contained in the font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="538"/>
        <source>Accelerators are activated by Alt and can interfere with the terminal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="541"/>
        <source>No menu bar accelerator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="908"/>
        <source>Emulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="774"/>
        <source>Action after paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="814"/>
        <source>Confirm multiline paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="821"/>
        <source>Trim trailing newlines in pasted text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="835"/>
        <source>Open new terminals in current working directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="609"/>
        <source>Save Size when closing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="602"/>
        <source>Save Position when closing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="767"/>
        <source>Unlimited history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="747"/>
        <source>History size (in lines)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="859"/>
        <source>Default $TERM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="621"/>
        <source>Start with this size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="353"/>
        <source>Background mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="361"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="366"/>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="371"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="376"/>
        <source>Fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="381"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="270"/>
        <source>Specify whether box drawing characters should be drawn by QTerminal internally or left to underlying font rendering libraries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="246"/>
        <source>Toggles usage of bold font face for rendering intense colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="249"/>
        <source>Use bold font face for intense colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="548"/>
        <source>&amp;Hide Window Borders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="917"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Which behavior to emulate. Note that this does not have to match your operating system.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you are not sure, use the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;default&lt;/span&gt; emulation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="895"/>
        <source>This command will be run with an argument containing the file name of a tempfile containing the scrollback history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="898"/>
        <source>Handle history command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="628"/>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="642"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="649"/>
        <source>Get current size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="845"/>
        <source>Open new tab to the right of the active tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="842"/>
        <source>If unchecked the new tab will be opened as the rightmost tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="565"/>
        <source>Close tab on middle-click</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="807"/>
        <source>Forcefully disable bracketed paste mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="787"/>
        <source>Word selection characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="30"/>
        <source>Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="440"/>
        <source>Current Terminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="446"/>
        <source>Draw a border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="453"/>
        <source>Set the current terminal on mouseover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="460"/>
        <source>Change window title based on the terminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="467"/>
        <source>Change window icon based on the terminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="794"/>
        <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="797"/>
        <source>:@-./_~</source>
        <translation>:@-./_~</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="804"/>
        <source>Bracketed paste mode is useful for pasting multiline strings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="828"/>
        <source>Prompt on closing with a running process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="852"/>
        <source>Audible bell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="941"/>
        <source>To edit a Shortcut:
1. Double-click its Key
2. Press the desired combination and release it
3. Click on a Shortcut or press Enter

To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="971"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Anegzum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="976"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Taqeffalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="988"/>
        <source>Show on start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="995"/>
        <source>A lock button is shown on horizontal tab bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="998"/>
        <source>Keep window open when it loses focus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1005"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1016"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1026"/>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1043"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1033"/>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1057"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Anegzum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1066"/>
        <source>Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for &apos;qterminal -d&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1134"/>
        <source>Edit bookmark file contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1093"/>
        <source>Enable bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1102"/>
        <source>Bookmark file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1115"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Af-d...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1124"/>
        <source>You can specify your own bookmarks file location. It allows easy bookmark sharing with tools like OwnCloud or Dropbox.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="164"/>
        <source>No scrollbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="164"/>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="170"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="164"/>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="170"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="170"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="170"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="183"/>
        <source>BlockCursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="183"/>
        <source>UnderlineCursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="183"/>
        <source>IBeamCursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="201"/>
        <source>No move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Scrolling to top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Scrolling to bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="278"/>
        <source>Examples</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="440"/>
        <source>Images (*.bmp *.jpg *.png *.svg *.xpm)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="542"/>
        <source>Open bookmarks file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="544"/>
        <source>XML files (*.xml)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="545"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="644"/>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="648"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Asteqsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="644"/>
        <source>Do you want to overwrite this bookmarks file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="648"/>
        <source>The name of bookmarks file does not end with &apos;.xml&apos;.
Are you sure that you want to overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="656"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="656"/>
        <source>Cannot write bookmarks to this file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="211"/>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="333"/>
        <source>System Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="439"/>
        <source>Choose a background image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../bookmarkswidget.cpp" line="114"/>
        <source>Synchronized Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="84"/>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="253"/>
        <source>Shell No. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Close Subterminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Are you sure you want to close this subterminal?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="221"/>
        <source>Tab name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="222"/>
        <source>New tab name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="242"/>
        <source>Select new tab title color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="271"/>
        <source>Close session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="273"/>
        <source>Change title color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="355"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabwidget.cpp" line="355"/>
        <source>Are you sure you want to close this tab?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TermWidgetHolder</name>
    <message>
        <location filename="../termwidgetholder.cpp" line="77"/>
        <source>Load Session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../termwidgetholder.cpp" line="78"/>
        <source>List of saved sessions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="59"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>A&amp;faylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="72"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Ta&amp;llelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="79"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Ẓr&amp;eg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="100"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>Ɣe&amp;f...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qterminal.ui" line="105"/>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>Ɣef &amp;Qt...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
