{
  "extensionName": {
    "message": "Quote Colors & Collapse"
  },
  "extensionDescription": {
    "message": "Configurez les couleurs de texte et d'arrière-plan des citations dans les messages électroniques et de groupes de discussion."
  },
  "advancedOptions.label": {
    "message": "Options avancées"
  },
  "backgroundElements.accesskey": {
    "message": "F"
  },
  "backgroundElements.label": {
    "message": "Fond"
  },
  "borderPositionBottom.label": {
    "message": "En bas"
  },
  "borderPositionLeft.label": {
    "message": "À gauche"
  },
  "borderPositionRight.label": {
    "message": "À droite"
  },
  "borderPositionTop.label": {
    "message": "En haut"
  },
  "borderStyle.accesskey": {
    "message": "s"
  },
  "borderStyle.label": {
    "message": "Style de bordure :"
  },
  "borderStyleDashed.label": {
    "message": "Tiret"
  },
  "borderStyleDotted.label": {
    "message": "Pointillé"
  },
  "borderStyleDouble.label": {
    "message": "Double"
  },
  "borderStyleSolid.label": {
    "message": "Simple"
  },
  "borderUseQuotecolor.accesskey": {
    "message": "c"
  },
  "borderUseQuotecolor.label": {
    "message": "Utiliser pour la bordure la même couleur que pour le texte"
  },
  "borderUseStaticcolor.accesskey": {
    "message": "u"
  },
  "borderUseStaticcolor.label": {
    "message": "Utiliser une couleur unique pour les bordures :"
  },
  "borderWidth.accesskey": {
    "message": "l"
  },
  "borderWidth.label": {
    "message": "Largeur de bordure :"
  },
  "borderWidthMedium.label": {
    "message": "Moyenne"
  },
  "borderWidthThick.label": {
    "message": "Épaisse"
  },
  "borderWidthThin.label": {
    "message": "Finne"
  },
  "borderposition_label": {
    "message": "Position de la bordure :"
  },
  "buttonReset.label": {
    "message": "Réinitialiser"
  },
  "buttonResetColors.accesskey": {
    "message": "R"
  },
  "buttonResetColors.label": {
    "message": "Réinitialiser les couleurs"
  },
  "buttonUninstall.accesskey": {
    "message": "D"
  },
  "buttonUninstall.label": {
    "message": "Désinstaller"
  },
  "collapseBorders.accesskey": {
    "message": "C"
  },
  "collapseBorders.label": {
    "message": "Unissez les bords latéraux"
  },
  "colorElements.label": {
    "message": "Colorer ces éléments :"
  },
  "confirmThinDoubleBorder": {
    "message": "La largeur de bordure sélectionnée \"Finne\" ne fonctionne pas avec le style de bordure \"Double\"! Les bordures ne s'afficheront pas correctement si vous sélectionnez ces options ensemble."
  },
  "confirmThinDoubleBorderTitle": {
    "message": "Quote Colors - Note"
  },
  "enableFonteffects.accesskey": {
    "message": "f"
  },
  "enableFonteffects.label": {
    "message": "Activer les effets de texte : transformer *texte* en gras, /texte/ en italique, _texte_ en souligné"
  },
  "enableGraphicalQuoting.accesskey": {
    "message": "g"
  },
  "enableGraphicalQuoting.label": {
    "message": "Utiliser les citations graphiques pour les messages en texte simple"
  },
  "enableHTMLcoloring.accesskey": {
    "message": "H"
  },
  "enableHTMLcoloring.label": {
    "message": "Activer la coloration pour les messages HTML (Note : cela peut ne pas fonctionner)"
  },
  "firstletterBackground.label": {
    "message": "F"
  },
  "firstletterText.label": {
    "message": "T"
  },
  "graphicalQuoting.description": {
    "message": "La citation graphique utilise des bordures, au lieu des caractères '>', pour marquer les paragraphes cités."
  },
  "graphicalQuotingGroupbox.label": {
    "message": "Citation graphique"
  },
  "hideDelimiters.accesskey": {
    "message": "N"
  },
  "hideDelimiters.label": {
    "message": "Ne pas afficher les délimiteurs d'effet (*, / et _)"
  },
  "hideSignatures.accesskey": {
    "message": "n"
  },
  "hideSignatures.label": {
    "message": "Ne pas afficher les signatures"
  },
  "level1.label": {
    "message": "Niveau 1 :"
  },
  "level1previewtext.label": {
    "message": "niveau 1"
  },
  "level2.label": {
    "message": "Niveau 2 :"
  },
  "level2previewtext.label": {
    "message": "niveau 2"
  },
  "level3.label": {
    "message": "Niveau 3 :"
  },
  "level3previewtext.label": {
    "message": "niveau 3"
  },
  "level4.label": {
    "message": "Niveau 4 :"
  },
  "level4previewtext.label": {
    "message": "niveau 4"
  },
  "level5.label": {
    "message": "Niveau 5 :"
  },
  "level5previewtext.label": {
    "message": "niveau 5"
  },
  "messageBgcolor.label": {
    "message": "Couleur du fond :"
  },
  "messageLinkcolor.label": {
    "message": "Couleur des liens :"
  },
  "messageLinkhovercolor.label": {
    "message": "Couleur de survol des liens :"
  },
  "messageSmallExampleText.label": {
    "message": "Un peu de texte"
  },
  "messageOptions.desc": {
    "message": "Ces options affectent l'affichage des messages."
  },
  "messageOptions.label": {
    "message": "Options de message"
  },
  "messageTextcolor.label": {
    "message": "Couleur du texte :"
  },
  "previewbox.label": {
    "message": "Prévisualisation"
  },
  "quotelevelcolors.label": {
    "message": "Couleurs des niveaux de citation"
  },
  "resetAllOptionsHeader.label": {
    "message": "Réinitialiser toutes les options"
  },
  "resetAllOptionsDescription.label": {
    "message": "Cliquez pour réinitialiser toutes les options à leurs valeurs par défaut."
  },
  "settingsInfo.label": {
    "message": "Ces paramètres sont utilisés pour l'affichage des messages cités"
  },
  "settingsMenuItem.accesskey": {
    "message": "Q"
  },
  "settingsMenuItem.label": {
    "message": "Paramètres de Quote Colors..."
  },
  "settingsTitle.label": {
    "message": "Paramètres de Quote Colors"
  },
  "signatureColor.label": {
    "message": "Couleur des signatures :"
  },
  "signatureLinkColor.label": {
    "message": "Couleur des liens des signatures :"
  },
  "signatures.label": {
    "message": "Signatures"
  },
  "tabMessageOptions.label": {
    "message": "Options d'affichage des messages"
  },
  "tabQuoteColors.label": {
    "message": "Quote Colors"
  },
  "textElements.accesskey": {
    "message": "T"
  },
  "textElements.label": {
    "message": "Texte"
  },
  "useUserMessageColors.accesskey": {
    "message": "m"
  },
  "useUserMessageColors.label": {
    "message": "Utiliser mes propres couleurs à l'affichage des messages"
  },
  "quoteCollapse.label": {
    "message": "Réduire le devis"
  },
  "quoteCollapseDescription.label": {
    "message": "Les devis peuvent être réduits afin de gagner de la place dans l'affichage. En cliquant sur le symbole + ou - qui apparaît, les devis peuvent être développés ou réduits."
  },
  "enableQuoteCollapse.label": {
    "message": "Activer la fonction de réduction"
  },
  "quoteCollapseShowFewLines.label": {
    "message": "Show a few extra lines of the first collapsed quote level"
  },
  "quoteCollapseByDefault.label": {
    "message": "Réduire les citations par défaut"
  },
  "quoteCollapseOnlySubquotes.label": {
    "message": "Par défaut, ne réduisez que les citations qui se trouvent dans des sous-citations"
  },
  "quoteCollapseCmdKeyOption.label": {
    "message": "Enable the following shortcut:"
  },
  "composeOptions.label": {
    "message": "Options de rédaction"
  },
  "composeOptionsDescription.label": {
    "message": "Les paramètres suivants s'appliquent lors de la rédaction de messages. Les couleurs et les bordures spécifiées ci-dessus ne sont utilisées que pour l'affichage lors de la composition, mais ne sont pas envoyées avec le message."
  },
  "enableQuotecolorsOnCompose.label": {
    "message": "Utiliser les couleurs de niveau de devis"
  },
  "enableUsermsgcolorsOnCompose.label": {
    "message": "Utiliser mes propres couleurs de message"
  },
  "darkmodecolors.label": {
    "message": "Dark Themes"
  },
  "lightmodecolors.label": {
    "message": "Light Themes"
  },

  "optionDebugHeader_label": {
    "message": "Debug mode"
  },
  "optionDebugDescription_label": {
    "message": "Debug information will be logged in the error console."
  },
  "optionDebug_label": {
    "message": "Activate debug mode"
  },

  "optionCommandKeyHeader_label": {
    "message": "Shortcut"
  },
  "optionCommandKeyDescription_label": {
    "message": "By this shortcut key you can toggle between collapsed and expanded quotes. You can customize the shortcut if needed. The resulting command key is then given as a string containing a set of 2 or 3 key values - this is the default shortcut, separated by \"+\". For example, \"Alt+Shift+Q\" (3 key values) or \"Alt+Q\" (2 key values - this is the default shortcut).",
    "description": "Do not translate the Keys in the line above. The modifier keys like Ctrl and Alt must remain as given, because of the technical character of the text."
  },
  "optionCommandKeyRulesText_label": {
    "message": "The rules described on MDN have to be considered."
  },
  "optionCommandKey_label": {
    "message": "Shortcut:"
  },
  "optionCommandKeyToggleAllLevels_label": {
    "message": "Collapse or expand all quotes:"
  },
  "optionCommandKeyWarning_label": {
    "message": "Your chosen command key isn't valid. Therefore the default \"Alt+Q\" will be used.",
    "description": "Do not translate the Keys in the line above. The modifier keys like Ctrl and Alt must remain as given, because of the technical character of the text."
  },
  "optionCommandKeyCollapseOneLevel_label": {
    "message": "Collapse one more level:"
  },
  "optionCommandKeyCollapseOneLevelWarning_label": {
    "message": "Your chosen command key isn't valid. Therefore the default \"Alt+C\" will be used.",
    "description": "Do not translate the Keys in the line above. The modifier keys like Ctrl and Alt must remain as given, because of the technical character of the text."
  },
  "optionCommandKeyExpandOneLevel_label": {
    "message": "Expand one more level:"
  },
  "optionCommandKeyExpandOneLevelWarning_label": {
    "message": "Your chosen command key isn't valid. Therefore the default \"Alt+E\" will be used.",
    "description": "Do not translate the Keys in the line above. The modifier keys like Ctrl and Alt must remain as given, because of the technical character of the text."
  }
}