{
  "extensionName": {
    "message": "Quote Colors & Collapse"
  },
  "extensionDescription": {
    "message": "メッセージの引用文のテキスト色と背景色を変更します。"
  },
  "advancedOptions.label": {
    "message": "高等オプション"
  },
  "backgroundElements.accesskey": {
    "message": "B"
  },
  "backgroundElements.label": {
    "message": "背景(B)"
  },
  "borderPositionBottom.label": {
    "message": "下"
  },
  "borderPositionLeft.label": {
    "message": "左"
  },
  "borderPositionRight.label": {
    "message": "右"
  },
  "borderPositionTop.label": {
    "message": "上"
  },
  "borderStyle.accesskey": {
    "message": "l"
  },
  "borderStyle.label": {
    "message": "線の種類:"
  },
  "borderStyleDashed.label": {
    "message": "破線"
  },
  "borderStyleDotted.label": {
    "message": "点線"
  },
  "borderStyleDouble.label": {
    "message": "二重線"
  },
  "borderStyleSolid.label": {
    "message": "実線"
  },
  "borderUseQuotecolor.accesskey": {
    "message": "q"
  },
  "borderUseQuotecolor.label": {
    "message": "境界線に引用レベルの文字色を使用する(Q)"
  },
  "borderUseStaticcolor.accesskey": {
    "message": "s"
  },
  "borderUseStaticcolor.label": {
    "message": "境界線に指定した色を使用する(S):"
  },
  "borderWidth.accesskey": {
    "message": "w"
  },
  "borderWidth.label": {
    "message": "線の幅:"
  },
  "borderWidthMedium.label": {
    "message": "中太"
  },
  "borderWidthThick.label": {
    "message": "太い"
  },
  "borderWidthThin.label": {
    "message": "細い"
  },
  "borderposition_label": {
    "message": "線の配置:"
  },
  "buttonReset.label": {
    "message": "リセット"
  },
  "buttonResetColors.accesskey": {
    "message": "R"
  },
  "buttonResetColors.label": {
    "message": "設定を初期値に戻す(R)"
  },
  "buttonUninstall.accesskey": {
    "message": "U"
  },
  "buttonUninstall.label": {
    "message": "アンインストール"
  },
  "collapseBorders.accesskey": {
    "message": "C"
  },
  "collapseBorders.label": {
    "message": "サイドエッジを結合する"
  },
  "colorElements.label": {
    "message": "色"
  },
  "confirmThinDoubleBorder": {
    "message": "選択した境界線の幅「細い」は、境界線のスタイル「二重線」では機能しません。 これらのオプションを一緒に選択すると、境界線が正しく表示されません。"
  },
  "confirmThinDoubleBorderTitle": {
    "message": "見積もり色-注"
  },
  "enableFonteffects.accesskey": {
    "message": "f"
  },
  "enableFonteffects.label": {
    "message": "フォントエフェクトを有効にする(F): *text* を太字に、/text/ を斜体に、_text_ を下線付きにします"
  },
  "enableGraphicalQuoting.accesskey": {
    "message": "g"
  },
  "enableGraphicalQuoting.label": {
    "message": "プレーンテキストメッセージで引用の装飾を有効にする(G)"
  },
  "enableHTMLcoloring.accesskey": {
    "message": "H"
  },
  "enableHTMLcoloring.label": {
    "message": "HTML メッセージで引用の装飾を有効にする(H) (注意：有効にならない場合もあります)"
  },
  "firstletterBackground.label": {
    "message": "B"
  },
  "firstletterText.label": {
    "message": "T"
  },
  "graphicalQuoting.description": {
    "message": "引用された段落を装飾すると ' > ' の代わりに境界線を使用します。"
  },
  "graphicalQuotingGroupbox.label": {
    "message": "引用の装飾"
  },
  "hideDelimiters.accesskey": {
    "message": "d"
  },
  "hideDelimiters.label": {
    "message": "フォントエフェクトの区切り文字を隠す(D)"
  },
  "hideSignatures.accesskey": {
    "message": "n"
  },
  "hideSignatures.label": {
    "message": "署名を隠す(N)"
  },
  "level1.label": {
    "message": "レベル 1:"
  },
  "level1previewtext.label": {
    "message": "レベル 1"
  },
  "level2.label": {
    "message": "レベル 2:"
  },
  "level2previewtext.label": {
    "message": "レベル 2"
  },
  "level3.label": {
    "message": "レベル 3:"
  },
  "level3previewtext.label": {
    "message": "レベル 3"
  },
  "level4.label": {
    "message": "レベル 4:"
  },
  "level4previewtext.label": {
    "message": "レベル 4"
  },
  "level5.label": {
    "message": "レベル 5:"
  },
  "level5previewtext.label": {
    "message": "レベル 5"
  },
  "messageBgcolor.label": {
    "message": "背景色:"
  },
  "messageLinkcolor.label": {
    "message": "リンク色:"
  },
  "messageLinkhovercolor.label": {
    "message": "ポイントされたリンク色:"
  },
  "messageSmallExampleText.label": {
    "message": "少しのテキスト"
  },
  "messageOptions.desc": {
    "message": "これらのオプションはメッセージの表示内容に影響します。"
  },
  "messageOptions.label": {
    "message": "メッセージオプション"
  },
  "messageTextcolor.label": {
    "message": "テキスト色:"
  },
  "previewbox.label": {
    "message": "プレビュー"
  },
  "quotelevelcolors.label": {
    "message": "引用レベルごとの色"
  },
  "resetAllOptionsHeader.label": {
    "message": "すべてのオプションをリセット"
  },
  "resetAllOptionsDescription.label": {
    "message": "クリックして、すべてのオプションをデフォルト値にリセットします。"
  },
  "settingsInfo.label": {
    "message": "以下の設定は、引用されたメッセージを表示する際に使用されます。"
  },
  "settingsMenuItem.accesskey": {
    "message": "Q"
  },
  "settingsMenuItem.label": {
    "message": "Quote Colors オプション..."
  },
  "settingsTitle.label": {
    "message": "Quote Colors オプション"
  },
  "signatureColor.label": {
    "message": "署名内のテキスト色:"
  },
  "signatureLinkColor.label": {
    "message": "署名内のリンク色:"
  },
  "signatures.label": {
    "message": "署名"
  },
  "tabMessageOptions.label": {
    "message": "メッセージ表示オプション"
  },
  "tabQuoteColors.label": {
    "message": "Quote Colors"
  },
  "textElements.accesskey": {
    "message": "T"
  },
  "textElements.label": {
    "message": "テキスト(T)"
  },
  "useUserMessageColors.accesskey": {
    "message": "m"
  },
  "useUserMessageColors.label": {
    "message": "メッセージの表示に指定した色を使用する(M)"
  },
  "quoteCollapse.label": {
    "message": "引用の崩壊"
  },
  "quoteCollapseDescription.label": {
    "message": "ディスプレイのスペースを節約するために、引用符を折りたたむことができます。表示される+または-記号をクリックすると、引用符を展開または折りたたむことができます。"
  },
  "enableQuoteCollapse.label": {
    "message": "折りたたみ機能を有効にする"
  },
  "quoteCollapseShowFewLines.label": {
    "message": "Show a few extra lines of the first collapsed quote level"
  },
  "quoteCollapseByDefault.label": {
    "message": "デフォルトで見積もりを折りたたむ"
  },
  "quoteCollapseOnlySubquotes.label": {
    "message": "デフォルトでは、サブ引用にある引用符のみを非表示にします"
  },
  "quoteCollapseCmdKeyOption.label": {
    "message": "次のショートカットを有効にします:"
  },
  "composeOptions.label": {
    "message": "作成オプション"
  },
  "composeOptionsDescription.label": {
    "message": "以下の設定は、メッセージを作成するときに適用されます。 上記の色と境界線は、作成時の表示にのみ使用され、メッセージと一緒に送信されることはありません。"
  },
  "enableQuotecolorsOnCompose.label": {
    "message": "見積もりレベルの色を使用する"
  },
  "enableUsermsgcolorsOnCompose.label": {
    "message": "自分のメッセージの色を使用してください"
  },
  "darkmodecolors.label": {
    "message": "Dark Themes"
  },
  "lightmodecolors.label": {
    "message": "Light Themes"
  },

  "optionCommandKeyHeader_label": {
    "message": "ショートカット"
  },
  "optionCommandKeyDescription_label": {
    "message": "このショートカットキーを使用すると、折りたたまれた引用符と展開された引用符を切り替えることができます。ショートカットは必要に応じて変更できます。キーは 2 つまたは 3 つのキー名を '+' で区切った文字列で表されます。例: 'Alt+Shift+Q' (3 キー)、'Alt+Q' (2 キー - 既定値)",
    "description": "Do not translate the Keys in the line above. The modifier keys like Ctrl and Alt must remain as given, because of the technical character of the text."
  },
  "optionCommandKeyRulesText_label": {
    "message": "変更する場合、MDN に記載された規則も参照してください。"
  },
  "optionCommandKey_label": {
    "message": "ショートカット："
  },
  "optionCommandKeyToggleAllLevels_label": {
    "message": "すべての引用符を折りたたむか展開します:"
  },
  "optionCommandKeyWarning_label": {
    "message": "指定されたキーは規則に従っていません。既定値 'Alt+Q' が使用されます。",
    "description": "Do not translate the Keys in the line above. The modifier keys like Ctrl and Alt must remain as given, because of the technical character of the text."
  },
  "optionCommandKeyCollapseOneLevel_label": {
    "message": "もう1つのレベルを折りたたむ："
  },
  "optionCommandKeyCollapseOneLevelWarning_label": {
    "message": "指定されたキーは規則に従っていません。既定値 'Alt+C' が使用されます。",
    "description": "Do not translate the Keys in the line above. The modifier keys like Ctrl and Alt must remain as given, because of the technical character of the text."
  },
  "optionCommandKeyExpandOneLevel_label": {
    "message": "もう1つのレベルを展開します:"
  },
  "optionCommandKeyExpandOneLevelWarning_label": {
    "message": "指定されたキーは規則に従っていません。既定値 'Alt+E' が使用されます。",
    "description": "Do not translate the Keys in the line above. The modifier keys like Ctrl and Alt must remain as given, because of the technical character of the text."
  },

  "optionDebugHeader_label": {
    "message": "デバッグモード"
  },
  "optionDebugDescription_label": {
    "message": "デバッグ情報がエラーコンソールに出力されます。"
  },
  "optionDebug_label": {
    "message": "デバッグモードを有効にする"
  }
}