
translate russian strings:

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Monday"
    new "{#weekday}Понедельник"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Tuesday"
    new "{#weekday}Вторник"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Wednesday"
    new "{#weekday}Среда"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Thursday"
    new "{#weekday}Четверг"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Friday"
    new "{#weekday}Пятница"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Saturday"
    new "{#weekday}Суббота"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Sunday"
    new "{#weekday}Воскресенье"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Mon"
    new "{#weekday_short}Пн"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Tue"
    new "{#weekday_short}Вт"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Wed"
    new "{#weekday_short}Ср"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Thu"
    new "{#weekday_short}Чт"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Fri"
    new "{#weekday_short}Пт"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sat"
    new "{#weekday_short}Сб"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sun"
    new "{#weekday_short}Вс"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}January"
    new "{#month}Января"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}February"
    new "{#month}Февраля"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}March"
    new "{#month}Марта"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}April"
    new "{#month}Апреля"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}May"
    new "{#month}Мая"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}June"
    new "{#month}Июня"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}July"
    new "{#month}Июля"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}August"
    new "{#month}Августа"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}September"
    new "{#month}Сентября"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}October"
    new "{#month}Октября"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}November"
    new "{#month}Ноября"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}December"
    new "{#month}Декабря"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jan"
    new "{#month_short}Янв"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Feb"
    new "{#month_short}Фев"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Mar"
    new "{#month_short}Мар"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Apr"
    new "{#month_short}Апр"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}May"
    new "{#month_short}Мая"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jun"
    new "{#month_short}Июн"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jul"
    new "{#month_short}Июл"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Aug"
    new "{#month_short}Авг"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Sep"
    new "{#month_short}Сен"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Oct"
    new "{#month_short}Окт"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Nov"
    new "{#month_short}Ноя"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Dec"
    new "{#month_short}Дек"

    # 00action_file.rpy:235
    old "%b %d, %H:%M"
    new "%d %b, %H:%M"

    # 00action_file.rpy:825
    old "Quick save complete."
    new "Быстрое сохранение завершено."

    # 00director.rpy:703
    old "The interactive director is not enabled here."
    new "Интерактивный директор недоступен."

    # 00director.rpy:1490
    old "Done"
    new "Принять"

    # 00director.rpy:1498
    old "(statement)"
    new "(функция)"

    # 00director.rpy:1499
    old "(tag)"
    new "(тег)"

    # 00director.rpy:1500
    old "(attributes)"
    new "(аттрибут)"

    # 00director.rpy:1501
    old "(transform)"
    new "(трансформация)"

    # 00director.rpy:1526
    old "(transition)"
    new "(переход)"

    # 00director.rpy:1538
    old "(channel)"
    new "(канал)"

    # 00director.rpy:1539
    old "(filename)"
    new "(имя файла)"

    # 00director.rpy:1564
    old "Change"
    new "Изменить"

    # 00director.rpy:1566
    old "Add"
    new "Добавить"

    # 00director.rpy:1569
    old "Cancel"
    new "Отмена"

    # 00director.rpy:1572
    old "Remove"
    new "Убрать"

    # 00director.rpy:1605
    old "Statement:"
    new "Функции:"

    # 00director.rpy:1626
    old "Tag:"
    new "Теги:"

    # 00director.rpy:1642
    old "Attributes:"
    new "Аттрибут:"

    # 00director.rpy:1660
    old "Transforms:"
    new "Трансформации:"

    # 00director.rpy:1679
    old "Behind:"
    new "Позади:"

    # 00director.rpy:1698
    old "Transition:"
    new "Переходы:"

    # 00director.rpy:1716
    old "Channel:"
    new "Каналы:"

    # 00director.rpy:1734
    old "Audio Filename:"
    new "Имя файла:"

    # 00gui.rpy:368
    old "Are you sure?"
    new "Вы уверены?"

    # 00gui.rpy:369
    old "Are you sure you want to delete this save?"
    new "Вы уверены, что хотите удалить это сохранение?"

    # 00gui.rpy:370
    old "Are you sure you want to overwrite your save?"
    new "Вы уверены, что хотите перезаписать ваше сохранение?"

    # 00gui.rpy:371
    old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
    new "Загрузка игры приведёт к потере несохранённого прогресса.\nВы уверены, что хотите это сделать?"

    # 00gui.rpy:372
    old "Are you sure you want to quit?"
    new "Вы уверены, что хотите выйти?"

    # 00gui.rpy:373
    old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
    new "Вы уверены, что хотите вернуться в главное меню?\nЭто приведёт к потере несохранённого прогресса."

    # 00gui.rpy:374
    old "Are you sure you want to end the replay?"
    new "Вы уверены, что хотите завершить повтор?"

    # 00gui.rpy:375
    old "Are you sure you want to begin skipping?"
    new "Вы уверены, что хотите начать пропуск?"

    # 00gui.rpy:376
    old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
    new "Вы точно хотите пропустить всё до следующего выбора?"

    # 00gui.rpy:377
    old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
    new "Вы уверены, что хотите пропустить непрочитанные диалоги до следующего выбора?"

    # 00keymap.rpy:255
    old "Failed to save screenshot as %s."
    new "Провалена попытка сохранить скриншот как %s."

    # 00keymap.rpy:267
    old "Saved screenshot as %s."
    new "Скриншот сохранён как %s."

    # 00library.rpy:146
    old "Self-voicing disabled."
    new "Синтезатор речи отключён."

    # 00library.rpy:147
    old "Clipboard voicing enabled. "
    new "Озвучка буфера обмена включена. "

    # 00library.rpy:148
    old "Self-voicing enabled. "
    new "Синтезатор речи включён. "

    # 00library.rpy:183
    old "Skip Mode"
    new "Режим Пропуска"

    # 00library.rpy:266
    old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
    new "Эта программа содержит свободное и открытое программное обеспечение под несколькими лицензиями, включая лицензию MIT и GNU Lesser General Public. Полный список лицензий, включая ссылки на полный исходный код, можно найти {a=https://www.renpy.org/l/license}здесь{/a}."

    # 00preferences.rpy:472
    old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
    new "Озвучка буфера обмена включена. Нажмите 'shift+C', чтобы отключить её."

    # 00preferences.rpy:474
    old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
    new "Синтезатор речи должен сказать \"[renpy.display.tts.last]\". Нажмите 'alt+shift+V', чтобы отключить его."

    # 00preferences.rpy:476
    old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
    new "Синтезатор речи включён. Нажмите 'v', чтобы отключить его."

    # 00iap.rpy:217
    old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
    new "Связываюсь с App Store\nПожалуйста, ждите..."

    # 00updater.rpy:372
    old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
    new "Ren'Py Updater не поддерживается на мобильных устройствах."

    # 00updater.rpy:491
    old "An error is being simulated."
    new "Симулируется ошибка."

    # 00updater.rpy:667
    old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
    new "Или этот проект не поддерживает обновление, или файл статуса обновления был удалён."

    # 00updater.rpy:681
    old "This account does not have permission to perform an update."
    new "У этого аккаунта нет прав проводить обновление."

    # 00updater.rpy:684
    old "This account does not have permission to write the update log."
    new "У этого аккаунта нет прав писать лог обновления."

    # 00updater.rpy:711
    old "Could not verify update signature."
    new "Не могу верифицировать подпись обновления."

    # 00updater.rpy:986
    old "The update file was not downloaded."
    new "Файл обновления не был загружен."

    # 00updater.rpy:1004
    old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
    new "Файл обновления не содержит корректного дайджеста — он может быть повреждён."

    # 00updater.rpy:1060
    old "While unpacking {}, unknown type {}."
    new "При распаковке {} обнаружен неизвестный тип {}."

    # 00updater.rpy:1407
    old "Updater"
    new "Обновление"

    # 00updater.rpy:1418
    old "This program is up to date."
    new "Эта программа обновлена."

    # 00updater.rpy:1420
    old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
    new "[u.version] доступна. Вы хотите её установить?"

    # 00updater.rpy:1422
    old "Preparing to download the updates."
    new "Подготовка к загрузке обновлений."

    # 00updater.rpy:1424
    old "Downloading the updates."
    new "Загрузка обновлений."

    # 00updater.rpy:1426
    old "Unpacking the updates."
    new "Распаковка обновлений."

    # 00updater.rpy:1430
    old "The updates have been installed. The program will restart."
    new "Обновления установлены. Программа будет перезапущена."

    # 00updater.rpy:1432
    old "The updates have been installed."
    new "Обновления были установлены."

    # 00updater.rpy:1434
    old "The updates were cancelled."
    new "Обновления были отменены."

    # 00gallery.rpy:573
    old "Image [index] of [count] locked."
    new "Изображение [index] из [count] закрыто."

    # 00gallery.rpy:593
    old "prev"
    new "пред"

    # 00gallery.rpy:594
    old "next"
    new "след"

    # 00gallery.rpy:595
    old "slideshow"
    new "слайд-шоу"

    # 00gallery.rpy:596
    old "return"
    new "вернуться"

