<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="eu">
<context>
    <name>:</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>this is a tooltip. It should not contain any keyboard shortcuts. Shortcuts will be added automatically at runtime.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BundleCommand</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/document/Command.cpp" line="+104"/>
        <source>%1 (%n change(s))</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COLOUR</name>
    <message>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+238"/>
        <source>AudioDefault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MidnightBlue</source>
        <translation type="unfinished">Gauerdi-urdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NavyBlue</source>
        <translation type="unfinished">Itsas urdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CornflowerBlue</source>
        <translation type="unfinished">Arto-urdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateBlue</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-urdin iluna 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateBlue</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-urdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumSlateBlue</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-urdin ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSlateBlue</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-urdin argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumBlue</source>
        <translation type="unfinished">Urdin ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RoyalBlue</source>
        <translation type="unfinished">Urdin iluna eta bortitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+414"/>
        <source>blue</source>
        <translation type="unfinished">urdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-413"/>
        <source>DodgerBlue</source>
        <translation type="unfinished">Erreka-urdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepSkyBlue</source>
        <translation type="unfinished">Zeru-urdin bortitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SkyBlue</source>
        <translation type="unfinished">Zeru-urdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSkyBlue</source>
        <translation type="unfinished">Zeru-urdin argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SteelBlue</source>
        <translation type="unfinished">Altzairu-urdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSteelBlue</source>
        <translation type="unfinished">Altzairu-urdin argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightBlue</source>
        <translation type="unfinished">Urdin argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PowderBlue</source>
        <translation type="unfinished">Urdin zurbila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleTurquoise</source>
        <translation type="unfinished">Turkesa zurbila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkTurquoise</source>
        <translation type="unfinished">Turkesa iluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumTurquoise</source>
        <translation type="unfinished">Turkesa ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>turquoise</source>
        <translation type="unfinished">Turkesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+405"/>
        <source>cyan</source>
        <translation type="unfinished">Cyana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-404"/>
        <source>LightCyan</source>
        <translation type="unfinished">Zian argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CadetBlue</source>
        <translation type="unfinished">Zertzeta-urdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumAquamarine</source>
        <translation type="unfinished">Akuamarina ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aquamarine</source>
        <translation type="unfinished">Akuamarina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGreen</source>
        <translation type="unfinished">Berde iluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOliveGreen</source>
        <translation type="unfinished">Oliba-berde iluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSeaGreen</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-berde iluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SeaGreen</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-berdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumSeaGreen</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-berde ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSeaGreen</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-berde argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGreen</source>
        <translation type="unfinished">Berde zurbila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SpringGreen</source>
        <translation type="unfinished">Berde argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LawnGreen</source>
        <translation type="unfinished">Soropil-berdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+389"/>
        <source>green</source>
        <translation type="unfinished">berdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-388"/>
        <source>chartreuse</source>
        <translation type="unfinished">kartusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumSpringGreen</source>
        <translation type="unfinished">Udaberri-berde ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>GreenYellow</source>
        <translation type="unfinished">BerdeHoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LimeGreen</source>
        <translation type="unfinished">Lima-berdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>YellowGreen</source>
        <translation type="unfinished">Berde horia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ForestGreen</source>
        <translation type="unfinished">Baso-berdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OliveDrab</source>
        <translation type="unfinished">Oliba-grisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkKhaki</source>
        <translation type="unfinished">Kaki iluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>khaki</source>
        <translation type="unfinished">Kakia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGoldenrod</source>
        <translation type="unfinished">Ambare zurbila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrodYellow</source>
        <translation type="unfinished">Ambare horia argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightYellow</source>
        <translation type="unfinished">Horia argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+384"/>
        <source>yellow</source>
        <translation type="unfinished">horia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-383"/>
        <source>gold</source>
        <translation type="unfinished">urre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrod</source>
        <translation type="unfinished">Ambare argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>goldenrod</source>
        <translation type="unfinished">Ambarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGoldenrod</source>
        <translation type="unfinished">Ambare iluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RosyBrown</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa-marroia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IndianRed</source>
        <translation type="unfinished">Gorri indiarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SaddleBrown</source>
        <translation type="unfinished">Zaldi-zelda marroia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sienna</source>
        <translation type="unfinished">Siena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>peru</source>
        <translation type="unfinished">Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>burlywood</source>
        <translation type="unfinished">Egur indartsua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>beige</source>
        <translation type="unfinished">Beige-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wheat</source>
        <translation type="unfinished">Garia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SandyBrown</source>
        <translation type="unfinished">Marroi-gorria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tan</source>
        <translation type="unfinished">Kanela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chocolate</source>
        <translation type="unfinished">txokolatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>firebrick</source>
        <translation type="unfinished">Adreilu erregogorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>brown</source>
        <translation type="unfinished">marroia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSalmon</source>
        <translation type="unfinished">Izokin iluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>salmon</source>
        <translation type="unfinished">Izokina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSalmon</source>
        <translation type="unfinished">Izokin argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orange</source>
        <translation type="unfinished">laranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrange</source>
        <translation type="unfinished">Laranja iluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coral</source>
        <translation type="unfinished">korala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCoral</source>
        <translation type="unfinished">Koral argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tomato</source>
        <translation type="unfinished">tomatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OrangeRed</source>
        <translation type="unfinished">Gorri-laranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+353"/>
        <source>red</source>
        <translation type="unfinished">gorria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-352"/>
        <source>HotPink</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa beroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepPink</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa bortitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pink</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightPink</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleVioletRed</source>
        <translation type="unfinished">Bioleta-gorria zurbila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>maroon</source>
        <translation type="unfinished">Marroia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumVioletRed</source>
        <translation type="unfinished">Bioleta-gorri ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VioletRed</source>
        <translation type="unfinished">Bioleta gorria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+346"/>
        <source>magenta</source>
        <translation type="unfinished">magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-345"/>
        <source>violet</source>
        <translation type="unfinished">Bioleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>plum</source>
        <translation type="unfinished">Arana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orchid</source>
        <translation type="unfinished">Orkidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumOrchid</source>
        <translation type="unfinished">Orkidea ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrchid</source>
        <translation type="unfinished">Orkidea iluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkViolet</source>
        <translation type="unfinished">Bioleta iluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BlueViolet</source>
        <translation type="unfinished">Bioleta urdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>purple</source>
        <translation type="unfinished">purpura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumPurple</source>
        <translation type="unfinished">Purpura ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>thistle</source>
        <translation type="unfinished">Morea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>snow1</source>
        <translation type="unfinished">Elurra 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>snow2</source>
        <translation type="unfinished">Elurra 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>snow3</source>
        <translation type="unfinished">Elurra 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>snow4</source>
        <translation type="unfinished">Elurra 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>seashell1</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-maskorra 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>seashell2</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-maskorra 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>seashell3</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-maskorra 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>seashell4</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-maskorra 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>AntiqueWhite1</source>
        <translation type="unfinished">Aintzinako zuria 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>AntiqueWhite2</source>
        <translation type="unfinished">Aintzinako zuria 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>AntiqueWhite3</source>
        <translation type="unfinished">Aintzinako zuria 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>AntiqueWhite4</source>
        <translation type="unfinished">Aintzinako zuria 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bisque1</source>
        <translation type="unfinished">Bizkotxoa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bisque2</source>
        <translation type="unfinished">Bizkotxoa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bisque3</source>
        <translation type="unfinished">Bizkotxoa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bisque4</source>
        <translation type="unfinished">Bizkotxoa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PeachPuff1</source>
        <translation type="unfinished">Melokotoia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PeachPuff2</source>
        <translation type="unfinished">Melokotoia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PeachPuff3</source>
        <translation type="unfinished">Melokotoia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PeachPuff4</source>
        <translation type="unfinished">Melokotoia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NavajoWhite1</source>
        <translation type="unfinished">Zuri navajoa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NavajoWhite2</source>
        <translation type="unfinished">Zuri navajoa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NavajoWhite3</source>
        <translation type="unfinished">Zuri navajoa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NavajoWhite4</source>
        <translation type="unfinished">Zuri navajoa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LemonChiffon1</source>
        <translation type="unfinished">Limoi-ehuna 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LemonChiffon2</source>
        <translation type="unfinished">Limoi-ehuna 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LemonChiffon3</source>
        <translation type="unfinished">Limoi-ehuna 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LemonChiffon4</source>
        <translation type="unfinished">Limoi-ehuna 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cornsilk1</source>
        <translation type="unfinished">Artoa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cornsilk2</source>
        <translation type="unfinished">Artoa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cornsilk3</source>
        <translation type="unfinished">Artoa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cornsilk4</source>
        <translation type="unfinished">Artoa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ivory1</source>
        <translation type="unfinished">Marfila 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ivory2</source>
        <translation type="unfinished">Marfila 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ivory3</source>
        <translation type="unfinished">Marfila 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ivory4</source>
        <translation type="unfinished">Marfila 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>honeydew1</source>
        <translation type="unfinished">Ihintza-lorea 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>honeydew2</source>
        <translation type="unfinished">Ihintza-lorea 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>honeydew3</source>
        <translation type="unfinished">Ihintza-lorea 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>honeydew4</source>
        <translation type="unfinished">Ihintza-lorea 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LavenderBlush1</source>
        <translation type="unfinished">Izpiliku-arrosa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LavenderBlush2</source>
        <translation type="unfinished">Izpiliku-arrosa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LavenderBlush3</source>
        <translation type="unfinished">Izpiliku-arrosa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LavenderBlush4</source>
        <translation type="unfinished">Izpiliku-arrosa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MistyRose1</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa lanbrotsua 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MistyRose2</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa lanbrotsua 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MistyRose3</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa lanbrotsua 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MistyRose4</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa lanbrotsua 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>azure1</source>
        <translation type="unfinished">Zeruko urdina 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>azure2</source>
        <translation type="unfinished">Zeruko urdina 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>azure3</source>
        <translation type="unfinished">Zeruko urdina 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>azure4</source>
        <translation type="unfinished">Zeruko urdina 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateBlue1</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-urdina 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateBlue2</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-urdina 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateBlue3</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-urdina 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateBlue4</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-urdina 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RoyalBlue1</source>
        <translation type="unfinished">Urdin iluna eta bortitza 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RoyalBlue2</source>
        <translation type="unfinished">Urdin iluna eta bortitza 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RoyalBlue3</source>
        <translation type="unfinished">Urdin iluna eta bortitza 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RoyalBlue4</source>
        <translation type="unfinished">Urdin iluna eta bortitza 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>blue1</source>
        <translation type="unfinished">urdina 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>blue2</source>
        <translation type="unfinished">urdina 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>blue3</source>
        <translation type="unfinished">urdina 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>blue4</source>
        <translation type="unfinished">urdina 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DodgerBlue1</source>
        <translation type="unfinished">Erreka-urdina 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DodgerBlue2</source>
        <translation type="unfinished">Erreka-urdina 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DodgerBlue3</source>
        <translation type="unfinished">Erreka-urdina 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DodgerBlue4</source>
        <translation type="unfinished">Erreka-urdina 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SteelBlue1</source>
        <translation type="unfinished">Altzairu-urdina 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SteelBlue2</source>
        <translation type="unfinished">Altzairu-urdina 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SteelBlue3</source>
        <translation type="unfinished">Altzairu-urdina 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SteelBlue4</source>
        <translation type="unfinished">Altzairu-urdina 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepSkyBlue1</source>
        <translation type="unfinished">Zeru-urdin bortitza 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepSkyBlue2</source>
        <translation type="unfinished">Zeru-urdin bortitza 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepSkyBlue3</source>
        <translation type="unfinished">Zeru-urdin bortitza 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepSkyBlue4</source>
        <translation type="unfinished">Zeru-urdin bortitza 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SkyBlue1</source>
        <translation type="unfinished">Zeru-urdina 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SkyBlue2</source>
        <translation type="unfinished">Zeru-urdina 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SkyBlue3</source>
        <translation type="unfinished">Zeru-urdina 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SkyBlue4</source>
        <translation type="unfinished">Zeru-urdina 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSkyBlue1</source>
        <translation type="unfinished">Zeru-urdin argia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSkyBlue2</source>
        <translation type="unfinished">Zeru-urdin argia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSkyBlue3</source>
        <translation type="unfinished">Zeru-urdin argia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSkyBlue4</source>
        <translation type="unfinished">Zeru-urdin argia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateGray1</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-grisa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateGray2</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-grisa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateGray3</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-grisa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateGray4</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-grisa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSteelBlue1</source>
        <translation type="unfinished">Altzairu-urdin argia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSteelBlue2</source>
        <translation type="unfinished">Altzairu-urdin argia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSteelBlue3</source>
        <translation type="unfinished">Altzairu-urdin argia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSteelBlue4</source>
        <translation type="unfinished">Altzairu-urdin argia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightBlue1</source>
        <translation type="unfinished">Urdin argia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightBlue2</source>
        <translation type="unfinished">Urdin argia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightBlue3</source>
        <translation type="unfinished">Urdin argia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightBlue4</source>
        <translation type="unfinished">Urdin argia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCyan1</source>
        <translation type="unfinished">Zian argia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCyan2</source>
        <translation type="unfinished">Zian argia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCyan3</source>
        <translation type="unfinished">Zian argia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCyan4</source>
        <translation type="unfinished">Zian argia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleTurquoise1</source>
        <translation type="unfinished">Turkesa zurbila 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleTurquoise2</source>
        <translation type="unfinished">Turkesa zurbila 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleTurquoise3</source>
        <translation type="unfinished">Turkesa zurbila 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleTurquoise4</source>
        <translation type="unfinished">Turkesa zurbila 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CadetBlue1</source>
        <translation type="unfinished">Zertzeta-urdina 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CadetBlue2</source>
        <translation type="unfinished">Zertzeta-urdina 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CadetBlue3</source>
        <translation type="unfinished">Zertzeta-urdina 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CadetBlue4</source>
        <translation type="unfinished">Zertzeta-urdina4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>turquoise1</source>
        <translation type="unfinished">Turkesa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>turquoise2</source>
        <translation type="unfinished">Turkesa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>turquoise3</source>
        <translation type="unfinished">Turkesa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>turquoise4</source>
        <translation type="unfinished">Turkesa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cyan1</source>
        <translation type="unfinished">Cyana1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cyan2</source>
        <translation type="unfinished">Cyana2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cyan3</source>
        <translation type="unfinished">Cyana3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cyan4</source>
        <translation type="unfinished">Cyana4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateGray1</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-gris iluna 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateGray2</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-gris iluna 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateGray3</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-gris iluna 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateGray4</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-gris iluna 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aquamarine1</source>
        <translation type="unfinished">Akuamarina 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aquamarine2</source>
        <translation type="unfinished">Akuamarina 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aquamarine3</source>
        <translation type="unfinished">Akuamarina 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aquamarine4</source>
        <translation type="unfinished">Akuamarina 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSeaGreen1</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-berde iluna 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSeaGreen2</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-berde iluna 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSeaGreen3</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-berde iluna 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSeaGreen4</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-berde iluna 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SeaGreen1</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-berdea 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SeaGreen2</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-berdea 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SeaGreen3</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-berdea 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SeaGreen4</source>
        <translation type="unfinished">Itsas-berdea 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGreen1</source>
        <translation type="unfinished">Berde zurbila 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGreen2</source>
        <translation type="unfinished">Berde zurbila 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGreen3</source>
        <translation type="unfinished">Berde zurbila 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGreen4</source>
        <translation type="unfinished">Berde zurbila 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SpringGreen1</source>
        <translation type="unfinished">Berde argia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SpringGreen2</source>
        <translation type="unfinished">Berde argia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SpringGreen3</source>
        <translation type="unfinished">Berde argia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SpringGreen4</source>
        <translation type="unfinished">Berde argia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>green1</source>
        <translation type="unfinished">berdea 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>green2</source>
        <translation type="unfinished">berdea 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>green3</source>
        <translation type="unfinished">berdea 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>green4</source>
        <translation type="unfinished">berdea 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chartreuse1</source>
        <translation type="unfinished">kartusia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chartreuse2</source>
        <translation type="unfinished">kartusia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chartreuse3</source>
        <translation type="unfinished">kartusia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chartreuse4</source>
        <translation type="unfinished">kartusia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OliveDrab1</source>
        <translation type="unfinished">Oliba-grisa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OliveDrab2</source>
        <translation type="unfinished">Oliba-grisa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OliveDrab3</source>
        <translation type="unfinished">Oliba-grisa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OliveDrab4</source>
        <translation type="unfinished">Oliba-grisa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOliveGreen1</source>
        <translation type="unfinished">Oliba-berde iluna 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOliveGreen2</source>
        <translation type="unfinished">Oliba-berde iluna 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOliveGreen3</source>
        <translation type="unfinished">Oliba-berde iluna 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOliveGreen4</source>
        <translation type="unfinished">Oliba-berde iluna 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>khaki1</source>
        <translation type="unfinished">Kakia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>khaki2</source>
        <translation type="unfinished">Kakia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>khaki3</source>
        <translation type="unfinished">Kakia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>khaki4</source>
        <translation type="unfinished">Kakia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrod1</source>
        <translation type="unfinished">Ambare argia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrod2</source>
        <translation type="unfinished">Ambare argia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrod3</source>
        <translation type="unfinished">Ambare argia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrod4</source>
        <translation type="unfinished">Ambare argia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightYellow1</source>
        <translation type="unfinished">Horia argia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightYellow2</source>
        <translation type="unfinished">Horia argia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightYellow3</source>
        <translation type="unfinished">Horia argia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightYellow4</source>
        <translation type="unfinished">Horia argia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yellow1</source>
        <translation type="unfinished">Horia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yellow2</source>
        <translation type="unfinished">Horia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yellow3</source>
        <translation type="unfinished">Horia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yellow4</source>
        <translation type="unfinished">Horia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gold1</source>
        <translation type="unfinished">urre1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gold2</source>
        <translation type="unfinished">urre2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gold3</source>
        <translation type="unfinished">urre3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gold4</source>
        <translation type="unfinished">urre4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>goldenrod1</source>
        <translation type="unfinished">Ambarea 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>goldenrod2</source>
        <translation type="unfinished">Ambarea 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>goldenrod3</source>
        <translation type="unfinished">Ambarea 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>goldenrod4</source>
        <translation type="unfinished">Ambarea 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGoldenrod1</source>
        <translation type="unfinished">Ambare iluna 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGoldenrod2</source>
        <translation type="unfinished">Ambare iluna 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGoldenrod3</source>
        <translation type="unfinished">Ambare iluna 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGoldenrod4</source>
        <translation type="unfinished">Ambare iluna 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RosyBrown1</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa-marroia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RosyBrown2</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa-marroia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RosyBrown3</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa-marroia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RosyBrown4</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa-marroia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IndianRed1</source>
        <translation type="unfinished">Gorri indiarra 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IndianRed2</source>
        <translation type="unfinished">Gorri indiarra 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IndianRed3</source>
        <translation type="unfinished">Gorri indiarra 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IndianRed4</source>
        <translation type="unfinished">Gorri indiarra 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sienna1</source>
        <translation type="unfinished">Siena 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sienna2</source>
        <translation type="unfinished">Siena 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sienna3</source>
        <translation type="unfinished">Siena 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sienna4</source>
        <translation type="unfinished">Siena 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>burlywood1</source>
        <translation type="unfinished">Egur indartsua 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>burlywood2</source>
        <translation type="unfinished">Egur indartsua 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>burlywood3</source>
        <translation type="unfinished">Egur indartsua 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>burlywood4</source>
        <translation type="unfinished">Egur indartsua 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wheat1</source>
        <translation type="unfinished">Garia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wheat2</source>
        <translation type="unfinished">Garia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wheat3</source>
        <translation type="unfinished">Garia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wheat4</source>
        <translation type="unfinished">Garia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tan1</source>
        <translation type="unfinished">Kanela 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tan2</source>
        <translation type="unfinished">Kanela 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tan3</source>
        <translation type="unfinished">Kanela 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tan4</source>
        <translation type="unfinished">Kanela 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chocolate1</source>
        <translation type="unfinished">txokolatea1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chocolate2</source>
        <translation type="unfinished">txokolatea2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chocolate3</source>
        <translation type="unfinished">txokolatea3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chocolate4</source>
        <translation type="unfinished">txokolatea4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>firebrick1</source>
        <translation type="unfinished">Adreilu erregogorra 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>firebrick2</source>
        <translation type="unfinished">Adreilu erregogorra 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>firebrick3</source>
        <translation type="unfinished">Adreilu erregogorra 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>firebrick4</source>
        <translation type="unfinished">Adreilu erregogorra 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>brown1</source>
        <translation type="unfinished">marroia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>brown2</source>
        <translation type="unfinished">marroia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>brown3</source>
        <translation type="unfinished">marroia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>brown4</source>
        <translation type="unfinished">marroia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>salmon1</source>
        <translation type="unfinished">Izokina 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>salmon2</source>
        <translation type="unfinished">Izokina 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>salmon3</source>
        <translation type="unfinished">Izokina 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>salmon4</source>
        <translation type="unfinished">Izokina 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSalmon1</source>
        <translation type="unfinished">Izokin argia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSalmon2</source>
        <translation type="unfinished">Izokin argia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSalmon3</source>
        <translation type="unfinished">Izokin argia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSalmon4</source>
        <translation type="unfinished">Izokin argia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orange1</source>
        <translation type="unfinished">laranja1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orange2</source>
        <translation type="unfinished">laranja2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orange3</source>
        <translation type="unfinished">laranja3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orange4</source>
        <translation type="unfinished">laranja4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrange1</source>
        <translation type="unfinished">Laranja iluna 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrange2</source>
        <translation type="unfinished">Laranja iluna 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrange3</source>
        <translation type="unfinished">Laranja iluna 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrange4</source>
        <translation type="unfinished">Laranja iluna 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coral1</source>
        <translation type="unfinished">korala 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coral2</source>
        <translation type="unfinished">korala 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coral3</source>
        <translation type="unfinished">korala 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coral4</source>
        <translation type="unfinished">korala 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tomato1</source>
        <translation type="unfinished">tomatea 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tomato2</source>
        <translation type="unfinished">tomatea 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tomato3</source>
        <translation type="unfinished">tomatea 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tomato4</source>
        <translation type="unfinished">tomatea 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OrangeRed1</source>
        <translation type="unfinished">Gorri-laranja 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OrangeRed2</source>
        <translation type="unfinished">Gorri-laranja 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OrangeRed3</source>
        <translation type="unfinished">Gorri-laranja 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OrangeRed4</source>
        <translation type="unfinished">Gorri-laranja 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>red1</source>
        <translation type="unfinished">gorria 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>red2</source>
        <translation type="unfinished">gorria 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>red3</source>
        <translation type="unfinished">gorria 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>red4</source>
        <translation type="unfinished">gorria 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepPink1</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa bortitza 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepPink2</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa bortitza 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepPink3</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa bortitza 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepPink4</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa bortitza 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>HotPink1</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa beroa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>HotPink2</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa beroa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>HotPink3</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa beroa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>HotPink4</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa beroa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pink1</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pink2</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pink3</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pink4</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightPink1</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa argia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightPink2</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa argia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightPink3</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa argia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightPink4</source>
        <translation type="unfinished">Arrosa argia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleVioletRed1</source>
        <translation type="unfinished">Bioleta-gorria zurbila 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleVioletRed2</source>
        <translation type="unfinished">Bioleta-gorria zurbila 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleVioletRed3</source>
        <translation type="unfinished">Bioleta-gorria zurbila 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleVioletRed4</source>
        <translation type="unfinished">Bioleta-gorria zurbila 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>maroon1</source>
        <translation type="unfinished">Marroia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>maroon2</source>
        <translation type="unfinished">Marroia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>maroon3</source>
        <translation type="unfinished">Marroia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>maroon4</source>
        <translation type="unfinished">Marroia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VioletRed1</source>
        <translation type="unfinished">Bioleta gorria 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VioletRed2</source>
        <translation type="unfinished">Bioleta gorria 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VioletRed3</source>
        <translation type="unfinished">Bioleta gorria 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VioletRed4</source>
        <translation type="unfinished">Bioleta gorria 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magenta1</source>
        <translation type="unfinished">magenta1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magenta2</source>
        <translation type="unfinished">magenta2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magenta3</source>
        <translation type="unfinished">magenta3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magenta4</source>
        <translation type="unfinished">magenta4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orchid1</source>
        <translation type="unfinished">Orkidea 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orchid2</source>
        <translation type="unfinished">Orkidea 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orchid3</source>
        <translation type="unfinished">Orkidea 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orchid4</source>
        <translation type="unfinished">Orkidea 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>plum1</source>
        <translation type="unfinished">Arana 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>plum2</source>
        <translation type="unfinished">Arana 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>plum3</source>
        <translation type="unfinished">Arana 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>plum4</source>
        <translation type="unfinished">Arana 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumOrchid1</source>
        <translation type="unfinished">Orkidea ertaina 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumOrchid2</source>
        <translation type="unfinished">Orkidea ertaina 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumOrchid3</source>
        <translation type="unfinished">Orkidea ertaina 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumOrchid4</source>
        <translation type="unfinished">Orkidea ertaina 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrchid1</source>
        <translation type="unfinished">Orkidea iluna 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrchid2</source>
        <translation type="unfinished">Orkidea iluna 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrchid3</source>
        <translation type="unfinished">Orkidea iluna3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrchid4</source>
        <translation type="unfinished">Orkidea iluna 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>purple1</source>
        <translation type="unfinished">purpura 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>purple2</source>
        <translation type="unfinished">purpura 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>purple3</source>
        <translation type="unfinished">purpura 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>purple4</source>
        <translation type="unfinished">purpura 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumPurple1</source>
        <translation type="unfinished">Purpura ertaina 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumPurple2</source>
        <translation type="unfinished">Purpura ertaina 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumPurple3</source>
        <translation type="unfinished">Purpura ertaina 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumPurple4</source>
        <translation type="unfinished">Purpura ertaina 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>thistle1</source>
        <translation type="unfinished">Morea 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>thistle2</source>
        <translation type="unfinished">Morea 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>thistle3</source>
        <translation type="unfinished">Morea 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>thistle4</source>
        <translation type="unfinished">Morea 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>black</source>
        <translation type="unfinished">Beltza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateGray</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-gris iluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DimGray</source>
        <translation type="unfinished">Gris leuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateGray</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-grisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSlateGray</source>
        <translation type="unfinished">Arbel-gris argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>grey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGray</source>
        <translation type="unfinished">Gris argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+20"/>
        <source>white</source>
        <translation type="unfinished">Zuria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Red pastel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Green pastel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orange pastel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yellow pastel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>light blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>light green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>light cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>light red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>light magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>light yellow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlRulerEventEraseCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlRulerEventEraseCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Erase Controller Event(s)</source>
        <translation type="unfinished">Kontroladorearen Gertaerak Ezabatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManagerDialogUi</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.ui" line="+18"/>
        <source>Manage MIDI Devices</source>
        <translation type="unfinished">MIDI Dispositiboak Kudeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>MIDI Playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Sends its data through</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Rosegarden playback device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Default playback device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Create new playback devices here. Double-click the device name to change it. Select a device here and connect it to a MIDI output port by clicking on a port to the right.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Bank definitions allow you to tell Rosegarden about the programs or patches available for use on the equipment (hardware or software synth) connected to this device.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must have something defined for any program or bank changes you wish to transmit, as Rosegarden hides all bank and program numbers that are undefined.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Banks...</source>
        <comment>Create, load or export bank (or patch) definitions with program names for the selected device.</comment>
        <translation type="unfinished">Bankuak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Edit the controllers associated with this device.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must define controllers here in order to use them anywhere in Rosegarden, such as on control rulers or in the &lt;b&gt;Instrument Parameters&lt;/b&gt; box,  You can change which controllers are displayed in the &lt;b&gt;Instrument Parameters&lt;/b&gt; box, and rearrange their layout&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Controllers...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Create a new playback device&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+209"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-187"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Delete the selected playback device.  Any tracks using this device will need to be reassigned, and any program or bank changes on those tracks will be lost permanently&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>MIDI outputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Available outputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+282"/>
        <source>No port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-272"/>
        <source>Internal Synth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Available MIDI outputs (hardware or software)&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <location line="+278"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click to refresh the port list after connecting a new piece of equipment or starting a new soft synth&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-275"/>
        <location line="+278"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-241"/>
        <source>MIDI Recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Create a new recording device&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Delete the selected recording device&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>Create, load or export bank (or patch) definitions with program names for the selected device.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Receives its data from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Rosegarden recording device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Default record device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>MIDI inputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Available inputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Available MIDI inputs (from hardware or software)&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventParameterDialog</name>
    <message>
        <source>Alternating - set %1 to max and min on alternate events</source>
        <translation type="obsolete">Txandakatu - jarri %1 maximoan eta minimoan txandakako gertaeretan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Value</source>
        <translation type="obsolete">Lehenengo Balorea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Value</source>
        <translation type="obsolete">Bigarren Balorea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat - set %1 to value</source>
        <translation type="obsolete">Bemol - ezarri %1 baliora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Baloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo - set %1 rising from min to max</source>
        <translation type="obsolete">Crescendo -  Jarri %1 hazten minimotik maximorantz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminuendo - set %1 falling from max to min</source>
        <translation type="obsolete">Diminuendo - Jarri %1 jaisten maximotik minimorantz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Value</source>
        <translation type="obsolete">Balore Baxua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Value</source>
        <translation type="obsolete">Balore Altua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Event Velocities</source>
        <translation type="obsolete">Gertaeren Abiadurak Ezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Velocities...</source>
        <translation type="obsolete">Abiadurak Ezartzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ringing - set %1 alternating from max to min with both dying to zero</source>
        <translation type="obsolete">Errepika - jarri %1 txandakatzen maximotik minimorantz, biakzerorantz doazela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>INSTRUMENT</name>
    <message>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+31"/>
        <source>Bowed strings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-590"/>
        <source>Violin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque violin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>Viola</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque viola</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Violoncello</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque violoncello</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>Contrabass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque contrabass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano viola da gamba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto viola da gamba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor viola da gamba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Viola da gamba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Violone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plucked strings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Classical Guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guitar (prim)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>11-string alto guitar (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>11-string alto guitar (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Steel string guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pedal steel guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>12-string guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric bass guitar (fretted)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric bass guitar (fretless)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cittern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo balalaika</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Prima balalaika</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Secunda balalaika</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto balalaika</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass balalaika</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass balalaika</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mandolin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mandola</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ukulele</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Banjo (5-string)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor banjo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harp (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harp (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+64"/>
        <source>Koto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-35"/>
        <source>Piccolo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Eb flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>Flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contra-alto flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Transverse flute (D foot)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Transverse flute (C foot)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Transverse flute (B foot)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto transverse flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Garklein recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Greatbass recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G soprano ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F soprano ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C soprano ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bb soprano ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G alto ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F alto ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C alto ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bb alto ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C bass ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slide whistle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pan flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+4"/>
        <source>Shakuhachi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Double reeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo oboe in F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo oboe in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-9"/>
        <source>Oboe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Oboe d&apos;amore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>English horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone oboe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Heckelphone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque oboe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Oboe da caccia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shawm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino shawm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Descant pommer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto pommer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano crumhorn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto crumhorn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor crumhorn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass crumhorn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Greatbass crumhorn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano cornamuse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto cornamuse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor cornamuse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass cornamuse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino rauschpfeife</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano rauschpfeife</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>Bassoon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabassoon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dulcian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rackett</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino sarrusophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano sarrusophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto sarrusophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor sarrusophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone sarrusophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass sarrusophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass sarrusophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bagpipe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Single reeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Eb clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bb clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bassett horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contra-alto clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino chalumeau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano chalumeau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto chalumeau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor chalumeau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino saxophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano saxophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto saxophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor saxophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone saxophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass saxophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass saxophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wind electrophones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wind synthesizer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Brass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo trumpet in Bb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo trumpet in A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trumpet in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trumpet in D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trumpet in C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trumpet in Bb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass trumpet in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass trumpet in Bb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque trumpet in F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque trumpet in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque trumpet in D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque trumpet in C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque trumpet in Bb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cornet in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cornet in Bb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flugelhorn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cornettino</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto cornetto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor cornetto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Serpent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto ophicleide in F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto ophicleide in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass ophicleide in C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass ophicleide in Bb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass ophicleide in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in C alto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in Bb alto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in Ab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in C basso</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in Bb basso</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto horn in F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto horn in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mellophone in F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mellophone in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mellophonium in F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mellophonium in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wagner tuba in Bb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wagner tuba in F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano trombone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto trombone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor trombone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass trombone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass trombone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Euphonium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F tuba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C tuba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bb tuba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pitched Percussion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-23"/>
        <source>Timpani</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Roto-toms (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Roto-toms (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-38"/>
        <source>Glockenspiel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff soprano glockenspiel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff alto glockenspiel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Crotales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tubaphone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almglocken (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almglocken (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>Vibraphone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff soprano metallophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff alto metallophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff bass metallophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tubular chimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass steel drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cello steel drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor steel drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guitar steel drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto steel drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano steel drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hand bells (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hand bells (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tuned gongs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flexatone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Musical saw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Musical glasses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Glass harmonica</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>Xylophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff soprano xylophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff alto xylophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff bass xylophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Marimba (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Marimba (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dulcimer (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dulcimer (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mallet synthesizer (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mallet synthesizer (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unpitched Percussion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Snare drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo snare drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Military drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tom-toms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chinese tom-toms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bongos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Congas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Timbales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+143"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Frame drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tablas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cuíca</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Finger cymbals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cymbals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hi-hat cymbals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Suspended cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ride cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sizzle cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Crash cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Splash cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chinese cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="unfinished">Triangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cowbells</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tam-tam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bells</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sleighbells</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bell plate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bowl gongs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tubo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metal castanets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Automobile brake drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Iron pipes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chaines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Anvil</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Woodblocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Temple blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+21"/>
        <source>Claves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Castanets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guiro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-5"/>
        <source>Maracas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-1"/>
        <source>Cabasa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Quijada</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vibra slap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slit drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Whip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ratchet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thundersheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sandpaper blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wooden wind chimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bamboo wind chimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metal wind chimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Glass wind chimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shell wind chimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Finger snap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hand clap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Drum set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Percussion synthesizer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Keyboards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piano (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piano (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clavichord (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clavichord (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harpsichord (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harpsichord (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Celesta (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Celesta (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric piano (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric piano (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Toy piano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Keyboard synthesizer (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Keyboard synthesizer (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Organ (manual) (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Organ (manual) (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Organ (pedal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electronic organ (manual) (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electronic organ (manual) (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electronic organ (pedal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harmonium (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harmonium (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Free reeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Accordion (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Accordion (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bandoneon (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bandoneon (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-149"/>
        <source>Harmonica</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Melodica</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Voices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano</source>
        <translation type="unfinished">Sopranoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mezzosoprano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto</source>
        <translation type="unfinished">Altoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor</source>
        <translation type="unfinished">Tenorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass</source>
        <translation type="unfinished">Baxua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Boy soprano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kazoo (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kazoo (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Police whistle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bird whistle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duck call</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mouth siren</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Siren</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Auto horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Klaxon horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lion&apos;s roar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wind machine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pistol shot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-23"/>
        <source>General MIDI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Grand Piano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bright Acoustic Piano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Grand Piano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Honky-tonk Piano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Piano 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Piano 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harpsichord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clavi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Celesta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Music Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Marimba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tubular Bells</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dulcimer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Drawbar Organ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Percussive Organ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rock Organ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Church Organ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reed Organ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Accordion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tango Accordion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Guitar (nylon)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Guitar (steel)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Guitar (jazz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Guitar (clean)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Guitar (muted)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Overdriven Guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Distortion Guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guitar harmonics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Bass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fingered Bass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Picked Bass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fretless Bass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slap Bass 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slap Bass 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Bass 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Bass 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cello</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tremolo Strings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pizzicato Strings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orchestral Harp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>String Ensemble 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>String Ensemble 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SynthStrings 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SynthStrings 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Choir Aahs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Voice Oohs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Voice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orchestra Hit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trumpet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trombone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tuba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Muted Trumpet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French Horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Brass Section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SynthBrass 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SynthBrass 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano Sax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto Sax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor Sax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone Sax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>English Horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pan Flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Blown Bottle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Whistle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 1 (square)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 2 (sawtooth)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 3 (calliope)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 4 (chiff)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 5 (charang)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 6 (voice)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 7 (fifths)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 8 (bass + lead)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 1 (new age)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 2 (warm)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 3 (polysynth)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 4 (choir)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 5 (bowed)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 6 (metallic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 7 (halo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 8 (sweep)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 1 (rain)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 2 (soundtrack)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 3 (crystal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 4 (atmosphere)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 5 (brightness)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 6 (goblins)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 7 (echoes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 8 (sci-fi)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Banjo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shamisen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Kalimba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bag pipe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fiddle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shanai</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tinkle Bell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Agogo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Steel Drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Woodblock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Taiko Drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Melodic Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse Cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guitar Fret Noise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Breath Noise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Seashore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bird Tweet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Telephone Ring</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Helicopter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Applause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gunshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>General MIDI Percussion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cowbell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Conga</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High Timbale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High Agogo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Short Guiro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Long Guiro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ManageMetronomeDialog.cpp" line="+309"/>
        <source>Synth plugin </source>
        <translation type="unfinished">Sintetizagailu pluginak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/TrackParameterBox.cpp" line="+1085"/>
        <location filename="../../src/sound/AlsaDriver.cpp" line="+746"/>
        <location filename="../../src/base/Studio.cpp" line="+73"/>
        <source>Synth plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/AlsaDriver.cpp" line="+38"/>
        <location filename="../../src/base/Studio.cpp" line="-4"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Audioa </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/MidiDevice.cpp" line="+1085"/>
        <source>&lt;new bank&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;banku berria&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;new bank %1&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>&lt;new mapping&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;mapa berria&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;new mapping %1&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;mapa berria %1&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>METADATA</name>
    <message>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+449"/>
        <source>Copyright (c) xxxx Copyright Holder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Yet Titled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>not yet subtitled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Ezezaguna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI_CONTROLLER</name>
    <message>
        <location line="-507"/>
        <location line="+58"/>
        <source>Pan</source>
        <translation type="unfinished">Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-57"/>
        <location line="+58"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-57"/>
        <location line="+58"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished">Ozentasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-57"/>
        <location line="+58"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-57"/>
        <location line="+58"/>
        <source>Sustain</source>
        <translation type="unfinished">Diesea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-57"/>
        <location line="+58"/>
        <source>Expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-57"/>
        <location line="+58"/>
        <source>Modulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-57"/>
        <location line="+58"/>
        <source>PitchBend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicXmlExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/io/MusicXmlExporter.cpp" line="+323"/>
        <source>Writing score part...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+227"/>
        <location line="+45"/>
        <source>Exporting MusicXML file...</source>
        <translation type="unfinished">MusicXML artxiboa esportatzen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFontMap.cpp" line="+47"/>
        <source>unknown error</source>
        <translation type="unfinished">errore ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Can&apos;t open font mapping file %1 or %2</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da ireki %1 edo %2 letra-tipoen mapaketa artxiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Can&apos;t open font mapping file %1</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da ireki %1 letra-tipoen mapaketa artxiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QMenuStrings.cpp" line="+30"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+208"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+41"/>
        <location line="+573"/>
        <location line="+216"/>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1197"/>
        <source>&amp;Add Audio File...</source>
        <translation type="unfinished">Audio Artxiboa &amp;Gehitu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Audio File...</source>
        <translation type="obsolete">Audio Artxiboa E&amp;sportatu... </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+208"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+604"/>
        <location line="+183"/>
        <location line="+24"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1195"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+267"/>
        <location line="+605"/>
        <location line="+182"/>
        <location line="+24"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unload Audio File</source>
        <translation type="obsolete">Audio Artxiboa &amp;Deskargatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1194"/>
        <source>Unload &amp;All Audio Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unload All Unused Audio &amp;Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Delete Unused Audio Files...</source>
        <translation type="unfinished">Ez Erabilitako Audio Artxibo Guztiak E&amp;zabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+204"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+392"/>
        <location line="+356"/>
        <location line="+64"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-902"/>
        <location line="+468"/>
        <location line="+356"/>
        <source>&amp;Bug Reporting Guidelines</source>
        <translation type="unfinished">Akatsak Jakinarazteko Direktibak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1115"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+44"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+207"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+38"/>
        <location line="+395"/>
        <location line="+356"/>
        <location line="+62"/>
        <location line="+16"/>
        <source>&amp;About Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1193"/>
        <location line="+294"/>
        <location line="+468"/>
        <source>General Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Trena-Barra Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-754"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+267"/>
        <location line="+607"/>
        <location line="+150"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1124"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+267"/>
        <location line="+607"/>
        <location line="+150"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1119"/>
        <location line="+57"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+199"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+562"/>
        <location line="+219"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Switch to Select Tool</source>
        <translation type="unfinished">Hautatzeko Lanabesera Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1164"/>
        <location line="+57"/>
        <location line="+1075"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Switch to Inserting Notes</source>
        <translation type="unfinished">Notak Txertatzera Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1164"/>
        <location line="+57"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+608"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+220"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Switch to Erase Tool</source>
        <translation type="unfinished">Ezabaketa Lanabesera Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1163"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+62"/>
        <location line="+208"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+41"/>
        <location line="+599"/>
        <location line="+190"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1113"/>
        <source>&amp;Insert Event</source>
        <translation type="unfinished">Gertaera &amp;Txertatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="obsolete">I</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Delete Event</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gertaera Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Edit Event</source>
        <translation type="unfinished">Gertaera &amp;Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced Event Editor</source>
        <translation type="obsolete">Gertaeren Iragazki &amp;Aurreratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+267"/>
        <location line="+607"/>
        <location line="+150"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="unfinished">Ebak&amp;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1080"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+60"/>
        <source>C&amp;lear Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+276"/>
        <source>&amp;Filter Selection</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutakoa &amp;Iragazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-337"/>
        <source>Set Se&amp;gment Start Time...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Seg&amp;ment Duration...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+277"/>
        <location line="+603"/>
        <location line="+172"/>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1129"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+1091"/>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Musical Times</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Musika Denborak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1129"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+1091"/>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Real Times</source>
        <translation type="unfinished">Denbora E&amp;rrealak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1129"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+1091"/>
        <location line="+18"/>
        <source>Ra&amp;w Times</source>
        <translation type="unfinished">Denbora &amp;Gordinak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1127"/>
        <location line="+95"/>
        <location line="+282"/>
        <location line="+604"/>
        <source>Se&amp;gment</source>
        <translation type="unfinished">Seg&amp;mentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-980"/>
        <location line="+95"/>
        <location line="+282"/>
        <location line="+605"/>
        <source>Edit &amp;With</source>
        <translation type="unfinished">(Ondokoarekin) &amp;Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-981"/>
        <location line="+97"/>
        <location line="+281"/>
        <location line="+605"/>
        <location line="+79"/>
        <source>Open in Matri&amp;x Editor</source>
        <translation type="unfinished">Matri&amp;z Editorean Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1061"/>
        <location line="+95"/>
        <location line="+889"/>
        <location line="+79"/>
        <source>Open in &amp;Notation Editor</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Notazio Editorean Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-837"/>
        <location line="+468"/>
        <location line="+356"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-445"/>
        <source>Add &amp;Segno</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Coda</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Breath mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-208"/>
        <source>Add &amp;Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Stopped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+220"/>
        <source>Dotted Ha&amp;lf Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+244"/>
        <source>Switch To &amp;Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Switch To &amp;Rests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>To&amp;ggle Dot On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>To&amp;ggle Dot Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-519"/>
        <source>Show &amp;Symbols Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+351"/>
        <source>Duration Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+123"/>
        <source>Symbols Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Import Rosegarden &amp;Project File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import &amp;MIDI File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import &amp;X11 Rosegarden File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import MusicXM&amp;L File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Export Rosegarden &amp;Project File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export &amp;LilyPond File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export &amp;MIDI File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export &amp;Csound Score File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export M&amp;up File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export Music&amp;XML File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Fit Existing Beats to Beat Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location line="+79"/>
        <source>Open in &amp;Default Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <source>Split &amp;at Time...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split by &amp;Drum (EXPERIMENTAL!)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Update all Figurations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>&amp;Rosegarden Tutorials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Show &amp;Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hide St&amp;atusbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1104"/>
        <location line="+227"/>
        <location line="+881"/>
        <source>Actions Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Eragiketen Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1107"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+1094"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Time Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Denboraren Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-898"/>
        <location line="+31"/>
        <location line="+38"/>
        <location line="+399"/>
        <location line="+358"/>
        <source>Transport Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Transporterako Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Zoom Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Zoomerako Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-231"/>
        <source>Interpret Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Interpret Active Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Interpret &amp;Text Dynamics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Adjust velocity to follow text dynamics (f, p, mf...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Interpret &amp;Hairpins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Adjust velocity to follow hairpin dynamics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Interpret &amp;Slurs and Marks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Articulate slurs, staccato, tenuto, etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Interpret &amp;Beats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Place accents on certain beats according to the time signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-828"/>
        <source>Insert Marker</source>
        <translation type="unfinished">Tartea Txertatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Insert Marker at Playback Position</source>
        <translation type="unfinished">Tenpo Aldaketa Txertatu Erreprodukzioaren Posizioan </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Marker</source>
        <translation type="unfinished">Markadore bat Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit Marker</source>
        <translation type="unfinished">Mar&amp;katzaileak Editatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+199"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Switch to Move Tool</source>
        <translation type="unfinished">Mugimendu Lanabesera Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-216"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+204"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Switch to Draw Tool</source>
        <translation type="unfinished">Marrazketa Lanabesera Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-213"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+203"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Switch to Resize Tool</source>
        <translation type="unfinished">Tamaina Aldatzeko Lanabesera Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-200"/>
        <location line="+875"/>
        <location line="+149"/>
        <location line="+29"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1042"/>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation type="unfinished">Sa&amp;reta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-96"/>
        <location line="+97"/>
        <source>&amp;No Snap</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ez Doitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location line="+95"/>
        <source>&amp;Snap to 1/64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Snap to &amp;1/48</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Sn&amp;ap to 1/32</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="obsolete">A3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Snap to 1/&amp;24</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Sna&amp;p to 1/16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="obsolete">A6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Snap t&amp;o 1/12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Snap to 1/&amp;8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="obsolete">A8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Snap to &amp;3/16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Snap to 1/4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="obsolete">A4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Snap to 3/8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Snap to 1/2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="obsolete">A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Snap to Bea&amp;t</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pultsora Doitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="obsolete">%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Snap to &amp;Bar</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Konpasera Doitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="obsolete">A5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+279"/>
        <source>Add &amp;Control Ruler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-275"/>
        <location line="+281"/>
        <location line="+582"/>
        <source>&amp;Composition</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Konposizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-862"/>
        <location line="+281"/>
        <location line="+582"/>
        <location line="+143"/>
        <source>Add Te&amp;mpo Change...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Klabearen Aldaketa Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1005"/>
        <location line="+281"/>
        <location line="+582"/>
        <location line="+143"/>
        <source>Add Time Si&amp;gnature Change...</source>
        <translation type="unfinished">Gehitu &amp;Konpasaren Neurriaren Aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1003"/>
        <location line="+282"/>
        <location line="+609"/>
        <location line="+79"/>
        <source>Open in &amp;Event List Editor</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gertaeren Zerrenda Editorean Irekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-932"/>
        <location line="+422"/>
        <source>&amp;Place a Controller for Each Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-420"/>
        <location line="+423"/>
        <source>Insert C&amp;ontroller Sequence...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-419"/>
        <location line="+423"/>
        <source>Cursor Back &amp;Bar and Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-422"/>
        <location line="+423"/>
        <source>Cursor For&amp;ward and Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-397"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>I/do</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="obsolete">A4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>I/do sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>II/re flat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>II/re</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>II/re sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>III/mi flat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>III/mi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="obsolete">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>IV/fa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>IV/fa sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>V/sol flat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>V/sol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>V/sol sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>VI/la flat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>VI/la</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>VI/la sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>VII/ti flat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+429"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>VII/ti</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="obsolete">V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-459"/>
        <location line="+468"/>
        <source>&amp;Rosegarden Tutorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+223"/>
        <source>&amp;Nothing to Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>N&amp;othing to Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-592"/>
        <source>Search and Selec&amp;t</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Guess Beats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Show La&amp;yer Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Show &amp;Interpret Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Check for Parallels...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add Clef Change in This Link Only...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>New Layer from &amp;Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unadopt an Adopted Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&amp;Edit Ornament as Notation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Show Expansion of Ornament</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Skip This Part of Ornament (&amp;Mask Tied Note)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Don&apos;t Skip This Part (&amp;Unmask Tied Note)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Classical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mensural</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-343"/>
        <location line="+389"/>
        <source>Ad&amp;just</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Doitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-388"/>
        <location line="+414"/>
        <source>&amp;Quantize</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kuantizatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-413"/>
        <location line="+414"/>
        <location line="+471"/>
        <location line="+83"/>
        <source>&amp;Quantize...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kuantifikatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-967"/>
        <source>&amp;Repeat Last Quantize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Legato</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+389"/>
        <source>Collapse &amp;Equal-Pitch Notes</source>
        <translation type="unfinished">Altuera &amp;Bereko Notak Batu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-388"/>
        <location line="+440"/>
        <location line="+451"/>
        <source>Jog &amp;Left</source>
        <translation type="unfinished">Ez&amp;kerrerantz Mugitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-890"/>
        <source>&amp;Jog Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+428"/>
        <source>&amp;Increase Velocity</source>
        <translation type="unfinished">Abiadura &amp;Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-427"/>
        <location line="+428"/>
        <source>&amp;Reduce Velocity</source>
        <translation type="unfinished">Abiadura G&amp;utxitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-427"/>
        <source>&amp;Set to Current Velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Event &amp;Velocities...</source>
        <translation type="unfinished">Gertaeren &amp;Abiadurak Ezarri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resc&amp;ale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+408"/>
        <source>&amp;Halve Durations</source>
        <translation type="unfinished">Iraupena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <location line="+408"/>
        <source>&amp;Double Durations</source>
        <translation type="unfinished">Bemol bikoitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <location line="+408"/>
        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
        <translation type="unfinished">Tenkatu edo T&amp;xikitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <location line="+408"/>
        <source>Trans&amp;pose</source>
        <translation type="unfinished">Trans&amp;posatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <location line="+408"/>
        <source>&amp;Up a Semitone</source>
        <translation type="unfinished">Tonuerdi bat &amp;Igo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <location line="+408"/>
        <source>&amp;Down a Semitone</source>
        <translation type="unfinished">Tonuerdi bat &amp;Jaitsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <location line="+408"/>
        <source>Up an &amp;Octave</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Oktaba bat Igo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <location line="+408"/>
        <source>Down an Octa&amp;ve</source>
        <translation type="unfinished">Ok&amp;taba bat Jaitsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <location line="+408"/>
        <source>&amp;Transpose by Semitones...</source>
        <translation type="unfinished">Transposatzen tonuerdi bat gora...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <location line="+264"/>
        <location line="+144"/>
        <location line="+459"/>
        <location line="+84"/>
        <source>Transpose by &amp;Interval...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Transposatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-950"/>
        <source>&amp;Convert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+408"/>
        <source>&amp;Invert</source>
        <translation type="unfinished">Inb&amp;ertitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <location line="+408"/>
        <source>&amp;Retrograde</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;tzerakaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <location line="+408"/>
        <source>Re&amp;trograde Invert</source>
        <translation type="unfinished">Atze&amp;rako Inbertsioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <source>Trigger Se&amp;gment...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Segmentua Aktibatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location line="+430"/>
        <location line="+441"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-870"/>
        <location line="+430"/>
        <location line="+441"/>
        <location line="+47"/>
        <source>&amp;Select and Edit</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;ukeratu eta Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-917"/>
        <location line="+871"/>
        <location line="+48"/>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Marraztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-918"/>
        <location line="+431"/>
        <location line="+440"/>
        <location line="+48"/>
        <source>&amp;Erase</source>
        <translation type="unfinished">E&amp;zabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-943"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+398"/>
        <location line="+473"/>
        <location line="+45"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Mugitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-915"/>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tamaina Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+871"/>
        <location line="+47"/>
        <source>S&amp;plit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-917"/>
        <source>&amp;Velocity</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Abiadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+396"/>
        <source>Cursor back and Se&amp;lect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-422"/>
        <location line="+423"/>
        <source>Cursor Forward and &amp;Select</source>
        <translation type="unfinished">Kurtsorea Aurrera eta &amp;Hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-420"/>
        <location line="+423"/>
        <source>Set Loop &amp;to Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-422"/>
        <location line="+423"/>
        <source>Clear L&amp;oop</source>
        <translation type="unfinished">Errepikapena &amp;Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-315"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+769"/>
        <source>T&amp;ransport</source>
        <translation type="unfinished">T&amp;ransportea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-890"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+303"/>
        <location line="+466"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-890"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+303"/>
        <location line="+466"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gelditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-888"/>
        <location line="+104"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+305"/>
        <location line="+464"/>
        <source>Re&amp;wind</source>
        <translation type="unfinished">Bi&amp;rbobinatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-888"/>
        <location line="+104"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+305"/>
        <location line="+464"/>
        <source>&amp;Fast Forward</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Bizkor Aurreratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-888"/>
        <location line="+104"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+305"/>
        <source>Rewind to &amp;Beginning</source>
        <translation type="unfinished">Birbobinatu &amp;Hasierara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-424"/>
        <location line="+104"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+305"/>
        <source>Fast Forward to &amp;End</source>
        <translation type="unfinished">Bizkor Aurreratu &amp;Bukaerara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-423"/>
        <location line="+426"/>
        <source>S&amp;olo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-425"/>
        <location line="+430"/>
        <location line="+459"/>
        <source>Scro&amp;ll to Follow Playback</source>
        <translation type="unfinished">Erreprodukzioarekin Batera &amp;Mugitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-888"/>
        <location line="+102"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+312"/>
        <location line="+459"/>
        <source>P&amp;anic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-862"/>
        <location line="+465"/>
        <source>&amp;Upper Octave</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Goiko Oktaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-429"/>
        <location line="+466"/>
        <source>C&amp;hord Insert Mode</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Akordeak Txertatzeko Modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-464"/>
        <location line="+468"/>
        <source>Ste&amp;p Recording</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pausuz pausuko Grabaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-617"/>
        <location line="+270"/>
        <location line="+593"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tresna-Barrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-998"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add Bank</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Bankua Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Key Mapping</source>
        <translation type="unfinished">Teklatuaren Mapaketa Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>From &amp;Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Unit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <location line="+276"/>
        <source>&amp;Reset Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-272"/>
        <source>Show note names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Highlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Highlight black notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Highlight triads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+585"/>
        <source>&amp;Rulers</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Erregelak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-862"/>
        <location line="+278"/>
        <source>Show Ch&amp;ord Name Ruler</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;korde Izenen Erregela Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-277"/>
        <location line="+279"/>
        <source>Show &amp;Tempo Ruler</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tenpoaren Erregela Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-207"/>
        <location line="+426"/>
        <location line="+463"/>
        <source>L&amp;oop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-812"/>
        <location line="+468"/>
        <location line="+356"/>
        <source>Tools Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Lanabesen Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-797"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+767"/>
        <source>&amp;Record</source>
        <translation type="unfinished">G&amp;rabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-765"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Number of Stereo &amp;Inputs</source>
        <translation type="unfinished">Estereo sarreren kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;1 Input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;2 Inputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;4 Inputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;8 Inputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1&amp;6 Inputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Number of Submasters</source>
        <translation type="unfinished">Submasterren &amp;Kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Submasters</source>
        <translation type="unfinished">Submasterrik gabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;2 Submasters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;4 Submasters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;8 Submasters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show &amp;Audio Faders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Synth Faders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Audio Su&amp;bmasters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Plugin Buttons</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Plugin Botoiak Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Unassigned Faders</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Esleitu ez diren Faderrak Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Switch to Inserting Tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Collapse Rests After Erase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+602"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-603"/>
        <source>P&amp;rint Preview...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>C&amp;ut and Close</source>
        <translation type="unfinished">E&amp;baki eta Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pa&amp;ste...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Itsatsi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation type="unfinished">E&amp;zabatu </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Select from Sta&amp;rt</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hasieratik Hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select to &amp;End</source>
        <translation type="unfinished">B&amp;ukaeraraino Hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Whole St&amp;aff</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pentagrama Osoa Hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear Select&amp;ion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Note &amp;Font</source>
        <translation type="unfinished">Notaren &amp;Letra-Tipoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Si&amp;ze</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>S&amp;pacing</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hutsuneen Tartekatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Layout Mode</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Formatoaren Modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Linear Layout</source>
        <translation type="unfinished">Formato &amp;Lineala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Continuous Page Layout</source>
        <translation type="unfinished">Orri &amp;Jarraiaren Formatoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Multiple Page Layout</source>
        <translation type="unfinished">Orri &amp;Anitzaren Formatoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open L&amp;yric Editor</source>
        <translation type="unfinished">L&amp;etraren Editorea Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Show &amp;Track Headers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-268"/>
        <location line="+281"/>
        <location line="+605"/>
        <location line="+79"/>
        <source>Open in &amp;Percussion Matrix Editor</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Perkusiorako Matriz Editorean Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-682"/>
        <source>Add Cle&amp;f Change...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Klabearen Aldaketa Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-282"/>
        <location line="+284"/>
        <source>Add &amp;Key Change...</source>
        <translation type="unfinished">T&amp;ono Aldaketa Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-249"/>
        <location line="+423"/>
        <source>Insert Pitch &amp;Bend Sequence...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-173"/>
        <source>Add Pedal &amp;Press</source>
        <translation type="unfinished">Gehitu Pedalaren &amp;Zapaltzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Pedal &amp;Release</source>
        <translation type="unfinished">Gehitu Pedalaren &amp;Askapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+604"/>
        <source>&amp;Convert Notation for...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-603"/>
        <source>Add &amp;Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>N&amp;ote</source>
        <translation type="unfinished">N&amp;otak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mar&amp;ks</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Markatzaileak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Accent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add T&amp;enuto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Sta&amp;ccato</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Staccatissimo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Marcato</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add S&amp;forzando</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add R&amp;inforzando</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Tri&amp;ll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Turn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add M&amp;ordent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add I&amp;nverted Mordent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Long Mordent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Lon&amp;g Inverted Mordent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Up-Bow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Down-Bow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Harmonic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Te&amp;xt Mark...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Testu Markatzailea Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove All Marks</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Markatzaile Guztiak Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Ornaments</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Apaindurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trigger &amp;Ornament...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Apaindura aktibatzailea...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Ornament...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ma&amp;ke Ornament...</source>
        <translation type="unfinished">Apaindura &amp;Egin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Fingerings</source>
        <translation type="unfinished">Ha&amp;tz Jokoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Fingerings</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hatz-Jokoak Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Fingering &amp;0 (Thumb)</source>
        <translation type="unfinished">&amp;0 Hatz-Jokoa Gehitu (Erpurua)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Fingering &amp;1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Fingering &amp;2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Fingering &amp;3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Fingering &amp;4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Fingering &amp;5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Add Fingering +</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Other &amp;Fingering...</source>
        <translation type="unfinished">Beste &amp;Hatz-Joko bat Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>S&amp;lashes</source>
        <translation type="unfinished">K&amp;ortxeteak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-96"/>
        <location line="+97"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ezer ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Cycle Slashes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Note &amp;Style</source>
        <translation type="unfinished">Notaren &amp;Estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+145"/>
        <source>&amp;Accidentals</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Alterazioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <source>&amp;Restore Accidentals</source>
        <translation type="unfinished">Derrigortu Asaldurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell with Dou&amp;ble Flat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell with &amp;Flat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell with &amp;Natural</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell with &amp;Sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell with Do&amp;uble Sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Use &amp;Cautionary Accidentals</source>
        <translation type="unfinished">Erabili &amp;Zuhurtziazko Asaldurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel C&amp;autionary Accidentals</source>
        <translation type="unfinished">Ezeztatu Z&amp;uhurtziazko Asaldurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stem &amp;Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stem &amp;Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Restore Stems</source>
        <translation type="unfinished">P&amp;liken Kalkulatutako Norabidea Berjarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-371"/>
        <location line="+372"/>
        <source>&amp;Phrase</source>
        <translation type="unfinished">E&amp;zabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Make Chord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Beam Group</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Plikak Batu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Auto-Beam</source>
        <translation type="unfinished">Metatu Plikak A&amp;utomatikoki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Unbeam</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Plikak Banandu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tupl&amp;et...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Triplet</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hirukotxoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>U&amp;ntuplet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add S&amp;lur</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ligatura Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add P&amp;hrasing Slur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slur &amp;Position</source>
        <translation type="unfinished">Ligaturaren &amp;Kokapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Restore Slur Positions</source>
        <translation type="unfinished">Berjarri Kalkulatutako Ligaturen Kokapenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slur &amp;Above</source>
        <translation type="unfinished">Ligatura &amp;Goian</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slur &amp;Below</source>
        <translation type="unfinished">Ligatura Be&amp;hean</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-384"/>
        <location line="+385"/>
        <source>T&amp;ie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-551"/>
        <source>&amp;Export Audio Files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Unload Selected Audio Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Rename Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Manage Markers</source>
        <translation type="unfinished">Markatzaileak Kudeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+279"/>
        <source>Show Key Pressure Ruler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-278"/>
        <location line="+279"/>
        <source>Show Channel Pressure Ruler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-275"/>
        <location line="+385"/>
        <source>&amp;Untie</source>
        <translation type="unfinished">Notak &amp;Desligatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-158"/>
        <source>&amp;Move to Staff Above Cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Move to Staff Above Cursor...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move to Staff &amp;Below Cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move to Staff &amp;Below Cursor...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>Tie &amp;Position</source>
        <translation type="unfinished">Ligaturaren &amp;Kokapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Restore Tie Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tie &amp;Above</source>
        <translation type="unfinished">Ligatura &amp;Goian</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tie &amp;Below</source>
        <translation type="unfinished">Ligatura Be&amp;hean</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Crescendo</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Crescendoa Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Decescendo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Trill With &amp;Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Octaves</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Oktabak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Add Double-Octave Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Octave &amp;Up</source>
        <translation type="unfinished">Goiko O&amp;ktaba Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Octave &amp;Down</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Beheko Oktaba Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Double &amp;Octave Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Mark Selection as Auto-Generated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>R&amp;ests</source>
        <translation type="unfinished">Isilun&amp;eak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Normalize Rests</source>
        <translation type="unfinished">Isiluneak &amp;Normalizatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Collapse Rests</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Isiluneak Batu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Notak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tie Notes at &amp;Barlines</source>
        <translation type="unfinished">Konpasaren Ba&amp;rretan Notak Ligatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split-and-Tie Overlapping &amp;Chords</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu-eta-Ligatu A&amp;korde Gainjarriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Fi&amp;x Notation Quantization</source>
        <translation type="unfinished">Partituraren Kuantifikazioa Ze&amp;haztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remo&amp;ve Notation Quantization</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Partituraren Kuantifikazioa Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Interpret...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Interpretatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rescale</source>
        <translation type="unfinished">Eskala Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Convert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Ve&amp;locities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Set Event &amp;Velocities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Fine Positioning</source>
        <translation type="unfinished">Kokapen Fi&amp;na</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Restore Positions</source>
        <translation type="unfinished">Berjarri Kalkulatutako Kokapenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Push &amp;Left</source>
        <translation type="unfinished">E&amp;zkerrera Bultzatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Push Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Push &amp;Up</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gora Bultzatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Push &amp;Down</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Behera Bultzatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fine Ti&amp;ming</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Temporizazio fina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+451"/>
        <source>Jog &amp;Right</source>
        <translation type="unfinished">Esk&amp;uinerantz Mugitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-450"/>
        <source>&amp;Visibility</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ikusgarritasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make &amp;Invisible</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ikustezina Bihurtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make &amp;Visible</source>
        <translation type="unfinished">Ikusga&amp;rria Bihurtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Insert &amp;Expression Controller Sequence...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Select but Don&apos;t Follow Ties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Draw &amp;Notes and Rests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>S&amp;ymbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Next Staff &amp;Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Next Staff &amp;Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-424"/>
        <location line="+425"/>
        <source>Pre&amp;vious Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-424"/>
        <location line="+425"/>
        <source>Ne&amp;xt Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-422"/>
        <location line="+425"/>
        <source>Step &amp;Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-424"/>
        <location line="+425"/>
        <source>Step &amp;Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>&amp;Durations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Double Whole Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Whole Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Half Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Quarter Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Eighth Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Sixteenth note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Thirty-Second Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sixty-&amp;Fourth Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D&amp;otted Whole Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dotted Q&amp;uarter Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dotted E&amp;ighth Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dotted Si&amp;xteenth Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dotted Thirt&amp;y-Second Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>&amp;No Accidental</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Follow Previous Accidental</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Sharp</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sostenitua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F&amp;lat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>N&amp;atural</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Double Sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D&amp;ouble Flat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Clefs</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Klabeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Treble Clef</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Soprano Klabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Alto Clef</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Alto Klabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Te&amp;nor Clef</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tenore Klabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Bass Clef</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Baxu Klabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Guitar Chord</source>
        <translation type="unfinished"> Akordea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-445"/>
        <location line="+465"/>
        <source>&amp;Insert Note</source>
        <translation type="unfinished">Nota &amp;Txertatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-429"/>
        <location line="+465"/>
        <source>&amp;Lower Octave</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Beheko Oktaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Insert Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Triplet Insert Mo&amp;de</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Grace Insert &amp;Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-344"/>
        <location line="+593"/>
        <source>Show T&amp;ools Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Lanabesen Barra Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-592"/>
        <source>Show &amp;Accidentals Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Erakutsi &amp;Alterazioen Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Cle&amp;fs Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Erakutsi &amp;Klabeen Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Marks Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Erakutsi &amp;Markatzaileen Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Group Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Erakutsi M&amp;ultzoen Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+590"/>
        <source>Show Trans&amp;port Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Transportearen Tresna-Barra Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-589"/>
        <source>Show &amp;Layout Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Erakutsi &amp;Formatoaren Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+593"/>
        <source>Show Cho&amp;rd Name Ruler</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;korde Izenen Erregela Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-585"/>
        <source>Show Ra&amp;w Note Ruler</source>
        <translation type="unfinished">Nota G&amp;ordinaren Erregela Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;Annotations</source>
        <translation type="unfinished">Oharrak &amp;Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Lily&amp;Pond Directives</source>
        <translation type="unfinished">&amp;LilyPonderako Direktibak Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+453"/>
        <source>Clefs Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Klabeen Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Accidentals Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Alterazioen Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Group Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Multzoaren Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Marks Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Markatzaileen Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-777"/>
        <source>Select &amp;All Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Show To&amp;ols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Remove &amp;Triggers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <source>Show T&amp;ransport Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+148"/>
        <location line="+468"/>
        <location line="+356"/>
        <source>Rosegarden &amp;Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1056"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+279"/>
        <source>Show &amp;Velocity Ruler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-278"/>
        <location line="+279"/>
        <source>Show Pitch &amp;Bend Ruler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-225"/>
        <source>Cursor Back and Se&amp;lect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <location line="+595"/>
        <source>Rulers Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+602"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-577"/>
        <source>Show &amp;Rulers Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="obsolete">Jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-424"/>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Insert into Selected Audio Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Remove All From Instrument Panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+119"/>
        <source>Show A&amp;ctions Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show R&amp;ulers Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <location line="+422"/>
        <source>Co&amp;ntrollers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-421"/>
        <location line="+422"/>
        <source>&amp;Set Controller Values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-334"/>
        <source>&amp;Constrained move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Panning &amp;Law</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;0dB Law (Basic Balance Control)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>-&amp;3dB Law (Constant Power)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>-&amp;6dB Law (Reduced Center)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Alternate -3dB Law (Constant Power, 0dB Center)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Highlight Active Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Within &amp;Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Across &amp;All Tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Show &amp;Duration Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Dump staves (debug)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dump BarDataMap (debug)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+607"/>
        <location line="+79"/>
        <source>Open in &amp;Pitch Tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-620"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="unfinished">Triangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>&amp;Figuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make &amp;Parameter Chord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mark Selection as &amp;Figuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Cycle &amp;Dots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cycle Dots With&amp;out Duration Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+202"/>
        <source>Double Whole Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-201"/>
        <location line="+205"/>
        <source>Whole Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-204"/>
        <location line="+208"/>
        <source>Half Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-207"/>
        <location line="+211"/>
        <source>Quarter Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-210"/>
        <location line="+214"/>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-213"/>
        <location line="+217"/>
        <source>Sixteenth Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-216"/>
        <location line="+220"/>
        <source>Thirty-Second Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-219"/>
        <location line="+223"/>
        <source>Sixty-Fourth Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-222"/>
        <source>Double Whole Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Whole Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Half Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Quarter Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Eighth Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sixteenth Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thirty-Second Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sixty-Fourth Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Solo the Active Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Switch to &amp;Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Switch to &amp;Rests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>To&amp;ggle Dot on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>To&amp;ggle Dot off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Tuplet Insert Mo&amp;de</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Dotted Double Whole Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Dotted Whole Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Dotted Half Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Dotted Quarter Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Dotted Eighth Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Dotted Sixteenth Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Dotted Thirty-Second Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Dotted Double Whole Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Dotted Whole Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Dotted Half Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Dotted Quarter Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Dotted Eighth Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Dotted Sixteenth Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Dotted Thirty-Second Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Layout Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Formatoaren Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Switch to Insert Tool</source>
        <translation type="unfinished">Txertatzeko Lanabesera Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Collapse Rests</source>
        <translation type="unfinished">Isiluneak Batu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell as Flat</source>
        <translation type="unfinished">Alterazioak bemol izatera derrigortu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell as Sharp</source>
        <translation type="unfinished">Alterazioak diesea izatera derrigortu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell as Natural</source>
        <translation type="unfinished">Alterazioak naturala izatera derrigortu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Collapse Notes</source>
        <translation type="unfinished">Notak batu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Interpret</source>
        <translation type="unfinished">Interpretazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Make Invisible</source>
        <translation type="unfinished">Ikustezin bihurtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make Visible</source>
        <translation type="unfinished">Ikusgarri bihurtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Auto-Beam when appropriate</source>
        <translation type="unfinished">Ligatura automatikoa dagokion lekuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Accidental</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Follow Previous Accidental</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation type="unfinished">Diesea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flat</source>
        <translation type="unfinished">Bemola</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Natural</source>
        <translation type="unfinished">Bekoadroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Double Sharp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Double Flat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Import &amp;Hydrogen file...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hydrogen artxiboa inportatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nahasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge &amp;File...</source>
        <translation type="obsolete">Artxiboa Na&amp;hasi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge &amp;Hydrogen file...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hydrogen artxiboa nahasi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished">E&amp;sportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Examp&amp;le...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Tem&amp;plate...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Save as &amp;Template...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Re&amp;vert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Prin&amp;t Preview...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Manage A&amp;udio Files</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboaren etiketa aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Play&amp;list</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Erreprodukzio zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Paste as &amp;Links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cut &amp;Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cop&amp;y Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pa&amp;ste Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Insert Range...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Paste Tempos and Time Signatures</source>
        <translation type="unfinished">Tenpoak eta Konpasak Itsatsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear Range of Tempos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;All Segments</source>
        <translation type="unfinished">Segmentu &amp;Guztiak Hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Document P&amp;roperties...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Open Tempo and Time Signature Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set &amp;Tempo to Audio Segment Duration</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tenpoa Audio Segmentuaren Iraupenaren Arabera Ezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Tempos from &amp;Beat Segment</source>
        <translation type="unfinished">Tenpoak &amp;Pultsuen Segmentutik Ezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Change &amp;Composition Start and End...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Aldatu Konposizioaren Hasiera eta Bukaera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Mar&amp;kers...</source>
        <translation type="unfinished">Mar&amp;katzaileak Editatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Document P&amp;roperties...</source>
        <translation type="unfinished">Dokumentuaren P&amp;ropietateak Editatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Set Quick Marker at Playback Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-388"/>
        <location line="+389"/>
        <source>&amp;Jump to Quick Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-204"/>
        <source>Double Whole Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Whole Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Half Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Quarter Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Eighth Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Sixteenth Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Thirty-Second Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Sixty-Fourth Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Move to Staff Above Cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move to Staff Below Cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Merge &amp;File(s)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Merge &amp;MIDI File(s)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Merge &amp;X11 Rosegarden File(s)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Merge &amp;Hydrogen file(s)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Merge MusicXM&amp;L File(s)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Export &amp;WAV File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open most recent file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Select Related Segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Keyboard S&amp;hortcuts...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dump segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&amp;Add Marker at Playback Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Jump to &amp;Previous Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Jump to &amp;Next Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Studio</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Estudioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Audio Mixer</source>
        <translation type="unfinished">Audio &amp;Nahastailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Manage MIDI &amp;Devices</source>
        <translation type="unfinished">MIDI &amp;Dispositiboak Kudeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manage S&amp;ynth Plugins</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sintetizagailu Pluginak Kudeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manage &amp;Metronome</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Metronomoa Kudeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Modify MIDI &amp;Filters</source>
        <translation type="unfinished">MIDI I&amp;ragazkiak Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Reset MIDI Network</source>
        <translation type="unfinished">MIDI Sarea &amp;Berrasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Im&amp;port Studio from File...</source>
        <translation type="unfinished">Artxibotik Estudioa Inpor&amp;tatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Import Default Studio</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Lehenetsitako Estudioa Inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Save Current Document as Default Studio</source>
        <translation type="unfinished">Oraingo Dokumentua Lehenetsitako Estudio gisa &amp;Gorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Toggle Repeat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+86"/>
        <source>R&amp;elabel...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <location line="+83"/>
        <source>Repe&amp;at Last Quantize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-81"/>
        <source>Transpos&amp;e by Semitones...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Interpret...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stretch &amp;or Squash...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-895"/>
        <location line="+286"/>
        <location line="+611"/>
        <source>Set Start &amp;Time...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-896"/>
        <location line="+286"/>
        <location line="+611"/>
        <source>Set &amp;Duration...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Create &amp;Anacrusis...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+70"/>
        <source>Join</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-69"/>
        <source>&amp;Split</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zatitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Split on Silence</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu &amp;Isiluneen Arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split by &amp;Pitch...</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu &amp;Tonuaren Arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split by &amp;Recording Source...</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu &amp;Grabaketa Iturriaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Turn Re&amp;peats into Copies</source>
        <translation type="unfinished">E&amp;rrepikapenak Kopia Bihurtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Turn Li&amp;nks into Copies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>E&amp;xpand Block Chord Segments by Figuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Manage Tri&amp;ggered Segments</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Aktibatutako Segmentuak Kudeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trac&amp;ks</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pistak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Track</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pista Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Add Tracks...</source>
        <translation type="unfinished">Pistak Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D&amp;elete Track</source>
        <translation type="unfinished">P&amp;ista Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Track &amp;Down</source>
        <translation type="unfinished">Pista &amp;Behera Mugitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mo&amp;ve Track Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;Next Track</source>
        <translation type="unfinished">Hautatu &amp;Hurrengo Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;Previous Track</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Lehengo Pista Hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mute or Unmute Tra&amp;ck</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arm &amp;or Un-arm Track for Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Solo or Un-solo Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Unmute all Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Pista bat ere &amp;Ez Mututu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Mute all Tracks</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Mututu Pista guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set &amp;Instrument</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Instrumentua Ezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remap Instruments...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Instrumentuak Birmapeatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+47"/>
        <source>&amp;Resize</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tamaina Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>P&amp;unch in Record</source>
        <translation type="unfinished">P&amp;unch in Grabaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1045"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+270"/>
        <location line="+593"/>
        <source>Show Main &amp;Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Trac&amp;ks Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pisten Tresna-Barra Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Editors Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Edizioaren Tresna-Barra Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show &amp;Zoom Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zoomaren Tresna-Barra Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-944"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+595"/>
        <source>Show St&amp;atusbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>Show Playback Position R&amp;uler</source>
        <translation type="unfinished">Erreprodukziorako Kokapen-Erregela Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>MIDI Mi&amp;xer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <source>Show Te&amp;mpo Ruler</source>
        <translation type="unfinished">Te&amp;npo Erregela Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Tra&amp;nsport</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Transportea Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Special &amp;Parameters</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Parametro Bereziak Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Segment Pre&amp;views</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuen &amp;Aurrebistak Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sh&amp;ow Segment Labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Track &amp;Labels</source>
        <translation type="unfinished">Pistaren &amp;Etiketak  Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tracks Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Pisten Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Editors Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Ediziorako Tresna-Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rewind to Beginning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fast Forward to End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-831"/>
        <location line="+468"/>
        <location line="+356"/>
        <source>&amp;Support Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>&amp;Toggle Metronome</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Insert Tempo Change</source>
        <translation type="unfinished">Tenpo Aldaketa Txertatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Insert Tempo Change at Playback Position</source>
        <translation type="unfinished">Tenpo Aldaketa Txertatu Erreprodukzioaren Posizioan </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Tempo Change</source>
        <translation type="unfinished">Tenpo Aldaketa Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ramp Tempo to Next Tempo</source>
        <translation type="unfinished">Pixkanakako tenpo aldaketa bat egin oraingoaren eta hurrengoaren artean</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Un-Ramp Tempo</source>
        <translation type="unfinished">Pixkanakako tenpo aldaketa desegin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Tempo...</source>
        <translation type="unfinished">Tenpoa &amp;Editatu </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Time Signature...</source>
        <translation type="unfinished">Konpasa Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Tempo and Time Signature Editor</source>
        <translation type="unfinished">Tenpo eta Konpas-Neurriaren Editorea Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Edit Item</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Elementua Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Dena Hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Clear Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Pa&amp;ste as New Triggered Segment</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Segmentu Aktibatu Berri gisa Itsatsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFont.cpp" line="+58"/>
        <source>No sizes listed for font &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Font &quot;%1&quot; not available in size %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>Cb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Db</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/Pitch.cpp" line="+46"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>Eb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>E#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/Pitch.cpp" line="+3"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+5"/>
        <source>Ab</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+3"/>
        <source>Bb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>B#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-195"/>
        <source>General MIDI Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <source>MIDI input system device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;lt;none&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-188"/>
        <source>Synth plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Audioa </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+616"/>
        <source>generalmap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/MIDIInstrumentParameterPanel.cpp" line="+753"/>
        <location line="+133"/>
        <source>%1. %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 (%2) {1.?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialog.cpp" line="+478"/>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished">%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation type="obsolete">%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Controller %2 %3</source>
        <translation type="obsolete">%1 kontroladore%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosegarden - A sequencer and musical notation editor</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden - Sekuentziadorea eta partitura editorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/KorgNanoKontrol2.cpp" line="+85"/>
        <location filename="../../src/sound/AkaiMPKmini4.cpp" line="+97"/>
        <location filename="../../src/sound/WAVExporter.cpp" line="+51"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/application/main.cpp" line="+420"/>
        <source>Warning: LV2 GTK2 plugins are active. You may have to install the qt gtk2 platform style plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+374"/>
        <source>Welcome!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;h2&gt;Welcome to Rosegarden!&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Welcome to the Rosegarden audio and MIDI sequencer and musical notation editor.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;If you have not already done so, you may wish to install some DSSI synth plugins, or a separate synth program such as QSynth.  Rosegarden does not synthesize sounds from MIDI on its own, so without these you will hear nothing.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Rosegarden uses the JACK audio server for recording and playback of audio, and for playback from DSSI synth plugins.  These features will only be available if the JACK server is running.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Rosegarden has comprehensive documentation: see the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://rosegardenmusic.com&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt; for the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;%1&quot;&gt;manual&lt;/a&gt;, &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/&quot;&gt;tutorials&lt;/a&gt;, and other information!&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Rosegarden was brought to you by a team of volunteers across the world.  To learn more, go to the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/Pitch.cpp" line="-5"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="-17"/>
        <source>C</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>C#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished">Do#%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>D</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>E</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+3"/>
        <source>F</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>F#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished">Fa#%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>G</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>G#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished">Sol#%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/Pitch.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+3"/>
        <source>A</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished">A4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="-1"/>
        <source>A#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/Pitch.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+3"/>
        <source>B</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/seqmanager/SequenceManager.cpp" line="+404"/>
        <source>Audio subsystem is not available - can&apos;t record audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No tracks were armed for recording.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please arm at least one of the recording LEDs &lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/record-leds.png&quot;&gt; and try again&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Couldn&apos;t start recording audio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Make sure the composition has been saved and check the audio file path in &lt;b&gt;Composition -&gt; Edit Document Properties... -&gt; Audio&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/application/TranzportClient.cpp" line="+62"/>
        <source>Failed to open tranzport device /dev/tranzport0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/AudioFileManager.h" line="+291"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Bad audio file path </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bad audio file path (malformed file?) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/Inconsistencies.h" line="+65"/>
        <source>Bar %1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bars %1 to %2:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>minor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>major</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synth plugin </source>
        <translation type="obsolete">Sintetizagailu pluginak</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixElement.cpp" line="+282"/>
        <source>This event is tied to another event.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/PitchDetector.cpp" line="+33"/>
        <source>Partial</source>
        <comment>Frequency Component (DSP)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Autocorrelation</source>
        <comment>DSP operation</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Harmonic Product Spectrum</source>
        <comment>Pitch determination (DSP)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/PeakFileManager.h" line="+102"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Bad peak file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bad peak file (malformed audio?) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/SoundFile.h" line="+49"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Bad sound file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/DummyDriver.h" line="+42"/>
        <source>No sound driver available: Sound driver startup failed, log follows: 

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>No sound driver available: Application compiled without sound support?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/figuration/SegmentFigData.cpp" line="+53"/>
        <source>Replace segment contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/figuration/SegmentID.cpp" line="+74"/>
        <source>Chord Source Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Figuration Source Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Generated Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Segment of unknown type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/RelativeRamp.cpp" line="+29"/>
        <source>Relative Ramp - modify existing %1 values linearly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Increase first value this much: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Increase last value this much: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/UpdateFigurationCommand.cpp" line="+27"/>
        <source>Update Figurations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LilyPond does not allow spaces or backslashes in filenames.

Would you like to use

 %1

 instead?</source>
        <translation type="obsolete">LilyPondek ez ditu onoartzen hutsuneak edo backslashak artxiboen.
izenetan
%1
erabili nahi duzu


bere ordezr? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export failed.  The file could not be opened for writing.</source>
        <translation type="obsolete">Esportatzeak huts egin du. Artxiboa ezin izan da ireki idazteko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning: overlong bar truncated here</source>
        <translation type="obsolete">oharra: konpas luzeegia, hemen moztua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning: bar too short, padding with rests</source>
        <translation type="obsolete">oharra: konpas laburregia, isiluneekin betea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/QuarterSinePattern.cpp" line="+33"/>
        <source>Quarter-wave diminuendo - set %1 falling from max to min in a quarter sine wave contour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Quarter-wave crescendo - set %1 rising from min to max in a quarter sine wave contour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/HalfSinePattern.cpp" line="+33"/>
        <source>Half-wave diminuendo - set %1 falling from max to min in a half sine wave contour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Half-wave crescendo - set %1 rising from min to max in a half sine wave contour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/FlatParameterPattern.cpp" line="+29"/>
        <source>Flat - set %1 to value</source>
        <translation type="unfinished">Bemol - ezarri %1 baliora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Baloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/IncreaseParameterPattern.cpp" line="+32"/>
        <source>Increase - raise each %1 by value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Decrease - lower each %1 by value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Increase by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Decrease by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/ParameterPattern.cpp" line="+160"/>
        <source>Setting Velocities...</source>
        <translation type="unfinished">Abiadurak Ezartzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Set Event Velocities</source>
        <translation type="unfinished">Gertaeren Abiadurak Ezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/AlternatingParameterPattern.cpp" line="+29"/>
        <source>Alternating - set %1 to max and min on alternate events</source>
        <translation type="unfinished">Txandakatu - jarri %1 maximoan eta minimoan txandakako gertaeretan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/RingingParameterPattern.cpp" line="+38"/>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/AlternatingParameterPattern.cpp" line="+11"/>
        <source>First Value</source>
        <translation type="unfinished">Lehenengo Balorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/AlternatingParameterPattern.cpp" line="+2"/>
        <source>Second Value</source>
        <translation type="unfinished">Bigarren Balorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/LinearParameterPattern.cpp" line="+33"/>
        <source>Diminuendo - set %1 falling from max to min</source>
        <translation type="unfinished">Diminuendo - Jarri %1 jaisten maximotik minimorantz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Crescendo - set %1 rising from min to max</source>
        <translation type="unfinished">Crescendo -  Jarri %1 hazten minimotik maximorantz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Low Value</source>
        <translation type="unfinished">Balore Baxua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>High Value</source>
        <translation type="unfinished">Balore Altua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/RingingParameterPattern.cpp" line="-11"/>
        <source>Ringing - set %1 alternating from max to min with both dying to zero</source>
        <translation type="unfinished">Errepika - jarri %1 txandakatzen maximotik minimorantz, biakzerorantz doazela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/QuantizeParameters.cpp" line="+216"/>
        <source>Arbitrary grid unit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiProgramsEditor.cpp" line="+74"/>
        <source>Bank and Program details</source>
        <translation type="unfinished">Bankuen eta Programen xehetasunak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/ActionData.cpp" line="+394"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bank editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clef inserter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Control editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Event list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guitar chord inserter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Marker editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Marker ruler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Matrix eraser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Matrix mover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Matrix painter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation type="unfinished">Matriza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Matrix resizer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Matrix selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Matrix velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Midi mixer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Notation eraser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Notation</source>
        <translation type="unfinished">Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Notation selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Note/rest inserter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rosegarden main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Segment tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Symbol inserter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tempo ruler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tempo view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text inserter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trigger manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+269"/>
        <source>Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shortcut 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shortcut 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shortcut 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shortcut 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/io/MusicXMLLoader.cpp" line="+45"/>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da &apos;%1&apos; artxiboa ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/WAVExporter.cpp" line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;WAV Export&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Unable to create WAV file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/KorgNanoKontrol2.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../src/sound/AkaiMPKmini4.cpp" line="+1"/>
        <source>The connected Korg nanoKONTROL2 is not configured optimally for Rosegarden.  Reconfiguring it will lose any custom settings you&apos;ve made with the nanoKONTROL2 editor.  Reconfigure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;new bank&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;banku berria&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;new mapping&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;mapa berria&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;new mapping %1&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;mapa berria %1&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="+37"/>
        <source>About Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&lt;h2&gt;Rosegarden&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;A sequencer and musical notation editor&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;p&gt;Copyright 2000-%5 the Rosegarden development team&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Version: %1 &amp;nbsp; &quot;%4&quot;&lt;br&gt;Build key: %3&lt;br&gt;Qt version: %2&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden was brought to you by a team of volunteers across the world.  For a list of contributors, visit&lt;br&gt;&lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/resources/authors&quot;&gt;http://www.rosegardenmusic.com/resources/authors&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information about Rosegarden, visit&lt;br&gt;&lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com&quot;&gt;http://www.rosegardenmusic.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;License: GNU General Public License Version 2 or later&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ActionCommandArgumentQuerier</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/ActionCommandRegistry.cpp" line="+71"/>
        <source>Rosegarden - Query</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ActionCommandRegistry</name>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Rosegarden - Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddControlParameterCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/AddControlParameterCommand.h" line="+56"/>
        <source>&amp;Add Control Parameter</source>
        <translation type="unfinished">Kontrol Parametroa Ge&amp;hitu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddDotCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/AddDotCommand.h" line="+40"/>
        <source>&amp;Add Dot</source>
        <translation type="unfinished">Punttua &amp;Gehitu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddFingeringMarkCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddFingeringMarkCommand.cpp" line="+52"/>
        <source>Add Other &amp;Fingering...</source>
        <translation type="unfinished">Beste &amp;Hatz-Joko bat Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Fingering &amp;0 (Thumb)</source>
        <translation type="unfinished">&amp;0 Hatz-Jokoa Gehitu (Erpurua)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Fingering &amp;%1</source>
        <translation type="unfinished">&amp;%1 Hatz-Jokoa Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Fingering: </source>
        <translation type="unfinished">Hatz-jokoa: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddIndicationCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddIndicationCommand.cpp" line="+108"/>
        <source>Can&apos;t add identical overlapping indications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>Add S&amp;lur</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ligatura Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add &amp;Phrasing Slur</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Esaldikapen-Ligatura Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Double-Octave Up</source>
        <translation type="unfinished">Goiko Oktaba-Bikoitza Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Octave &amp;Up</source>
        <translation type="unfinished">Goiko O&amp;ktaba Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Octave &amp;Down</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Beheko Oktaba Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Double Octave Down</source>
        <translation type="unfinished">Beheko Oktaba-Bikoitza Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add &amp;Crescendo</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Crescendoa Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add &amp;Decrescendo</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Decrescendoa Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add &amp;Glissando</source>
        <translation type="unfinished">Gli&amp;ssandoa Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Tri&amp;ll With Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Parameter Chord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Figuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add &amp;%1%2</source>
        <translation type="unfinished">&amp;%1%2 gehitu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddLayerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AddLayerCommand.cpp" line="+38"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source> - layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddMarkCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddMarkCommand.cpp" line="+37"/>
        <source>S&amp;forzando</source>
        <translation type="unfinished">S&amp;forzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sta&amp;ccato</source>
        <translation type="unfinished">Sta&amp;ccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>R&amp;inforzando</source>
        <translation type="unfinished">R&amp;inforzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>T&amp;enuto</source>
        <translation type="unfinished">T&amp;enuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tri&amp;ll</source>
        <translation type="unfinished">Tri&amp;no</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Trill &amp;with Line</source>
        <translation type="unfinished">Trino &amp;Lerroarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Trill Line</source>
        <translation type="unfinished">Trino Lerro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Turn</source>
        <translation type="unfinished">Grupe&amp;to</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Accent</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Azentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Staccatissimo</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Staccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Marcato</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Stopped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Harmonic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kalderoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Up-Bow</source>
        <translation type="unfinished">P&amp;unta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Down-Bow</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Orpoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mo&amp;rdent</source>
        <translation type="unfinished">Mo&amp;rdente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inverted Mordent</source>
        <translation type="unfinished">Inbertutako Mordentea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Long Mordent</source>
        <translation type="unfinished">Mordente Luzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lon&amp;g Inverted Mordent</source>
        <translation type="unfinished">Mordente &amp;Luze Inbertitua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;%1%2</source>
        <translation type="unfinished">&amp;%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add %1</source>
        <translation type="unfinished">%1 Gehitu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddMarkerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/AddMarkerCommand.h" line="+49"/>
        <source>&amp;Add Marker</source>
        <translation type="unfinished">Markatzailea &amp;Gehitu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddSlashesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddSlashesCommand.h" line="+41"/>
        <source>Slashes</source>
        <translation type="unfinished">Kortxeteak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;None</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ezer ez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTempoChangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AddTempoChangeCommand.h" line="+48"/>
        <source>Add Te&amp;mpo Change...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Klabearen Aldaketa Gehitu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTextMarkCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddTextMarkCommand.h" line="+57"/>
        <source>Add Te&amp;xt Mark...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Testu Markatzailea Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddTextMarkCommand.cpp" line="+42"/>
        <source>Text:</source>
        <translation type="unfinished">Testua:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTimeSignatureCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AddTimeSignatureCommand.h" line="+47"/>
        <source>Add Time Si&amp;gnature Change...</source>
        <translation type="unfinished">Gehitu &amp;Konpasaren Neurriaren Aldaketa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTracksCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AddTracksCommand.cpp" line="+36"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Add Tracks...</source>
        <translation type="unfinished">Pistak Gehitu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTracksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AddTracksDialog.cpp" line="+56"/>
        <source>Add Tracks</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pista Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many tracks do you want to add?</source>
        <translation type="obsolete">Zenbat pista nahi dituzu gehitu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add tracks</source>
        <translation type="obsolete">Pista guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Number of Tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>At the top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Above the current selected track</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutakoa izan ezik, gainerako pistak mututzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Below the current selected track</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutakoa izan ezik, gainerako pistak mututzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>At the bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished">dispositiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished">Instrumentoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTriggerSegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AddTriggerSegmentCommand.cpp" line="+34"/>
        <source>Add Triggered Segment</source>
        <translation type="unfinished">Sortu Aktibatutako Segmentua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioConfigurationPage.h" line="+54"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Audioa </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation type="unfinished">Audioaren Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioConfigurationPage.cpp" line="+88"/>
        <source>Audio preview scale</source>
        <translation type="unfinished">Audio aurrebistaren eskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Linear - easier to see loud peaks</source>
        <translation type="unfinished">Linearra - tontor ozenak errazago ikusten dira</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Meter scaling - easier to see quiet activity</source>
        <translation type="unfinished">Neurgailuaren arabera eskalatu - errazago ikusten da aktibitate lasaia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Record audio files as</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboak honela gorde </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>16-bit PCM WAV format (smaller files)</source>
        <translation type="unfinished">16-bit PCM WAV formatoa (artxibo txikiagoak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>32-bit float WAV format (higher quality)</source>
        <translation type="unfinished">32-bit float WAV artxiboak (kalitate hobea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Show Audio File Location dialog when saving</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Default audio location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Audio directory (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Document name directory (./DocumentName)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Document directory (.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Central repository (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Custom audio file location (specify below)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Custom audio file location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>External audio editor</source>
        <translation type="unfinished">Kanpoko Audio Editorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation type="unfinished">Aukeratu... </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Create JACK outputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>for individual audio instruments</source>
        <translation type="unfinished">audio instrumentu bakoitzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>for submasters</source>
        <translation type="unfinished">Submasterrik gabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Make default JACK connections for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>audio outputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>audio inputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Start JACK automatically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Check for &quot;Out of processor power&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>External audio editor path</source>
        <translation type="unfinished">Kanpoko audio editorearen bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>External audio editor &quot;%1&quot; not found or not executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioFaderBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/AudioFaderBox.cpp" line="+78"/>
        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;pluginik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&lt;no synth&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;sinterik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Editor</source>
        <translation type="unfinished">Editorea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the audio pan position in the stereo field</source>
        <translation type="obsolete">Audio panoramaren posizioa esteremo eremuan kokatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <source>Click to load an audio plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Click to load a synth plugin for playing MIDI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Pan</source>
        <translation type="unfinished">Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Open the synth plugin&apos;s native editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mono or Stereo Instrument</source>
        <translation type="unfinished">Mono edo Estereo Instrumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Record level</source>
        <translation type="unfinished">Grabaketa maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Playback level</source>
        <translation type="unfinished">Erreprodukzio maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Audio level</source>
        <translation type="unfinished">Audioaren maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>In:</source>
        <translation type="unfinished">Sarrera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Out:</source>
        <translation type="unfinished">Irteera:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioFileLocationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioFileLocationDialog.cpp" line="+44"/>
        <source>Audio File Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Audio files have been introduced in this session.  Where would you like to save them?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>To an &quot;audio&quot; directory where the document is saved.  (%1) (Recommended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>To a directory named after the document where the document is saved.
(%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>To the same directory where the document is saved.  (.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>To a central audio file repository.  (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>To a custom audio file location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Note: You can always move the audio files later by setting the audio location in the document properties.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Use the above selection for all new files and don&apos;t display this dialog again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioFileManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/AudioFileManager.cpp" line="+638"/>
        <source>Cannot download file %1</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da %1 artxiboa jaitsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-222"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+215"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-294"/>
        <source>&lt;br /&gt;Audio files will remain in their original location.&lt;br /&gt;(%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Audio File Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Cannot create audio path.&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Audio path is not writable.&lt;br /&gt;%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Could not save document at %1
Error was : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Could not save document at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+206"/>
        <source>Adding audio file...</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboa esportatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Converting audio file...</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboa bihurtzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+153"/>
        <source>Generating audio previews...</source>
        <translation type="unfinished">Audio aurrebistak sortzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation type="unfinished">Sortzen audioaren aurrebista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-218"/>
        <source>Importing audio file...</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboa inportatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Failed to convert or resample audio file on import</source>
        <translation type="unfinished"> Audio artxiboa bihurtzeko edo birsanpleatzeko errorea inportatzerakoan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioFileTimeStretcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/AudioFileTimeStretcher.cpp" line="+79"/>
        <source>Rescaling audio file...</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboa birreskalatzen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioInstrumentParameterPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/AudioInstrumentParameterPanel.cpp" line="+85"/>
        <source>Click to rename this instrument.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <location line="+176"/>
        <source>&lt;no synth&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;sinterik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-173"/>
        <location line="+177"/>
        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;pluginik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter instrument alias:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioManagerDialog.cpp" line="+108"/>
        <source>Audio File Manager</source>
        <translation type="unfinished">Audio Artxiboen Kudeatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/warning.png&quot;&gt;&lt;/img&gt; &lt;b&gt;Audio files marked with an asterisk (*) are encoded at a sample rate different from that of the JACK audio server.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden will play them at the correct speed, but they will sound terrible.  Please consider resampling these files externally, or adjusting the sample rate of the JACK server.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">Iraupena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Envelope</source>
        <translation type="unfinished">Inguratzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation type="unfinished">Laginketa-maiztasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished">Kanalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished">Bereizmena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+354"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>*.wav|WAV files (*.wav)</source>
        <translation type="unfinished">*.wav|WAV artxiboak (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Save Files To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>The file %1 already exists.  Do you wish to overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>All selected segments will be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source> Selected audio files will be unloaded and all associated segments deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source> Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+685"/>
        <source>Exporting audio file...</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboa esportatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will unload audio file &quot;%1&quot; and remove all associated segments.  Are you sure?</source>
        <translation type="obsolete">Honek &quot;%1&quot; audio artxiboa deskargatuko du eta dagozkion segmendu guztiak ezabatukoditu. Ziur zaude?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-741"/>
        <location line="+60"/>
        <location line="+209"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+75"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+175"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+144"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-601"/>
        <location line="+8"/>
        <source>WAV files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <location line="+11"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished">Artxibo Guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>FLAC files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ogg files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MP3 files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Select one or more audio files</source>
        <translation type="unfinished">Hautatu audio artxibo bat edo gehiago</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>This will unload all audio files and remove their associated segments.
This action cannot be undone, and associations with these files will be lost.
Files will not be removed from your disk.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished">Honek audio artxibo guztiak eta dagozkien segmentuak ezabatuko ditu.
Eragiketa hau ezin da desegin, eta artxibo hauekiko loturak galdukodira.
Artxiboak ez dira zure disko gogorretik ezabatu.
Ziur zaude?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>This will unload all audio files that are not associated with any segments in this composition.
This action cannot be undone, and associations with these files will be lost.
Files will not be removed from your disk.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished">Honek konposizio honetan segmentu batekin ere loututa ez dauden audioartxiboak deskargatuko ditu.
Eragiketa hau ezin da desegin, eta artxibo hauekiko loturak galdukodira.
Ziur zaude?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>The following audio files are not used in the current composition.

Please select the ones you wish to delete permanently from the hard disk.
</source>
        <translation type="unfinished">Ondoko artxibo hauek ez dira erabiltzen oraingo konposizioan.

Mesedez, aukera itzazu disko gogorretik betiko ezabatu nahi dituzunak.
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;qt&gt;About to delete %n audio file(s) permanently from the hard disk.&lt;br&gt;This action cannot be undone, and there will be no way to recover the files.&lt;br&gt;Are you sure?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>
        </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>File %1 could not be deleted.</source>
        <translation type="unfinished">%1 artxiboa ezin izan da ezabatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Audio File label</source>
        <translation type="obsolete">Audio artxiboaren etiketa aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new label</source>
        <translation type="obsolete">Etiketa berria sartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>importing an audio file that needs to be converted or resampled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+178"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-179"/>
        <source>Adding audio file...</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboa esportatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Failed to add audio file. </source>
        <translation type="unfinished">Sekuentziadoreak huts egin du audio artxiboa gehitzerakoan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation type="obsolete">Sortzen audioaren aurrebista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Try copying this file to a directory where you have write permission and re-add it</source>
        <translation type="unfinished">Saiatu idazteko baimena daukazun direktorio batera artxibo hau kopiatzeneta berriro gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioManager-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioMixerWindow</name>
    <message>
        <source>Audio Mixer</source>
        <translation type="obsolete">Audioaren Nahastailea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record input source</source>
        <translation type="obsolete">Grabaketar sarreraren jatorria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output destination</source>
        <translation type="obsolete">Irteeraren helmuga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation type="obsolete">Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio level</source>
        <translation type="obsolete">Audioaren maila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono or stereo</source>
        <translation type="obsolete">Mono edo Estereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arm recording</source>
        <translation type="obsolete">Grabaketa armatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;ezer ez&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio %1</source>
        <translation type="obsolete">Audio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synth %1</source>
        <translation type="obsolete">Sint.%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub %1</source>
        <translation type="obsolete">Sub %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio master output level</source>
        <translation type="obsolete">Audio irteeraren maila nagusia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation type="obsolete">Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;pluginik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioMixerWindow2</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/AudioMixerWindow2.cpp" line="+58"/>
        <source>Audio Mixer</source>
        <translation type="unfinished">Audioaren Nahastailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+369"/>
        <source>The following instruments are using inputs you are removing:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>  %1 : input %2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>These will be set to input 1.  Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>The following instruments are using submasters you are removing:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>  %1 : submaster %2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Outputs will be set to master and inputs will be set to input 1.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioMixerWindow-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPlayingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioPlayingDialog.cpp" line="+37"/>
        <source>Playing audio file</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboa jotzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Playing audio file &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">&quot;%1&quot; audio artxiboa jotzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPluginConnectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioPluginConnectionDialog.cpp" line="+43"/>
        <source>Audio Plugin Connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Plugin port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished">Instrumentoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished">Kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;ezer ez&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Mono</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Both</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPluginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioPluginDialog.cpp" line="+90"/>
        <source>Audio Plugin</source>
        <translation type="unfinished">Audio Plugin-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation type="unfinished">Plugina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished">Saila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Plugin:</source>
        <translation type="unfinished">Plugina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Bypass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+413"/>
        <source>&lt;ports&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;portuak&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;id&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;id&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-387"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Copy plugin parameters</source>
        <translation type="unfinished">Pluginaren parametroak kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Paste plugin parameters</source>
        <translation type="unfinished">Pluginaren parametroak itsatsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Editor</source>
        <translation type="unfinished">Editorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>(any)</source>
        <translation type="unfinished">(edozein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>(unclassified)</source>
        <translation type="unfinished">(sailkatu gabe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>(none)</source>
        <translation type="unfinished">(ezer ez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+191"/>
        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;pluginik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-429"/>
        <location line="+433"/>
        <source>Select a plugin from this list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-482"/>
        <source>Search:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Architecture:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>all</source>
        <translation type="unfinished">Denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ladspa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dssi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>lv2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Bypass this plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Tells you if the plugin is &lt;b&gt;mono&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;stereo&lt;/b&gt;, or has some other combination of input and output ports, such as &lt;b&gt;2 in, 1 out&lt;/b&gt;, which would take a stereo input and output mono&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;id&gt;</source>
        <comment>&apos;id&apos; is short for &apos;identification&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">&lt;id&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unique ID of plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Hasieratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reset plugin controls to factory defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Presets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Edit connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+393"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This plugin has too many controls to edit here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the external editor, if available.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>This plugin does not have any controls that can be edited here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Id: %1</source>
        <translation type="unfinished">Id: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>mono</source>
        <translation type="unfinished">mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>stereo</source>
        <translation type="unfinished">estereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 in, %2 out</source>
        <translation type="unfinished">%1 sarrea, %2 irteera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+271"/>
        <source>Program:  </source>
        <translation type="unfinished">Programa:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-267"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+264"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+31"/>
        <source>&lt;none selected&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;bat ere ez hautatua&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+163"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioPluginDialog-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPluginLV2GUI</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/AudioPluginLV2GUI.cpp" line="+84"/>
        <source>Sub %1</source>
        <translation type="unfinished">Sub %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPluginOSCGUIManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/AudioPluginOSCGUIManager.cpp" line="+414"/>
        <source>Rosegarden Plugin</source>
        <translation type="unfinished">Rosegardenen Plugina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Rosegarden: %1</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rosegarden: %1: %2</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden: %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plugin slot %1</source>
        <translation type="unfinished">Pluginaren zokaloa %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPluginParameterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioPluginParameterDialog.cpp" line="+57"/>
        <source>Plugin Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;b&gt;Parameter&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;b&gt;Value&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;b&gt;Set value&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location line="+87"/>
        <source>&lt;not set&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-83"/>
        <source>Set value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Edit Parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>false</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>true</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Select Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>&lt;b&gt;Editing parameter %1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Select File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPluginPresetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioPluginPresetDialog.cpp" line="+49"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Plugin Presets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Predefined presets:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Set Preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Load/Save state from/to file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Load</source>
        <translation type="unfinished">Kargatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Load preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Preset files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished">Artxibo Guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPropertiesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioPropertiesPage.h" line="+49"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Audioa </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation type="unfinished">Audioaren Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio file path:</source>
        <translation type="obsolete">Audio artxiboen bidea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose...</source>
        <translation type="obsolete">Aukeratu... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioPropertiesPage.cpp" line="+63"/>
        <source>Audio file location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Audio directory (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Document name directory (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Document directory (.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Central repository (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Custom audio file location (specify below)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Save document first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Custom audio file location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Disk space remaining:</source>
        <translation type="unfinished">Diskoan libre dagoen lekua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Recording time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>%1 MiB out of %2 MiB (%3% used)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>%1 minutes at %3Hz 32-bit stereo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Change Audio Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Document&apos;s audio files will now be moved to the new location.&lt;br /&gt;Please note that this will force a save of the file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equivalent minutes of 16-bit stereo:</source>
        <translation type="obsolete">16-bit estereo soinuaren baliokidea minututan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-135"/>
        <source>Modify audio path</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboen bidea aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes at</source>
        <translation type="obsolete">minutuak (non)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioRouteMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/AudioRouteMenu.cpp" line="+265"/>
        <source>none</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>In %1</source>
        <translation type="unfinished">Sarrera %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Master</source>
        <translation type="unfinished">Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-24"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Sub %1</source>
        <translation type="unfinished">Sub %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>In %1 R</source>
        <translation type="unfinished">Sarrera %1 R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>In %1 L</source>
        <translation type="unfinished">Sarrera %1 L</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Master R</source>
        <translation type="unfinished">Master R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Master L</source>
        <translation type="unfinished">Master L</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sub %1 R</source>
        <translation type="unfinished">Sub %1 R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sub %1 L</source>
        <translation type="unfinished">Sub %1 L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentAutoSplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentAutoSplitCommand.h" line="+52"/>
        <source>&amp;Split on Silence</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu &amp;Isiluneen Arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentAutoSplitCommand.cpp" line="+140"/>
        <source>(part %1)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (zatia)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentDistributeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentDistributeCommand.h" line="+61"/>
        <source>Distribute Audio Segments over MIDI</source>
        <translation type="unfinished">Banatu Audio Segmentuak MIDI-aren gainean</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentInsertCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentInsertCommand.cpp" line="+45"/>
        <source>Create Segment</source>
        <translation type="unfinished">Sortu segmentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>(inserted)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (txertatua)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>unknown audio file</source>
        <translation type="unfinished">audio artxibo ezezaguna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentRescaleCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentRescaleCommand.h" line="+63"/>
        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
        <translation type="unfinished">Tenkatu edo T&amp;xikitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentRescaleCommand.cpp" line="+137"/>
        <source>(rescaled)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (birreskalatuta)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentResizeFromStartCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentResizeFromStartCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Resize Segment</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren tamaina aldatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentSplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentSplitCommand.cpp" line="+36"/>
        <source>Split Audio Segment</source>
        <translation type="unfinished">Audio segmentua zatitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>(split)</source>
        <translation type="unfinished"> (zatituta)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSplitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioSplitDialog.cpp" line="+71"/>
        <source>Autosplit Audio Segment</source>
        <translation type="unfinished">Audio Segmentua Automatikoki Zatitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>AutoSplit Segment &quot;</source>
        <translation type="unfinished">Segmentua Automatikoki Zatitu &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished">Muga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioSplitDialog-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;no preview generated for this audio file&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;ez da aurribistarik sortu audio artxibo honentzat&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioStrip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/AudioStrip.cpp" line="+165"/>
        <source>Record input source</source>
        <translation type="unfinished">Grabaketar sarreraren jatorria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Output destination</source>
        <translation type="unfinished">Irteeraren helmuga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Audio level</source>
        <translation type="unfinished">Audioaren maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Pan</source>
        <translation type="unfinished">Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Mono or stereo</source>
        <translation type="unfinished">Mono edo Estereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+164"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;ezer ez&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-161"/>
        <source>Click to load an audio plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Click to rename this instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sub %1</source>
        <translation type="unfinished">Sub %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Master</source>
        <translation type="unfinished">Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;pluginik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter instrument alias:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AutoBeamCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AutoBeamCommand.h" line="+64"/>
        <source>&amp;Auto-Beam</source>
        <translation type="unfinished">Metatu Plikak A&amp;utomatikoki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::BankEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/BankEditorDialog.cpp" line="+82"/>
        <source>Manage MIDI Banks and Programs</source>
        <translation type="unfinished">MIDI Bankuak eta Programak kudeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Device and Banks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+56"/>
        <source>MSB</source>
        <translation type="unfinished">MSB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <location line="+54"/>
        <source>LSB</source>
        <translation type="unfinished">LSB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bank</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bankua Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Key Mapping</source>
        <translation type="obsolete">Teklatuaren Mapaketa Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a Bank to the current device</source>
        <translation type="obsolete">Banku bat Gehitu oraingo dispositiboari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a Percussion Key Mapping to the current device</source>
        <translation type="obsolete">Gehitu Perkusiorako Teklatuaren Mapaketa bat oraingo dispositiboari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current Bank or Key Mapping</source>
        <translation type="obsolete">Ezabatu oraingo Banku edo Teklatuaren Mapaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all Banks and Key Mappings from the current Device</source>
        <translation type="obsolete">Ezabatu oraingo dispositiboaren Teklatu Mapa eta Banku guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import...</source>
        <translation type="obsolete">Inportatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export...</source>
        <translation type="obsolete">Esportatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Bank and Program data from a Rosegarden file to the current Device</source>
        <translation type="obsolete">Inportatu Rosegarden artxibo batetik Banku eta Programaren datuak oraingo dispositibora </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all Device and Bank information to a Rosegarden format  interchange file</source>
        <translation type="obsolete">Esportatu Dispositiboen eta Bankuen informazio guztia trukaketa formatoadaukan Rosegarden artxibo batera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all Program names from current Bank to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Oraingo Bankuaren Programa izen guztiak arbelera kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Program names from clipboard to current Bank</source>
        <translation type="obsolete">Itsatsi Programen izena arbeletik oraingo Bankura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show Variation list based on </source>
        <translation type="unfinished">Aldaketa-zerrenda erakutsi oinarrituta ondokoan </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;new bank&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;banku berria&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;new mapping&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;mapa berria&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;new mapping %1&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;mapa berria %1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+616"/>
        <source>Really delete this bank?</source>
        <translation type="unfinished">Benetan nahi duzu banku hau ezabatu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Really delete this key mapping?</source>
        <translation type="unfinished">Benetan ezabatu nahi duzu teklatuaren mapaketa hau?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really delete all banks for </source>
        <translation type="obsolete">Benetan ezabatu nahi duzu banku guztiak ondokoarentzat </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+405"/>
        <source>Import Banks from Device in File</source>
        <translation type="unfinished">Inportatu Dispositiboaren Bankuak Artxibora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rosegarden Device files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rosegarden files</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden artxiboak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sound fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LinuxSampler configuration files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished">Artxibo Guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Some internal error: cannot locate selected device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Some internal error: no device selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-591"/>
        <source>add MIDI Bank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>add Key Mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>delete MIDI bank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>delete Key Mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Really delete all banks and keymaps for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>delete all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>rename MIDI Bank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>rename Key Mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>variation toggled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>variation changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>import device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+146"/>
        <location line="+168"/>
        <source>paste bank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location line="+154"/>
        <source>paste keymap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-105"/>
        <source>Unable to paste.
Destination device already has a bank for
%1:%2:%3 (%4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+197"/>
        <source>change librarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Export Device as...</source>
        <translation type="unfinished">Honela Esportatu Dispositiboa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>The following tracks are using bank %1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The bank cannot be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have specified a directory</source>
        <translation type="obsolete">Direktorio bat adierazi duzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-150"/>
        <source>The specified file exists.  Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished">Adierazitako artxiboa existitzen da. Gainidatzi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1021"/>
        <location line="+55"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+366"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+294"/>
        <location line="+226"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+108"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-113"/>
        <source>Could not export studio to file at %1
(%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Could not export studio to file at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:bankEditorDialog-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::BeamCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/BeamCommand.h" line="+39"/>
        <source>&amp;Beam Group</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Plikak Batu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::BeatsBarsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/BeatsBarsDialog.cpp" line="+40"/>
        <source>Audio Segment Duration</source>
        <translation type="unfinished">Audio Segmentuaren Iraupena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The selected audio segment contains:</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutako audio segmentuak ondokoa dauka barruan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>beat(s)</source>
        <translation type="unfinished">Pultsua(k)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bar(s)</source>
        <translation type="unfinished">konpasa(k)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::BreakCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/BreakCommand.h" line="+39"/>
        <source>&amp;Unbeam</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Plikak Banandu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeCompositionLengthCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/ChangeCompositionLengthCommand.h" line="+48"/>
        <source>Change &amp;Composition Start and End...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Aldatu Konposizioaren Hasiera eta Bukaera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeSlurPositionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ChangeSlurPositionCommand.h" line="+49"/>
        <source>Slur &amp;Above</source>
        <translation type="unfinished">Ligatura &amp;Goian</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Slur &amp;Below</source>
        <translation type="unfinished">Ligatura Be&amp;hean</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeStemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ChangeStemsCommand.h" line="+55"/>
        <source>Stems &amp;Up</source>
        <translation type="unfinished">Plikak &amp;Gorantz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Stems &amp;Down</source>
        <translation type="unfinished">Plikak &amp;Beherantz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeStyleCommand</name>
    <message>
        <source>Change &amp;Note Style</source>
        <translation type="obsolete">Aldatu &amp;Notaren Estiloa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeTiePositionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ChangeTiePositionCommand.h" line="+56"/>
        <source>Tie &amp;Above</source>
        <translation type="unfinished">Ligatura &amp;Goian</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Tie &amp;Below</source>
        <translation type="unfinished">Ligatura Be&amp;hean</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeVelocityCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/ChangeVelocityCommand.cpp" line="+78"/>
        <source>&amp;Increase Velocity</source>
        <translation type="unfinished">Abiadura &amp;Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Reduce Velocity</source>
        <translation type="unfinished">Abiadura G&amp;utxitu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChannelPressureWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/event/ChannelPressureWidget.cpp" line="+65"/>
        <source>Channel Pressure Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Pressure:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CheckForParallelsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/CheckForParallelsDialog.cpp" line="+67"/>
        <source>Check for Parallels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Check for Unisons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Check for Hidden Parallels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+208"/>
        <location line="+184"/>
        <source>bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-184"/>
        <location line="+184"/>
        <location line="+132"/>
        <source>beat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-316"/>
        <location line="+184"/>
        <location line="+132"/>
        <source>fraction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-284"/>
        <source>Restart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <source>found multiple notes for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>parallel at bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>parallels at bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>unisons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>fifths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>octaves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>hidden fifths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>hidden octaves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChordNameRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ChordNameRuler.cpp" line="+61"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Chord name ruler.  This ruler analyzes your harmonies and attempts to guess what chords your composition contains.  These chords cannot be printed or manipulated, and this is only a reference for your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Turn it on and off with the &lt;b&gt;View -&gt; Rulers&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ClearTriggersCommand</name>
    <message>
        <source>&amp;Clear Triggers</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aktibatzaileak Garbitu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ClefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ClefDialog.cpp" line="+54"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Clef</source>
        <translation type="unfinished">Klabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Existing notes following clef change</source>
        <translation type="unfinished">Klabe aldaketa baten ondoren dauden notak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>Lower clef</source>
        <translation type="unfinished">Klabe baxuagoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Up an Octave</source>
        <translation type="unfinished">Oktaba bat Igo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Down an Octave</source>
        <translation type="unfinished">Oktaba bat Jaitsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Higher clef</source>
        <translation type="unfinished">Klabe zorrotzagoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Maintain current pitches</source>
        <translation type="unfinished">Oraingo tonuak mantendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Transpose into appropriate octave</source>
        <translation type="unfinished">Transposatu dagokion oktabara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+166"/>
        <source>%1 down an octave</source>
        <translation type="unfinished">%1 beheko oktaba batera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 down two octaves</source>
        <translation type="unfinished">%1 bi oktaba behera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 up an octave</source>
        <translation type="unfinished">%1 goiko oktaba batera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 up two octaves</source>
        <translation type="unfinished">%1 bi oktaba gora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Treble</source>
        <translation type="unfinished">Sopranoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>French violin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Soprano</source>
        <translation type="unfinished">Sopranoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mezzo-soprano</source>
        <translation type="unfinished">Sopranoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Alto</source>
        <translation type="unfinished">Altoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tenor</source>
        <translation type="unfinished">Tenorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>C-baritone</source>
        <translation type="unfinished">Aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>F-baritone</source>
        <translation type="unfinished">Aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bass</source>
        <translation type="unfinished">Baxua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sub-bass</source>
        <translation type="unfinished">fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Two-bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ClefInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ClefInsertionCommand.cpp" line="+81"/>
        <source>Add Cle&amp;f Change...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Klabearen Aldaketa Gehitu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ClefLinkInsertionCommand</name>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>Add Cl&amp;ef Change for linked segment...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CollapseNotesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/CollapseNotesCommand.h" line="+42"/>
        <source>Collapse &amp;Equal-Pitch Notes</source>
        <translation type="unfinished">Altuera &amp;Bereko Notak Batu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CollapseRestsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/CollapseRestsCommand.h" line="+50"/>
        <source>&amp;Collapse Rests</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Isiluneak Batu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ColorCombo</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ColorCombo.cpp" line="+86"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add New Color</source>
        <translation type="unfinished">Kolore Berria Gehitu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ColourConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/ColourConfigurationPage.h" line="+51"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color Settings</source>
        <translation type="unfinished">Kolorearen Opzioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/ColourConfigurationPage.cpp" line="+67"/>
        <source>Add New Color</source>
        <translation type="unfinished">Kolore Berria Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete Color</source>
        <translation type="unfinished">Kolorea Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Color Map</source>
        <translation type="unfinished">Kolorearen Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>New Color Name</source>
        <translation type="unfinished">Kolore Berriaren Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new name</source>
        <translation type="unfinished">Izen berria sartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Berria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ColourTable</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ColourTable.cpp" line="+58"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Modify Color Name</source>
        <translation type="unfinished">Kolorearen Izena Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new name</source>
        <translation type="unfinished">Izen berria sartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Default Color</source>
        <translation type="unfinished">Kolore Lehenetsia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CommandHistory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/CommandHistory.cpp" line="+49"/>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Undo the last editing operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Re&amp;do</source>
        <translation type="unfinished">Ber&amp;regin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Redo the last operation that was undone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+256"/>
        <source>Nothing to undo</source>
        <translation type="unfinished">Ez dago ezer desegiteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nothing to redo</source>
        <translation type="unfinished">Ez dago ezer berregiteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+37"/>
        <source>&amp;Undo %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Re&amp;do %1</source>
        <translation type="unfinished">%1 &amp;Berregin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CommentsConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/CommentsConfigurationPage.cpp" line="+78"/>
        <source>&lt;qt&gt;Notes inserted here will be stored in the .rg file along with the composition&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show at startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;If checked, these notes or their translation into the local language will pop up the next time the document is loaded&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Create another page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+57"/>
        <source>&lt;h3&gt;Main page&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Change page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>&lt;p&gt;Display another existing page or create a new one.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the page name is a language code name (as &quot;es&quot; or &quot;de&quot;) the page should be a translation of the main page and may be displayed at startup if matching the local language.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Create a new page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Page name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&lt;h3&gt;Page &quot;%1&quot;&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Go to the main page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Go to page &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Clear</source>
        <comment>Button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear text</source>
        <comment>Button tool tip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reload</source>
        <comment>Button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Reload text from the document (come back to the last time apply was pressed)&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>Button tool tip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Undo last clear</source>
        <comment>Button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Restore to the last text before clear&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>Button tool tip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Undo last reload</source>
        <comment>Button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Restore to the last text before reload&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>Button tool tip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CommentsPopupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/CommentsPopupDialog.cpp" line="+49"/>
        <source>Notes about %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&lt;qt&gt;This is a short description of the current composition&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Show next time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;If checked, these notes will pop up the next time the document is loaded&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CompositionLengthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/CompositionLengthDialog.cpp" line="+44"/>
        <source>Change Composition Length</source>
        <translation type="unfinished">Konposizioaren Luzera Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Change the start and end markers for the composition:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Start Bar</source>
        <translation type="unfinished">Hasierako Konpasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>End Bar</source>
        <translation type="unfinished">Bukaerako Konpasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Auto-Expand when Editing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CompositionView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/CompositionView.cpp" line="+313"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ConfigureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ConfigureDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Rosegarden - Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ConfigureDialogBase</name>
    <message>
        <source>Configure Rosegarden</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden Konfiguratu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlChangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlChangeCommand.cpp" line="+30"/>
        <source>Control Change</source>
        <translation type="unfinished">Kontroladorearen Aldaketa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/ControlEditorDialog.cpp" line="+82"/>
        <source>&lt;no device&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;dispositiborik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Description  </source>
        <translation type="unfinished">Deskribapena  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Manage Controllers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>  Controllers for %1 (device %2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type  </source>
        <translation type="unfinished">Mota  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Number  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Min. value  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Max. value  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Default value  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color  </source>
        <translation type="unfinished">Kolorea  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Position on instrument panel</source>
        <translation type="unfinished">Instrumentu paneleko posizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+247"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-245"/>
        <source>Add a Control Parameter to the Studio</source>
        <translation type="unfinished">Estudioari Kontrol Parametro bat Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete a Control Parameter from the Studio</source>
        <translation type="unfinished">Estudiotik Kontrol Parametro bat Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close the Control Parameter editor</source>
        <translation type="unfinished">Kontrol Parametroen Editorea Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;lehenetsia&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;not showing&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;ez erakutsita&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;ezer ez&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+153"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:controlEditorDialog-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlEraser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlEraser.cpp" line="+79"/>
        <source>Click on a value to delete it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlMover</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlMover.cpp" line="+120"/>
        <source>Click and drag a value. Shift suppresses grid snap. Ctrl constrains to horizontal or vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlPainter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlPainter.cpp" line="+138"/>
        <source>Click to set a value. Right click for grid options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlParameterEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/ControlParameterEditDialog.cpp" line="+77"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Mota: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Deskribapena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <source>Edit Controller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Controller Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Controller number:</source>
        <translation type="unfinished">Kontroladorearen zenbakia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Minimum value:</source>
        <translation type="unfinished">Gutxienezko balorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Maximum value:</source>
        <translation type="unfinished">Gehienezko balorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Default value:</source>
        <translation type="unfinished">Balore lehenetsia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Color:</source>
        <translation type="unfinished">Kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Instrument Parameter Box position:</source>
        <translation type="unfinished">Instrumentuaren Parametro-Kutxaren kokapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>&lt;not showing&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;ez erakutsita&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlRulerEventEraseCommand</name>
    <message>
        <source>Erase Controller Event(s)</source>
        <translation type="obsolete">Kontroladorearen Gertaerak Ezabatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlRulerEventInsertCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlRulerEventInsertCommand.cpp" line="+28"/>
        <source>Insert Controller Event</source>
        <translation type="unfinished">Kontroladorearen Ebentoa Txertatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlRulerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlRulerWidget.cpp" line="+526"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlToolBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlToolBox.cpp" line="+59"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControllerEventsRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControllerEventsRuler.cpp" line="+346"/>
        <source>Unsupported Event Type</source>
        <translation type="unfinished">Kontroladorearen Gertaera ez jasota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Controller Events</source>
        <translation type="unfinished">Kontroladorearen Gertaerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>Insert Line of Controllers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+153"/>
        <source>Controller Event Number</source>
        <translation type="unfinished">Kontroladorearen Gertaera Zenbakia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControllerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/event/ControllerWidget.cpp" line="+67"/>
        <source>Controller Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CopyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/CopyCommand.h" line="+68"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/CopyCommand.cpp" line="+44"/>
        <location line="+29"/>
        <source>(excerpt)</source>
        <translation type="unfinished">(laburpena)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>(copied)</source>
        <translation type="unfinished">(kopiatuta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Copy Range</source>
        <translation type="unfinished">Tartea Kopiatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CopySegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/CopySegmentCommand.cpp" line="+95"/>
        <source>(linked)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>(copied)</source>
        <translation type="unfinished">(kopiatuta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/CopySegmentCommand.h" line="+50"/>
        <source>&amp;CopySegment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CountdownDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/CountdownDialog.cpp" line="+48"/>
        <source>Recording...</source>
        <translation type="unfinished">Grabatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Recording time remaining:  </source>
        <translation type="unfinished">Grabaketari gelditzen zaion denbora:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Just how big is your hard disk?</source>
        <translation type="unfinished">Zein da zure disko gogorraren tamaina?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Recording beyond end of composition:  </source>
        <translation type="unfinished">Grabatzen konposizioaren bukaeraz haraindi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CreateOrDeleteDeviceCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/CreateOrDeleteDeviceCommand.h" line="+67"/>
        <source>Delete Device</source>
        <translation type="unfinished">Dispositiboa Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Create Device</source>
        <translation type="unfinished">Dispositiboa Sortu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CreateTempoMapFromSegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/CreateTempoMapFromSegmentCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Set Tempos from Beat Segment</source>
        <translation type="unfinished">Ezarri tenpoak erritmo segmentu batetik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CutAndCloseCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/CutAndCloseCommand.h" line="+48"/>
        <source>C&amp;ut and Close</source>
        <translation type="unfinished">E&amp;baki eta Itxi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CutCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/CutCommand.h" line="+60"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="unfinished">Ebak&amp;i</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CutRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/CutRangeCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Cut Range</source>
        <translation type="unfinished">Tartea Moztu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CutToTriggerSegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/CutToTriggerSegmentCommand.cpp" line="+52"/>
        <source>Make Ornament</source>
        <translation type="unfinished">Apaindura Sortu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CycleSlashesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/CycleSlashesCommand.h" line="+38"/>
        <source>Cycle Slashes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DeCounterpointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/DeCounterpointCommand.h" line="+39"/>
        <source>Split-and-Tie Overlapping &amp;Chords</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu-eta-Ligatu A&amp;korde Gainjarriak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DeleteRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteRangeCommand.cpp" line="+324"/>
        <source>Delete Range</source>
        <translation type="unfinished">Ezabatu tartea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DeleteTracksCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteTracksCommand.h" line="+46"/>
        <source>Delete Tracks...</source>
        <translation type="unfinished">Pistak Ezabatu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DeleteTriggerSegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteTriggerSegmentCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Delete Triggered Segment</source>
        <translation type="unfinished">Ezabatu Aktibatutako Segmentua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DeviceManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialog.cpp" line="+332"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+16"/>
        <source>New Device</source>
        <translation type="unfinished">Dispositibo Berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>The following tracks are using this device:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The device cannot be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:device-manager-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-904"/>
        <source>[ No port ]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DiatonicPitchChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/DiatonicPitchChooser.cpp" line="+65"/>
        <source>C</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>E</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished">A4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>-2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>-1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished">A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished">A3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished">A4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished">A5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>6</source>
        <translation type="unfinished">A6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>7</source>
        <translation type="unfinished">A7</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>double flat</source>
        <translation type="unfinished">Bemol bikoitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>flat</source>
        <translation type="unfinished">Bemola</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>natural</source>
        <translation type="unfinished">Bekoadroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sharp</source>
        <translation type="unfinished">Diesea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>double sharp</source>
        <translation type="unfinished">Diese bikoitza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DocumentConfigureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/DocumentConfigureDialog.cpp" line="+40"/>
        <source>Document Properties</source>
        <translation type="unfinished">Dokumentuaren Propietateak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DocumentMetaConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/DocumentMetaConfigurationPage.h" line="+49"/>
        <location line="+1"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>%1 minutes %2.%3%4 seconds (%5 units, %6 measures)</source>
        <translation type="unfinished">%1 minutu %2.%3%4 segundu (%5 unitate, %6 konpas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/DocumentMetaConfigurationPage.cpp" line="+96"/>
        <source>Headers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation type="unfinished">Artxiboaren izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Formal duration (to end marker):</source>
        <translation type="unfinished">Irapen formala(bukaerako markatzailera arte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Playing duration:</source>
        <translation type="unfinished">Erreprodukzioaren iraupena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tracks:</source>
        <translation type="unfinished">Pistak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 used, %2 total</source>
        <translation type="unfinished">%1 erabilia, %2 guztira</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Segments:</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 MIDI, %2 audio, %3 total</source>
        <translation type="unfinished">%1 MIDI, %2 audio, %3 guztira</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation type="unfinished">Estatistikak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Track</source>
        <translation type="unfinished">Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">Denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">Iraupena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Events</source>
        <translation type="unfinished">Gertaerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Polyphony</source>
        <translation type="unfinished">Polifonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation type="unfinished">Errepikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation type="unfinished">Kuantifikazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation type="unfinished">Transposatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delay</source>
        <translation type="unfinished">Atzerapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Audioa </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation type="unfinished">MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ezer Ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Segment Summary</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren Laburpena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EditEvent</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/event/EditEvent.cpp" line="+62"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation type="unfinished">Gertaera Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Event type:</source>
        <translation type="unfinished">Gertaera Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Absolute time:</source>
        <translation type="unfinished">Denbora Absolutua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>edit</source>
        <translation type="unfinished">editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Advanced Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Sub-ordering: </source>
        <translation type="unfinished">Azpi-antolamendua: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Additional Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Edit Event Time</source>
        <translation type="unfinished">Editatu Gertaeraren Denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Baloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>About to delete property &quot;%1&quot;.  Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Add Integer Property</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add String Property</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add Boolean Property</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EditTempoController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/EditTempoController.cpp" line="+90"/>
        <source>Move Tempo Change</source>
        <translation type="unfinished">Mugitu Tenpoaren Aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Replace Tempo Change at %1</source>
        <translation type="unfinished">Tenpo aldaketa ordezkatu %1 (e)an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Set Global Tempo</source>
        <translation type="unfinished">Tenpo Globala Ezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Set Global and Default Tempo</source>
        <translation type="unfinished">Ezarri Tenpo Globala eta Lehenetsia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EditViewBase</name>
    <message>
        <source>Toggle the statusbar...</source>
        <translation type="obsolete">Egoera barra Jarri edo Kendu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/EditViewBase.cpp" line="+215"/>
        <source>Segment Start Time</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren Hasiera Denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Set Segment Start Time</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren Hasiera Denbora Ezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Segment Duration</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren Iraupena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Set Segment Duration</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren Iraupena Ezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Segment &quot;%1&quot; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;untitled&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;izenbururik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1%2 - %3Track%4#%5 - %6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%1%2 - All Segments - %3</source>
        <translation type="unfinished">%1 - Segmentu Guztiak - %3 {1%2 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>%1%2 - %3 Segments - %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EraseCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/EraseCommand.cpp" line="+37"/>
        <source>&amp;Erase</source>
        <translation type="unfinished">E&amp;zabatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EraseSegmentsStartingInRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/EraseSegmentsStartingInRangeCommand.cpp" line="+31"/>
        <source>Delete Range</source>
        <translation type="unfinished">Ezabatu tartea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EraseTempiInRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/EraseTempiInRangeCommand.cpp" line="+30"/>
        <source>Erase Tempos in Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventEditCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/EventEditCommand.h" line="+46"/>
        <source>Edit E&amp;vent</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gertaera Editatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventEditDialog</name>
    <message>
        <source>Intrinsics</source>
        <translation type="obsolete">Intrintsekoak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event type: </source>
        <translation type="obsolete">Gertaera mota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute time: </source>
        <translation type="obsolete">Denbora absolutua: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration: </source>
        <translation type="obsolete">Iraupena: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub-ordering: </source>
        <translation type="obsolete">Azpi-antolamendua: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Persistent properties</source>
        <translation type="obsolete">Propietate iraunkorrak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Baloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-persistent properties</source>
        <translation type="obsolete">Propietate ez iraunkorrak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are cached values, lost if the event is modified.</source>
        <translation type="obsolete">Balore hauek katxean daude eta </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name       </source>
        <translation type="obsolete">Izena       </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type       </source>
        <translation type="obsolete">Mota       </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value      </source>
        <translation type="obsolete">Balorea      </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make persistent</source>
        <translation type="obsolete">Iraunkorra bihurtu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this property</source>
        <translation type="obsolete">Propietate hau ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Event</source>
        <translation type="obsolete">Gertaera Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the &quot;%1&quot; property?

Removing necessary properties may cause unexpected behavior.</source>
        <translation type="obsolete">Ziur zaude &quot;%1&quot; propietatea ezabatu nahi izateaz?

Beharrezkoak diren propietateak ezabatzeak ustekabeko ondorioak eduki ditzake.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to make the &quot;%1&quot; property persistent?

This could cause problems if it overrides a different computed value later on.</source>
        <translation type="obsolete">Ziur zaude &quot;%1&quot; propietatea iraunkor bihurtu nahi izateaz?

Honek arazoak sortu ditzake aurrerago modu ezberdin batean kalkulatutako balore batekin ordezkatzen bada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make &amp;Persistent</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Iraunkorra Bihurtu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/EventFilterDialog.cpp" line="+79"/>
        <source>Event Filter</source>
        <translation type="unfinished">Gertaeren Iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Note Events</source>
        <translation type="unfinished">Nota Gertaerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>lowest:</source>
        <translation type="unfinished">Baxuena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>highest:</source>
        <translation type="unfinished">Altuena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation type="unfinished">Altuera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation type="unfinished">Abiadura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="unfinished">Iraupena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+8"/>
        <source>include</source>
        <translation type="unfinished">barne hartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+8"/>
        <source>exclude</source>
        <translation type="unfinished">kanpoan utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>Use notation duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use Notation Editor note durations, not actual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Select rests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Select rests in addition to notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <location line="+20"/>
        <source>edit</source>
        <translation type="unfinished">editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <location line="+17"/>
        <source>choose a pitch using a staff</source>
        <translation type="unfinished">elegir una altura de nota usando partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>longest</source>
        <translation type="unfinished">luzeena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>Include all</source>
        <translation type="unfinished">Dena barne hartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Include entire range of values</source>
        <translation type="unfinished">Barne hartu balioen tarde osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Exclude all</source>
        <translation type="unfinished">Dena kanpoan utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Exclude entire range of values</source>
        <translation type="unfinished">Balioen tarte osoa kanpoan utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>shortest</source>
        <translation type="unfinished">motzena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Lowest pitch</source>
        <translation type="unfinished">Altuerarik txikiena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Highest pitch</source>
        <translation type="unfinished">Altuerarik handiena:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/EventInsertionCommand.cpp" line="+30"/>
        <source>Insert Event</source>
        <translation type="unfinished">Txertatu gertaera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventListEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/eventlist/EventListEditor.cpp" line="+195"/>
        <source>Event filters</source>
        <translation type="unfinished">Gertaeraren iragazkiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Note</source>
        <translation type="unfinished">Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Rest</source>
        <translation type="unfinished">Isilunea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Program Change</source>
        <translation type="unfinished">Programa Aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Controller</source>
        <translation type="unfinished">Kontroladorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Channel Pressure</source>
        <translation type="unfinished">Kanalaren Presioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Key Pressure</source>
        <translation type="unfinished">Teklaren Presioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>RPN/NRPN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>System Exclusive</source>
        <translation type="unfinished">Sistema Esklusiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Indication</source>
        <translation type="unfinished">Adierazpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">Testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Generated regions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Segment ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Bestelakoa </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All On/Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Time  </source>
        <translation type="unfinished">Denbora  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duration  </source>
        <translation type="unfinished">Iraupena  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Event Type  </source>
        <translation type="unfinished">Gertaera Mota  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pitch  </source>
        <translation type="unfinished">Altuera  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Velocity  </source>
        <translation type="unfinished">Abiadura  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Data1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Data2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Triggered Segment Properties</source>
        <translation type="unfinished">Segmentu aktibatuaren propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Label:  </source>
        <translation type="unfinished">Etiketa:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;no label&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;etiketarik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+10"/>
        <source>edit</source>
        <translation type="unfinished">editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Base pitch:  </source>
        <translation type="unfinished">Oinarrizko altuera:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Base velocity:  </source>
        <translation type="unfinished">Oinarrizko abiadura:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Default timing:  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>As stored</source>
        <translation type="unfinished">Gordetzen den bezala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Truncate if longer than note</source>
        <translation type="unfinished">Moztu nota baino luzeago baldin bada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End at same time as note</source>
        <translation type="unfinished">Bukatu notaren aldi berean</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stretch or squash segment to note duration</source>
        <translation type="unfinished">Tenkatu edo konprimitu segmentua notaren iraupenaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Adjust pitch to trigger note by default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+206"/>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;not set&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>(group %1)  </source>
        <translation type="unfinished">(multzoa %1)  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>Segment label</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Label:</source>
        <translation type="unfinished">Etiketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Base pitch</source>
        <translation type="unfinished">Oinarrizko altuera(tonua)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Base velocity</source>
        <translation type="unfinished">Oinarrizko abiadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+147"/>
        <source>Inserting clipboard contents...</source>
        <translation type="unfinished">Arbelaren edukia txertatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Couldn&apos;t paste at this point</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da itsatsi puntu honetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+453"/>
        <source>Open in Event Editor</source>
        <translation type="unfinished">Gertaeren Editorean Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit Triggered Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>%1%2 - Triggered Segment: %3</source>
        <translation type="unfinished">%1 - Segmentu Aktibatua: %3 {1%2 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Event List Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:eventView-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventParameterDialog</name>
    <message>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/EventParameterDialog.cpp" line="+109"/>
        <source>Set the %1 property of the event selection:</source>
        <translation type="unfinished">Ezarri gertaeraren selekzioaren %1 propietatea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation type="unfinished">Patroia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-70"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Baloreak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventQuantizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/EventQuantizeCommand.cpp" line="+103"/>
        <source>Heuristic Notation &amp;Quantize</source>
        <translation type="unfinished">Notazioaren &amp;Kuantizatze Heuristikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Grid &amp;Quantize</source>
        <translation type="unfinished">Kuantifikazio-&amp;sarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Quantize...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kuantifikatu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventTypeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/event/EventTypeDialog.cpp" line="+54"/>
        <source>Select Event type to insert.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventUnquantizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/EventUnquantizeCommand.cpp" line="+35"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Unquantize Events</source>
        <translation type="unfinished">Gertaerak deskuantifikatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quantize...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kuantifikatu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventView</name>
    <message>
        <source>Event filters</source>
        <translation type="obsolete">Gertaeraren iragazkiak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation type="obsolete">Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Change</source>
        <translation type="obsolete">Programa Aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation type="obsolete">Kontroladorea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Exclusive</source>
        <translation type="obsolete">Sistema Esklusiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Pressure</source>
        <translation type="obsolete">Teklaren Presioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Pressure</source>
        <translation type="obsolete">Kanalaren Presioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation type="obsolete">Isilunea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indication</source>
        <translation type="obsolete">Adierazpena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Testua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="obsolete">Bestelakoa </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggered Segment Properties</source>
        <translation type="obsolete">Segmentu aktibatuaren propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:  </source>
        <translation type="obsolete">Etiketa:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no label&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;etiketarik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation type="obsolete">editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base pitch:  </source>
        <translation type="obsolete">Oinarrizko altuera:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base velocity:  </source>
        <translation type="obsolete">Oinarrizko abiadura:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time  </source>
        <translation type="obsolete">Denbora  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration  </source>
        <translation type="obsolete">Iraupena  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Type  </source>
        <translation type="obsolete">Gertaera Mota  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch  </source>
        <translation type="obsolete">Altuera  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity  </source>
        <translation type="obsolete">Abiadura  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type (Data1)  </source>
        <translation type="obsolete">Mota (Datu 1)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value (Data2)  </source>
        <translation type="obsolete">Balorea (Datu 2)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(group %1)  </source>
        <translation type="obsolete">(multzoa %1)  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no events at this filter level&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;iragazte maila honetan ez dago gertaerarik&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no events&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;ez dago gertaerarik&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment label</source>
        <translation type="obsolete">Segmentuaren etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation type="obsolete">Etiketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base pitch</source>
        <translation type="obsolete">Oinarrizko altuera(tonua)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base velocity</source>
        <translation type="obsolete">Oinarrizko abiadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard is empty</source>
        <translation type="obsolete">Arbela hutsik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserting clipboard contents...</source>
        <translation type="obsolete">Arbelaren edukia txertatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t paste at this point</source>
        <translation type="obsolete">Ezin da itsatsi puntu honetan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in Event Editor</source>
        <translation type="obsolete">Gertaeren Editorean Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in Expert Event Editor</source>
        <translation type="obsolete">Gertaeren Editore Aurreratuan Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%2 - Triggered Segment: %3</source>
        <translation type="obsolete">%1 - Segmentu Aktibatua: %3 {1%2 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%2 - Segment Track #%3 - Event List</source>
        <translation type="obsolete">%1 - Segmentu Pista #%2 - Gertaeren Zerrenda {1%2 ?} {3 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%2 - %3 Segments - Event List</source>
        <translation type="obsolete">%1 - %2 Segmentu - Gertaeren Zerrenda {1%2 ?} {3 ?}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ExpandFigurationCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/ExpandFigurationCommand.h" line="+45"/>
        <source>Expand Block Chords to Figurations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ExportDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ExportDeviceDialog.cpp" line="+38"/>
        <source>Export Devices...</source>
        <translation type="unfinished">Dispositiboak Esportatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export all devices</source>
        <translation type="unfinished">Dispositibo guztiak esportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Export selected device only</source>
        <translation type="unfinished">Esportatu bakarrik hautatutako dispositiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>         (&quot;%1&quot;)</source>
        <translation type="unfinished">         (&quot;%1&quot;)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FileLocateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/FileLocateDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Locate audio file</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboa bilatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t find file &quot;%1&quot;.
Would you like to try and locate this file or skip it?</source>
        <translation type="obsolete">Ezin da &quot;%1&quot; artxiboa aurkitu.
Nahi duzu artxibo hau bilatzen saiatu edo aurrera jarraitu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Jauzi Egin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip &amp;All</source>
        <translation type="obsolete">Jauzi Egin &amp;Guztietan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Locate</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kokatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;p&gt;Could not find audio file:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;at expected audio file location:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either cancel the file open and move the files yourself or locate the missing file and adjust the audio file location to match.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Which would you like to do?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&amp;Locate Missing File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Skip This Audio File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Cancel File Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Audio File</source>
        <translation type="obsolete">Hautatu Audio Artxibo bat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation type="obsolete">Artxibo Guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FileMergeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/FileMergeDialog.cpp" line="+46"/>
        <source>Merge File</source>
        <translation type="unfinished">Artxiboa Nahastu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge new file  </source>
        <translation type="obsolete">Artxibo berria nahastu  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Merge new file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>At start of existing composition</source>
        <translation type="unfinished">Existitzen den konposizio baten hasieran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From end of existing composition</source>
        <translation type="unfinished">Existitzen den konposizio baten bukaeratik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>The file has different time signatures or tempos.</source>
        <translation type="unfinished">Artxiboak konpas-neurri edo tenpo ezberdinak dauzka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Import these as well</source>
        <translation type="unfinished">Hauek ere inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:fileMergeDialog-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FileSource</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/FileSource.cpp" line="+104"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+31"/>
        <source>Unsupported scheme in URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+551"/>
        <source>Download cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Failed to create local file %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>File contains no data!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::Fingering</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/guitar/Fingering.cpp" line="+135"/>
        <source>couldn&apos;t parse fingering &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FitToBeatsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/FitToBeatsCommand.h" line="+49"/>
        <source>Fit Existing Beats to Beat Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FixNotationQuantizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/FixNotationQuantizeCommand.h" line="+39"/>
        <source>Fi&amp;x Notation Quantization</source>
        <translation type="unfinished">Partituraren Kuantifikazioa Ze&amp;haztu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FontRequester</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/FontRequester.cpp" line="+48"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation type="unfinished">Aukeratu... </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FontViewFrame</name>
    <message>
        <source>Error: Unable to match font name %1</source>
        <translation type="obsolete">Errorea: Ezgai letra-tipoaren izenarekin uztartzeko %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: No good match for font name %1 (best is %2)</source>
        <translation type="obsolete">Oharra: Ez dago korrespondentzia onik %1 letra-tipoaren izenerako(onena %2 da)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to open best-match font %1</source>
        <translation type="obsolete">Errorea: Ezgai %1 letra-tipoarentzako korrespondentziarik onena irekitzeko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GeneralConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.h" line="+88"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>General Configuration</source>
        <translation type="unfinished">Konfigurazio Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp" line="+99"/>
        <source>Double-click opens segment in</source>
        <translation type="unfinished">Editore Lehenetsia (segmentuan klik bikoitza egiten denean)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Notation editor</source>
        <translation type="unfinished">Notazioaren iraupena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Matrix editor</source>
        <translation type="unfinished">Matri&amp;z Editorean Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Event List editor</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gertaeren Zerrenda Editorean Irekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Number of count-in measures when recording</source>
        <translation type="unfinished">Grabaketa hasi aurretiko konpas-zenbakia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Enable metronome during</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Count-in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Recording</source>
        <translation type="unfinished">Grabatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Count-in and Recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Auto-save interval</source>
        <translation type="unfinished">Auto-gorderako denbora-tartea(segundutan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Every 30 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Every minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Every five minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Every half an hour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Append suffixes to segment labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Use track name for new segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;If checked, the label for new segments will always be the same as the track name.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Enable editing during playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;WARNING: Editing during playback can lead to instability, crashes, and data loss.  Save frequently.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Clean recent files list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Remove entries from the recent files list that no longer exist.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Use JACK transport</source>
        <translation type="unfinished">JACK transportea kontuan ez hartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>JACK stop at auto stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unchecking this will allow the JACK transport to roll past the end of the Rosegarden composition.  This will lead to the JACK transport being out of sync with Rosegarden&apos;s transport and could cause unexpected starting and stopping of the transport.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Stop playback at end of last segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Jump to loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Auto Channels (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>LV2 Plugin Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Drag with dynamic modifiers (main/matrix)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;If set, the CTRL and ALT keys can be pressed or released while a drag is in progress to change copy/move behavior.  This applies to the main window and the matrix editor.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Setup LV2 Environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;If set, set environment variables for lv2 plugins on gnome and wayland. In Rosegarden the environment variable XDG_SESSION_TYPE will be set to x11 on wayland displays and QT_QPA_PLATFORMTHEME will be set to gtk2 on non kde desktops. If you don&apos;t want this behaviour switch this item off&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Sequencer status</source>
        <translation type="unfinished">Sekuenziadorearen egoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No MIDI, audio OK</source>
        <translation type="unfinished">Ez dago MIDIrik, audioa OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>MIDI OK, no audio</source>
        <translation type="unfinished">MIDIa OK, ez dago audiorik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>MIDI OK, audio OK</source>
        <translation type="unfinished">MIDI OK, audio OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No driver</source>
        <translation type="unfinished">Ez dago driberrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Details...</source>
        <translation type="unfinished">Pistak Ezabatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Native (Light)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Classic (Medium)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Extra Large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Select the track size factor. Larger sizes are useful on HDPI displays.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Track Label width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Select the width of track labels. This is the text after the mute, record and solo buttons&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Narrow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Wide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Use native file dialogs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-512"/>
        <source>Okular (KDE)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>HPLIP (HP Printers)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+702"/>
        <source>You must restart Rosegarden or open a file for the track size change to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must restart Rosegarden or open a file for the track label width change to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-685"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation type="unfinished">Jokabidea </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+233"/>
        <source>Advanced Looping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+178"/>
        <source>Show full path in window titles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Track size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Small</source>
        <translation type="unfinished">Denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-468"/>
        <source>MuPDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ePDFView</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>xdg-open (recommended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+705"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>You must restart Rosegarden for the presentation change to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-307"/>
        <source>Note name style</source>
        <translation type="unfinished">Noten izenen estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Always use US names (e.g. quarter, 8th)</source>
        <translation type="unfinished">Beti izen amerikarrak erabili (adib. quarter, 8th)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Localized (where available)</source>
        <translation type="unfinished">Itzulita (eskuragarri baldin badago) </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Show textured background on</source>
        <translation type="unfinished">Testuradun hondoa erabili oihala dagoen guneetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Main window</source>
        <translation type="unfinished">Leiho nagusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Notation</source>
        <translation type="unfinished">Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation type="unfinished">Aurkezpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+153"/>
        <source>&lt;qt&gt;Rosegarden relies on external applications to provide certain features.  Each selected application must be installed and available on your path.  When choosing an application to use, please ensure that it can run from a &quot;run command&quot; box (typically &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) which should allow Rosegarden to make use of it when necessary.&lt;br&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>PDF viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-545"/>
        <source>Evince (GNOME)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Adobe Acrobat Reader (non-free)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+545"/>
        <source>Used to preview generated LilyPond output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Command-line file printing utility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-549"/>
        <source>Gtk-LP (GNOME)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>lpr (no GUI)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>lp (no GUI)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+549"/>
        <source>Used to print generated LilyPond output without previewing it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-36"/>
        <source>External Applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <source>Changes to the textured background in the main window will not take effect until you restart Rosegarden.</source>
        <translation type="unfinished">Leiho nagusiko testuradun hondoari egindako aldaketek ez dute eraginik edukiko Rosegarden berrasi arte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GeneratedRegionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/GeneratedRegionDialog.cpp" line="+42"/>
        <source>Generated region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Figuration source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Chord source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GeneratedRegionInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/GeneratedRegionInsertionCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Insert Generated Region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GuitarChordEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/guitar/GuitarChordEditorDialog.cpp" line="+45"/>
        <source>Guitar Chord Editor</source>
        <translation type="unfinished">Gitarra akordeen editorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start fret</source>
        <translation type="unfinished">Hasierako Konpasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Extension</source>
        <translation type="unfinished">Bertsioa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GuitarChordInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/GuitarChordInsertionCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Insert Guitar Chord</source>
        <translation type="unfinished">Giderra Txertatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GuitarChordSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/guitar/GuitarChordSelectorDialog.cpp" line="+53"/>
        <source>Guitar Chord Selector</source>
        <translation type="unfinished">Akordeen Hautatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Extension</source>
        <translation type="unfinished">Bertsioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>beginner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>common</source>
        <translation type="unfinished">Arrunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>all</source>
        <translation type="unfinished">Denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Fingerings</source>
        <translation type="unfinished">Ha&amp;tz Jokoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+410"/>
        <source>couldn&apos;t open file &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da &apos;%1&apos; artxiboa ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>couldn&apos;t parse chord dictionary : %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::HeadersConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/HeadersConfigurationPage.cpp" line="+67"/>
        <source>Printable headers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Dedication</source>
        <translation type="unfinished">Adierazpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">Izenburua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation type="unfinished">Azpititulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Subsubtitle</source>
        <translation type="unfinished">Azpititulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Poet</source>
        <translation type="unfinished">Presto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished">Instrumentoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Composer</source>
        <translation type="unfinished">Konposatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Meter</source>
        <translation type="unfinished">Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Arranger</source>
        <translation type="unfinished">Arreglista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Piece</source>
        <translation type="unfinished">Tonuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Opus</source>
        <translation type="unfinished">Opus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation type="unfinished">Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tagline</source>
        <translation type="unfinished">Triangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>The composition comes here.</source>
        <translation type="unfinished">Konposizioaren Luzera Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Additional headers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Baloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Add New Property</source>
        <translation type="unfinished">Propietate Berria Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete Property</source>
        <translation type="unfinished">Propietatea Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>{new property %1}</source>
        <translation type="unfinished">{propietate berria %1}</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>{new property}</source>
        <translation type="unfinished">{propietate berria}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::HydrogenXMLHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/io/HydrogenXMLHandler.cpp" line="+289"/>
        <source> imported from Hydrogen </source>
        <translation type="unfinished">hydrogenetik inportatua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::IdentifyTextCodecDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/IdentifyTextCodecDialog.cpp" line="+73"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;h3&gt;Choose Text Encoding&lt;/h3&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This file contains text in an unknown language encoding.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please select one of the following estimated text encodings for use with the text in this file:&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Japanese Shift-JIS</source>
        <translation type="unfinished">Japanese Shift-JIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Unicode variable-width</source>
        <translation type="unfinished">Unicode variable-width</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Western Europe</source>
        <translation type="unfinished">Western Europe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Western Europe + Euro</source>
        <translation type="unfinished">Western Europe + Euro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Eastern Europe</source>
        <translation type="unfinished">Eastern Europe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Southern Europe</source>
        <translation type="unfinished">Southern Europe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Northern Europe</source>
        <translation type="unfinished">Northern Europe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished">Arabic</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished">Greek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="unfinished">Hebrew</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished">Turkish</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nordic</source>
        <translation type="unfinished">Nordic</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished">Thai</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baltic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Celtic</source>
        <translation type="unfinished">Celtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Traditional Chinese</source>
        <translation type="unfinished">Traditional Chinese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <translation type="unfinished">Simplified Chinese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished">Russian</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation type="unfinished">Ukrainian</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="unfinished">Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Microsoft Code Page %1</source>
        <translation type="unfinished">Microsoft Code Page %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>
Example text from file:</source>
        <translation type="unfinished">
Artxiboan dagoen testuaren adibidea:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ImportDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ImportDeviceDialog.cpp" line="+77"/>
        <source>Import from Device...</source>
        <translation type="unfinished">Dispositibotik Inportatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Cannot download file %1</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da %1 artxiboa jaitsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da %1 artxiboa ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>No devices found in file %1</source>
        <translation type="unfinished">Ez dago dispositiborik %1 artxiboan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Source device</source>
        <translation type="unfinished">Iturri-dispositiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Import from: </source>
        <translation type="unfinished">(Nondik) Inportatu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Device %1</source>
        <translation type="unfinished">%1 Dispositiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Import banks</source>
        <translation type="unfinished">Bankuak inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import key mappings</source>
        <translation type="unfinished">Teklatuaren mapak inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import controllers</source>
        <translation type="unfinished">Kontroladoreak inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Import device name</source>
        <translation type="unfinished">Inportatutako dispositiboaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Bank import behavior</source>
        <translation type="unfinished">Bankuen inportazio-jokabidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Merge banks</source>
        <translation type="unfinished">Bankuak nahasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Overwrite banks</source>
        <translation type="unfinished">Bankuak gainidatzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+220"/>
        <source>Bank %1:%2</source>
        <translation type="unfinished">%1 %2 bankua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::IncrementDisplacementsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/IncrementDisplacementsCommand.h" line="+65"/>
        <source>Fine Reposition</source>
        <translation type="unfinished">Birkokatze Fina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InputDialog.cpp" line="+38"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InsertRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/InsertRangeCommand.cpp" line="+212"/>
        <source>Insert Range</source>
        <translation type="unfinished">Tartea Txertatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InsertTriggerNoteCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/InsertTriggerNoteCommand.cpp" line="+48"/>
        <source>Insert Trigger Note</source>
        <translation type="unfinished">Nota Aktibatzailea Txertatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InsertTupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/InsertTupletDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation type="unfinished">Multzo Irregularra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>New timing for tuplet group</source>
        <translation type="unfinished">Konpas-neurri berria multzo irregularrerako</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Play </source>
        <translation type="unfinished">Jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>in the time of  </source>
        <translation type="unfinished">Ondokoaren denboran  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InstrumentAliasButton</name>
    <message>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InstrumentParameterBox</name>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="obsolete">Instrumentoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/InstrumentParameterBox.cpp" line="+40"/>
        <source>Instrument Parameters</source>
        <translation type="unfinished">Instrumentuaren Parametroak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation type="obsolete">Pista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InstrumentParameterPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/InstrumentParameterPanel.cpp" line="+63"/>
        <source>none</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InterpretCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/InterpretCommand.h" line="+57"/>
        <source>&amp;Interpret...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Interpretatu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InterpretDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/InterpretDialog.cpp" line="+45"/>
        <source>Interpret</source>
        <translation type="unfinished">Interpretazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Interpretations to apply</source>
        <translation type="unfinished">Aplikatu beharreko interpretazioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Apply text dynamics (p, mf, ff etc)</source>
        <translation type="unfinished">Testu ñabardurak aplikatu (p, mf, ff, etab)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Apply hairpin dynamics</source>
        <translation type="unfinished">Mailakako ñabardurak aplikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Stress beats</source>
        <translation type="unfinished">Indartu notak denborarekin batera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Articulate slurs, staccato, tenuto etc</source>
        <translation type="unfinished">Artikulatu ligaturak, staccato, tenuto, etab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>All available interpretations</source>
        <translation type="unfinished">Eskuragarri dauden interpretazio guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:interpretDialog-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::IntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/IntervalDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Specify Interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Reference note:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Target note:</source>
        <translation type="unfinished">beltza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+239"/>
        <source>a perfect unison</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-231"/>
        <source>Effect on Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Transpose within key</source>
        <translation type="unfinished">Tonalitate honetara transposatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change key for selection</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutakoaren bukaeran aldaketarik gabe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Adjust segment transposition in opposite direction (maintain audible pitch)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <location line="+30"/>
        <source>a diminished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+30"/>
        <source>an augmented</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+30"/>
        <source>a doubly diminished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+30"/>
        <source>a doubly augmented</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+30"/>
        <source>a triply diminished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+30"/>
        <source>a triply augmented</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>a quadruply diminished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+28"/>
        <source>a quadruply augmented</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>a perfect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+26"/>
        <source>an (unknown, %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>a minor</source>
        <translation type="unfinished">Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>a major</source>
        <translation type="unfinished">Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>an (unknown)</source>
        <translation type="unfinished">Ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 octave</source>
        <translation type="unfinished">%1 goiko oktaba batera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 unison</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 second</source>
        <translation type="unfinished">%1 seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 third</source>
        <translation type="unfinished">%1 tick</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 fourth</source>
        <translation type="unfinished">%1 bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 fifth</source>
        <translation type="unfinished">%1 bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 sixth</source>
        <translation type="unfinished">%1 (zatituta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 seventh</source>
        <translation type="unfinished">%1 seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished">%1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+8"/>
        <source>up %n octave(s) and %1</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>
        </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>up %n octave(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>
        </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>up %1</source>
        <translation type="unfinished">Sub %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>down %n octave(s) and %1</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>
        </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>down %n octave(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>
        </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>down %1</source>
        <translation type="unfinished">Baxua: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InvertCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/InvertCommand.h" line="+40"/>
        <source>&amp;Invert</source>
        <translation type="unfinished">Inb&amp;ertitu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::KeyInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/KeyInsertionCommand.h" line="+65"/>
        <source>Change to &amp;Key %1...</source>
        <translation type="unfinished">%1 &amp;Tonura Aldatu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add &amp;Key Change...</source>
        <translation type="unfinished">T&amp;ono Aldaketa Gehitu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::KeyPressureWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/event/KeyPressureWidget.cpp" line="+70"/>
        <source>Key Pressure Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation type="unfinished">Altuera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>edit</source>
        <translation type="unfinished">editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Pressure:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Edit Pitch</source>
        <translation type="unfinished">Altuera Editatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::KeySignatureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/KeySignatureDialog.cpp" line="+74"/>
        <source>Key Change</source>
        <translation type="unfinished">Tonu aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation type="unfinished">Armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Key transposition</source>
        <translation type="unfinished">Tonalitatearen transposizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Scope</source>
        <translation type="unfinished">Esparrua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Existing notes following key change</source>
        <translation type="unfinished">Tonalitate aldaketa baten ondoren dauden notak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Flatten</source>
        <translation type="unfinished">Aldatu Bemola erabiliz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation type="unfinished">Aldatu diesearekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Major</source>
        <translation type="unfinished">Maior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+304"/>
        <source>Minor</source>
        <translation type="unfinished">Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-281"/>
        <source>Transpose key according to segment transposition</source>
        <translation type="unfinished">Tonalitatea transposatu segmentuaren transposizioaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Use specified key.  Do not transpose</source>
        <translation type="unfinished">Erabili adieraziatako tonalitatea.  Ez transposatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Apply to current segment only</source>
        <translation type="unfinished">Bakarrik aplikatu oraingo segmentuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Apply to all segments at this time</source>
        <translation type="unfinished">Aplikatu denbora puntu honetan dauden segmentu guztiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Exclude percussion segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Maintain current pitches</source>
        <translation type="unfinished">Oraingo tonuak mantendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Maintain current accidentals</source>
        <translation type="unfinished">Mantendu oraingo alterazioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Transpose into this key</source>
        <translation type="unfinished">Tonalitate honetara transposatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+195"/>
        <source>No such key</source>
        <translation type="unfinished">Ez dago horrelako tonalitaterik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:keySignatureDialog-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LibrarianDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/LibrarianDialog.cpp" line="+36"/>
        <source>If a librarian is already set please try to contact them at the given email address or on the development mailing list. To publish the device please make a merge request or contact the development mailing list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Email:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LilyPondExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/io/LilyPondExporter.cpp" line="+829"/>
        <source>LilyPond does not allow spaces or backslashes in filenames.

Would you like to use

 %1

 instead?</source>
        <translation type="unfinished">LilyPondek ez ditu onoartzen hutsuneak edo backslashak artxiboen.
izenetan
%1
erabili nahi duzu


bere ordezr? </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Export failed.  The file could not be opened for writing.</source>
        <translation type="unfinished">Esportatzeak huts egin du. Artxiboa ezin izan da ireki idazteko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+165"/>
        <source>Export succeeded, but the composition was empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Export of unmuted tracks failed.  There are no unmuted tracks or no segments on them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export of selected track failed.  There are no segments on the selected track.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export of selected segments failed.  No segments are selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1884"/>
        <source>warning: overlong bar truncated here</source>
        <translation type="unfinished">oharra: konpas luzeegia, hemen moztua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>warning: bar too short, padding with rests</source>
        <translation type="unfinished">oharra: konpas laburregia, isiluneekin betea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LilyPondOptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/LilyPondOptionsDialog.cpp" line="+68"/>
        <source>LilyPond Export/Preview</source>
        <translation type="unfinished">LilyPond Esportatze/Aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Layout</source>
        <translation type="unfinished">Formatoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Headers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Basic options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose which tracks or segments to export&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Compatibility level</source>
        <translation type="unfinished">Bateragarritasun maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>LilyPond %1</source>
        <translation type="unfinished">LilyPond 2.2 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.6</source>
        <translation type="obsolete">A2.6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.8</source>
        <translation type="obsolete">A2.8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.10</source>
        <translation type="obsolete">A2.10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.12</source>
        <translation type="obsolete">A2.12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.14</source>
        <translation type="obsolete">A2.14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.16</source>
        <translation type="obsolete">A2.16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.18</source>
        <translation type="obsolete">A2.18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.19</source>
        <translation type="obsolete">A2.19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.20</source>
        <translation type="obsolete">A2.20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.21</source>
        <translation type="obsolete">A2.21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.22</source>
        <translation type="obsolete">A2.22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.23</source>
        <translation type="obsolete">A2.23</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Paper size</source>
        <translation type="unfinished">Paperaren tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>A3</source>
        <translation type="unfinished">A3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A4</source>
        <translation type="unfinished">A4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A5</source>
        <translation type="unfinished">A5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A6</source>
        <translation type="unfinished">A6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Legal</source>
        <translation type="unfinished">Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>US Letter</source>
        <translation type="unfinished">EEBB-ko eskutitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tabloid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>do not specify</source>
        <translation type="unfinished">ez zehaztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>&lt;qt&gt;Track staff brackets are found in the &lt;b&gt;Track Parameters&lt;/b&gt; box, and may be used to group staffs in various ways&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Print short staff names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Notation language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Outputs note names and accidentals in any of LilyPond&apos;s supported languages&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Use repeat when possible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;How to export repeating segments: When unchecked, repeating segments are always unfolded.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Draw bar line at volta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;If checked a bar line is always drawn when a volta begins even if it begins in the middle of a bar.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cancel accidentals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;When checked, natural signs are automatically printed to cancel any accidentals from previous key signatures. This cancellation behavior is separate from, and not related to how Rosegarden displays accidental cancellation in the notation editor.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Export empty staves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;When checked, LilyPond will print all staves, even if they are empty.  Turning this option off may reduce clutter on scores that feature long silences for some instruments.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Allow fingerings inside staff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;When checked, LilyPond is allowed print fingerings inside the staff.  This can improve rendering in polyphonic scores with fingerings in different voices, and is on by default.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-lilypondoptions-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-255"/>
        <source>Export content</source>
        <translation type="unfinished">Edukia esportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>All tracks</source>
        <translation type="unfinished">Pista guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-muted tracks</source>
        <translation type="unfinished">Pista ez-mututuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected segments</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutako segmentuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edited segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the LilyPond version you have installed. If you have a newer version of LilyPond, choose the highest version Rosegarden supports.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the paper size&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;qt&gt;If checked, your score will print in landscape orientation instead of the default portrait orientation&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Staff size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the staff size of the score.  LilyPond will scale staff contents relative to this size.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sizes marked * may provide the best rendering quality.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>%1 pt %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source> *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+12"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ezer Ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>First</source>
        <translation type="unfinished">Lehenengoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export tempo marks </source>
        <translation type="unfinished">Esportatu tenpo markatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>&lt;qt&gt;Useful for large, complex scores, this prints the short name every time there is a line break in the score, making it easier to follow which line belongs to which instrument across pages; requires LilyPond 2.10 or higher&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Useful for multi-page scores: this may prevent ugly final pages&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;qt&gt;Markers are found on the &lt;b&gt;Marker Ruler&lt;/b&gt;.  They may be exported as text, or as rehearsal marks.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Export lyrics</source>
        <translation type="unfinished">Esportatu \lyric blokeak (letrak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Export beamings</source>
        <translation type="unfinished">Multzoak esportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Export track staff brackets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose how often to show tempo marks in your score&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the position of the &lt;b&gt;lyrics&lt;/b&gt; in relation to the notes&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;qt&gt;If checked, Rosegarden&apos;s beamings will be exported.  Otherwise, LilyPond will calculate beams automatically.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Ragged bottom (systems will not be spread vertically across the page)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Interpret chord texts as lead sheet chord names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;There is a tutorial on how to use this feature at http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/supplemental/chordnames/index.html&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No markers</source>
        <translation type="unfinished">Submasterrik gabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rehearsal marks</source>
        <translation type="unfinished">Markatzaile Guztiak Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Marker text</source>
        <translation type="unfinished">Markatzailearen denbora  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export markers</source>
        <translation type="unfinished">Esportatu tenpo markatzailea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LilyPondProcessor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/LilyPondProcessor.cpp" line="+64"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished">Aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Rosegarden - %1 with LilyPond...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Fatal error.  Processing aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Rosegarden - Fatal processing error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Running &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; started...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; finished...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Ran &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; successfully, but it terminated with errors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Running &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; started...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>&lt;p&gt;Ran &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; successfully, but it terminated with errors.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;p&gt;You opted to export Rosegarden&apos;s beaming, and LilyPond could not process the file.  It is likely that you performed certain actions in the course of editing your file that resulted in hidden beaming properties being attached to events where they did not belong, and this probably caused LilyPond to fail.  The recommended solution is to either leave beaming to LilyPond (whose automatic beaming is far better than Rosegarden&apos;s) and un-check this option, or to un-beam everything and then re-beam it all manually inside Rosegarden.  Leaving the beaming up to LilyPond is probaby the best solution.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;p&gt;You opted to export staff group brackets, and LilyPond could not process the file.  Unfortunately, this useful feature can be very fragile.  Please go back and ensure that all the brackets you&apos;ve selected make logical sense, paying particular attention to nesting.  Also, please check that if you are working with a subset of the total number of tracks, the brackets on that subset make sense together when taken out of the context of the whole.  If you have any doubts, please try turning off the export of staff group brackets to see whether LilyPond can then successfully render the result.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;LilyPond processed the file successfully, but &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; did not run!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please configure a valid %2 under &lt;b&gt;Edit -&gt; Preferences -&gt; General -&gt; External Applications&lt;/b&gt; and try again.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-126"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not run &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt;!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install LilyPond and ensure that the &quot;convert-ly&quot; and &quot;lilypond&quot; commands are available on your path.  If you perform a &lt;b&gt;Run Command&lt;/b&gt; (typically &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) and type &quot;convert-ly&quot; into the box, you should not get a &quot;command not found&quot; error.  If you can do that without getting an error, but still see this error message, please consult &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;mailto:rosegarden-user@lists.sourceforge.net&quot;&gt;rosegarden-user@lists.sourceforge.net&lt;/a&gt; for additional help.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not run &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt;!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install LilyPond and ensure that the &quot;convert-ly&quot; and &quot;lilypond&quot; commands are available on your path.  If you perform a &lt;b&gt;Run Command&lt;/b&gt; (typically &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) and type &quot;lilypond&quot; into the box, you should not get a &quot;command not found&quot; error.  If you can do that without getting an error, but still see this error message, please consult &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;mailto:rosegarden-user@lists.sourceforge.net&quot;&gt;rosegarden-user@lists.sourceforge.net&lt;/a&gt; for additional help.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>&lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; finished...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Printing %1...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Previewing %1...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>file printer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LoopRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/LoopRuler.cpp" line="+74"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click and drag to move the playback pointer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Right-click and drag to set a range for looping or editing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Right-click to switch between loop range and loop all.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ctrl-click and drag to move the playback pointer with snap to beat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Double-click to start playback.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click and drag to move the playback pointer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Right-click and drag to set a range for looping or editing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Right-click to toggle the range.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ctrl-click and drag to move the playback pointer with snap to beat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Double-click to start playback.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+398"/>
        <source>Hold Ctrl to snap to unit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LyricEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/LyricEditDialog.cpp" line="+64"/>
        <source>Edit Lyrics</source>
        <translation type="unfinished">Letra Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Track %1, bar %2 to %3: &quot;%4&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Select another segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Lyrics for this segment</source>
        <translation type="unfinished">Letra segmentu honetarako</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add Verse</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Decrescendoa Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Verse</source>
        <translation type="unfinished">Aktibatzaileak Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Selected segment lays on track %1, bar %2 to %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>and is labeled &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Rosegarden - Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The current segment lyrics have been modified.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The modifications will be lost if a new segment is selected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you really want to select a new segment?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+204"/>
        <source>Verse %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:lyricEditDialog-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MIDIConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/MIDIConfigurationPage.h" line="+50"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation type="unfinished">MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MIDI Settings</source>
        <translation type="unfinished">Audioaren Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/MIDIConfigurationPage.cpp" line="+72"/>
        <source>Base octave number for MIDI pitch display</source>
        <translation type="unfinished">MIDI nota erakusteko oinarrizko oktaba zenbakia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Always use default studio when loading files</source>
        <translation type="unfinished">Beti erabili estudio lehenetsia artxiboak kargatzen direnean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send all MIDI Controllers at start of each playback</source>
        <translation type="obsolete">MIDI Kontroladore guztiak erreprodukzioaren hasierara bidali
      (atzerapen nabari bat sortuko du)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosegarden can send all MIDI Controllers (Pan, Reverb etc) to all MIDI devices every
time you hit play if you so wish.  Please note that this option will usually incur a
delay at the start of playback due to the amount of data being transmitted.</source>
        <translation type="obsolete">Rosegardenek MIDI kontroladore guztiak(Pan, Reverb,etab) MIDI dispositibo guztietara bidali ditzake
play jotzen duzun bakoitzean, nahi baduzu. Mesedez, kontuan hartu opzio honek atzerapen bat 
sortuko duela erreprodukzioaren hasieran, igortzen den datuen kopurua dela eta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>Allow Reset All Controllers (CC 121)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rosegarden can send a MIDI Reset All Controllers event when setting up a channel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Sequencer timing source</source>
        <translation type="unfinished">Sekuentziadorearen timerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Load SoundFont to SoundBlaster card at startup</source>
        <translation type="unfinished">Soundfonta SoundBlaster txartelera kargatu hasieratzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check this box to enable soundfont loading on EMU10K-based cards when Rosegarden is launched</source>
        <translation type="unfinished">Hautatu opzio hau EMU10K-n oinarritutako txarteletan soundfountak kargatzen ahalbidetzeko, Rosegarden exekutatzen denean</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Path to &apos;asfxload&apos; or &apos;sfxload&apos; command</source>
        <translation type="unfinished">&apos;asfxload&apos; edo &apos;sfxload&apos;-rako bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation type="unfinished">Aukeratu... </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>SoundFont</source>
        <translation type="unfinished">SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-242"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Match ALSA port numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Include ALSA port numbers when trying to match and restore MIDI connections when loading a file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>External controller port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enable the external controller port for control surfaces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Controller type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select the type of control surface connected to the external controller port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Rosegarden Native</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Korg nanoKONTROL2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Akai MPK Mini IV (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Accept transport CCs (116-118)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rosegarden will discard these CCs, so disable this if you need CCs in this range for other things.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Send program changes when looping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Some synths have trouble with program changes coming in repeatedly.  Use this to turn them off when looping.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Send control changes when looping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Some synths have trouble with control changes coming in repeatedly.  Use this to turn them off when looping.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>PPQN/Division for MIDI File Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>MIDI Clock and System messages</source>
        <translation type="unfinished">MIDI Erloju eta Sistema mezuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-43"/>
        <source>Send MIDI Clock, Start and Stop</source>
        <translation type="unfinished">Start eta Stop mezuak bidali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Accept Start, Stop and Continue</source>
        <translation type="unfinished">Start, Stop eta Continue onartu </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>MIDI Machine Control mode</source>
        <translation type="unfinished">MIDI Machine Control modua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMC Master</source>
        <translation type="obsolete">MMC Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MMC Slave</source>
        <translation type="obsolete">MMC Esklabu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>MIDI Time Code mode</source>
        <translation type="unfinished">MIDI Time Code modua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTC Slave</source>
        <translation type="obsolete">MTC Esklabu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Automatically connect sync output to all devices in use</source>
        <translation type="unfinished">Irteerako sinkronizazioa automatikoki konektatu erabiltzen direndispositibo guztiekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <source>MIDI Sync</source>
        <translation type="unfinished">MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>MMC Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MMC Follower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>MTC Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MTC Follower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>sfxload path</source>
        <translation type="unfinished">sfxload-erako bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Soundfont path</source>
        <translation type="unfinished">SoundFont bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sound fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished">Artxibo Guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MIDIInstrumentParameterPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/MIDIInstrumentParameterPanel.cpp" line="-708"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set variations on the program above, if available in the studio&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-46"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the MIDI bank from which to select programs&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the MIDI program or &amp;quot;patch&amp;quot;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Check this to tell Rosegarden that this is a percussion instrument.  This allows you access to any percussion key maps and drum kits you may have configured in the studio&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Auto&lt;/i&gt;, allocate channel automatically; &lt;i&gt;Fixed&lt;/i&gt;, fix channel to instrument number&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-76"/>
        <source>Bank</source>
        <translation type="unfinished">Bankua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Variation</source>
        <translation type="unfinished">Aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>Program</source>
        <translation type="unfinished">Programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation type="unfinished">Perkusioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&lt;qt&gt;Send bank select&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&lt;qt&gt;Send program change&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>&lt;qt&gt;Send bank select for variation&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished">Kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>&lt;qt&gt;Use program changes from an external source to manipulate these controls (only valid for the currently-active track) [Shift + P]&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Receive external</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>No connection</source>
        <translation type="unfinished">Konexiorik gabe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MakeAccidentalsCautionaryCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MakeAccidentalsCautionaryCommand.cpp" line="+53"/>
        <source>Use &amp;Cautionary Accidentals</source>
        <translation type="unfinished">Erabili &amp;Zuhurtziazko Asaldurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel C&amp;autionary Accidentals</source>
        <translation type="unfinished">Ezeztatu Z&amp;uhurtziazko Asaldurak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MakeChordCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MakeChordCommand.h" line="+39"/>
        <source>Make &amp;Chord</source>
        <translation type="unfinished">Akordea &amp;Sortu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MakeNotesViableCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MakeNotesViableCommand.h" line="+41"/>
        <source>Tie Notes at &amp;Barlines</source>
        <translation type="unfinished">Konpasaren Ba&amp;rretan Notak Ligatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MakeOrnamentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/MakeOrnamentDialog.cpp" line="+44"/>
        <source>Make Ornament</source>
        <translation type="unfinished">Apaindura Sortu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;The name is used to identify both the ornament and the triggered segment that stores the ornament&apos;s notes.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Name:  </source>
        <translation type="unfinished">Izena:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Base pitch</source>
        <translation type="unfinished">Oinarrizko altuera(tonua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MakeRegionViableCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MakeRegionViableCommand.h" line="+47"/>
        <source>Tie Notes at &amp;Barlines</source>
        <translation type="unfinished">Konpasaren Ba&amp;rretan Notak Ligatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ManageMetronomeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ManageMetronomeDialog.cpp" line="-241"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation type="unfinished">Metronomoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Metronome Instrument</source>
        <translation type="unfinished">Metronomoaren Instrumentoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished">dispositiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 - No connection</source>
        <translation type="unfinished">Konexiorik gabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished">Instrumentoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Beats</source>
        <translation type="unfinished">Pultsuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished">Bereizmena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;The metronome can sound bars only, bars and beats, or bars, beats and sub-beats.  The latter mode can be particularly useful for playing in compound time signatures like 12/8.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ezer Ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bars only</source>
        <translation type="unfinished">Konpasak bakarrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bars and beats</source>
        <translation type="unfinished">Konpasak eta pultsuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bars, beats, and sub-beats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Bar velocity</source>
        <translation type="unfinished">Konpasaren abiadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Beat velocity</source>
        <translation type="unfinished">Pultsuaren abiadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Sub-beat velocity</source>
        <translation type="unfinished">Azpi-pultsuaren abiadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation type="unfinished">Altuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose the device you want to use to play the metronome&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose the instrument you want to use to play the metronome (typically #10)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&lt;qt&gt;Controls how forcefully the bar division notes will be struck.  (These are typically the loudest of all.)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;Controls how forcefully the beat division notes will be struck.  (These are typically more quiet than beat division notes.)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;Controls how forcefully the sub-beat division notes will be struck.  (These are typically the most quiet of all, and are not heard unless you are working in compound time.)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>&lt;qt&gt;It is typical to use a percussion instrument for the metronome, so the pitch normally controls which sort of drum will sound for each tick.  You may configure a different pitch for each of the bar, beat, and sub-beat ticks.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>for Bar</source>
        <translation type="unfinished">Konpas bakoitzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>for Beat</source>
        <translation type="unfinished">Pultsu bakoitzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>for Sub-beat</source>
        <translation type="unfinished">Azpi-pultsu bakoitzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Metronome Activated</source>
        <translation type="unfinished">Metronomoa Aktibatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Playing</source>
        <translation type="unfinished">Jotzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Recording</source>
        <translation type="unfinished">Grabatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MarkParallelCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MarkParallelCommand.h" line="+45"/>
        <source>Mark Parallel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MarkerEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/MarkerEditor.cpp" line="+73"/>
        <source>Manage Markers</source>
        <translation type="unfinished">Markatzaileak Kudeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Time  </source>
        <translation type="unfinished">Denbora  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Comment </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Pointer position</source>
        <translation type="unfinished">Punteroaren posizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Absolute time:</source>
        <translation type="unfinished">Denbora Absolutua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Real time:</source>
        <translation type="unfinished">Denbora erreala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>In measure:</source>
        <translation type="unfinished">(Ondoko) konpasean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+262"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-260"/>
        <source>Add a Marker</source>
        <translation type="unfinished">Markadore bat Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete a Marker</source>
        <translation type="unfinished">Markadore bat Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete All Markers</source>
        <translation type="unfinished">Markadore Guztiak Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close the Marker Editor</source>
        <translation type="unfinished">Markatzaileen Editorea Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+162"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;ezer ez&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Remove all markers</source>
        <translation type="unfinished">Markatzaile Guztiak Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+255"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:markerEditor-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MarkerModifyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/MarkerModifyDialog.cpp" line="+66"/>
        <source>Edit Marker</source>
        <translation type="unfinished">Mar&amp;katzaileak Editatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Marker Time</source>
        <translation type="unfinished">Markatzailearen Denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Marker Properties</source>
        <translation type="unfinished">Markatzailearen Propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Text:</source>
        <translation type="unfinished">Testua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MarkerRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/MarkerRuler.cpp" line="+79"/>
        <source>Click on a marker to move the playback pointer.
Click and drag a marker to move it.
Shift-click to set a range between markers.
Double-click to rename a marker.
Right-click for context menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <location line="+14"/>
        <source>new marker</source>
        <translation type="unfinished">Submasterrik gabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <location line="+14"/>
        <source>no description</source>
        <translation type="unfinished">Deskribapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+364"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation type="unfinished">Shift sakatuta mantendu pultsoaren saretarekin lotzea ekiditeko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MaskTriggerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/MaskTriggerCommand.cpp" line="+52"/>
        <source>&amp;Unmask Ornament</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Mask Ornament</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/MatrixConfigurationPage.h" line="+45"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation type="unfinished">Matriza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/MatrixConfigurationPage.cpp" line="+46"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Orokorra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixEraseCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixEraseCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Erase Note</source>
        <translation type="unfinished">Nota Ezabatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixEraser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixEraser.cpp" line="+65"/>
        <source>Click on a note to delete it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixInsertionCommand.cpp" line="+38"/>
        <source>Insert Note</source>
        <translation type="unfinished">Nota Txertatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixModifyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixModifyCommand.cpp" line="+35"/>
        <source>Move Note</source>
        <translation type="unfinished">Nota Mugitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Modify Note</source>
        <translation type="unfinished">Nota Aldatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixMover</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixMover.cpp" line="+225"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation type="unfinished">Shift sakatuta mantendu pultsoaren saretarekin lotzea ekiditeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Copy and Move Event</source>
        <translation type="unfinished">Gertaera Kopiatu eta Mugitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Copy and Move Events</source>
        <translation type="unfinished">Gertaerak Kopiatu eta Mugitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move Event</source>
        <translation type="unfinished">Gertaera Mugitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move Events</source>
        <translation type="unfinished">Gertaerak Mugitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Click and drag to move a note; hold Ctrl as well to copy it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to copy a note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Click and drag to move selected notes; hold Ctrl as well to copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to copy selected notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixPainter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixPainter.cpp" line="+215"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation type="unfinished">Shift sakatuta mantendu pultsoaren saretarekin lotzea ekiditeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Click and drag to draw a note; Shift to avoid snapping to grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to draw a note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixPercussionInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixPercussionInsertionCommand.cpp" line="+40"/>
        <source>Insert Percussion Note</source>
        <translation type="unfinished">Perkusio Nota Txertatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixResizer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixResizer.cpp" line="+123"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation type="unfinished">Shift sakatuta mantendu pultsoaren saretarekin lotzea ekiditeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Resize Event</source>
        <translation type="unfinished">Gertaeraren Tamaina Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resize Events</source>
        <translation type="unfinished">Gertaeraren Tamaina Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Click and drag to resize selected notes</source>
        <translation type="unfinished">Klik egin eta arrastatu hautatutako noten tamaina aldatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to resize a note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixSelector.cpp" line="+424"/>
        <location line="+161"/>
        <source>Click and drag to select; middle-click and drag to draw new note</source>
        <translation type="unfinished">Klik egin eta arrastatu hautatzeko; erdiko-klika eta arrastatu nota berri bat marrazteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Click and drag to resize selected notes</source>
        <translation type="unfinished">Klik egin eta arrastatu hautatutako noten tamaina aldatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to resize note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Click and drag to move selected notes; hold Ctrl as well to copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to copy selected notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Click and drag to move note; hold Ctrl as well to copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to copy note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixToolBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixToolBox.cpp" line="+82"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixVelocity</name>
    <message>
        <source>Velocity change: %1</source>
        <translation type="obsolete">Abiadura  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixVelocity.cpp" line="+229"/>
        <source>Velocity change: %1   Velocity: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Velocity change: %1   Velocity: %2 to %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Change Velocity</source>
        <translation type="unfinished">Oinarrizko abiadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change Velocities</source>
        <translation type="unfinished">Abiadura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Click and drag to scale velocity of selected notes</source>
        <translation type="unfinished">Klik egin eta arrastatu hautatutako noten tamaina aldatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to scale velocity of note</source>
        <translation type="unfinished">Klik egin eta arrastatu hautatutako noten tamaina aldatzeko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixView.cpp" line="+2090"/>
        <source>Unknown note insert action %1</source>
        <translation type="unfinished">Nota ezezaguna txertatzeko eragiketa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;untitled&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;izenbururik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%2 - All Segments - %3</source>
        <translation type="obsolete">%1 - Segmentu Guztiak - %3 {1%2 ?}</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1%2 - %n Segment(s) - %3</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>
        </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1428"/>
        <source> Grid: </source>
        <translation type="unfinished"> Sareta: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ezer Ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unit</source>
        <translation type="unfinished">Unitatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Beat</source>
        <translation type="unfinished">Pultsua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bar</source>
        <translation type="unfinished">Konpasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source> Velocity: </source>
        <translation type="unfinished">Abiadura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;qt&gt;Velocity for new notes.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source> Quantize: </source>
        <translation type="unfinished"> Kuantifikazioa: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Quantize the display.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notes with start times that are not aligned to the quantize setting are displayed as being aligned.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+485"/>
        <source>Set Controller Values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+531"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:matrix-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/en/chapter-0.html</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</source>
        <translation type="unfinished">http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+235"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <source>Please select a control ruler first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+459"/>
        <source>Estimated key signature shown</source>
        <translation type="unfinished">Estimatutako armadura erakusten da</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-929"/>
        <source>Estimated time signature shown</source>
        <translation type="unfinished">Konpasaren iraupen estimatua erakusten da</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1166"/>
        <source>Preserves precise horizontal and vertical position when moving a note.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>%1 Controller %2 %3</source>
        <translation type="unfinished">%1 kontroladore%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1155"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation type="unfinished">Transposatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By number of semitones: </source>
        <translation type="unfinished">Sartu transposatu beharreko tonuerdien kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-368"/>
        <source>Trigger Segment</source>
        <translation type="unfinished">Segmentua Aktibatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove Triggers</source>
        <translation type="unfinished">Aktibatzaileak Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-927"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation type="unfinished">Matriza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixWidget.cpp" line="+219"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Horizontal Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Vertical Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+837"/>
        <source>%1 Controller %2 %3</source>
        <translation type="unfinished">%1 kontroladore%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+342"/>
        <source>&lt;untitled&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;izenbururik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Track %1 (%2) | %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1255"/>
        <source>&lt;qt&gt;Rotate wheel to change the active segment&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MergeFileCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/MergeFileCommand.cpp" line="+44"/>
        <source>Merge File</source>
        <translation type="unfinished">Artxiboa Nahastu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiBankTreeWidgetItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiBankTreeWidgetItem.cpp" line="+47"/>
        <source>Percussion Bank</source>
        <translation type="unfinished">Perkusio Bankua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Bank</source>
        <translation type="unfinished">Bankua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiDeviceTreeWidgetItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiDeviceTreeWidgetItem.cpp" line="+49"/>
        <source>Percussion Bank</source>
        <translation type="unfinished">Perkusio Bankua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Bank</source>
        <translation type="unfinished">Bankua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Key Mapping</source>
        <translation type="unfinished">Teklatuaren Mapaketa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiFile</name>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/MidiFile.cpp" line="+81"/>
        <source>Wrong length for long data in MIDI stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Wrong length for int data in MIDI stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>End of MIDI file encountered while reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Attempt to get more bytes than expected on Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Attempt to read past MIDI file end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+534"/>
        <source>Cancelled by user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-458"/>
        <source>File corrupted or in non-standard format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a MIDI file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Unexpected MIDI file format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Running status used for first event in track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiFilterDialog</name>
    <message>
        <source>Modify MIDI filters...</source>
        <translation type="obsolete">MIDI iragazkiak aldatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/seqmanager/MidiFilterDialog.cpp" line="+50"/>
        <source>Modify MIDI Filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>THRU events to ignore</source>
        <translation type="unfinished">Kontuan hartu behar ez diren THRU gertaerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+59"/>
        <source>Note</source>
        <translation type="unfinished">Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+59"/>
        <source>Program Change</source>
        <translation type="unfinished">Programa Aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+59"/>
        <source>Key Pressure</source>
        <translation type="unfinished">Teklaren Presioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+59"/>
        <source>Channel Pressure</source>
        <translation type="unfinished">Kanalaren Presioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+59"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+59"/>
        <source>Controller</source>
        <translation type="unfinished">Kontroladorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+59"/>
        <source>System Exclusive</source>
        <translation type="unfinished">Sistema Esklusiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>RECORD events to ignore</source>
        <translation type="unfinished">Kontuan hartu behar ez diren RECORD gertaerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:midi-filter-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiKeyMappingEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiKeyMappingEditor.cpp" line="+55"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Key Mapping details</source>
        <translation type="unfinished">Teklatuaren mapari buruzko xehetasunak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+114"/>
        <source>modify key mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitches</source>
        <translation type="obsolete">Tonuak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiMixerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiMixerWindow.cpp" line="+96"/>
        <source>MIDI Mixer</source>
        <translation type="unfinished">MIDI Nahastailea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation type="obsolete">Ozentasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="obsolete">Instrumentoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+509"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:midiMixerWindow-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiProgramsEditor</name>
    <message>
        <source>Bank and Program details</source>
        <translation type="obsolete">Bankuen eta Programen xehetasunak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programs</source>
        <translation type="obsolete">Programak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiProgramsEditor.cpp" line="+20"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation type="unfinished">Perkusioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>MSB Value</source>
        <translation type="unfinished">MSB Balorea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a MSB controller Bank number (MSB/LSB pairs are always unique for any Device)</source>
        <translation type="obsolete">MSB kontroladore Banku zenbaki bat hautatzen du (MSB/LSB bikoteak bakarrakdira edozein dispositibotarako)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a LSB controller Bank number (MSB/LSB pairs are always unique for any Device)</source>
        <translation type="obsolete">LSB kontroladore Banku zenbaki bat hautatzen du (MSB/LSB bikoteak bakarrakdira edozein dispositibotarako)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>LSB Value</source>
        <translation type="unfinished">LSB Balorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location line="+30"/>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Key Mapping: %1</source>
        <translation type="unfinished">Teklatuaren Mapa: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>program changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&lt;no key mapping&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;Teklatuaren maparik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>change key mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>change bank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyControlParameterCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyControlParameterCommand.h" line="+56"/>
        <source>&amp;Modify Control Parameter</source>
        <translation type="unfinished">Kontrol Parametroa &amp;Aldatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyDefaultTempoCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/ModifyDefaultTempoCommand.h" line="+47"/>
        <source>Modify &amp;Default Tempo...</source>
        <translation type="unfinished">Aldatu &amp;Lehenetsitako Tenpoa...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyDeviceCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyDeviceCommand.h" line="+64"/>
        <source>Modify &amp;MIDI Bank</source>
        <translation type="unfinished">&amp;MIDI Bankua Aldatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyDeviceMappingCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyDeviceMappingCommand.h" line="+50"/>
        <source>Modify &amp;Device Mapping</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Dispositiboaren Mapping-a Aldatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyInstrumentMappingCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyInstrumentMappingCommand.h" line="+50"/>
        <source>Modify &amp;Instrument Mapping</source>
        <translation type="unfinished">I&amp;nstrumentoaren Mapping-a Aldatu </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyMarkerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/ModifyMarkerCommand.h" line="+51"/>
        <source>&amp;Modify Marker</source>
        <translation type="unfinished">Markatzailea Al&amp;datu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MoveAcrossSegmentsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/MoveAcrossSegmentsCommand.cpp" line="+66"/>
        <source>&amp;Move Events to Other Segment</source>
        <translation type="unfinished">Gertaerak &amp;Mugitu Beste Segmentu Batera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MoveCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/MoveCommand.cpp" line="+54"/>
        <source>&amp;Move Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Move Events Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Move Events Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MoveTracksCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/MoveTracksCommand.h" line="+46"/>
        <source>Move Tracks...</source>
        <translation type="unfinished">Pistak Mugitu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MultiKeyInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MultiKeyInsertionCommand.h" line="+56"/>
        <source>Change all to &amp;Key %1...</source>
        <translation type="unfinished">Dena %1 &amp;Tonura Aldatu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add &amp;Key Change...</source>
        <translation type="unfinished">T&amp;ono Aldaketa Gehitu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MusicXMLOptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/MusicXMLOptionsDialog.cpp" line="+60"/>
        <source>MusicXML Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Layout</source>
        <translation type="unfinished">Formatoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Headers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Basic options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Export content</source>
        <translation type="unfinished">Edukia esportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose which tracks or segments to export&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All tracks</source>
        <translation type="unfinished">Pista guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-muted tracks</source>
        <translation type="unfinished">Pista ez-mututuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected segments</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutako segmentuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export track staff brackets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Track staff brackets are found in the &lt;b&gt;Track Parameters&lt;/b&gt; box, and may be used to group staffs in various ways&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Advanced/Experimental options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Compatibility level</source>
        <translation type="unfinished">Bateragarritasun maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the MusicXML version you want export&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the format of the MusicXML file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &amp;quot;partwise&amp;quot; format contains &amp;quot;part&amp;quot; elements that contain &amp;quot;measure&amp;quot; elements.  The &amp;quot;timewise&amp;quot; format reverses this ordering.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export grand staff instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose which bracket will create a grand staff system&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Exporting percussion is still experimental.&lt;/p&gt;Percussion can be exported &amp;quot;as notes&amp;quot; or &amp;quot;as percussion.&amp;quot;  When exporting &amp;quot;as notes&amp;quot; a percussion track is handled as a normal track.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If a track is exported &amp;quot;as percussion&amp;quot; it will be exported as a MusicXML percussion part. Since Rosegarden doesn&apos;t have percussion notation, MusicXML Export tries to convert the percussion track to percussion notation. This option is still &lt;b&gt;experimental&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Some transposing instruments (like a tenor or baritone sax) transpose over more than one octave.  For such large transpositions some tools require an &amp;quot;&amp;lt;octave-shift&amp;gt;&amp;quot; element while other tools do not support this element at all.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When importing the MusicXML file into another tool, check transposing instruments carefully in both concert and notated pitch. When this is not correct toggling this option might help.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>MusicXML type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ezer Ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Don&apos;t export percussion tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Use &quot;&lt;octave-shift&gt;&quot; for transposing instruments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-musicxmlexportoptions-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NRPNWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/event/NRPNWidget.cpp" line="+65"/>
        <source>NRPN Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>NRPN:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NameSetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/NameSetEditor.cpp" line="+72"/>
        <source>Provided by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NormalizeRestsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/NormalizeRestsCommand.h" line="+49"/>
        <source>&amp;Normalize Rests</source>
        <translation type="unfinished">Isiluneak &amp;Normalizatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.h" line="+52"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Notation</source>
        <translation type="unfinished">Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.cpp" line="+80"/>
        <source>Default layout mode</source>
        <translation type="unfinished">Formato lehenetsiaren modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Linear layout</source>
        <translation type="unfinished">Formato Lineala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Continuous page layout</source>
        <translation type="unfinished">Orri jarraiaren banaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiple page layout</source>
        <translation type="unfinished">Orri anitzaren banaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default spacing</source>
        <translation type="obsolete">Hutsuneen tartekatze Lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 % (normal)</source>
        <translation type="obsolete">Normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show track headers (linear layout only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>When needed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished">Aliasak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&quot;Always&quot; and &quot;Never&quot; mean what they usually mean
&quot;When needed&quot; means &quot;when staves are too many to all fit in the current window&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Show non-notation events as question marks</source>
        <translation type="unfinished">Irudikatu ezin daitezkeen ez-notazio gertaerak galdera ikur bezala irudikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show notation-quantized notes in a different color</source>
        <translation type="unfinished">Kuantifikatutako notak kolore ezberdin batean erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show &quot;invisible&quot; events in grey</source>
        <translation type="unfinished">Gertaera &quot;ikustezinak&quot; grisez erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show notes outside suggested playable range in red</source>
        <translation type="unfinished">Erreproduzitu daitekeen tartetik kanpo dauden notak gorriz erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Highlight superimposed notes with a halo effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>When recording MIDI, split-and-tie long notes at barlines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Layout</source>
        <translation type="unfinished">Formatoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Default note style for new notes</source>
        <translation type="unfinished">Nota berrietarako nota estilo lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>When inserting notes...</source>
        <translation type="unfinished">Notak txertatzerakoan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Split notes into ties to make durations match</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu notak ligutaretan iraupenak bat etorri daitezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ignore existing durations</source>
        <translation type="unfinished">Aurretik dauden iraupenak kontuan ez hartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Auto-beam on insert when appropriate</source>
        <translation type="unfinished">Txertatzean, plikak automatikoki zatitu egokia denean</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Tie notes at barlines automatically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Collapse rests after erase</source>
        <translation type="unfinished">Ezabatu ondoren, isiluneak batu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Default paste type</source>
        <translation type="unfinished">Itsasteko mota lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Always show note preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&lt;p&gt;If checked, a preview of the note or rest is always displayed when inserting notes or rests with the mouse&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Quick mouse entry mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;p&gt;If checked, the following features are usable while inserting notes with the mouse:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;The mouse wheel selects the note duration&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Shift adds a sharp&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ctrl adds a flat&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Shift + Ctrl adds a natural&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A mouse mid button click switches between notes and rests&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Editing</source>
        <translation type="unfinished">Edizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Accidentals in one octave...</source>
        <translation type="unfinished">Oktaba baten alterazioak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Affect only that octave</source>
        <translation type="unfinished">Eragin bakarri oktaba horri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Require cautionaries in other octaves</source>
        <translation type="unfinished">Zuhurtziazkoak eskatu beste oktabetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Affect all subsequent octaves</source>
        <translation type="unfinished">Datozen oktaba guztiei eragin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Accidentals in one bar...</source>
        <translation type="unfinished">Konpas baten alterazioak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Affect only that bar</source>
        <translation type="unfinished">Eragin bakarrik konpas horri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Require cautionary resets in following bar</source>
        <translation type="unfinished">Zuhurtziazko ezeztapenak eskatu hurrengo konpasean</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Require explicit resets in following bar</source>
        <translation type="unfinished">Ezeztapen esplizituak eskatu hurrengo konpasean</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Key signature cancellation style</source>
        <translation type="unfinished">Armaduraren eta ezeztapenaren estiloa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cancel only when entering C major or A minor</source>
        <translation type="unfinished">Ezeztatu bakarrik Do Maior edo La Menor sartzerakoan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel whenever removing sharps or flats</source>
        <translation type="unfinished">Dieseak edo bemolak ezabatzean ezeztatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel always</source>
        <translation type="unfinished">Ezeztatu beti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation type="unfinished">Alterazioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Notation font</source>
        <translation type="unfinished">Partituraren tipografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Origin:</source>
        <translation type="unfinished">Jatorria: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation type="unfinished">Copyright: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Mapped by:</source>
        <translation type="unfinished">Mapeatu duena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Mota: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Font size for single-staff views</source>
        <translation type="unfinished">Tipografiaren tamaina pentagrama bakar batentzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Font size for multi-staff views</source>
        <translation type="unfinished">Tipografiaren tamaina pentagrama asko ikusteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Text font</source>
        <translation type="unfinished">Testuaren tipografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Sans-serif font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Show repeated segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Allow direct edition of repeated segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Hide redundant clefs and keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Distribute verses among repeated segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>%1 (smooth)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (leuna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 (jaggy)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (hortz modukoa)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationStaff.cpp" line="+455"/>
        <source> %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering staff %1...</source>
        <translation type="obsolete">%1 pentagrama prozesatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering notes on staff %1...</source>
        <translation type="obsolete">%1 pentagraman nota irudikatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning staff %1...</source>
        <translation type="obsolete">%1 pentagrama kokatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+376"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+284"/>
        <source>Sustain</source>
        <translation type="unfinished">Diesea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationStrings</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationStrings.cpp" line="+44"/>
        <source>%1-dotted-%2</source>
        <translation type="unfinished">%1-puntutxoarekin-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1-dotted %2</source>
        <translation type="unfinished">%1-puntutxoarekin %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>dotted-%1</source>
        <translation type="unfinished">%1-puntutxoarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>dotted %1</source>
        <translation type="unfinished">%1 puntutxoarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>sixty-fourth note</source>
        <translation type="unfinished">fusaerdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>thirty-second note</source>
        <translation type="unfinished">fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sixteenth note</source>
        <translation type="unfinished">kortxeaerdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>eighth note</source>
        <translation type="unfinished">kortxea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>quarter note</source>
        <translation type="unfinished">beltza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>half note</source>
        <translation type="unfinished">zuria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>whole note</source>
        <translation type="unfinished">biribila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>double whole note</source>
        <translation type="unfinished">koadratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>sixty-fourth notes</source>
        <translation type="unfinished">fusaerdiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>thirty-second notes</source>
        <translation type="unfinished">fusak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sixteenth notes</source>
        <translation type="unfinished">kortxeaerdiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>eighth notes</source>
        <translation type="unfinished">kortxeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>quarter notes</source>
        <translation type="unfinished">beltzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>half notes</source>
        <translation type="unfinished">zuriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>whole notes</source>
        <translation type="unfinished">biribilak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>double whole notes</source>
        <translation type="unfinished">koadratuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+58"/>
        <source>%1 triplets</source>
        <translation type="unfinished">%1 hirukotxoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-54"/>
        <location line="+58"/>
        <source>%1 triplet</source>
        <translation type="unfinished">%1 eko hirukotxoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>64th</source>
        <translation type="unfinished">fusaerdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>32nd</source>
        <translation type="unfinished">fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>16th</source>
        <translation type="unfinished">kortxeaerdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>8th</source>
        <translation type="unfinished">kortxea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>quarter</source>
        <translation type="unfinished">beltza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>half</source>
        <translation type="unfinished">zuria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>whole</source>
        <translation type="unfinished">biribila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>double whole</source>
        <translation type="unfinished">koadratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>64ths</source>
        <translation type="unfinished">fusaerdiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>32nds</source>
        <translation type="unfinished">fusak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>16ths</source>
        <translation type="unfinished">kortxeaerdiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>8ths</source>
        <translation type="unfinished">kortxeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>quarters</source>
        <translation type="unfinished">beltzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>halves</source>
        <translation type="unfinished">zuriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>wholes</source>
        <translation type="unfinished">biribilak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>double wholes</source>
        <translation type="unfinished">koadratuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>%1 ticks</source>
        <translation type="unfinished">%1 tick</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationToolBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationToolBox.cpp" line="+85"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationVLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationVLayout.cpp" line="+509"/>
        <source>Spanned note at %1 has no HEIGHT_ON_STAFF property!
This is a bug (the program would previously have crashed by now)</source>
        <translation type="unfinished">%1 -ean hedatutako notak ez dauka HEIGHT_ON_STAFF propietatea
Hau bug bat da (programak krask egin beharko zukeen dagoeneko)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationView.cpp" line="+1192"/>
        <source>Note &amp;Font</source>
        <translation type="unfinished">Notaren &amp;Letra-Tipoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Si&amp;ze</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>S&amp;pacing</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hutsuneen Tartekatzea</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-8"/>
        <source>%n pixel(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>
        </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+222"/>
        <source>  Font:  </source>
        <translation type="unfinished">  Letra-Tipoa:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Unknown font &quot;%1&quot;, using default</source>
        <translation type="unfinished">&quot;%1&quot; Letra-Tipo ezezaguna, lehenetsia erabiliko da</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>  Size:  </source>
        <translation type="unfinished">  Tamaina:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>  Spacing:  </source>
        <translation type="unfinished">  Hutsuneen Tartekatzea:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-147"/>
        <source>  No selection </source>
        <translation type="unfinished">  Hautaketarik ez </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2850"/>
        <source>Chord</source>
        <translation type="unfinished">Akordea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Grace</source>
        <translation type="unfinished">Grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2377"/>
        <source>Unknown spacing action %1</source>
        <translation type="unfinished">Hutsuneak tartekatzeko eragiketa ezezaguna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Unknown font action %1</source>
        <translation type="unfinished">Letra tiporako akzio ezezaguna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Unknown font size action %1</source>
        <translation type="unfinished">Letra-Tiporako tamaina eragiketa ezezaguna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-168"/>
        <source>LilyPond Preview Options</source>
        <translation type="unfinished">Lilypond Aurrebista Opzioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LilyPond preview options</source>
        <translation type="unfinished">Lilypond aurrebista opzioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+357"/>
        <source>Clipboard is empty</source>
        <translation type="unfinished">Arbela hutsik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <source>Can&apos;t paste multiple Segments into one</source>
        <translation type="unfinished">Ezin dira segmentu asko batean itsatsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-928"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Apply the interpretations selected on this toolbar to the selection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If there is no selection, interpretations apply to the entire segment automatically.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+327"/>
        <source>  %n event(s) selected </source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>
        </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+57"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+140"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+880"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+751"/>
        <location line="+1095"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3170"/>
        <source>Printing with LilyPond...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Previewing with LilyPond...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Failed to open a temporary file for LilyPond export.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This probably means you have run out of disk space on &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+260"/>
        <location line="+59"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The Restricted paste type requires enough empty space (containing only rests) at the paste position to hold all of the events to be pasted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Not enough space was found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you want to paste anyway, consider using one of the other paste types from the &lt;b&gt;Paste...&lt;/b&gt; option on the Edit menu.  You can also change the default paste type to something other than Restricted if you wish.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>Inserting clipboard contents...</source>
        <translation type="unfinished">Arbelaren edukia txertatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <location line="+59"/>
        <source>Couldn&apos;t paste at this point.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da puntu honetan itsatsi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2900"/>
        <source>Move Events to Staff Above</source>
        <translation type="unfinished">Gertaerak &amp;Mugitu Beste Segmentu Batera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2732"/>
        <source>Raising velocities...</source>
        <translation type="unfinished">Abiadurak igotzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Lowering velocities...</source>
        <translation type="unfinished">Abiadurak jaisten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1862"/>
        <source>Notation</source>
        <translation type="unfinished">Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+998"/>
        <source>Edit Text Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Normalizing rests...</source>
        <translation type="unfinished">Isiluneak normalizatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Collapsing notes...</source>
        <translation type="unfinished">Notak batzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2144"/>
        <source>Unknown note insert action %1</source>
        <translation type="unfinished">Nota ezezaguna txertatzeko eragiketa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Inserting note</source>
        <translation type="unfinished">Nota txertatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2324"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Adding dot...</source>
        <translation type="unfinished">Puntutxoa gehitzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1928"/>
        <source>Ornament track %1 bar %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 Apaindura Pista konpas %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2355"/>
        <source>%1 Controller %2 %3</source>
        <translation type="unfinished">%1 kontroladore%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1184"/>
        <source>Set Controller Values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+681"/>
        <source>Please select a control ruler first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+492"/>
        <source>Ornament bar %1</source>
        <translation type="unfinished">Apaindura konpasa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Use Ornament</source>
        <translation type="unfinished">Apaindura Erabili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Remove Ornaments</source>
        <translation type="unfinished">Apaindurak Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Edit ornament inline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Show ornament expansion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Unadopt Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Estimated key signature shown</source>
        <translation type="unfinished">Estimatutako armadura erakusten da</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Sustain</source>
        <translation type="unfinished">Diesea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>There is no sustain controller defined for this device.
Please ensure the device is configured correctly in the Manage MIDI Devices dialog in the main window.</source>
        <translation type="unfinished">Ez dago sustain kontroladore definitu bat dispositibo honetarako.
Mesdez, egiaztatu dispositiboa modu egokian konfiguratuta dagoela &quot;MIDI Dispositiboak Kudeatu&quot; dialogoan, leiho nagusian. </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <source>Estimated time signature shown</source>
        <translation type="unfinished">Konpasaren iraupen estimatua erakusten da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%2 - Segment Track #%3 - Notation</source>
        <translation type="obsolete">%1 - Segmentu Pista #%2 - Partitura {1%2 ?} {3 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%2 - All Segments - Notation</source>
        <translation type="obsolete">%1 - Segmentu Guztiak - Partitura {1%2 ?}</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1%2 - %n Segment(s) - Notation</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>
        </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+298"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation type="unfinished">Multzo Irregularra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+163"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation type="unfinished">Transposatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By number of semitones: </source>
        <translation type="unfinished">Sartu transposatu beharreko tonuerdien kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+358"/>
        <source>Time: %1 (%2.%3s)</source>
        <translation type="unfinished">Denbora: %1 (%2.%3s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:notation-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/en/chapter-0.html</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</source>
        <translation type="unfinished">http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+109"/>
        <source>Move Events to Staff Below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Edit Generated region mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Updated tags for aborted edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+327"/>
        <source>Set Note Type...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Set Note Type notation only...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Cycling slashes...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>New Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>New Layer from Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationWidget.cpp" line="+235"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Horizontal Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Vertical Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Close track headers</source>
        <translation type="unfinished">Pistaren izena aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1358"/>
        <source>%1 Controller %2 %3</source>
        <translation type="unfinished">%1 kontroladore%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>&lt;untitled&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;izenbururik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Rotate wheel to change the active segment&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Segment: &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Track: %2 &quot;%3&quot;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Track %1 (%2) | %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NoteFontFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFontFactory.cpp" line="+109"/>
        <location line="+74"/>
        <location line="+28"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Can&apos;t obtain a default font -- no fonts found</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da lortu letra-tipo lehenetsi bat -- ez dira letra-tipoak aurkitu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NoteFontViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFontViewer.cpp" line="+86"/>
        <source>Note Font Viewer: %1</source>
        <translation type="unfinished">Partituraren tipografiarako bisorea: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>  Component: </source>
        <translation type="unfinished">  Osagaia: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>  View: </source>
        <translation type="unfinished">  Bista: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Glyphs</source>
        <translation type="unfinished">Glifoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Codes</source>
        <translation type="unfinished">Kodeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>  Page: </source>
        <translation type="unfinished">  Orria: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NoteInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/NoteInsertionCommand.cpp" line="+53"/>
        <source>Insert Note</source>
        <translation type="unfinished">Nota Txertatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotePixmapFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotePixmapFactory.cpp" line="+197"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NoteStyleFileReader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteStyleFileReader.cpp" line="+54"/>
        <source>Can&apos;t open style file &quot;%1&quot; for style &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>type is a required attribute of note</source>
        <translation type="unfinished">mota notaren beharrezko ezaugarri bat da</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Unrecognised note name %1</source>
        <translation type="unfinished">Nota izen ezezaguna %1 (e)an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>global element must precede note elements</source>
        <translation type="unfinished">elementu orokorra noten elementuak baino lehenago egon behar da</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>global and note elements may have shape or charname attribute, but not both</source>
        <translation type="unfinished">elementos globales y notas pueden tener forma o nombre de carÃ¡cter, pero no ambos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NoteWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/event/NoteWidget.cpp" line="+76"/>
        <source>Note Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="unfinished">Iraupena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+53"/>
        <location line="+20"/>
        <source>edit</source>
        <translation type="unfinished">editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation type="unfinished">Altuera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation type="unfinished">Abiadura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Lock notation to performance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Notation time:</source>
        <translation type="unfinished">Notazioaren denbora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Notation duration:</source>
        <translation type="unfinished">Notazioaren iraupena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Edit Duration</source>
        <translation type="unfinished">Iraupena Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Edit Pitch</source>
        <translation type="unfinished">Altuera Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Edit Event Notation Time</source>
        <translation type="unfinished">Editatu Gertaeraren Notazio Denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Edit Notation Duration</source>
        <translation type="unfinished">Notazioaren Iraupena Editatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::OpenOrCloseRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/OpenOrCloseRangeCommand.cpp" line="+37"/>
        <source>Open or Close Range</source>
        <translation type="unfinished">Ireki edo itxi tartea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::OutOfProcessorPower</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/OutOfProcessorPower.cpp" line="+38"/>
        <source>Out Of Processor Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Out of processor power for real-time audio processing.  Cannot continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Don&apos;t display this dialog again.  (Restart required.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteConductorDataCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/PasteConductorDataCommand.cpp" line="+34"/>
        <source>Paste Tempos and Time Signatures</source>
        <translation type="unfinished">Tenpoak eta Konpasak Itsatsi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteEventsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/PasteEventsCommand.h" line="+92"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/PasteEventsCommand.cpp" line="+120"/>
        <source>Paste into an existing gap [&quot;restricted&quot;]</source>
        <translation type="unfinished">Itsatsi existitzen den erreten batean [&quot;mugatuta&quot;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Erase existing events to make room [&quot;simple&quot;]</source>
        <translation type="unfinished">Ezabatu existitzen diren elementuak lekua egiteko [&quot;arrunta&quot;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move existing events out of the way [&quot;open-n-paste&quot;]</source>
        <translation type="unfinished">Mugitu existitzen diren elementuak lekutik [&quot;ireki-eta-itsatsi&quot;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Overlay notes, tying against present notes [&quot;note-overlay&quot;]</source>
        <translation type="unfinished">Notak gainjarri, aurretik daudenekin lotuz [&quot;gainjartzea&quot;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Overlay notes, ignoring present notes [&quot;matrix-overlay&quot;]</source>
        <translation type="unfinished">Notak gainjarri, aurretik daudenak kontuan ez hartuz [&quot;matriz-gainjartzea&quot;]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteNotationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/PasteNotationDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Paste type</source>
        <translation type="unfinished">Mota itsatsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Make this the default paste type</source>
        <translation type="unfinished">Bihurtu hau itsasteko modu lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:pasteNotationDialog-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/PasteRangeCommand.cpp" line="+36"/>
        <source>Paste Range</source>
        <translation type="unfinished">Tartea Itsatsi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteSegmentsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/PasteSegmentsCommand.h" line="+55"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteToTriggerSegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/PasteToTriggerSegmentCommand.cpp" line="+51"/>
        <source>Paste as New Triggered Segment</source>
        <translation type="unfinished">Itsatsi segmentu aktibatu berri bat bezala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PercussionPitchRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/PercussionPitchRuler.cpp" line="+59"/>
        <source>  A#2   Acoustic Bass Drum  </source>
        <extracomment>Note to the translators: Don&apos;t translate literally. This string is never displayed but defines the largest width of the text (pitch and instrument name) in the percussion ruler.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>A#2</source>
        <extracomment>Note to the translators: Don&apos;t translate literally. This string is never displayed but defines the largest width of the pitch name in the percussion ruler text.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchBendSequenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/PitchBendSequenceDialog.cpp" line="+96"/>
        <location line="+760"/>
        <source>%1 Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-747"/>
        <source>Replacement mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Replace old events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Erase existing pitchbends or controllers of this type in this range before adding new ones&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add new events to old ones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Add new pitchbends or controllers without affecting existing ones.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Just erase old events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Don&apos;t add any events, just erase existing pitchbends or controllers of this type in this range.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Preset</source>
        <translation type="unfinished">Preprograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Linear ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fast vibrato arm release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+139"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <source>Saved setting %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Pre Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Start at value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Start at value (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Wait (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;How long to wait before starting the bend or ramp, as a percentage of the total time&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Ramp Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Bend duration (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LFO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Start amplitude:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Start amplitude (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>End amplitude:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End amplitude (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&lt;qt&gt;Frequency in hertz (cycles per second)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ramp mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Ramp slopes logarithmically&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Half sine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Ramp slopes like one half of a sine wave (trough to peak)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Quarter sine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Ramp slopes like one quarter of a sine wave (zero to peak)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>How many steps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Use step size (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Each step in the ramp will be as close to this size as possible. Vibrato is not possible with this setting&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Use this many steps:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;The sequence will have exactly this many steps.  Vibrato is possible if Ramp mode is linear&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+785"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:pitchbendsequencedialog-controllerbranch-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-991"/>
        <source>Pre Bend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>&lt;qt&gt;Use this saved, user editable setting.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Ramp duration (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;qt&gt;How long the bend or ramp lasts, as a percentage of the remaining time&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>End value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End value (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>Bend Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>&lt;qt&gt;Low-frequency oscillation for this controller. This is only possible when Ramp mode is linear and &lt;i&gt;Use this many steps&lt;/i&gt; is set.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Hertz (Hz):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&lt;qt&gt;Ramp slopes linearly. Vibrato is possible if &lt;i&gt;Use this many steps&lt;/i&gt; is set&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchBendWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/event/PitchBendWidget.cpp" line="+64"/>
        <source>Pitch Bend Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Pitch Bend:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>8192 is center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/PitchChooser.cpp" line="+58"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation type="unfinished">Altuera:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/PitchDialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Hasieratu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchGraphWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/pitchtracker/PitchGraphWidget.cpp" line="+114"/>
        <source>None (Rest)</source>
        <comment>No target frequency because no note is playing</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tuning System:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Actual freq:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error (cents):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>None available (check preferences)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchPickerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/PitchPickerDialog.cpp" line="+38"/>
        <source>Pitch Selector</source>
        <translation type="unfinished">Notaren Altueraren Aukeratzailea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchTrackerConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/PitchTrackerConfigurationPage.h" line="+60"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Pitch Tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/PitchTrackerConfigurationPage.cpp" line="+71"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Root Pitch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Reference Pitch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Reference Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Frame Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Step Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ignore Octave Errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Graph Width (ms)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Graph Height (cents)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>The tunings file could not be found! The file named &quot;tunings.xml&quot; containing tuning definitions has not been found in any of the standard directories. On Linux platforms, these include /usr/share/rosegarden/pitches, /usr/local/share/rosegarden/pitches and $HOME/.local/share/rosegarden/pitches. This file should be part of the standard installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchTrackerView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/pitchtracker/PitchTrackerView.cpp" line="+147"/>
        <source>Cannot connect to jack! Ensure jack server is running and no other tracker clients are open.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Tunings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Pitch estimate method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PlaceControllersCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/PlaceControllersCommand.cpp" line="+59"/>
        <source>Place Controllers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PlayList</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/PlayList.cpp" line="+75"/>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished">Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished">Jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation type="unfinished">Mugitu Gorantz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation type="unfinished">Mugitu Beherantz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear whole List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Select one or more Rosegarden files</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden artxibo bat edo gehiago hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rosegarden files</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden artxiboak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>X11 Rosegarden files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished">Artxibo Guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PlayListView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/PlayListView.cpp" line="+43"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">Izenburua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>File name</source>
        <translation type="unfinished">Artxiboaren izena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PresetGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/PresetGroup.cpp" line="+45"/>
        <source>unknown error</source>
        <translation type="unfinished">errore ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Can&apos;t open preset file %1</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da %1 preset artxiboa ireki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PresetHandlerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/PresetHandlerDialog.cpp" line="+57"/>
        <source>Convert notation for...</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboa bihurtzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Load track parameters preset</source>
        <translation type="unfinished">Kargatu aurrez programatutako pista parametroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Select preset track parameters for:</source>
        <translation type="unfinished">Hautatu aurrez programatutako pista parametroak ondokoarentzat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create appropriate notation for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished">Saila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Electronic organ (manual) (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished">Instrumentoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Player Ability</source>
        <translation type="unfinished">Maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Amateur</source>
        <translation type="unfinished">Amateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Professional</source>
        <translation type="unfinished">Profesionala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Scope</source>
        <translation type="unfinished">Esparrua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Only selected segments</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutako segmentuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>All segments in this track</source>
        <translation type="unfinished">Aplikatu denbora puntu honetan dauden segmentu guztiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only for new segments</source>
        <translation type="unfinished">Letra segmentu honetarako</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Convert existing segments</source>
        <translation type="unfinished">Sortu segmentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-preset-handler-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ProgramChangeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/event/ProgramChangeWidget.cpp" line="+55"/>
        <source>Program Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Program:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ProjectPackager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/ProjectPackager.cpp" line="+81"/>
        <source>Unpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rosegarden - %1 Project Package...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Fatal error.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+169"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to read %1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+190"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not write&lt;br&gt;%1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+390"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not remove&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-385"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not copy&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;  to&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;%3&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not remove&lt;br&gt;%1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Checking for flac...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <location line="+206"/>
        <source>Packing project...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-170"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not create temporary working directory.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <location line="+210"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to write to temporary backend processing script %1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-157"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Encoding and compressing files failed with exit status %1. Checking %2 for the line that ends with &quot;exit %1&quot; may be useful for diagnostic purposes.&lt;/p&gt;%3&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+257"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Extracting and decoding files failed with exit status %1. Checking %2 for the line that ends with &quot;exit %1&quot; may be useful for diagnostic purposes.&lt;/p&gt;%3&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-996"/>
        <source>Rosegarden - Fatal Processing Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+540"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+68"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not copy&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;  to&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;Processing aborted.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-241"/>
        <source>Checking for wavpack...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-480"/>
        <source>&lt;p&gt;Processing aborted&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+464"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;flac&lt;/b&gt; command was not found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FLAC is a lossless audio compression format used to reduce the size of Rosegarden project packages with no loss of audio quality.  Please install FLAC and try again.  This utility is typically available to most distros as a package called &quot;flac&quot;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;wavpack&lt;/b&gt; command was not found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;WavPack is an audio compression format used to reduce the size of Rosegarden project packages with no loss of audio quality.  Please install WavPack and try again.  This utility is typically available to most distros as part of a package called &quot;wavpack&quot;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Checking for wvunpack...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;wvunpack&lt;/b&gt; command was not found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;WavPack is an audio compression format used to reduce the size of Rosegarden project packages with no loss of audio quality.  Please install WavPack and try again.  This utility is typically available to most distros as part of a package called &quot;wavpack&quot;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>Copying audio files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+246"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-275"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Rosegarden can add any number of extra files you may desire to a project package.  For example, you may wish to include an explanatory text file, a soundfont, a bank definition for ZynAddSubFX, or perhaps some cover art.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to include any additional files?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished">Artxibo Guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Would you like to include any additional files?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Copying plugin data and extra files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+187"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to obtain list of files using tar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Process exited with status code %1&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Unpacking project...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to create file list.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;It appears that you have already unpacked this project package.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to load %1 now?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Decoding audio files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not start backend processing script %1.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PropertyAdjuster</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/PropertyAdjuster.cpp" line="+107"/>
        <source>Velocity: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Velocity: %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::QuantizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/QuantizeDialog.cpp" line="+36"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation type="unfinished">Kuantifikazioa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::QuantizeParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/QuantizeParameters.cpp" line="-118"/>
        <source>Quantizer</source>
        <translation type="unfinished">Kuantifikatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Quantizer type:</source>
        <translation type="unfinished">Kuantifikatzaile mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Grid quantizer</source>
        <translation type="unfinished">Sareta kuantifikatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Legato quantizer</source>
        <translation type="unfinished">Ligatura kuantifikatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Heuristic notation quantizer</source>
        <translation type="unfinished">Partituraren kuantifikatzailea heuristikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Quantize for notation only (leave performance unchanged)</source>
        <translation type="unfinished">Kuantifikatu partiturarako bakarrik (utzi interpretazioa aldatu gabe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Notation parameters</source>
        <translation type="unfinished">Partituraren ediziorako parametroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+50"/>
        <source>Base grid unit:</source>
        <translation type="unfinished">Saretaren oinarrizko unitatea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Complexity:</source>
        <translation type="unfinished">Konplexutasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Very high</source>
        <translation type="unfinished">Oso altua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished">Altua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished">Baxua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Very low</source>
        <translation type="unfinished">Oso baxua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Tuplet level:</source>
        <translation type="unfinished">Multzo ezregularraren maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+59"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ezer Ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>2-in-the-time-of-3</source>
        <translation type="unfinished">2-3ren-denboran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation type="unfinished">Hirukotxoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished">Edozein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Permit counterpoint</source>
        <translation type="unfinished">Kontrapuntua onartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Grid parameters</source>
        <translation type="unfinished">Saretaren parametroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Arbitrary grid unit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation type="unfinished">Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Iterative amount:</source>
        <translation type="unfinished">Iterazioaren neurria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Quantize durations as well as start times</source>
        <translation type="unfinished">Kuantifikatu iraupenak eta hasiera denborak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remove notes smaller than:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Remove articulations (staccato and tenuto)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>After quantization</source>
        <translation type="unfinished">Kuantifikatu ondoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Re-beam</source>
        <translation type="unfinished">Plikak batu berriro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add articulations (staccato, tenuto, slurs)</source>
        <translation type="unfinished">Artikulazioak gehitu(staccato, tenuto, ligaturas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tie notes at barlines etc</source>
        <translation type="unfinished">Konpasen barretan notak gehitu, etab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Split-and-tie overlapping chords</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu-eta-lotu gainjarrita dauden akordeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-81"/>
        <source>Full quantize</source>
        <translation type="unfinished">Kuantifikatzaile osoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RIFFAudioFile</name>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/RIFFAudioFile.cpp" line="+63"/>
        <source>Rosegarden currently only supports 16 or 32-bit PCM or IEEE floating-point RIFF files for writing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+311"/>
        <source>Can&apos;t find RIFF identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Can&apos;t find WAV identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Can&apos;t find FORMAT identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Rosegarden currently only supports PCM or IEEE floating-point RIFF files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unsupported number of channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Rosegarden currently only supports 8-, 16- or 24-bit PCM in RIFF files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Rosegarden currently only supports 32-bit floating-point in RIFF files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RPNWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/event/RPNWidget.cpp" line="+65"/>
        <source>RPN Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>RPN:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RawNoteRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/RawNoteRuler.cpp" line="+457"/>
        <source>Track #%1, Segment &quot;%2&quot; (runtime id %3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ReconnectDeviceCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/ReconnectDeviceCommand.h" line="+50"/>
        <source>Reconnect Device</source>
        <translation type="unfinished">Dispositiboa Birkonektatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemapInstrumentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/RemapInstrumentDialog.cpp" line="+52"/>
        <source>Remap Instrument assignments...</source>
        <translation type="unfinished">Instrumentuen esleipenak birmapatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Device or Instrument</source>
        <translation type="unfinished">Dispositiboa edo Instrumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Remap Tracks by all Instruments on a Device or by single Instrument</source>
        <translation type="unfinished">Birmapeatu Pistak Dispositibo baten Instrumentu guztien arabera edo Instrumentubakar baten arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished">dispositiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished">Instrumentoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Choose Source and Destination</source>
        <translation type="unfinished">Jatorria eta Helmuga Aukeratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished">Nondik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished">Norantz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;no devices&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;dispositiborik gabe&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveControlParameterCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/RemoveControlParameterCommand.h" line="+44"/>
        <source>&amp;Remove Control Parameter</source>
        <translation type="unfinished">Kontrol Parametroa &amp;Ezabatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveFingeringMarksCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RemoveFingeringMarksCommand.h" line="+39"/>
        <source>&amp;Remove Fingerings</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hatz-Jokoak Kendu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveMarkerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/RemoveMarkerCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Remove Marker</source>
        <translation type="unfinished">Markatzailea &amp;Ezabatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveMarksCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RemoveMarksCommand.h" line="+39"/>
        <source>&amp;Remove All Marks</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Markatzaile Guztiak Ezabatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveNotationQuantizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RemoveNotationQuantizeCommand.h" line="+41"/>
        <source>Remo&amp;ve Notation Quantization</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Partituraren Kuantifikazioa Kendu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveTempoChangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/RemoveTempoChangeCommand.h" line="+50"/>
        <source>Remove &amp;Tempo Change...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tenpo aldaketa ezabatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveTimeSignatureCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/RemoveTimeSignatureCommand.h" line="+53"/>
        <source>Remove &amp;Time Signature Change...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ezabatu Konpas Neurriaren Aldaketa...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RenameDeviceCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/RenameDeviceCommand.h" line="+50"/>
        <source>Rename Device</source>
        <translation type="unfinished">Dispositiboa Berrizendatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RenameTrackCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/RenameTrackCommand.h" line="+48"/>
        <source>Rename Track</source>
        <translation type="unfinished">Pista berrizendatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RescaleCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/RescaleCommand.h" line="+45"/>
        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
        <translation type="unfinished">Tenkatu edo T&amp;xikitu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RescaleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RescaleDialog.cpp" line="+50"/>
        <source>Stretch or Squash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Duration of selection</source>
        <translation type="unfinished">Selekzioaren iraupena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Adjust times of following events accordingly</source>
        <translation type="unfinished">Doitu gertaeren denborak gainjartzeak eta hutsuneak sortu gabe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ResetDisplacementsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ResetDisplacementsCommand.h" line="+40"/>
        <source>&amp;Restore Positions</source>
        <translation type="unfinished">Berjarri Kalkulatutako Kokapenak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RespellCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RespellCommand.cpp" line="+39"/>
        <source>Respell with %1</source>
        <translation type="unfinished">%1 -kin aldaketak indarrez egin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Do&amp;uble Sharp</source>
        <translation type="unfinished">Sostenitu B&amp;ikoitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Sharp</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sostenitua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Flat</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dou&amp;ble Flat</source>
        <translation type="unfinished">Bemol &amp;Bikoitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Natural</source>
        <translation type="unfinished">B&amp;ekoadroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>N&amp;one</source>
        <translation type="unfinished">Bat ere &amp;ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Respell Accidentals &amp;Upward</source>
        <translation type="unfinished">Derrigortu &amp;Goranzko Asaldurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Respell Accidentals &amp;Downward</source>
        <translation type="unfinished">Derrigortu &amp;Beheranzko Asaldurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Restore Accidentals</source>
        <translation type="unfinished">Derrigortu Asaldurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Respell Accidentals</source>
        <translation type="unfinished">Derrigortu Asaldurak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/event/RestWidget.cpp" line="+58"/>
        <source>Rest Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="unfinished">Iraupena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>edit</source>
        <translation type="unfinished">editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Edit Duration</source>
        <translation type="unfinished">Iraupena Editatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RestoreSlursCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RestoreSlursCommand.h" line="+39"/>
        <source>&amp;Restore Slur Positions</source>
        <translation type="unfinished">Berjarri Kalkulatutako Ligaturen Kokapenak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RestoreStemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RestoreStemsCommand.h" line="+39"/>
        <source>&amp;Restore Stems</source>
        <translation type="unfinished">P&amp;liken Kalkulatutako Norabidea Berjarri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RestoreTiesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RestoreTiesCommand.h" line="+39"/>
        <source>&amp;Restore Tie Positions</source>
        <translation type="unfinished">Berjarri Kalkulatutako Kokapenak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RetrogradeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/RetrogradeCommand.h" line="+40"/>
        <source>&amp;Retrograde</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;tzerakaria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RetrogradeInvertCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/RetrogradeInvertCommand.h" line="+40"/>
        <source>Re&amp;trograde Invert</source>
        <translation type="unfinished">Atze&amp;rako Inbertsioa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RoseXmlHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/RoseXmlHandler.cpp" line="+299"/>
        <source>Reading file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>This file was written by Rosegarden %1, and it uses
a different file format that cannot be read by this version.</source>
        <translation type="unfinished">Artxibo hau Rosegarden %1 -k idatzi du eta  bertsio honek irakurri
ezin dezakeen artxibo formato bat erabiltzen du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>This file was written by Rosegarden %1, which is more recent than this version.
There may be some incompatibilities with the file format.</source>
        <translation type="unfinished">Artxibo hau Rosegarden %1 -ek idatzi du. Bertsio hori hau baino berriagoa da.
Bateragarritasun arazoak izan daitezke artxibo formatoarekin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2402"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-982"/>
        <source>Loading plugins...</source>
        <translation type="unfinished">Pluginak kargatzen... </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>%1 (from %2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+892"/>
        <source>Skipping a file will remove its audio segments from the composition.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RosegardenApplication</name>
    <message>
        <source>Failed to load soundfont %1</source>
        <translation type="obsolete">%1 soundfounta kargatzerakoan errorera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RosegardenDocument</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/RosegardenDocument.cpp" line="+496"/>
        <location line="+64"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+346"/>
        <location line="+652"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+38"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+1002"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+223"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-2585"/>
        <source>Delete the %n audio file(s) recorded during the unsaved session?</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>
        </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>The following audio files were recorded during this session but have been unloaded
from the audio file manager, and so are no longer in use in the document you are saving.

You may want to clean up these files to save disk space.

Please select any you wish to delete permanently from the hard disk.
</source>
        <translation type="unfinished">Ondoko audio artxiboak grabatu dira saio honetan zehar, baina audio
artxiboen kudeatzailetik deskargatuak izan dira eta ez dira erabiltzen gordetzen ari zaren dokumentuan.
 
Agian artxibo hauek garbitu nahiko dituzu, diskoan lekua aurrezteko.

Mesedez, erabaki ea betiko ezabatu nahi dituzun disko gogorretik.
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;qt&gt;About to delete %n audio file(s) permanently from the hard disk.&lt;br&gt;There will be no way to recover the file(s).&lt;br&gt;Are you sure?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>
        </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>File %1 could not be deleted.</source>
        <translation type="unfinished">%1 artxiboa ezin izan da ezabatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da &apos;%1&apos; artxiboa ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Could not open Rosegarden file</source>
        <translation type="unfinished">Ezin izan da Rosegarden artxiboa ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when parsing file &apos;%1&apos;: &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="obsolete"> &apos;%1&apos; artxiboa interpretatzerakoan errorea: &quot;%2&quot; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating audio previews...</source>
        <translation type="obsolete">Audio aurrebistak sortzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge</source>
        <translation type="obsolete">Nahasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+538"/>
        <source>&apos;%1&apos; is read-only.  Please save to a different file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Could not create temporary file in directory of &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failure in temporary file handling for file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Failed to rename temporary output file &apos;%1&apos; to desired output file &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1759"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
Please set the audio file path to a valid directory in Document Properties before recording audio.
Would you like to set it now?</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboen direktorioa ez da existitzen edo ez da idazgarria.
Mesedez, jarri audio artxiboen bide baliozko bat Dokumentuaren Propietateetanaudio grabatu baino lehenago.
Konfiguratu nahi duzu orain?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Could not lock file.

Another user or instance of Rosegarden may already be
editing this file.  If you are sure no one else is
editing this file, you may press Ignore to open the file.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Process ID: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Application: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Lock Filename: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Host: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1688"/>
        <source>Error while writing on &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-772"/>
        <source>Reading file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2224"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2159"/>
        <source>Error when parsing file &apos;%1&apos;:&lt;br /&gt;&quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+756"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos; for writing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+281"/>
        <source>File load cancelled</source>
        <translation type="unfinished">Artxiboaren karga ezezatatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>&lt;h3&gt;Audio and plugins not available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition uses audio files or plugins, but Rosegarden is currently running without audio because the JACK audio server was not available on startup.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please exit Rosegarden, start the JACK audio server and re-start Rosegarden if you wish to load this complete composition.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt; If you re-save this composition, all audio and plugin data and settings in it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&lt;h3&gt;Audio and plugins not available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition uses audio files or plugins, but you are running a version of Rosegarden that was compiled without audio support.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt; If you re-save this composition from this version of Rosegarden, all audio and plugin data and settings in it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>&lt;h3&gt;Incorrect audio sample rate&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition contains audio files that were recorded or imported with the audio server running at a different sample rate (%1 Hz) from the current JACK server sample rate (%2 Hz).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden will play this composition at the correct speed, but any audio files in it will probably sound awful.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please consider re-starting the JACK server at the correct rate (%3 Hz) and re-loading this composition before you do any more work with it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;h3&gt;Inconsistent audio sample rates&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition contains audio files at more than one sample rate.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden will play them at the correct speed, but any audio files that were recorded or imported at rates different from the current JACK server sample rate (%1 Hz) will probably sound awful.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the audio file manager dialog for more details, and consider resampling any files that are at the wrong rate.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inconsistent sample rates</source>
        <translation type="obsolete">Laginketa maiztasun ez-iraunkorrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&lt;h3&gt;Plugins not found&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The following audio plugins could not be loaded:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;h3&gt;Puglin ez aurkituak&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Ondoko audio pluginak ezin izan dira kargatu:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;%1 (from %2)&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;li&gt; %1 %2 -tik)&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>This file contains one or more old element types that are now deprecated.
Support for these elements may disappear in future versions of Rosegarden.
We recommend you re-save this file from this version of Rosegarden to ensure that it can still be re-loaded in future versions.</source>
        <translation type="unfinished">Artxibo honek zaharkituta dagoen elementu mota bat edo gehiago dauka.
Elementu honentzako euskarria desagertu daiteke Rosegardenen etorkizuneko bertsioetan.
Gomendatzen dugu Rosegarden bertsio honen artxibo hau birgrabatzea,  etorkizuneko bertsioetan kargatu ahal izango dela ziurtatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+677"/>
        <source>Insert Recorded MIDI</source>
        <translation type="unfinished">Grabatutako MIDIa txertatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <location line="+80"/>
        <source>(recorded)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (grabatua)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation type="obsolete">Sortzen audioaren aurrebista...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RosegardenMainViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/application/RosegardenMainViewWidget.cpp" line="+235"/>
        <source>Selection must contain only audio or non-audio segments</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutakoak bakarrik audio edo ez-audio segmentuak eduki ditzake</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+102"/>
        <location line="+270"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+112"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+722"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+31"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1303"/>
        <location line="+118"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+112"/>
        <source>No non-audio segments selected</source>
        <translation type="unfinished">Ez dago ez-audio segmenturik hautatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>You&apos;ve not yet defined an audio editor for Rosegarden to use.
See Edit -&gt; Preferences -&gt; Audio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+751"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1131"/>
        <source>Pitch Tracker can only contain 1 segment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1102"/>
        <source>Cannot add dropped file.  JACK audio server is not available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cannot add dropped file.  This version of rosegarden was not built with audio support.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>importing an audio file that needs to be converted or resampled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Adding audio file...</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboa esportatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Can&apos;t add dropped file. </source>
        <translation type="unfinished">Ezin da askatutako artxiboa gehitu. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation type="obsolete">Sortzen audioaren aurrebista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Try copying this file to a directory where you have write permission and re-add it</source>
        <translation type="unfinished">Saiatu idazteko baimena daukazun direktorio batera artxibo hau kopiatzeneta berriro gehitu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RosegardenMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/application/RosegardenMainWindow.cpp" line="+396"/>
        <source>Initializing plugin manager...</source>
        <translation type="unfinished">Pluginen kudeatzailea hasieratzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Initializing view...</source>
        <translation type="unfinished">Bista hasieratzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Parameters</source>
        <translation type="obsolete">Parametro bereziak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Starting sequence manager...</source>
        <translation type="unfinished">Sekuentziadorearen kudeatzailea hasieratzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Clearing studio data...</source>
        <translation type="unfinished">Estudioaren datuak garbitzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Starting...</source>
        <translation type="unfinished">Hasieratzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+515"/>
        <source>  Zoom:  </source>
        <translation type="unfinished">  Handitu:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+465"/>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist</source>
        <translation type="unfinished">&quot;%1&quot; artxiboa ez da existitzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is actually a directory</source>
        <translation type="unfinished">&quot;%1&quot; artxiboa direktorio bat da</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>You do not have read permission for &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Ez daukazu &quot;%1&quot; artxiborako irakurketa baimenik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>An auto-save file for this document has been found
Do you want to open it instead ?</source>
        <translation type="unfinished">Dokumentu honetarako auto-gordea izan den artxiboa bat aurkitu da
Ireki nahi duzu artxibo hori?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4921"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4391"/>
        <location line="+138"/>
        <source>Could not save document at %1
Error was : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-135"/>
        <location line="+138"/>
        <location line="+6386"/>
        <source>Could not save document at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening a new application window...</source>
        <translation type="obsolete">Aplikazioaren leiho berri bat irekitzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6842"/>
        <source>Creating new document...</source>
        <translation type="unfinished">Dokumentu berri bat sortzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Malformed URL
%1</source>
        <translation type="unfinished">URL formato okerra
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <location line="+120"/>
        <source>Opening file...</source>
        <translation type="unfinished">Artxiboa irekitzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-101"/>
        <location line="+6088"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6087"/>
        <location line="+74"/>
        <location line="+175"/>
        <source>Rosegarden files</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden artxiboak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-248"/>
        <location line="+2109"/>
        <location line="+23"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2131"/>
        <location line="+73"/>
        <location line="+179"/>
        <location line="+1818"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+257"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+74"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+74"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+594"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+53"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+55"/>
        <location line="+127"/>
        <location line="+2556"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished">Artxibo Guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6090"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">Artxiboa Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-111"/>
        <source>%1%2 - %3</source>
        <translation type="unfinished">%1 (%3) {1%2 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da %1 artxiboa ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+168"/>
        <source>Saving file...</source>
        <translation type="unfinished">Artxiboa gordetzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>The specified file exists.  Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished">Adierazitako artxiboa existitzen da. Gainidatzi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Rosegarden templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save as template...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation type="unfinished">Honela gorde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Closing file...</source>
        <translation type="unfinished">Artxiboa ixten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Exiting...</source>
        <translation type="unfinished">Irteten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Cutting selection...</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutakoa ebakitzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Copying selection to clipboard...</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutakoa arbelera kopiatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Clipboard is empty</source>
        <translation type="unfinished">Arbela hutsik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inserting clipboard contents...</source>
        <translation type="unfinished">Arbelaren edukia txertatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <source>Duration of empty range to insert</source>
        <translation type="unfinished">Txertatu beharreko tarte hutsaren iraupena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+117"/>
        <location line="+17"/>
        <source>This function needs no more than one segment to be selected.</source>
        <translation type="unfinished">Funtzio honek hautatuta dagoen segmentu bat behar du bakarrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Can&apos;t join Audio segments</source>
        <translation type="unfinished">Ezin dira Audio segmentuak batu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>rescaling an audio file</source>
        <translation type="unfinished">audio artxibo bat birreskalatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Rescaling audio file...</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboa birreskalatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation type="obsolete">Sortzen audioaren aurrebista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <location line="+2918"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2917"/>
        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
You must set the audio file path to a valid directory in Document Properties before %1.
Would you like to set it now?</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboen bidea ez da existitzen edo ez da idazgarria.
Mesedez, jarri artxiboen bidean direktorio baliozko bat DokumentuarenPropietateetan %1 baino lehenago.
Konfiguratu nahi duzu orain?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Jog Selection</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutakoa Mugitu</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+178"/>
        <location line="+36"/>
        <source>Split %n Segment(s) at Time</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>
        </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+224"/>
        <source>Segment Start Time</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren Hasiera Denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-60"/>
        <location line="+70"/>
        <source>Set Segment Start Times</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren Hasiera Denborak Ezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-69"/>
        <location line="+70"/>
        <source>Set Segment Start Time</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren Hasiera Denbora Ezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Segment Duration</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren Iraupena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Set Segment Durations</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren Iraupenak Ezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Segment Duration</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren Iraupena Ezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+117"/>
        <source>Set Global Tempo</source>
        <translation type="unfinished">Tenpo Globala Ezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Toggle the toolbar...</source>
        <translation type="unfinished">Tresna-Barra Jarri-Kendu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Toggle the tools toolbar...</source>
        <translation type="unfinished">Lanabesen Tresna-Barra Jarri edo Kendu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Toggle the tracks toolbar...</source>
        <translation type="unfinished">Pisten Tresna-Barra Jarri edo Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Toggle the editor toolbar...</source>
        <translation type="unfinished">Editorearen Tresna-Barra Jarri edo Kendu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Toggle the transport toolbar...</source>
        <translation type="unfinished">Transportearen Tresna-Barra Jarri edo Kendu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Toggle the zoom toolbar...</source>
        <translation type="unfinished">Zoom lanabesen Tresna-Barra Jarri edo Kendu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+29"/>
        <source>Toggle the Transport</source>
        <translation type="unfinished">Transportea Jarri edo Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>Toggle the statusbar...</source>
        <translation type="unfinished">Egoera barra Jarri edo Kendu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>The join tool isn&apos;t implemented yet.  Instead please highlight the segments you want to join and then use the menu option:

        Segments-&gt;Collapse Segments.
</source>
        <translation type="unfinished">Batzeko tresna ez dago inplementatuta oraindik. Horren ordez, mesedez, hautatubatu nahi dituzun segmentuak eta erabili menuaren opzioa:

        Segmentuak-&gt;Segmentuak Batu.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Join tool not yet implemented</source>
        <translation type="unfinished">Batzeko tresna ez dago inplementatuta oraindik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+198"/>
        <source>Revert modified document to previous saved version?</source>
        <translation type="unfinished">Bueltatu aldatutako dokumentuaren aurreko bertsiora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Import Rosegarden Project File</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden Proiektu Artxiboa Inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1126"/>
        <source>Rosegarden Project files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+359"/>
        <source>Unable to export WAV without JACK running.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>WAV files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Press play to start exporting to
%1
Press stop to stop export.
Only audio and synth plugin tracks will be exported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+957"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;You must choose a filename for this composition before recording audio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Audio files will be saved to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as &lt;b&gt;rg-[&lt;i&gt;filename&lt;/i&gt;]-[&lt;i&gt;instrument&lt;/i&gt;]-&lt;i&gt;date&lt;/i&gt;_&lt;i&gt;time&lt;/i&gt;-&lt;i&gt;n&lt;/i&gt;.wav&lt;/b&gt;.  You may wish to rename audio instruments before recording as well.  For more information, please see the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/doc:audio-filenames-en&quot;&gt;Rosegarden Wiki&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+346"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation type="unfinished">Transposatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By number of semitones: </source>
        <translation type="unfinished">Sartu transposatu beharreko tonuerdien kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1012"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7539"/>
        <location line="+1118"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+89"/>
        <location line="+309"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+202"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+71"/>
        <location line="+64"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+321"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+104"/>
        <location line="+344"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+38"/>
        <location line="+806"/>
        <location line="+199"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+171"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+74"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+356"/>
        <location line="+176"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+41"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+75"/>
        <location line="+31"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+122"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+79"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+41"/>
        <location line="+586"/>
        <location line="+101"/>
        <location line="+117"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+1159"/>
        <location line="+111"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+618"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1848"/>
        <source>Relabel Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New segment label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1065"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/tutorials/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+440"/>
        <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;You are using version %1.  Version %2 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please consult the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/getting/&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4228"/>
        <source>Open MIDI File</source>
        <translation type="unfinished">MIDI Artxiboa Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge MIDI File</source>
        <translation type="obsolete">MIDI Artxiboa Nahasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+134"/>
        <source>Importing MIDI file...</source>
        <translation type="unfinished">MIDI Artxiboa Inportatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Calculating notation...</source>
        <translation type="unfinished">Partitura kalkulatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Calculate Notation</source>
        <translation type="unfinished">Partitura Kalkulatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Open X11 Rosegarden File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+23"/>
        <source>X11 Rosegarden files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Importing X11 Rosegarden file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Can&apos;t load X11 Rosegarden file.  It appears to be corrupted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1007"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Failed to open a temporary file for LilyPond export.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This probably means you have run out of disk space on &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-287"/>
        <source>The Rosegarden sequencer process has exited unexpectedly.  Sound and recording will no longer be available for this session.
Please exit and restart Rosegarden to restore sound capability.</source>
        <translation type="unfinished">Rosegardenen sekuentziazio prozesua bukatu da ustekabean. Soinua eta. grabaketa ez dira eskuragarri egongo saio honetarako
Mesedez, irten eta berrasi Rosegarden soinurako gaitasuna berreskuratzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4855"/>
        <source>Starting sequencer...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>An auto-save file for an unsaved document has been found.
Do you want to open it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1162"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is a Rosegarden Device, and must be imported using the MIDI device manager.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+398"/>
        <source>Replace or Merge?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Merge</source>
        <translation type="unfinished">Nahasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <location line="+2529"/>
        <source>Select File(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2358"/>
        <source>Saving file%1with a new filename...</source>
        <comment>&apos;file%1with&apos; is correct. %1 will either become &apos; &apos; or &apos; as a template &apos; at runtime</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source> as a template </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+434"/>
        <source>Can&apos;t expand Audio segments with figuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <location line="+1464"/>
        <location line="+190"/>
        <location line="+94"/>
        <location line="+96"/>
        <location line="+632"/>
        <location line="+57"/>
        <location line="+54"/>
        <location line="+125"/>
        <location line="+107"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2471"/>
        <source>Split time is not within a selected segment.
No segment will be split.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;In order to create anacrusis, at least one of the segments in your selection must start at the beginning of the composition.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Anacrusis Amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Create Anacrusis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+867"/>
        <source>Select MIDI File(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+280"/>
        <source>Select X11 Rosegarden File(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Open Hydrogen File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Importing Hydrogen file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Can&apos;t load Hydrogen file.  It appears to be corrupted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+631"/>
        <source>The Rosegarden sequencer could not be started, so sound and recording will be unavailable for this session.
For assistance with correct audio and MIDI configuration, go to http://rosegardenmusic.com.</source>
        <translation type="unfinished">Rosegardenen sekuentziadorea ezin izan da hasieratu, beraz ez da egongosoinurik edo grabatzeko aukerarik saio honetan.
Audio eta MIDI konfigurazio zuzen bati buruzko laguntza eskuratzeko, joahttp://rosegardenmusic.com. web orrira</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Exporting Rosegarden Project file...</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden Proiektu Artxiboa esportatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+53"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+55"/>
        <location line="+127"/>
        <source>Export as...</source>
        <translation type="unfinished">Honela esportatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-317"/>
        <source>Saving Rosegarden file to package failed: %1</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden artxiboa pakete batera grabatzeak huts egin du: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Exporting MIDI file...</source>
        <translation type="unfinished">MIDI Artxiboa Esportatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>Standard MIDI files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <location line="+60"/>
        <location line="+54"/>
        <location line="+235"/>
        <source>Export failed.  The file could not be opened for writing.</source>
        <translation type="unfinished">Esportatzeak huts egin du. Artxiboa ezin izan da ireki idazteko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-338"/>
        <location line="+25"/>
        <source>Exporting Csound score file...</source>
        <translation type="unfinished">Csound partitura artxiboa esportatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Csound files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Exporting Mup file...</source>
        <translation type="unfinished">Mup artxiboa esportatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>Mup files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <location line="+90"/>
        <source>Exporting LilyPond file...</source>
        <translation type="unfinished">Lilypond artxiboa esportatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-87"/>
        <source>LilyPond files</source>
        <translation type="unfinished">LilyPond artxiboak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Printing with LilyPond...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Previewing LilyPond file...</source>
        <translation type="unfinished">Lilypond artxiboaren aurrebista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>LilyPond Preview Options</source>
        <translation type="unfinished">Lilypond Aurrebista Opzioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LilyPond preview options</source>
        <translation type="unfinished">Lilypond aurrebista opzioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Exporting MusicXML file...</source>
        <translation type="unfinished">MusicXML artxiboa esportatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-947"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+928"/>
        <source>XML files</source>
        <translation type="unfinished">XML artxiboak</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-2387"/>
        <location line="+55"/>
        <source>Split %n Segment(s) by Drum</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>No segment was split.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1375"/>
        <source>Open MusicXML File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Importing MusicXML file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Can&apos;t load MusicXML file:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1108"/>
        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
Please set the audio file path to a valid directory in Document Properties before recording audio.
Would you like to set it now?</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboen direktorioa ez da existitzen edo ez da idazgarria.
Mesedez, jarri audio artxiboen bide baliozko bat Dokumentuaren Propietateetanaudio grabatu baino lehenago.
Konfiguratu nahi duzu orain?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
Please set the audio file path to a valid directory in Document Properties before you start to record audio.
Would you like to set it now?</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboen direktorioa ez da existitzen edo ez da idazgarria.
Mesedez, jarri audio artxiboen bide baliozko bat Dokumentuaren Propietateetanaudio grabatu baino lehenago.
Konfiguratu nahi duzu orain?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+492"/>
        <source>Move playback pointer to time</source>
        <translation type="unfinished">Mugitu erreprodukzioaren punteroa denborara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>%1%</source>
        <translation type="unfinished">%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Tempo Change at %1</source>
        <translation type="obsolete">Tenpo aldaketa ordezkatu %1 (e)an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Global and Default Tempo</source>
        <translation type="obsolete">Ezarri Tenpo Globala eta Lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Tempo Change</source>
        <translation type="obsolete">Mugitu Tenpoaren Aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new marker</source>
        <translation type="obsolete">Submasterrik gabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no description</source>
        <translation type="obsolete">Deskribapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+430"/>
        <source>Sequencer failed to add audio file %1</source>
        <translation type="unfinished">Sekuentziadoreak huts egin du %1 audio artxiboa gehitzerakoan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Sequencer failed to remove audio file id %1</source>
        <translation type="unfinished">Sekuentziadoreak huts egin du %1 id audio artxiboaezabatzean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Segment label</source>
        <translation type="obsolete">Aldatu Segmentuaren Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Segments label</source>
        <translation type="obsolete">Segmentuen Etiketak Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relabelling selection...</source>
        <translation type="obsolete">Hautatutakoa berretiketatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new label</source>
        <translation type="obsolete">Etiketa berria sartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1095"/>
        <source>Play List</source>
        <translation type="unfinished">Erreprodukzio Zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</source>
        <translation type="unfinished">http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queueing MIDI panic events for tranmission...</source>
        <translation type="obsolete">MIDI izu-gertaerak itxaron-zerrendan sartzen, igortzeko...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Are you sure you want to save this as your default studio?</source>
        <translation type="unfinished">Ziur zaude hau zure estudio lehenetsi bezala gordetzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Saving current document as default studio...</source>
        <translation type="unfinished">Oraingo dokumentua gordetzeko estudio lehenetsi bezala...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Could not auto-save document at %1
Error was : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Could not auto-save document at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Are you sure you want to import your default studio and lose the current one?</source>
        <translation type="unfinished">Ziur zaude zure estudio lehenetsia inportatzeko eta oraingoa galtzeko?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Import Studio from File</source>
        <translation type="unfinished">Inportatu Estudioa Artxibotik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Import Studio</source>
        <translation type="unfinished">Estudioa Inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+413"/>
        <source>Interpret segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>&lt;h3&gt;Invalid audio path&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;You will not be able to record audio or drag and drop audio files onto Rosegarden until you correct this in &lt;b&gt;View -&gt; Document Properties -&gt; Audio&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;h3&gt;Created audio path&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Rosegarden created the audio path &quot;%1&quot; to use for audio recording, and to receive dropped audio files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you wish to use a different path, change this in &lt;b&gt;View -&gt; Document Properties -&gt; Audio&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The audio path &quot;%1&quot; did not exist, and could not be created.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The audio path &quot;%1&quot; exists, but is not writable.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Rosegarden - Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The current file has been modified.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to save it?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Could not save document at %1
(%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::Rotary</name>
    <message>
        <source>Select a new value</source>
        <translation type="obsolete">Balore berri bat hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new value</source>
        <translation type="obsolete">Balore berri bat sartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Rotary.cpp" line="+616"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+172"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;%1: %2&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click and drag up and down or left and right to modify.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Double click to edit value directly.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Rotary.h" line="+126"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Baloreak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentAutoSplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentAutoSplitCommand.h" line="+47"/>
        <source>&amp;Split on Silence</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu &amp;Isiluneen Arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentAutoSplitCommand.cpp" line="+146"/>
        <source>(part %1)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (zatia)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentChangeQuantizationCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentChangeQuantizationCommand.h" line="+53"/>
        <source>Unquantize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Quantize to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentChangeTransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentChangeTransposeCommand.h" line="+48"/>
        <source>Undo change transposition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Change transposition to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentColourCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourCommand.h" line="+44"/>
        <source>Change Segment Color...</source>
        <translation type="unfinished">Aldatu segmentuaren kolorea...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Change Segment Color</source>
        <translation type="unfinished">Aldatu Segmentuaren Kolorea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentColourMapCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourMapCommand.h" line="+47"/>
        <source>Change Segment Color Map...</source>
        <translation type="unfinished">Aldatu segmentuaren kolore-mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourMapCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Change Segment Color Map</source>
        <translation type="unfinished">Aldatu segmentuaren kolore-mapa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentCommandRepeat</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentCommandRepeat.cpp" line="+32"/>
        <source>Repeat Segments</source>
        <translation type="unfinished">Errepikatu Segmentuak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentEraseCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentEraseCommand.cpp" line="+36"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Erase Segment</source>
        <translation type="unfinished">Segmentua ezabatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentEraser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentEraser.cpp" line="+52"/>
        <source>Click on a segment to delete it</source>
        <translation type="unfinished">Klik egin segmentu batean ezabatzeko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentExcludeFromPrintingCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentExcludeFromPrintingCommand.cpp" line="+30"/>
        <source>Change Exclude From Printing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentGroupDeleteRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteRangeCommand.cpp" line="-278"/>
        <source>Delete Range Helper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentGroupInsertRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/InsertRangeCommand.cpp" line="-167"/>
        <source>Insert Range Helper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentInsertCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentInsertCommand.cpp" line="+41"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Create Segment</source>
        <translation type="unfinished">Sortu segmentua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentJoinCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentJoinCommand.h" line="+43"/>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Batu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentLabelCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLabelCommand.h" line="+45"/>
        <source>Re&amp;label...</source>
        <translation type="unfinished">Berr&amp;etiketatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLabelCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Label Segments</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuak etiketatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentLinkResetTransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLinkTransposeCommand.cpp" line="+77"/>
        <source>Reset Transpose on Linked Segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentLinkToCopyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLinkToCopyCommand.h" line="+42"/>
        <source>Turn Links into Copies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentLinkTransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLinkTransposeCommand.cpp" line="-46"/>
        <source>Transpose Linked Segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentMover</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentMover.cpp" line="+84"/>
        <source>Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Move Segment</source>
        <translation type="unfinished">Segmentua Mugitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Segments</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuak Mugitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+169"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation type="unfinished">Shift sakatuta mantendu pultsoaren saretarekin lotzea ekiditeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Click and drag to move a segment</source>
        <translation type="unfinished">Klik egin eta arrastatu segmentu bat mugitzeko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentParameterBox</name>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation type="obsolete">Segmentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/SegmentParameterBox.cpp" line="+87"/>
        <source>Segment Parameters</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren Parametroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation type="unfinished">Errepikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation type="unfinished">Kuantifikazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <location line="+143"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation type="unfinished">Transposatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-95"/>
        <source>Delay</source>
        <translation type="unfinished">Atzerapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-126"/>
        <source>&lt;qt&gt;Click to edit the segment label for any selected segments&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;When checked,     any selected segments will repeat until they run into another segment,  or the end of the composition.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When viewed in the notation editor or printed via LilyPond, the segments will be bracketed by repeat signs.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/repeats.png&quot;&gt;&lt;/img&gt;&lt;/center&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;These can be used in conjunction with special LilyPond export directives to create repeats with first and second alternate endings. See rosegardenmusic.com for a tutorial. [Ctrl+Shift+R] &lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Raise or lower playback of any selected segments by this number of semitones&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;NOTE: This control changes segments that already exist.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Use the transpose control in &lt;b&gt;Track Parameters&lt;/b&gt; under &lt;b&gt;Create segments with&lt;/b&gt; to pre-select this   setting before drawing or recording new segments.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Quantize the selected segments using the Grid quantizer.  This quantization can be removed at any time in the future by setting it to off.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Delay playback of any selected segments by this number of miliseconds&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;NOTE: Rosegarden does not support negative delay.  If you need a negative delay effect, set the   composition to start before bar 1, and move segments to the left.  You can hold &lt;b&gt;shift&lt;/b&gt; while doing this for fine-grained control, though doing so will have harsh effects on music notation rendering as viewed in the notation editor.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Change the color of any selected segments&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Exclude from Printing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Exclude this segment from printing (LilyPond).&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Linked segment parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Edit the relative transposition on the linked segment&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Hasieratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Reset the relative transposition on the linked segment to zero&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+700"/>
        <source>Enter new name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-812"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <location line="+379"/>
        <source>%1 ms</source>
        <translation type="unfinished">%1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Color</source>
        <translation type="obsolete">Kolore Berria Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+465"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Existing transpositions on selected linked segments must be removed
before new transposition can be applied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Remove transposition on selected linked segments?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-135"/>
        <source>New Color Name</source>
        <translation type="unfinished">Kolore Berriaren Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new name</source>
        <translation type="obsolete">Izen berria sartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Berria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highest playable note</source>
        <translation type="obsolete">Jo daitekeen notarik altuena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest playable note</source>
        <translation type="obsolete">Jo daitekeen notarik baxuena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-200"/>
        <source>Modify Segment label</source>
        <translation type="unfinished">Aldatu Segmentuaren Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Modify Segments label</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuen Etiketak Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Enter new label:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="obsolete">Instrumentoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentPencil</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentPencil.cpp" line="+307"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to bar lines</source>
        <translation type="unfinished">Shift sakatuta mantendu konpasaren marrekin doitzea ekiditzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Record or drop audio here</source>
        <translation type="unfinished">Grabatu edo arrastatu audioa hona</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Click and drag to draw an empty segment.  Control+Alt click and drag to draw in overlap mode.</source>
        <translation type="unfinished">Klik eta arrastatu segmentuak hautatzeko; erdiko klika eta arrasatatuhutsik dagoen segmentu bat marrazteko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentQuickCopyCommand</name>
    <message>
        <source>Quick-Copy Segment</source>
        <translation type="obsolete">Segmentuaren kopia arina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(copied)</source>
        <translation type="obsolete">(kopiatuta)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentRecordCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRecordCommand.cpp" line="+30"/>
        <source>Record</source>
        <translation type="unfinished">Grabaketa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentRepeatToCopyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRepeatToCopyCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Turn Repeats into Copies</source>
        <translation type="unfinished">Errepikapenak kopia bihurtu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentRescaleCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRescaleCommand.h" line="+53"/>
        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
        <translation type="unfinished">Tenkatu edo T&amp;xikitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRescaleCommand.cpp" line="+100"/>
        <source>(rescaled)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (birreskalatuta)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentResizeFromStartCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentResizeFromStartCommand.h" line="+53"/>
        <source>Resize Segment</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren tamaina aldatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentResizer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentResizer.cpp" line="+133"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
You must set the audio file path to a valid directory in Document Properties before rescaling an audio file.
Would you like to set it now?</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboen direktorioa ez da existitzen edo ez da idazgarria.
Mesedez, jarri audio artxiboen bide baliozko bat Dokumentuaren Propietateetanaudioa birreskalatu baino lehenago.
Konfiguratu nahi duzu orain?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Rescaling audio file...</source>
        <translation type="unfinished">Audio artxiboa birreskalatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation type="obsolete">Sortzen audioaren aurrebista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Resize Segment</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren tamaina aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation type="unfinished">Shift sakatuta mantendu pultsoaren saretarekin lotzea ekiditeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid; hold Ctrl as well to rescale contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hold Ctrl to rescale contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Click and drag to resize a segment; hold Ctrl as well to rescale its contents</source>
        <translation type="unfinished">Klik egin eta arrastatu segmentu baten tamaina aldatzeko; Ctrl sakatuta mantendu bere edukiak birreskalatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to rescale segment</source>
        <translation type="unfinished">Klk eta arrastatu segmentua birreskalatzeko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSelector</name>
    <message>
        <source>Click and drag to select segments</source>
        <translation type="obsolete">Klik egin eta arrastatu segmentuak hautatzeko</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentSelector.cpp" line="+321"/>
        <source>Move %n Segment(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+312"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation type="unfinished">Shift sakatuta mantendu pultsoaren saretarekin lotzea ekiditeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Click and drag to select segments; middle-click and drag to draw an empty segment</source>
        <translation type="unfinished">Klik eta arrastatu segmentuak hautatzeko; erdiko klika eta arrasatatuhutsik dagoen segmentu bat marrazteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Click and drag to resize a segment; hold Ctrl as well to rescale its contents</source>
        <translation type="unfinished">Klik egin eta arrastatu segmentu baten tamaina aldatzeko; Ctrl sakatuta mantendu bere edukiak birreskalatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to rescale segment</source>
        <translation type="unfinished">Klk eta arrastatu segmentua birreskalatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Click and drag to move segments; hold Ctrl as well to copy them; Ctrl + Alt for linked copies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Click and drag to move segment; hold Ctrl as well to copy it; Ctrl + Alt for a linked copy; double-click to edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Click and drag to copy segments</source>
        <translation type="unfinished">Klik eta arrastatu segmentuak kopiatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-603"/>
        <source>Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copy as Link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+248"/>
        <source>Copy %n Segment(s) as link(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>Copy %n Segment(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+356"/>
        <source>Click and drag to copy segment</source>
        <translation type="unfinished">Klik egin eta arrastatu segmentua kopiatzeko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSingleRepeatToCopyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSingleRepeatToCopyCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Turn Single Repeat into Copy</source>
        <translation type="unfinished">Errepikapen Soila Kopia Bihurtu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSplitByDrumCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByDrumCommand.h" line="+47"/>
        <source>Split by &amp;Drum...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByDrumCommand.cpp" line="+44"/>
        <source>Split by Drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <source>Pitch %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSplitByPitchCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByPitchCommand.h" line="+63"/>
        <source>Split by &amp;Pitch...</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu &amp;Tonuaren Arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByPitchCommand.cpp" line="+46"/>
        <source>Split by Pitch</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu tonuaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>(upper)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (goikoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>(lower)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (behekoa)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSplitByRecordingSrcCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByRecordingSrcCommand.h" line="+44"/>
        <source>Split by &amp;Recording Source...</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu &amp;Grabaketa Iturriaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByRecordingSrcCommand.cpp" line="+36"/>
        <source>Split by Recording Source</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu Grabaketa Iturriaren Arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <location line="+1"/>
        <source>(split)</source>
        <translation type="unfinished"> (zatituta)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitCommand.cpp" line="+40"/>
        <source>Split Segment</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu Segmentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <location line="+1"/>
        <source>(split)</source>
        <translation type="unfinished"> (zatituta)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSplitter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentSplitter.cpp" line="+67"/>
        <source>Click on a segment to split it in two; hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation type="unfinished">Klik egin segmentu batean bitan zatitzeko; Shift sakatuta mantendu saretarekin doitzea ekiditzeko.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSyncClefCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSyncClefCommand.cpp" line="+27"/>
        <source>Sync segment clef</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren etiketa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSyncCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSyncCommand.cpp" line="+32"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Sync segment parameters</source>
        <translation type="unfinished">Segmentuaren Parametroak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentToolBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentToolBox.cpp" line="+79"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentTransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentTransposeCommand.h" line="+52"/>
        <source>Transpose by &amp;Interval...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Transposatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentTransposeCommand.cpp" line="+37"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Change segment transposition</source>
        <translation type="unfinished">Aldatu Segmentuaren Kolorea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SelectAddEvenNotesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/SelectAddEvenNotesCommand.h" line="+96"/>
        <source>Select Beats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SelectBankDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/SelectBankDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Select Bank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation type="unfinished">Perkusioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>MSB Value</source>
        <translation type="unfinished">MSB Balorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Selects a MSB controller Bank number (MSB/LSB pairs are always unique for any Device)</source>
        <translation type="unfinished">MSB kontroladore Banku zenbaki bat hautatzen du (MSB/LSB bikoteak bakarrakdira edozein dispositibotarako)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>LSB Value</source>
        <translation type="unfinished">LSB Balorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Selects a LSB controller Bank number (MSB/LSB pairs are always unique for any Device)</source>
        <translation type="unfinished">LSB kontroladore Banku zenbaki bat hautatzen du (MSB/LSB bikoteak bakarrakdira edozein dispositibotarako)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>IN USE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/SelectDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Search and Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">Iraupena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation type="unfinished">Altuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Special</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished">Aurreratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Replace existing selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extend existing selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-search-and-select-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+275"/>
        <source>Include notes with shorter performance durations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Include notes with longer performance durations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SelectionPropertyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/SelectionPropertyCommand.cpp" line="+29"/>
        <source>Set &amp;Property</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Propietateak Ezarri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SequenceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/seqmanager/SequenceManager.cpp" line="+151"/>
        <location line="+149"/>
        <source>The JACK Audio subsystem has failed or it has stopped Rosegarden from processing audio.
Please restart Rosegarden to continue working with audio.
Quitting other running applications may improve Rosegarden&apos;s performance.</source>
        <translation type="unfinished">JACK Audio azpisistemak huts egin du edo gelditu du Rosergardenen audioa prozesatzekogaitasuna.
Mesedez, Rosegarden berrasi audioarekin lan egiteko.
Beste programa batzuk ixteak hobetu dezake Rosegardenen errendimendua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-143"/>
        <location line="+152"/>
        <source>The JACK Audio subsystem has stopped Rosegarden from processing audio, probably because of a processing overload.
An attempt to restart the audio service has been made, but some problems may remain.
Quitting other running applications may improve Rosegarden&apos;s performance.</source>
        <translation type="unfinished">JACK Audio azpisistemak utzi dio Rosegardenentzat audioa prozesatzeari, ziur aski prozesatzeko lan zama handia dagoelako.
Audio zerbitzua berpizteko saio bat egin da, baina oraindik egon daitezkearazo batzuk.
Beste programa batzuk ixteak hobetu dezake Rosegardenen errendimendua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-118"/>
        <source>A serious error has occurred in the ALSA MIDI subsystem.  It may not be possible to continue sequencing.  Please check console output for more information.</source>
        <translation type="unfinished">Errore larri bat izan da ALSA MIDI azpisisteman. Izan daiteke sekuentziazioarekin aurrera ezin jarraitzea.  Mesedez, egiaztatu kontsolaren irteera informazio gehiagorako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>JACK Audio subsystem is losing sample frames.</source>
        <translation type="unfinished">JACK Audio azpisistema laginak galtzen ari da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Failed to read audio data from disk in time to service the audio subsystem.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Failed to write audio data to disk fast enough to service the audio subsystem.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>&lt;h3&gt;System timer resolution is too low!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;Rosegarden was unable to find a high-resolution timing source for MIDI performance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Check whether your Linux distribution provides a multimedia-optimized kernel.  See the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/low-latency_kernels&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt; for notes about this.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>&lt;h3&gt;Sequencer engine unavailable!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;Both MIDI and Audio subsystems have failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you wish to run with no sequencer by design, then use &quot;rosegarden --nosound&quot; to avoid seeing this error in the future.  Otherwise, we recommend that you repair your system configuration and start Rosegarden again.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&lt;h3&gt;MIDI sequencing unavailable!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;The MIDI subsystem has failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue without the sequencer, but we suggest closing Rosegarden, running &quot;modprobe snd-seq-midi&quot; as root, and starting Rosegarden again.  If you wish to run with no sequencer by design, then use &quot;rosegarden --nosound&quot; to avoid seeing this error in the future.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>&lt;h3&gt;Audio sequencing and synth plugins unavailable!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;Rosegarden could not connect to the JACK audio server.  This probably means that Rosegarden was unable to start the audio server due to a problem with your configuration, your system installation, or both.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you want to be able to play or record audio files or use plugins, we suggest that you exit Rosegarden and use the JACK Control utility (qjackctl) to try different settings until you arrive at a configuration that permits JACK to start.  You may also need to install a realtime kernel, edit your system security configuration, and so on.  Unfortunately, this is an extremely complex subject.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Once you establish a working JACK configuration, Rosegarden will be able to start the audio server automatically in the future.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-254"/>
        <source>The audio mixing subsystem is failing to keep up.</source>
        <translation type="unfinished">Audio nahastailearen azpisitema huts egiten ari da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>The audio subsystem is failing to keep up.</source>
        <translation type="unfinished">Audio azpisitema huts egiten ari da</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unknown sequencer failure mode!</source>
        <translation type="unfinished">Sekuentziadorearen huts egite ezezaguna!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The MIDI subsystem has failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue without the sequencer, but we suggest closing Rosegarden, running &quot;modprobe snd-seq-midi&quot; as root, and starting Rosegarden again.  If you wish to run with no sequencer by design, then use &quot;rosegarden --nosequencer&quot; to avoid seeing this error in the future.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;MIDI azpisistemak huts egin du hasieratzeko.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jarraitu dezakezu sekuentziadorerik gabe, baina gomendatzen dugu Rosegarden ixtea, &quot;modprobe snd-seq-midi&quot; root bezala exekutatzea eta Rosegarden berriro hasieratzea. Ez baldin baduzu sekuentziadorerik erabili nahi, orduan erabilil &quot;rosegarden--nosequencer&quot; errore hau etorkizunean ez ikusteko.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetLyricsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/SetLyricsCommand.h" line="+45"/>
        <source>Edit L&amp;yrics</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Letra Editatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetNoteTypeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/SetNoteTypeCommand.h" line="+43"/>
        <source>&amp;Set Note Type</source>
        <translation type="unfinished">Nota Mota &amp;Ezarri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetTriggerCommand</name>
    <message>
        <source>Tri&amp;gger Segment</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Segmentua Aktibatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentBasePitchCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentBasePitchCommand.cpp" line="+31"/>
        <source>Set Base Pitch</source>
        <translation type="unfinished">Oinarrizko Nota Ezarri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentBaseVelocityCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentBaseVelocityCommand.cpp" line="+31"/>
        <source>Set Base Velocity</source>
        <translation type="unfinished">Ezarri Oinarrikzo Abiadura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentDefaultRetuneCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentDefaultRetuneCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Set Default Retune</source>
        <translation type="unfinished">Ezarri transposizio lehenetsia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentDefaultTimeAdjustCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentDefaultTimeAdjustCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Set Default Time Adjust</source>
        <translation type="unfinished">Ezarri Lehenetsitako Denboraren Doiketa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetVisibilityCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/SetVisibilityCommand.h" line="+42"/>
        <source>Set Visibility</source>
        <translation type="unfinished">Ikuspena Ezarri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ShortcutDialog.cpp" line="+54"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Filter pattern:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;p&gt;Select an action in the table below then double click one of the four &lt;b&gt;Shortcut&lt;/b&gt; fields in the table.  Press the new shortcut key.  A shortcut can be removed by pressing Shift in the &lt;b&gt;Shortcut&lt;/b&gt; field.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Actions marked with a &lt;span style=&quot;background-color:cyan; color:black&quot;&gt;light blue background&lt;/span&gt; are global and valid for all windows.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Reset Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Reset selected actions&apos; shortcuts to defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Remove all shortcuts from selected actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Reset all shortcuts for all actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Warnings when:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Conflict in same context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Conflict in any context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Keyboard:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Apply changes for your keyboard layout.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Shortcuts Changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You must restart Rosegarden for shortcut changes to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+197"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This will reset all shortcuts for all actions across all contexts. Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ShortcutWarnDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ShortcutWarnDialog.cpp" line="+38"/>
        <source>Shortcut Conflicts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>set Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>remove Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ShowSequencerStatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ShowSequencerStatusDialog.cpp" line="+46"/>
        <source>Sequencer status</source>
        <translation type="unfinished">Sekuenziadorearen egoera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequencer status:</source>
        <translation type="obsolete">Sekuenziadorearen egoera:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SimpleEventEditDialog</name>
    <message>
        <source>Insert Event</source>
        <translation type="obsolete">Txertatu gertaera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Event</source>
        <translation type="obsolete">Gertaera Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Properties</source>
        <translation type="obsolete">Gertaeraren Propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event type:</source>
        <translation type="obsolete">Gertaera Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute time:</source>
        <translation type="obsolete">Denbora Absolutua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation type="obsolete">editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="obsolete">Iraupena:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation type="obsolete">Altuera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller name:</source>
        <translation type="obsolete">Kontroladorearen izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;ezer ez&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation type="obsolete">Abiadura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta string:</source>
        <translation type="obsolete">Meta Katea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load data</source>
        <translation type="obsolete">Datuak kargatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save data</source>
        <translation type="obsolete">Datuak gorde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notation Properties</source>
        <translation type="obsolete">Partituraren edizioaren propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock to changes in performed values</source>
        <translation type="obsolete">Interpretatutako baloreen aldaketen arabera jokatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notation time:</source>
        <translation type="obsolete">Notazioaren denbora:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notation duration:</source>
        <translation type="obsolete">Notazioaren iraupena:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note pitch:</source>
        <translation type="obsolete">Notaren altuera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note velocity:</source>
        <translation type="obsolete">Notaren Abiadura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller number:</source>
        <translation type="obsolete">Kontroladorearen zenbakia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller value:</source>
        <translation type="obsolete">Kontroladorearen balorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key pitch:</source>
        <translation type="obsolete">Notaren altuera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key pressure:</source>
        <translation type="obsolete">Teklaren presioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel pressure:</source>
        <translation type="obsolete">Kanalaren presioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program change:</source>
        <translation type="obsolete">Programa aldaketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data length:</source>
        <translation type="obsolete">Datuen tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data:</source>
        <translation type="obsolete">Datuak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitchbend MSB:</source>
        <translation type="obsolete">MSB Tonu inflexioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitchbend LSB:</source>
        <translation type="obsolete">LSB Tonu inflexioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indication:</source>
        <translation type="obsolete">Adierazpena:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text type:</source>
        <translation type="obsolete">Testu mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation type="obsolete">Testua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef type:</source>
        <translation type="obsolete">Klabe mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key name:</source>
        <translation type="obsolete">Klabearen izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported event type:</source>
        <translation type="obsolete">Jasota ez dagoen gertaera mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Event Time</source>
        <translation type="obsolete">Editatu Gertaeraren Denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Event Notation Time</source>
        <translation type="obsolete">Editatu Gertaeraren Notazio Denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Duration</source>
        <translation type="obsolete">Iraupena Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Notation Duration</source>
        <translation type="obsolete">Notazioaren Iraupena Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Pitch</source>
        <translation type="obsolete">Altuera Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load System Exclusive data in File</source>
        <translation type="obsolete">Sistema Esklusiboaren datuak Artxibora Kargatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation type="obsolete">Artxibo Guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.syx|System exclusive files (*.syx)</source>
        <translation type="obsolete">*.syx|Sistemaren artxibo esklusiboak (*.syx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save System Exclusive data to...</source>
        <translation type="obsolete">(Non) Gorde Sistema Esklusiboaren Datuak...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SingleSegmentLinkResetTransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLinkTransposeCommand.h" line="+79"/>
        <source>Reset Transpose on Linked Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SplitByPitchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/SplitByPitchDialog.cpp" line="+42"/>
        <source>Split by Pitch</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu tonuaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Starting split pitch</source>
        <translation type="unfinished">Zatiketaren Hasierako Tonua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Always split at this pitch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Range up and down to follow music</source>
        <translation type="unfinished">Mugitu gora eta behera musika jarraitzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split the lowest tone from each chord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split the highest tone from each chord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split all chords at the same relative tone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Duplicate non-note events</source>
        <translation type="unfinished">Bikoiztu notak ez diren gertaerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clef handling:</source>
        <translation type="unfinished">Klabeen kudeaketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Leave clefs alone</source>
        <translation type="unfinished">Klabeak dauden bezala utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guess new clefs</source>
        <translation type="unfinished">Klabe berriak asmatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Use treble and bass clefs</source>
        <translation type="unfinished">Soprano eta Baxu klabeak erabili</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SplitByRecordingSrcDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/SplitByRecordingSrcDialog.cpp" line="+46"/>
        <source>Split by Recording Source</source>
        <translation type="unfinished">Zatitu Grabaketa Iturriaren Arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Recording Source</source>
        <translation type="unfinished">Grabaketa Iturria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation type="unfinished">Kanala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+11"/>
        <source>any</source>
        <translation type="unfinished">(edozein) </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Device:</source>
        <translation type="unfinished">Dispositiboa </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>No connection</source>
        <translation type="unfinished">Konexiorik gabe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SqueezedLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/SqueezedLabel.cpp" line="+201"/>
        <source>&amp;Copy Full Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::StaffHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/StaffHeader.cpp" line="+148"/>
        <source>Track %1 : &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;br&gt;Notate for: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>normal</source>
        <translation type="unfinished">Normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>small</source>
        <translation type="unfinished">Denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>tiny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>&lt;br&gt;Size: %1,  Bracket: %2 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&lt;br&gt;bars [%1-%2] in %3 (tr=%4) : &quot;%5&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;br&gt;bars [%1-%2] (tr=%3) : &quot;%4&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Notation is not consistent&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click to get more information&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+162"/>
        <location line="+50"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>C</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished">Do#%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Eb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>E</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished">Fa#%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished">Sol#%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished">A4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source> in %1</source>
        <translation type="unfinished">Sarrera %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+245"/>
        <source>&lt;h2&gt;Notation Inconsistencies&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;h3&gt;Filename: %1 &lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;h3&gt;Track %1: &quot;%2&quot;&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Overlapping segments with inconsistent clefs:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Segment &quot;%1&quot;: %2 clef</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Overlapping segments with inconsistent keys:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Segment &quot;%1&quot;: %2 key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Overlapping segments with inconsistent transpositions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Segment &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SustainInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/SustainInsertionCommand.h" line="+51"/>
        <source>Add Pedal &amp;Press</source>
        <translation type="unfinished">Gehitu Pedalaren &amp;Zapaltzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Pedal &amp;Release</source>
        <translation type="unfinished">Gehitu Pedalaren &amp;Askapena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SymbolInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/SymbolInsertionCommand.cpp" line="+62"/>
        <source>Insert &amp;Symbol...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SynthPluginManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/SynthPluginManagerDialog.cpp" line="+71"/>
        <source>Manage Synth Plugins</source>
        <translation type="unfinished">Sintetizagailu Pluginak Kudeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;ezer ez&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Controls</source>
        <translation type="unfinished">Kontrolak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Editor &gt;&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Editorea &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:synth-plugin-manager-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SysExWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/event/SysExWidget.cpp" line="+64"/>
        <source>SysEx Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Data:</source>
        <translation type="unfinished">Datuak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Load data</source>
        <translation type="unfinished">Datuak kargatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save data</source>
        <translation type="unfinished">Datuak gorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Load System Exclusive data in File</source>
        <translation type="unfinished">Sistema Esklusiboaren datuak Artxibora Kargatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+49"/>
        <source>System exclusive files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <location line="+49"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished">Artxibo Guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Could not load SysEx file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Save System Exclusive data to...</source>
        <translation type="unfinished">(Non) Gorde Sistema Esklusiboaren Datuak...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TempoAndTimeSignatureEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/tempo/TempoAndTimeSignatureEditor.cpp" line="+104"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished">Iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation type="unfinished">Tenpoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation type="unfinished">Konpasaren neurria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Time  </source>
        <translation type="unfinished">Denbora  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type  </source>
        <translation type="unfinished">Mota  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value  </source>
        <translation type="unfinished">Balorea  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Properties  </source>
        <translation type="unfinished">Propietateak  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+179"/>
        <source>Common, hidden</source>
        <translation type="unfinished">Arrunta, ezkutua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="unfinished">Ezkutua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Common</source>
        <translation type="unfinished">Arrunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Time Signature   </source>
        <translation type="unfinished">Konpasaren neurria   </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>%1.%2%3</source>
        <translation type="unfinished">%1.%2%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%1.%2%3 qpm (%4.%5%6 bpm)   </source>
        <translation type="unfinished">%1.%2%3 qpm (%4.%5%6 bpm)   </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Tempo   </source>
        <translation type="unfinished">Tenpoa   </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Delete Tempo or Time Signature</source>
        <translation type="unfinished">Tenpoa edo konpasaren neurria ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+286"/>
        <source>Edit Tempo Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>%1 - Tempo and Time Signature Editor</source>
        <translation type="unfinished">%1 - Tenpo eta Konpas-Neurriaren Editorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tempoView-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TempoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TempoDialog.cpp" line="+57"/>
        <source>Insert Tempo Change</source>
        <translation type="unfinished">Tenpo Aldaketa Txertatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation type="unfinished">Tenpoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>New tempo:</source>
        <translation type="unfinished">Tenpo Berria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Tap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Tempo is fixed until the following tempo change</source>
        <translation type="unfinished">Tenpoa hurrengo tenpo aldaketa egon arte mantenduko da</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Tempo ramps to the following tempo</source>
        <translation type="unfinished">Tenpoa mailaka aldatzen da datorren tenporaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tempo ramps to:</source>
        <translation type="unfinished">Tenpoa mailaka aldatzen da ondokaren arabera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Time of tempo change</source>
        <translation type="unfinished">Tenpoa aldatzeko denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Scope</source>
        <translation type="unfinished">Esparrua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>The pointer is currently at </source>
        <translation type="unfinished">Kurtsorea orain ondokoan dago </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Apply this tempo from here onwards</source>
        <translation type="unfinished">Ezarri tengo hau hemendik aurrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Replace the last tempo change</source>
        <translation type="unfinished">Ordezkatu azkenengo tenpo aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Apply this tempo from the start of this bar</source>
        <translation type="unfinished">Tenpo hau ezarri konpas honen hasieratik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Apply this tempo to the whole composition</source>
        <translation type="unfinished">Tenpo hau ezarri konposizio osorako</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Also make this the default tempo</source>
        <translation type="unfinished">Gainera tenpo hau lehenetsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>%1.%2 s,</source>
        <translation type="unfinished">%1.%2 s,</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>at the start of measure %1.</source>
        <translation type="unfinished">%1 konpasaren hasiera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>in the middle of measure %1.</source>
        <translation type="unfinished">%1 konpasaren erdian.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>        (at %1.%2 s, in measure %3)</source>
        <translation type="unfinished">        ( %1.%2 s -tan, konpas %3)  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>There are no preceding tempo changes.</source>
        <translation type="unfinished">Ez dago aurreko tenpo aldaketarik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>There are no other tempo changes.</source>
        <translation type="unfinished">Ez dago beste tenpo aldaketarik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source> bpm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+160"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tempoDialog-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TempoRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/TempoRuler.cpp" line="+443"/>
        <source>%1.%2%3 (%4.%5%6 bpm)</source>
        <translation type="unfinished">%1.%2%3 (%4.%5%6 tpm)   </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>%1.%2%3 bpm</source>
        <translation type="unfinished">(%1.%2 tpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>%1 - %2.%3%4</source>
        <translation type="unfinished">%1 - %2.%3%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TempoView</name>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="obsolete">Iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation type="obsolete">Tenpoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation type="obsolete">Konpasaren neurria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time  </source>
        <translation type="obsolete">Denbora  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type  </source>
        <translation type="obsolete">Mota  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value  </source>
        <translation type="obsolete">Balorea  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties  </source>
        <translation type="obsolete">Propietateak  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common, hidden</source>
        <translation type="obsolete">Arrunta, ezkutua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="obsolete">Ezkutua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation type="obsolete">Arrunta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature   </source>
        <translation type="obsolete">Konpasaren neurria   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.%2%3</source>
        <translation type="obsolete">%1.%2%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.%2%3 qpm (%4.%5%6 bpm)   </source>
        <translation type="obsolete">%1.%2%3 qpm (%4.%5%6 bpm)   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo   </source>
        <translation type="obsolete">Tenpoa   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;nothing at this filter level&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;ezer ez iragazte maila honetan&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tempo or Time Signature</source>
        <translation type="obsolete">Tenpoa edo konpasaren neurria ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - Tempo and Time Signature Editor</source>
        <translation type="obsolete">%1 - Tenpo eta Konpas-Neurriaren Editorea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TextChangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/TextChangeCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation type="unfinished">Testua Editatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TextEventDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TextEventDialog.cpp" line="+66"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">Testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Specification</source>
        <translation type="unfinished">Espezifikazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished">Aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Text:  </source>
        <translation type="unfinished">Testua:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Style:  </source>
        <translation type="unfinished">Estiloa:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation type="unfinished">Dinamika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished">Norabidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Local Direction</source>
        <translation type="unfinished">Norabide Lokala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation type="unfinished">Tenpoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Local Tempo</source>
        <translation type="unfinished">Tenpo Lokala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Lyric</source>
        <translation type="unfinished">Letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Chord</source>
        <translation type="unfinished">Akordea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Annotation</source>
        <translation type="unfinished">Anotazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>LilyPond Directive</source>
        <translation type="unfinished">LilyPonderako jarraibidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Verse:  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Dynamic:  </source>
        <translation type="unfinished">Dinamika:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>ppp</source>
        <translation type="unfinished">ppp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pp</source>
        <translation type="unfinished">pp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>p</source>
        <translation type="unfinished">p</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>mp</source>
        <translation type="unfinished">mp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>mf</source>
        <translation type="unfinished">mf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>f</source>
        <translation type="unfinished">f</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ff</source>
        <translation type="unfinished">ff</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>fff</source>
        <translation type="unfinished">fff</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>rfz</source>
        <translation type="unfinished">rfz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sf</source>
        <translation type="unfinished">sf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Direction:  </source>
        <translation type="unfinished">Norabidea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>D.C. al Fine</source>
        <translation type="unfinished">D.C. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation type="unfinished">D.S. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fine</source>
        <translation type="unfinished">Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation type="unfinished">D.S. al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>to Coda</source>
        <translation type="unfinished">to Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Coda</source>
        <translation type="unfinished">Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Local Direction:  </source>
        <translation type="unfinished">Norabide Lokala:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>accel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ritard.</source>
        <translation type="unfinished">ritard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ralletando</source>
        <translation type="unfinished">ralletando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>a tempo</source>
        <translation type="unfinished">a tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>legato</source>
        <translation type="unfinished">legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>simile</source>
        <translation type="unfinished">simile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pizz.</source>
        <translation type="unfinished">pizz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>arco</source>
        <translation type="unfinished">arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>non vib.</source>
        <translation type="unfinished">non vib.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sul pont.</source>
        <translation type="unfinished">sul pont.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2"/>
        <source>sul tasto</source>
        <translation type="unfinished">sul tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>con legno</source>
        <translation type="unfinished">con legno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>sul G</source>
        <translation type="unfinished">sul G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ordinario</source>
        <translation type="unfinished">arrunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Muta in </source>
        <translation type="unfinished">Muta in </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>volti subito </source>
        <translation type="unfinished">volti subito </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>soli</source>
        <translation type="unfinished">soli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>div.</source>
        <translation type="unfinished">div.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tempo:  </source>
        <translation type="unfinished">Tenpoa:   </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Grave</source>
        <translation type="unfinished">Grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Adagio</source>
        <translation type="unfinished">Adagio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Largo</source>
        <translation type="unfinished">Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Lento</source>
        <translation type="unfinished">Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Andante</source>
        <translation type="unfinished">Andante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Moderato</source>
        <translation type="unfinished">Moderato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Allegretto</source>
        <translation type="unfinished">Allegretto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Allegro</source>
        <translation type="unfinished">Allegro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Vivace</source>
        <translation type="unfinished">Vivace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Presto</source>
        <translation type="unfinished">Presto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Prestissimo</source>
        <translation type="unfinished">Prestissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Maestoso</source>
        <translation type="unfinished">Maestoso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Sostenuto</source>
        <translation type="unfinished">Sostenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Tempo Primo</source>
        <translation type="unfinished">Tempo Primo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>Local Tempo:  </source>
        <translation type="unfinished">Tenpo Lokala: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Directive:  </source>
        <translation type="unfinished">Norabidea: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Example</source>
        <translation type="unfinished">Adibidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+311"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:textEventDialog-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TextInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/TextInsertionCommand.cpp" line="+34"/>
        <source>Insert Text</source>
        <translation type="unfinished">Testua Txertatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::Thumbwheel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Thumbwheel.cpp" line="+279"/>
        <source>Enter new value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter a new value from %1 to %2:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TieNotesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/TieNotesCommand.h" line="+39"/>
        <source>&amp;Tie</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ligatura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TimeSignatureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TimeSignatureDialog.cpp" line="+70"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation type="unfinished">Konpasaren neurria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation type="unfinished">Konpasaren neurria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Time where signature takes effect</source>
        <translation type="unfinished">Aldaketak eragina daukan denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Scope</source>
        <translation type="unfinished">Esparrua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertion point is at start of measure %1.</source>
        <translation type="obsolete">Txertatze puntua %1 konpasaren hasieran dago</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Insertion point is in the middle of measure %1.</source>
        <translation type="unfinished">Txertatze puntua %1 konpasaren erdian dago.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertion point is at start of composition.</source>
        <translation type="obsolete">Txertatze puntu konposizioaren hasieran dago</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Start measure %1 here</source>
        <translation type="unfinished">Hasi %1 konpasa hemen­</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change time from start of measure %1</source>
        <translation type="unfinished">Denbora aldatu %1 konpasaren hasieratik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Time change will take effect at the start of measure %1.</source>
        <translation type="unfinished">Denbora aldaketak eragina edukiko du %1 konpasaren hasieran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Hide the time signature</source>
        <translation type="unfinished">Konpasaren neurria ezkutatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Hide the affected bar lines</source>
        <translation type="unfinished">Konpasen barretan notak gehitu, etab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show as common time</source>
        <translation type="unfinished">Denbora orokor gisa erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Correct the durations of following measures</source>
        <translation type="unfinished">Ondoko konpasen iraupena zuzendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>Display as common time</source>
        <translation type="unfinished">Denbora orokor gisa erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Display as cut common time</source>
        <translation type="unfinished">Ebaketa denbora orokor gisa erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:timeSignatureDialog-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TimeWidget</name>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation type="obsolete">Nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;inexact&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;ez zehatza&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units:</source>
        <translation type="obsolete">Unitateak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation type="obsolete">Denbora:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>units</source>
        <translation type="obsolete">unitateak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures:</source>
        <translation type="obsolete">Konpasak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure:</source>
        <translation type="obsolete">Konpasa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beats:</source>
        <translation type="obsolete">pultsuak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beat:</source>
        <translation type="obsolete">pultsua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:</source>
        <translation type="obsolete">%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds:</source>
        <translation type="obsolete">Segundu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>msec:</source>
        <translation type="obsolete">milisegundu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%1/%2 time)</source>
        <translation type="obsolete">(%1/%2 erritmoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(starting %1.%2 qpm, %3.%4 bpm)</source>
        <translation type="obsolete">(hasten %1.%2 npm, %2.%3 ppm) {1.%2 ?} {3.%4 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(starting %1.%2 bpm)</source>
        <translation type="obsolete">(hasten %1.%2 npm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%1.%2 qpm, %3.%4 bpm)</source>
        <translation type="obsolete">(%1.%2 npm, %2.%3 ppm) {1.%2 ?} {3.%4 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%1.%2 bpm)</source>
        <translation type="obsolete">(%1.%2 npm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TimeWidget2</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeWidget2.cpp" line="+50"/>
        <source>Out Of Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Note:</source>
        <translation type="unfinished">Nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;inexact&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;ez zehatza&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <location line="+133"/>
        <source>Ticks:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-109"/>
        <source>Measures:</source>
        <translation type="unfinished">Konpasak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Measure:</source>
        <translation type="unfinished">Konpasa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>beats:</source>
        <translation type="unfinished">pultsuak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>beat:</source>
        <translation type="unfinished">pultsua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>%1:</source>
        <translation type="unfinished">%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+249"/>
        <source>(%1/%2 time)</source>
        <translation type="unfinished">(%1/%2 erritmoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-240"/>
        <source>Seconds:</source>
        <translation type="unfinished">Segundu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>msec:</source>
        <translation type="unfinished">milisegundu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>ticks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Adjust time to be within valid limits.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>starting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+10"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>qpm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TrackButtons</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TrackButtons.cpp" line="+360"/>
        <source>&lt;no instrument&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;instrumenturik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <source>&lt;untitled audio&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;izenbururik gabeko audioa&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;untitled&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;izenbururik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+940"/>
        <source>Mute track</source>
        <translation type="unfinished">Pista Mututu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Record on this track</source>
        <translation type="unfinished">Pista honetan grabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Solo track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TrackEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TrackEditor.cpp" line="+353"/>
        <source>Delete Tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+123"/>
        <source>Delete Segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+23"/>
        <source>Turn %n Repeating Segment(s) into Real Copies</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+26"/>
        <source>Turn %n Linked Segment(s) into Real Copies</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+340"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rosegarden cannot accept dropped files of this type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TrackLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TrackLabel.cpp" line="+134"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click to select all the segments on this track.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shift+click to add to or to remove from the selection all the segments on this track.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click and hold with either mouse button to assign this track to an instrument.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+123"/>
        <source>Change track name</source>
        <translation type="unfinished">Pistaren izena aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new track name</source>
        <translation type="unfinished">Pistaren izen berria sartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;The track name is also the notation staff name, eg. &amp;quot;Trumpet.&amp;quot;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;qt&gt;The short name is an alternate name that appears each time the staff system wraps, eg. &amp;quot;Tr.&amp;quot;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Enter short name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TrackParameterBox</name>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation type="obsolete">Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/TrackParameterBox.cpp" line="-1007"/>
        <source>Track Parameters</source>
        <translation type="unfinished">Pistaren Parametroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+1137"/>
        <source>&lt;untitled&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;izenbururik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1129"/>
        <source>Playback parameters</source>
        <translation type="unfinished">Erreprodukzioaren parametroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished">dispositiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished">Instrumentoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the instrument this track will use for playback. (Configure the instrument in &lt;b&gt;Instrument Parameters&lt;/b&gt;).&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Check this to archive a track.  Archived tracks will not make sound.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Recording filters</source>
        <translation type="unfinished">Grabaketarako iragazkiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This track will only record Audio/MIDI from the selected device, filtering anything else out&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished">Kanala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Thru Routing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>When Armed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Staff export options</source>
        <translation type="unfinished">Opzio aurreratuak erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Notation size:</source>
        <translation type="unfinished">Notazioaren denbora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Small</source>
        <translation type="unfinished">Denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <translation type="unfinished">Testu mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Bracket staffs in LilyPond&lt;br&gt;(fragile, use with caution)&lt;/p&gt;&lt;qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>-----</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[----</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>----]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[---]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>{----</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>----}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>{[---</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>---]}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Create segments with</source>
        <translation type="unfinished">(Ondokoarekin) segmentuak sortu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Preset</source>
        <translation type="unfinished">Preprograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;ezer ez&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Load</source>
        <translation type="unfinished">Kargatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Clef</source>
        <translation type="unfinished">Klabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;New segments will be created with this clef inserted at the beginning&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>treble</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bass</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>crotales</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">sol +15</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>xylophone</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">sol +8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>guitar</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">sol -15</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>contrabass</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">fa -8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>celesta</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">fa +15</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>old celesta</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">fa +8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>french</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>soprano</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>mezzosoprano</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">Sopranoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>alto</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tenor</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>baritone</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">Aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>varbaritone</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">Aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>subbass</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>twobar</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the lowest suggested playable note, using a staff&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the highest suggested playable note, using a staff&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-270"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the device this track will use for playback.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;img src=&quot;:pixmaps/toolbar/manage-midi-devices.xpm&quot;&gt; to connect this device to a useful output if you do not hear sound&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This track will only record Audio/MIDI from the selected channel, filtering anything else out&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose normal, \small or \tiny font size for notation elements on this (normal-sized) staff when exporting to LilyPond.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is as close as we get to enabling you to print parts in cue size&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Load a segment parameters preset from our comprehensive database of real-world instruments.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When you create new segments, they will have these parameters at the moment of creation.  To use these parameters on existing segments (eg. to convert an existing part in concert pitch for playback on a Bb trumpet) use &lt;b&gt;Segments -&gt; Convert notation for&lt;/b&gt; in the notation editor.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>treble</source>
        <translation type="obsolete">sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bass</source>
        <translation type="obsolete">fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>crotales</source>
        <translation type="obsolete">sol +15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xylophone</source>
        <translation type="obsolete">sol +8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>guitar</source>
        <translation type="obsolete">sol -15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contrabass</source>
        <translation type="obsolete">fa -8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>celesta</source>
        <translation type="obsolete">fa +15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>old celesta</source>
        <translation type="obsolete">fa +8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mezzosoprano</source>
        <translation type="obsolete">Sopranoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>baritone</source>
        <translation type="obsolete">Aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>varbaritone</source>
        <translation type="obsolete">Aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>subbass</source>
        <translation type="obsolete">fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation type="unfinished">Transposatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;New segments will be created with this transpose property set&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation type="unfinished">Altuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation type="unfinished">Baxuena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+10"/>
        <source>---</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Highest</source>
        <translation type="unfinished">Altuena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;New segments will be created using this color&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="obsolete">Audioa </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-205"/>
        <location line="+969"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>[ Track %1 - %2 ]</source>
        <translation type="unfinished">[ Pista#%1 - %2 ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-835"/>
        <source>Reset to Defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Color</source>
        <translation type="obsolete">Kolore Berria Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+376"/>
        <source>New Color Name</source>
        <translation type="unfinished">Kolore Berriaren Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Highest playable note</source>
        <translation type="unfinished">Jo daitekeen notarik altuena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Lowest playable note</source>
        <translation type="unfinished">Jo daitekeen notarik baxuena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>The instrument preset database is corrupt.  Check your installation.</source>
        <translation type="unfinished">Instrumentuaren preset-en datubasea hondatuta dago Egiaztatu zure instalazioa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation type="obsolete">Segmentua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TransportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TransportDialog.cpp" line="+117"/>
        <source>Rosegarden Transport</source>
        <translation type="unfinished">Rosegardenen Transportea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+774"/>
        <location line="+96"/>
        <source>PITCH WHEEL</source>
        <translation type="unfinished">TONU-GURPILA</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <location line="+96"/>
        <source>CONTROLLER</source>
        <translation type="unfinished">KONTROLADOREA</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <location line="+96"/>
        <source>PROG CHNGE</source>
        <translation type="unfinished">PROG. ALDAKETA</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-91"/>
        <location line="+96"/>
        <source>PRESSURE</source>
        <translation type="unfinished">PRESIOA</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <location line="+96"/>
        <source>SYS MESSAGE</source>
        <translation type="unfinished">SIST. MEZUA</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <location line="+96"/>
        <source>RPN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <location line="+96"/>
        <source>NRPN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <location line="+96"/>
        <source>NO EVENTS</source>
        <translation type="unfinished">GERTAERARIK GABE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/TransposeCommand.h" line="+48"/>
        <source>Transpose by &amp;Interval...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Transposatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Up a Semitone</source>
        <translation type="unfinished">Tonuerdi bat &amp;Igo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Down a Semitone</source>
        <translation type="unfinished">Tonuerdi bat &amp;Jaitsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Up an &amp;Octave</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Oktaba bat Igo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Down an Octa&amp;ve</source>
        <translation type="unfinished">Ok&amp;taba bat Jaitsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Transpose by Semitones...</source>
        <translation type="unfinished">Transposatzen tonuerdi bat gora...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TriggerSegmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TriggerSegmentDialog.cpp" line="+49"/>
        <source>Trigger Segment</source>
        <translation type="unfinished">Segmentua Aktibatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Trigger segment: </source>
        <translation type="unfinished">Ondoko segmentua aktibatu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Perform with timing: </source>
        <translation type="unfinished">Ondoko konpas-neurriarekin interpretatu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>As stored</source>
        <translation type="unfinished">Gordetzen den bezala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Truncate if longer than note</source>
        <translation type="unfinished">Moztu nota baino luzeago baldin bada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End at same time as note</source>
        <translation type="unfinished">Bukatu notaren aldi berean</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stretch or squash segment to note duration</source>
        <translation type="unfinished">Tenkatu edo konprimitu segmentua notaren iraupenaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Adjust pitch to note</source>
        <translation type="unfinished">Doitu tonua notaren arabera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TriggerSegmentManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TriggerSegmentManager.cpp" line="+71"/>
        <source>Manage Triggered Segments</source>
        <translation type="unfinished">Aktibatutako Segmentuak Kudeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">Iraupena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Base pitch</source>
        <translation type="unfinished">Oinarrizko altuera(tonua)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Base velocity</source>
        <translation type="unfinished">Oinarrizko abiadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Triggers</source>
        <translation type="unfinished">Aktibatzaileak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Delete a Triggered Segment</source>
        <translation type="unfinished">Segmentu Aktibatu bat Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add a Triggered Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Delete All Triggered Segments</source>
        <translation type="unfinished">Segmentu Aktibatu Guztiak Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>&lt;no label&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;etiketarik gabe&gt;</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>%1 on %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>
        </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;ezer ez&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>This will remove all triggered segments from the whole composition.  Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished">Honek konposizio osoko segmentu aktibatu guztiak ezabatuko ditu. Ziurzaude?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-74"/>
        <source>Remove all triggered segments</source>
        <translation type="unfinished">Segmentu aktibatu guztiak ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Trigger Segment Duration</source>
        <translation type="unfinished">Segmentu Aktibatuaren Iraupena</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+32"/>
        <source>This triggered segment is used %n time(s) in the current composition.  Are you sure you want to remove it?</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>
        </numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Clipboard is empty</source>
        <translation type="unfinished">Arbela hutsik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+176"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:triggerSegmentManager-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TupletCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/TupletCommand.h" line="+48"/>
        <source>&amp;Triplet</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hirukotxoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tu&amp;plet...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Multzo irregularra...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TupletDialog.cpp" line="+54"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation type="unfinished">Multzo Irregularra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>New timing for tuplet group</source>
        <translation type="unfinished">Konpas-neurri berria multzo irregularrerako</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Play </source>
        <translation type="unfinished">Jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>in the time of  </source>
        <translation type="unfinished">Ondokoaren denboran  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <source>Timing is already correct: update display only</source>
        <translation type="unfinished">Konpas-neurria zuzena da dagoeneko: irudikapena eguneratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Timing calculations</source>
        <translation type="unfinished">Konpas-neurriaren kalkuluak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Selected region:</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutako eremua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Group with current timing:</source>
        <translation type="unfinished">Taldekatu oraingo konpas-neurriarekin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Group with new timing:</source>
        <translation type="unfinished">Taldekatu konpas-neurri berriarekin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Gap created by timing change:</source>
        <translation type="unfinished">Konpas-neurriaren aldaketak sortutako hutsunea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Unchanged at end of selection:</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutakoaren bukaeran aldaketarik gabe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+229"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tupletDialog-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::UnGraceCommand</name>
    <message>
        <source>Ung&amp;race</source>
        <translation type="obsolete">Apai&amp;ndura Notak Kendu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::UnTupletCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/UnTupletCommand.h" line="+39"/>
        <source>&amp;Untuplet</source>
        <translation type="unfinished">M&amp;ultzo Irregularrak Zatitu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::UntieNotesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/UntieNotesCommand.h" line="+39"/>
        <source>&amp;Untie</source>
        <translation type="unfinished">Notak &amp;Desligatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::UnusedAudioSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/UnusedAudioSelectionDialog.cpp" line="+50"/>
        <source>Select Unused Audio Files</source>
        <translation type="unfinished">Hautatu Audio Artxibo Ez Erabiliak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>File name</source>
        <translation type="unfinished">Artxiboaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>File size</source>
        <translation type="unfinished">Artxiboaren tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Last modified date</source>
        <translation type="unfinished">Azkenengo aldaketaren data</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source> (not found) </source>
        <translation type="unfinished">(ez aurkitua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::UseOrnamentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/UseOrnamentDialog.cpp" line="+54"/>
        <source>Use Ornament</source>
        <translation type="unfinished">Apaindura Erabili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Notation</source>
        <translation type="unfinished">Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Display as:  </source>
        <translation type="unfinished">Honela erakutsi:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Trill</source>
        <translation type="unfinished">Trinoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Trill with line</source>
        <translation type="unfinished">Trinoa lerroarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Trill line only</source>
        <translation type="unfinished">Trinoaren lerroa bakarrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Turn</source>
        <translation type="unfinished">Grupeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Mordent</source>
        <translation type="unfinished">Mordente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Inverted mordent</source>
        <translation type="unfinished">Mordente Inbertitua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Long mordent</source>
        <translation type="unfinished">Mordente luzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Long inverted mordent</source>
        <translation type="unfinished">Mordente luze inbertitua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Text mark</source>
        <translation type="unfinished">Testuaren marka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>   Text:  </source>
        <translation type="unfinished">   Testua:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Performance</source>
        <translation type="unfinished">Interpretazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Perform using triggered segment: </source>
        <translation type="unfinished">Interpretatu aktibatutako segmentua erabiliz: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Perform with timing: </source>
        <translation type="unfinished">Ondoko konpas-neurriarekin interpretatu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>As stored</source>
        <translation type="unfinished">Gordetzen den bezala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Truncate if longer than note</source>
        <translation type="unfinished">Moztu nota baino luzeago baldin bada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End at same time as note</source>
        <translation type="unfinished">Bukatu notaren aldi berean</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stretch or squash segment to note duration</source>
        <translation type="unfinished">Tenkatu edo konprimitu segmentua notaren iraupenaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Adjust pitch to note</source>
        <translation type="unfinished">Doitu tonua notaren arabera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::WarningDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/WarningDialog.cpp" line="+48"/>
        <source>Performance Problems Detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation type="unfinished">MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Audioa </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>System timer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::WarningWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/WarningWidget.cpp" line="+67"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Performance problems detected!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click to display details&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Information available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click to display details&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>MIDI OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>audio OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>timer OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosegardenTransport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.ui" line="+26"/>
        <source>Rosegarden Transport</source>
        <translation type="unfinished">Rosegardenen Transportea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Hide additional controls</source>
        <translation type="unfinished">Kontrol gehigarriak ezkutatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Panic Button</source>
        <translation type="unfinished">Izuaren Botoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Resets all MIDI devices if you&apos;ve got stuck notes</source>
        <translation type="unfinished">MIDI dispositibo guztiak berrasten ditu, nota blokeatuak baldin badauzkazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation type="unfinished">Metronomoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Provides a metronome click for you to play along with</source>
        <translation type="unfinished">Metronomo seinale bat ematen du, berarekin batera jotzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+465"/>
        <source>Shows MIDI activity in and out of Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegardenen kanpoko eta barruko MIDI aktibitatea erakusten du</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+463"/>
        <source>IN</source>
        <translation type="unfinished">IN</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+464"/>
        <source>OUT</source>
        <translation type="unfinished">OUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+465"/>
        <location line="+465"/>
        <source>NO EVENTS</source>
        <translation type="unfinished">GERTAERARIK GABE</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Record</source>
        <translation type="unfinished">Grabaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Record either MIDI or audio</source>
        <translation type="unfinished">Bai MIDI eta baita audioa ere grabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Loop</source>
        <translation type="unfinished">Errepikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Turn on and off the loop markers (if set)</source>
        <translation type="unfinished">Errepikapen markatzaileak aktibatu eta desaktibatu egiten ditu (baldin badaude)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Solo</source>
        <translation type="unfinished">Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Mutes all but the currently selected track</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutakoa izan ezik, gainerako pistak mututzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Start loop or range here</source>
        <translation type="unfinished">Buklea edo esparrua hemen hasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>End loop or range here</source>
        <translation type="unfinished">Buklea edo esparrua hemen bukatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1031"/>
        <source>SIG</source>
        <translation type="unfinished">SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+464"/>
        <source>DIV</source>
        <translation type="unfinished">DIV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+465"/>
        <source>/16</source>
        <translation type="unfinished">/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+467"/>
        <source>TEMPO</source>
        <translation type="unfinished">TENPOA</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+474"/>
        <source>END</source>
        <translation type="unfinished">BUKAERA</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+467"/>
        <source>BAR</source>
        <translation type="unfinished">KONPASA</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <source>Switch between real time, musical time, and frame count</source>
        <translation type="unfinished">Denbora errealaren, denbora musikalaren eta koadroen kontaketaren artean aldatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Show additional controls</source>
        <translation type="unfinished">Kontrol gehigarriak erakutsi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation type="unfinished">Birbobinatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Moves the current pointer position back one bar.</source>
        <translation type="unfinished">Punteroaren oraingo posizioa konpas bat atzera mugitzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Rewind to beginning</source>
        <translation type="unfinished">Hasierara birbobinatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Moves the pointer position to the start of the composition. (This may mean going forwards if the pointer is currently before the start.)</source>
        <translation type="unfinished">Kurtsorearen posizioa konposizoaren hasieraramugitzen du. (Hau izan daiteke aurrera joatea punteroa hasiera baino lehenago baldin badago)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation type="unfinished">Jo/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Plays from the current pointer position, or pauses playback if already in progress.</source>
        <translation type="unfinished">Punteroaren oraingo posiziotik jotzen du, edo jotzen badabil erreprodukzioa gelditzen du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Stops playback or recording.</source>
        <translation type="unfinished">Grabaketa edo erreprodukzioa gelditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Fast forward</source>
        <translation type="unfinished">Aurreratze arina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Moves the current pointer position forwards one bar.</source>
        <translation type="unfinished">Kurtsorearen oraingo posizioa konpas bat aurrera mugitzen du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Fast forward to end</source>
        <translation type="unfinished">Aurreratze arina bukaerarantz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Moves the pointer position to the end of the composition.  (This may mean going backwards if the pointer is already beyond the end.)</source>
        <translation type="unfinished">Kurtsorearen posizioa konposizoaren bukaerara mugitzen du. (Hau izan daiteke birbobinatzea punteroa bukaeraz haraindi baldin badago)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Display time to end</source>
        <translation type="unfinished">Falta den denbora erakusten du</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>S:</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>if the manual is translated into your language, you can</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
