<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="nl_NL" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>GUI_AlternativeCovers</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Covers/GUI_AlternativeCovers.ui" line="+14"/>
        <location line="+279"/>
        <source>Search cover</source>
        <translation>Hoes zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-263"/>
        <source>Online Search</source>
        <translation>Online zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Start search automatically</source>
        <translation>Zoekopdracht automatisch starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Text or url</source>
        <translation>Tekst of url</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Search for</source>
        <translation>Zoeken naar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Automatic search</source>
        <translation>Automatisch zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Local Search</source>
        <translation>Lokale zoekopdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Find covers in directory</source>
        <translation>Hoezen zoeken in map</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Gui/Covers/GUI_AlternativeCovers.cpp" line="+296"/>
        <source>%n cover(s) found</source>
        <translation><numerusform>%n hoes gevonden</numerusform><numerusform>%n hoezen gevonden</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+134"/>
        <location line="+29"/>
        <source>Also save cover to %1</source>
        <translation>Hoes ook opslaan in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Cover web search is not enabled</source>
        <translation>Zoeken naar hoezen op internet is niet ingeschakeld</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_History</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/GUI_History.ui" line="+14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialoogvenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/GUI_History.cpp" line="+98"/>
        <source>Load more entries</source>
        <translation>Meer items laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Scroll to top</source>
        <translation>Naar bovenkant scrollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scroll to bottom</source>
        <translation>Naar onderkant scrollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select date range</source>
        <translation>Datumbereik kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear history by date</source>
        <translation>Geschiedenis wissen op datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear all history</source>
        <translation>Alle geschiedenis wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Delete history</source>
        <translation>Geschiedenis wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete history which is older than the specified date.</source>
        <translation>Wis geschiedenis die ouder is dan de opgegeven datum.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_InfoDialog.ui" line="+20"/>
        <source>Info / Edit</source>
        <translation>Info / Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+198"/>
        <source>Change Cover</source>
        <translation>Andere hoes kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Loading files...</source>
        <translation>Bezig met laden van bestanden...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_ImportDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Import tracks to library</source>
        <translation>Importeer nummers naar bibliotheek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Select target folder</source>
        <translation>Kies doelmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_ImportDialog.cpp" line="+115"/>
        <source>Loading tracks</source>
        <translation>Tracks Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>No tracks</source>
        <translation>Geen nummers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Importing</source>
        <translation>Importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Beëindigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Rollback</source>
        <translation>Terugdraaien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>Geannuleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Kies doel map</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>%1&lt;br /&gt;is no library directory</source>
        <translation>%1&lt;br/&gt; is geen map in de bibliotheek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LocalLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_LocalLibrary.ui" line="+17"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Bibliotheek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+446"/>
        <source>Directory does not exist</source>
        <translation>Map bestaat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_LocalLibrary.cpp" line="+366"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Audiobestanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Lyrics</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Lyrics/GUI_Lyrics.ui" line="+54"/>
        <source>Save Lyrics</source>
        <translation>Opslaan liedteksten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../src/Gui/Lyrics/GUI_Lyrics.cpp" line="+377"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Wisselen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>switch</source>
        <translation>Wisselen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Lyrics/GUI_Lyrics.cpp" line="-297"/>
        <source>No track loaded</source>
        <translation>Geen nummer ingelezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Looking for lyrics</source>
        <translation>Bezig met zoeken naar songtekst…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Sorry, could not find any lyrics for %1 by %2</source>
        <translation>Er is geen songtekst beschikbaar van %1 van %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Save lyrics not supported</source>
        <translation>Songtekst bewaren niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Overwrite lyrics</source>
        <translation>Songtekst overschrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save lyrics</source>
        <translation>Opslaan songteksten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Logger</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_Logger.ui" line="+29"/>
        <source>Module</source>
        <translation>Module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_Logger.cpp" line="+236"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>Kan bestand niet openen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_AudioConverter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.ui" line="+45"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.cpp" line="+303"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>#Threads</source>
        <translation>#Processen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <location line="+205"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kwaliteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-182"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+101"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitsnelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.cpp" line="-162"/>
        <source>Audio Converter</source>
        <translation>Geluid omzetter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>Processen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+121"/>
        <source>Cannot find encoder</source>
        <translation>Kan geen encoder vinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-110"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Playlist does not contain tracks which are supported by the converter</source>
        <translation>De afspeellijst bevat geen nummers die ondersteund worden door de converteerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>No track will be converted.</source>
        <translation>Er worden geen nummers geconverteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>These tracks will be ignored</source>
        <translation>Deze nummers worden overgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Kies doel map</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+30"/>
        <source>Failed to convert %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Converteren van %n nummer mislukt</numerusform><numerusform>Converteren van %n nummers mislukt</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please check the log files</source>
        <translation>Bekijk de logbestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>All tracks could be converted</source>
        <translation>Alle nummers konden worden geconverteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Successfully finished</source>
        <translation>Afgerond</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Bookmarks</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Bookmarks/GUI_Bookmarks.ui" line="+116"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Herhalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Bookmarks/GUI_Bookmarks.cpp" line="+79"/>
        <location line="+52"/>
        <source>No bookmarks found</source>
        <translation>Geen bladwijzers gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Sorry, bookmarks can only be set for library tracks at the moment.</source>
        <translation>Sorry, bladwijzers kunnen enkel aangemaakt worden voor liedjes in de bibliotheek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Broadcast</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Broadcasting/GUI_Broadcast.ui" line="+88"/>
        <source>Cannot Broadcast</source>
        <translation>Kan niet uitzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Broadcasting/GUI_Broadcast.cpp" line="+107"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Afwijzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dismiss all</source>
        <translation>Alles afwijzen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+51"/>
        <source>%n listener(s)</source>
        <translation><numerusform>%n luisteraar</numerusform><numerusform>%n luisteraars</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Cannot broadcast on port %1</source>
        <translation>Kan niet uitzenden op poort %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Maybe another application is using this port?</source>
        <translation>Misschien gebruikt een andere toepassing de poort?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Speed</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.ui" line="+48"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="+151"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Preserve pitch</source>
        <translation>Bewaar toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="+1"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="-2"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 not found</source>
        <translation>%1 niet gevonden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SpeedPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_SpeedPreferences.ui" line="+14"/>
        <source>Speed Preferences</source>
        <translation>Snelheidsinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Speed range</source>
        <translation>Snelheidsbereik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Maximum value</source>
        <translation>Maximumwaarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Minimum value</source>
        <translation>Minimumwaarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Speed steps</source>
        <translation>Snelheidstappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Speed step value</source>
        <translation>Snelheidstapwaarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show speed step buttons</source>
        <translation>Snelheidstapknoppen tonen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Style</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Style.ui" line="+14"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stijl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Spectrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Vert. spacing</source>
        <translation>Vert. tussenruimte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+88"/>
        <source>Rect height</source>
        <translation>Rechth hoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-68"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Hor. spacing</source>
        <translation>Hor. tussenruimte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+75"/>
        <source>Fading steps</source>
        <translation>Vervagen stappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Rect width</source>
        <translation>Rechth breedte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ver. spacing</source>
        <translation>Ver. tussenruimte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Style settings</source>
        <translation>Stijl instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Color 4</source>
        <translation>Kleur 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Color 1</source>
        <translation>Kleur 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Color 2</source>
        <translation>Kleur 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Color 3</source>
        <translation>Kleur 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TargetPlaylistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/PlaylistChooser/GUI_TargetPlaylistDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Choose target playlist</source>
        <translation>Kies doel afspeellijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>relative filepaths</source>
        <translation>relatieve bestandspaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Save playlist as...</source>
        <translation>Afspeellijst opslaan als...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiSmartPlaylists</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/GuiSmartPlaylists.ui" line="+27"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StationSearcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_StationSearcher.ui" line="+14"/>
        <source>Search Radio Station</source>
        <translation>Radiostation zoeken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_BroadcastPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Broadcast/GUI_BroadcastPreferences.ui" line="+20"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Poort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ask for permission</source>
        <translation>Toestemming vragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Broadcast/GUI_BroadcastPreferences.cpp" line="+107"/>
        <source>Port %1 already in use</source>
        <translation>De poort, %1, is al in gebruik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CoverPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Covers/GUI_CoverPreferences.ui" line="+29"/>
        <source>Delete all covers from the database</source>
        <translation>Alle hoezen verwijderen uit de databank</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Cache wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete all covers from the Sayonara directory</source>
        <translation>Alle hoezen verwijderen uit de Sayonara-map</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete files</source>
        <translation>Bestanden verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Cover name</source>
        <translation>Naam van hoes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Name of cover file</source>
        <translation>Naam van hoesbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Save found covers into Sayonara directory</source>
        <translation>Hoezen opslaan in Sayonara-map</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fetch missing covers from the internet</source>
        <translation>Ontbrekende hoezen ophalen van internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save found covers into the library directory where the audio files are located</source>
        <translation>Hoezen opslaan in de muziekverzamelingsmap waar de audiobestanden zijn opgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save found covers into library</source>
        <translation>Hoezen opslaan in verzameling</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Saving covers to the database leads to significantly faster access but results in a bigger database</source>
        <translation>Opslag van hoezen resulteert in snellere toegang, maar vergroot de databankomvang</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save found covers to database</source>
        <translation>Hoezen opslaan in databank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_FileExtensionPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/FileExtensions/GUI_FileExtensionPreferences.ui" line="+60"/>
        <source>Be aware that you might face issues with missing codecs or metadata tags.</source>
        <translation>Let op: door het ontbreken van codecs en metagegevenstags kunnen er problemen ontstaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/FileExtensions/GUI_FileExtensionPreferences.cpp" line="+136"/>
        <source>Additional file extensions</source>
        <translation>Aanvullende bestandsextensies</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Add new file extension</source>
        <translation>Bestandsextensie toevoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LanguagePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Language/GUI_LanguagePreferences.ui" line="+24"/>
        <source>English</source>
        <translation>Engels</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Check for update</source>
        <translation>Controleren op updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Import new language</source>
        <translation>Taal importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>For new languages I am always looking for translators</source>
        <translation>Voor nieuwe talen ben ik altijd op zoek naar vertalers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Language/GUI_LanguagePreferences.cpp" line="+66"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Taal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LastFmPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/LastFM/GUI_LastFmPreferences.ui" line="+37"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Login now</source>
        <translation>Nu inloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Scrobble time</source>
        <translation>Scrobbeltijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Gebruikersnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/LastFM/GUI_LastFmPreferences.cpp" line="+133"/>
        <source>Logged in</source>
        <translation>Aangemeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>Niet aangemeld</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LibraryPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Library/GUI_LibraryPreferences.ui" line="+27"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Bibliotheeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Library-Playlist Interaction</source>
        <translation>Interactie tussen bibliotheek en afspeellijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>When drag and drop into playlist </source>
        <translation>Bij slepen in de afspeellist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+36"/>
        <source>do nothing (default)</source>
        <translation>doe niets (standaard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>start if stopped and playlist is empty</source>
        <translation>start indien gestopt en de afspeellijst leeg is</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>On double click, create playlist and</source>
        <translation>Bij dubbelklik, creëer afspeellijst en</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>start playback if stopped</source>
        <translation>start met afspelen indien gestopt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>start playback immediately</source>
        <translation>start onmiddellijk met afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(this is ignored when playlist is in &apos;append mode&apos;)</source>
        <translation>(dit wordt genegeerd als de afspeellijst in &apos;automatisch aanpassen-modus&apos; staat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start playing a random track if shuffle is enabled</source>
        <translation>Speel een willekeurig nummer af als de willekeurige modus is ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Sorteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Ignore English article &quot;The&quot; in artist name</source>
        <translation>Engels voorvoegsel &apos;The&apos; negeren in artiestnamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Overig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Show &quot;Clear selection&quot; buttons</source>
        <translation>Toon de &quot;Selectie wissen&quot; toetsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Scroll speed</source>
        <translation>Schuifsnelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Library/GUI_LibraryPreferences.cpp" line="+185"/>
        <source>Cannot edit library</source>
        <translation>Kan bibliotheek niet bewerken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_NotificationPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Notifications/GUI_NotificationPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Timeout (ms)</source>
        <translation>Tijdslimiet (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Notifications/GUI_NotificationPreferences.cpp" line="+93"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Meldingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_OtherSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Other/GUI_OtherSettings.ui" line="+20"/>
        <source>Only update changed tags</source>
        <translation>Alleen gewijzigde tags bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Other/OtherSettings.cpp" line="+32"/>
        <source>Other settings</source>
        <translation>Overige instellingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlayerPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Player/GUI_PlayerPreferences.ui" line="+31"/>
        <source>Show system tray icon</source>
        <translation>Pictogram in systeemvak tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Update notifications</source>
        <translation>Update meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start hidden</source>
        <translation>Geminimaliseerd opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Hide instead of close</source>
        <translation>Verbergen in plaats van sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Inhibit shutdown/suspend during playback</source>
        <translation>Afsluiten/Pauzestand voorkomen tijdens afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Player/GUI_PlayerPreferences.cpp" line="+108"/>
        <source>This might cause Sayonara not to show up again.</source>
        <translation>Hierdoor kan het venster van Sayonara mogelijk niet meer worden getoond.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>In this case use the &apos;--show&apos; option at the next startup.</source>
        <translation>Gebruik bij de volgende opstart de optie &apos;--show&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlaylistPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Playlist/GUI_PlaylistPreferences.ui" line="+36"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Gedrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Start up</source>
        <translation>Opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Load all recent playlists</source>
        <translation>Alle recente afspeellijsten laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load temporary playlists</source>
        <translation>Laad tijdelijke afspeellijsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load saved playlists</source>
        <translation>Laad opgeslagen afspeellijsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start playing</source>
        <translation>Afspelen starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load last track on startup</source>
        <translation>Laad laatste nummer bij opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remember time of last track</source>
        <translation>Onthoud tijd van laatste nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start up from file manager</source>
        <translation>Opstarten vanuit bestandsbeheerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Use special playlist when starting Sayonara from file manager</source>
        <translation>Speciale afspeellijst gebruiken als Sayonara vanuit een bestandsbeheerder wordt gestart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Playlist name</source>
        <translation>Afspeellijstnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Load last track after resuming from stopped state</source>
        <translation>Recentste nummer laden na hervatten na stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Play track when pressing &quot;Enter&quot; in search field</source>
        <translation>Nummer afspelen door op enter te drukken in het zoekveld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Jump to current track in list when track changes</source>
        <translation>Ga naar huidig nummer als nummer verandert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show confirmation on close</source>
        <translation>Om bevestiging vragen bij sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Locked Playlists</source>
        <translation>Vergrendelde afspeellijsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Allow dynamic playback</source>
        <translation>Dynamisch afspelen toestaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Allow re-arrange functionality (e.g. sorting)</source>
        <translation>Herordenen toestaan (bijv. sorteren)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Look</source>
        <translation>Uiterlijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Visible items</source>
        <translation>Getoonde items</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show clear button</source>
        <translation>Toon opruimen knop</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show footer</source>
        <translation>Voettekst tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show numbers</source>
        <translation>Nummers tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show covers</source>
        <translation>Toon omslagafbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show rating</source>
        <translation>Tonen waardering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Current track</source>
        <translation>Huidige nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Custom font color in dark theme</source>
        <translation>Aangepaste letterkleur in donker thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Custom font color in standard theme</source>
        <translation>Aangepaste letterkleur in standaardthema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Bottom bar buttons</source>
        <translation>Knoppen aan onderzijde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Custom opacity for background color</source>
        <translation>Doorzichtigheid van achtergrondkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Custom Color for checked button in dark theme</source>
        <translation>Eigen kleur voor aangekruiste knop in donker thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Custom Color for checked button in standard theme</source>
        <translation>Eigen kleur voor aangekruiste knop in standaardthema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Row style</source>
        <translation>Rijstijl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Documentatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>&apos;italic text&apos;</source>
        <translation>&apos;cursieve tekst&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>*bold text*</source>
        <translation>*vette tekst*</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Workarounds</source>
        <translation>Tussenoplossingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Playlist/GUI_PlaylistPreferences.cpp" line="+345"/>
        <source>Fix startup playback issue</source>
        <translation>Probleem omtrent afspelen na opstarten oplossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Playlist look: Invalid expression</source>
        <translation>Afspeellijst uiterlijk: ongeldige uitdrukking</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/PreferenceDialog/GUI_PreferenceDialog.ui" line="+23"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Voorkeuren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ProxyPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Proxy/GUI_ProxyPreferences.ui" line="+33"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Poort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save username/password</source>
        <translation>Opslaan Gebruikersnaam/Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Actief</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Automatic search</source>
        <translation>Automatisch zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Gebruikersnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Proxy/GUI_ProxyPreferences.cpp" line="+49"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SearchPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Search/GUI_SearchPreferences.ui" line="+70"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Optie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Minimum text length</source>
        <translation>Minimale tekstlengte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ShortcutPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.ui" line="+44"/>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.cpp" line="+150"/>
        <source>Press shortcut</source>
        <translation>Druk sneltoets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.cpp" line="-44"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Sneltoetsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Double shortcuts found</source>
        <translation>Sneltoets wordt al gebruikt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StreamRecorderPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/StreamRecorder/GUI_StreamRecorderPreferences.ui" line="+30"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Create session directory</source>
        <translation>Sessiemap creëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Automatic recording</source>
        <translation>Automatisch opnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Target directory</source>
        <translation>Doelmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Session Directory</source>
        <translation>Sessie map</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Choose available placeholders</source>
        <translation>Kies beschikbare plaatshouders</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Path template</source>
        <translation>Pad sjabloon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/StreamRecorder/GUI_StreamRecorderPreferences.cpp" line="+170"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Kies doel map</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Target directory is empty</source>
        <translation>Doelmap is niet leeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Please choose another directory</source>
        <translation>Kies aub een andere map</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cannot create %1</source>
        <translation>Kan %1 niet aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Template path is not valid</source>
        <translation>Sjabloon pad is ongeldig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Stream recorder</source>
        <translation>Stroom opnemer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StreamPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Streams/GUI_StreamPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Update metadata (can be set individually radio stations)</source>
        <translation>Metagegevens bijwerken (kan op per radiostation worden ingesteld)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show history (only works if metadata updates are enabled for a radio station)</source>
        <translation>Geschiedenis tonen (werkt alleen als metagegevens bijwerken is ingeschakeld)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Buffergrootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Open Streams in new tab</source>
        <translation>Streams: In nieuw tabblad plaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open streams and podcasts in locked playlist</source>
        <translation>Streams en podcasts van vergrendelde afspeellijst openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Streams/GUI_StreamPreferences.cpp" line="+54"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 en %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CssEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_CssEditor.ui" line="+14"/>
        <location line="+34"/>
        <source>Edit style sheet</source>
        <translation>Stijlblad bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Dark mode</source>
        <translation>Donker thema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_IconPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.ui" line="+20"/>
        <source>Also apply this icon theme to the dark style</source>
        <translation>Dit pictogramthema ook gebruiken in het donkere thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.cpp" line="+149"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Pictogrammen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_UiPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_UiPreferences.ui" line="+37"/>
        <source>Fading cover</source>
        <translation>Vervagen van hoes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit style sheet</source>
        <translation>Stijlblad bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Bold Library Font</source>
        <translation>Vetgedrukt verzamelingslettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Force native directory dialogs</source>
        <translation>Platform-eigen mapvensters tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_UiPreferences.cpp" line="+42"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Gebruikersinterface</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show large cover</source>
        <translation>Grote hoesafbeelding tonen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Shutdown</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Shutdown/GUI_Shutdown.ui" line="+14"/>
        <location line="+31"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Shutdown after playlist finished</source>
        <translation>Sluit af na einde van de afspeellijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Shutdown after</source>
        <translation>Sluit af na</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SomaFM</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/SomaFM/GUI_SomaFM.ui" line="+135"/>
        <source>Donate to Soma.fm</source>
        <translation>Doneer aan Some.fm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SoundcloudArtistSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudArtistSearch.ui" line="+14"/>
        <source>Search Soundcloud</source>
        <translation>Doorzoek Soundcloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Search artist</source>
        <translation>Zoek artiest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SoundcloudLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudLibrary.ui" line="+26"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Bibliotheek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Search for title, interprets and albums</source>
        <translation>Zoek op titel, artiesten en albums</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CoverEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.ui" line="+57"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Vervangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.cpp" line="+214"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Origineel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.cpp" line="-95"/>
        <source>File has no cover</source>
        <translation>Bestand heeft geen hoes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_FailMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_FailMessageBox.ui" line="+22"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_FailMessageBox.cpp" line="+56"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>Bestand bestaat al</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Writeable</source>
        <translation>Beschrijfbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Some files could not be saved</source>
        <translation>Enkele bestanden kunnen niet worden opgeslagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TagEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagEdit.ui" line="+52"/>
        <source>Undo all</source>
        <translation>Alles ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+155"/>
        <source>Read only file</source>
        <translation>Alleen-lezenbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <source>Discnumber</source>
        <translation>Schijfnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Opmerking</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>all</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>Album artist</source>
        <translation>Album artiest</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Tag from path</source>
        <translation>Tag van pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagEdit.cpp" line="+272"/>
        <source>Load complete album</source>
        <translation>Laad volledige album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metagegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tags from path</source>
        <translation>Tags uit pad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TagFromPath</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagFromPath.ui" line="+17"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Uitdrukking</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Disc Nr</source>
        <translation>Schijf Nr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>Op alles toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagFromPath.cpp" line="+139"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Please select text first</source>
        <translation>Selecteer tekst eerst aub</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamServer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Broadcasting/StreamServer.cpp" line="+219"/>
        <source>%1 wants to listen to your music.</source>
        <translation>%1 wil naar je muziek luisteren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Engine::EngineImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Engine/Engine.cpp" line="+413"/>
        <source>You should restart Sayonara now</source>
        <translation>Herstart Sayonara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/AbstractLibrary.cpp" line="+606"/>
        <source>All %1 could be removed</source>
        <translation>Alle %1 werden verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 of %2 %3 could not be removed</source>
        <translation>%1 van %2 %3 konden niet worden verwijderd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Importer/LibraryImporter.cpp" line="+59"/>
        <source>All files could be imported</source>
        <translation>All bestanden werden geïmporteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 of %2 files could be imported</source>
        <translation>%1 van %2 bestanden konden geïmporteerd worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cannot import tracks</source>
        <translation>Kan songs niet importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Threads/ReloadThread.cpp" line="+299"/>
        <source>Analyzing library</source>
        <translation>Bezig met analyseren…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Preferences/LanguagePreferences.cpp" line="+230"/>
        <source>Cannot fetch language update</source>
        <translation>Kan taalupdate niet ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylist.cpp" line="+117"/>
        <source>Between</source>
        <translation>Tussen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>and</source>
        <translation>en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByCreateDate.cpp" line="+78"/>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByYear.cpp" line="+60"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByListeningDate.cpp" line="+120"/>
        <source>Last listened</source>
        <translation>Laatst beluisterd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>exactly %1</source>
        <translation>exact %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByRating.cpp" line="+33"/>
        <source>%1 star(s)</source>
        <translation><numerusform>%1 ster</numerusform><numerusform>%1 sterren</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByRelativeDate.cpp" line="+54"/>
        <source>%1 old</source>
        <translation>%1 oud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Age of tracks</source>
        <translation>Ouderdom van nummers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistRandomAlbum.cpp" line="+128"/>
        <source>Random albums</source>
        <translation>Willekeurige albums</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>%n random album(s)</source>
        <translation><numerusform>%n willekeurig album</numerusform><numerusform>%n willekeurige albums</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All albums randomized</source>
        <translation>Alle albums worden willekeurig afgespeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Number of albums</source>
        <translation>Aantal albums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistRandomTracks.cpp" line="+41"/>
        <source>Random tracks</source>
        <translation>Willekeurige nummers</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>%n random track(s)</source>
        <translation><numerusform>%n willekeurig nummer</numerusform><numerusform>%n willekeurige nummers</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Number of tracks</source>
        <translation>Aantal nummers</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/TimeSpan.cpp" line="+49"/>
        <source>%n year(s)</source>
        <translation><numerusform>%n jaar</numerusform><numerusform>%n jaar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>%n month(s)</source>
        <translation><numerusform>%n maand</numerusform><numerusform>%n maanden</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>%n day(s)</source>
        <translation><numerusform>%n dag</numerusform><numerusform>%n dagen</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Streaming/Soundcloud/SoundcloudJsonParser.cpp" line="+125"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+195"/>
        <source>Permalink Url</source>
        <translation>Vaste Url</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-182"/>
        <source>Followers/Following</source>
        <translation>Volgers/Volgend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <location line="+110"/>
        <location filename="../src/Utils/Language/Language.cpp" line="+378"/>
        <source>Purchase Url</source>
        <translation>Aankoop Url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/HistoryContainer.cpp" line="+49"/>
        <source>History</source>
        <translation>Geschiedenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/GUI_DirectoryView.cpp" line="+63"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Kies doel map</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%1 is not a subdirectory of %2</source>
        <translation>%1 is geen onderliggende map van %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/GUI_Playlist.cpp" line="+66"/>
        <source>Cannot save playlist.</source>
        <translation>Kan de afspeellijst niet opslaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Playlist exists</source>
        <translation>Afspeellijst bestaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The specified name is invalid.</source>
        <translation>De opgegeven naam is ongeldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Save playlist</source>
        <translation>Afspeellijst opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Playlist empty</source>
        <translation>Afspeellijst is leeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistCommandProcessor.cpp" line="+61"/>
        <source>Jump to row n</source>
        <translation>Ga naar rij x</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Sort by title</source>
        <translation>Sorteren op titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sort by track numb</source>
        <translation>Sorteren op volgnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sort by rating</source>
        <translation>Sorteren op waardering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sort by filename</source>
        <translation>Sorteren op bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/MinMaxIntegerDialog.cpp" line="+106"/>
        <source>Between %1 and %2</source>
        <translation>Tussen de %1 en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>All libraries</source>
        <translation>Alle verzamelingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_StationSearcher.cpp" line="+58"/>
        <source>Show radio stations from %1 to %2</source>
        <translation>Radiostations tonen van %1 tot %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Url</source>
        <translation>URLURL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <location line="+216"/>
        <source>Search radio station</source>
        <translation>Radiostation zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.cpp" line="-94"/>
        <source>System theme</source>
        <translation>Systeemthema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/SearchableWidget/MiniSearcher.cpp" line="+120"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Documentatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arrow up</source>
        <translation>Pijl omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Previous search result</source>
        <translation>Vorig zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arrow down</source>
        <translation>Pijl omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Next search result</source>
        <translation>Volgende zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Opdrachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/Language/Language.cpp" line="-300"/>
        <source>About</source>
        <translation>Info over</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Actie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Acties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Actief</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add artist</source>
        <translation>Artist toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add tab</source>
        <translation>Tabblad toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album artist</source>
        <translation>Album artiest</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album artists</source>
        <translation>Album artiesten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>Albums</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Toepassing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artiest</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Artiesten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Oplopend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitsnelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Bladwijzers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Broadcast</source>
        <translation>Broadcast</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>by</source>
        <translation>door</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cannot find Lame MP3 encoder</source>
        <translation>Kan de Lame MP3 encoder niet vinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation>Hoofdlettergevoelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Selectie wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close others</source>
        <translation>Sluit andere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Tabblad sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Opmerking</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Doorgaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Covers</source>
        <translation>Omslagafbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cover provider</source>
        <translation>Albumhoesdienst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cover view</source>
        <translation>Omslag zicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Gemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create new directory</source>
        <translation>Map aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create a new library</source>
        <translation>Nieuwe verzameling creëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dark Mode</source>
        <translation>Donkere modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Dagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Aflopend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Disc</source>
        <translation>Schijf Nr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Dur.</source>
        <translation>Duur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dynamic playback</source>
        <translation>Dynamisch afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Empty input</source>
        <translation>Leeg invoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter name</source>
        <translation>Naam invoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Please enter new name</source>
        <translation>Voer een nieuwe naam in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>URL invoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Entry</source>
        <translation>Ingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Entries</source>
        <translation>Ingangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Snel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File</source>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filesize</source>
        <translation>Bestandsgrootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File type</source>
        <translation>Bestandstype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>1st</source>
        <translation>1e</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Lettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Lettertypen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fulltext</source>
        <translation>Volledige tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Gapless playback</source>
        <translation>Pauzeloos afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Genres</source>
        <translation>Genres</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Uren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>h</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore accents</source>
        <translation>Negeer accenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore special characters</source>
        <translation>Negeer speciale karakters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import directory</source>
        <translation>Map importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import files</source>
        <translation>Bestanden importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactief</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Loading %1</source>
        <translation>Laden %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lock playlist</source>
        <translation>Afspeellijst vergrendelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Invalid characters</source>
        <translation>Ongeldig tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ctrl+f</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Bibliotheek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library path</source>
        <translation>Bibliotheekpad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library view type</source>
        <translation>Soort verzamelingsweergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Listen</source>
        <translation>Luisteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Live Search</source>
        <translation>Livezoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Logger</source>
        <translation>Logger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Log level</source>
        <translation>Logniveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Liedtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lyrics provider</source>
        <translation>Songtekstdienst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimaliseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Missing</source>
        <translation>Missend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Aangepast</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Maanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Dempen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mute off</source>
        <translation>Dempen uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Volgende pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Next track</source>
        <translation>Volgend nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No albums</source>
        <translation>Geen albums</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+150"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Nummers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-148"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>on</source>
        <translation>aan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Open</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Map openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Bestand openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>or</source>
        <translation>of</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Overschrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playing time</source>
        <translation>Afspeeltijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play in new tab</source>
        <translation>In nieuw tabblad afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Afspeellijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Afspeellijsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play next</source>
        <translation>Volgende afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Afspelen/Pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Podcasts</source>
        <translation>Podcasts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Voorkeuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Vorige pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Previous track</source>
        <translation>Vorig nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Provider</source>
        <translation>Dienst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radio Station</source>
        <translation>Radiostation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Waardering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Really</source>
        <translation>Bent u zeker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Vernieuwen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reload Library</source>
        <translation>Bibliotheek herladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Repeat 1</source>
        <translation>Herhaal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Repeat all</source>
        <translation>Alles herhalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Vervangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Beginwaarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reverse order</source>
        <translation>Omgekeerde volgorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Vermengen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shuffle playlist</source>
        <translation>Afspeellijst willekeurig afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Opslaan als</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>Opslaan naar bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Scan for audio files</source>
        <translation>Zoeken naar audiobestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Search next</source>
        <translation>Volgende zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Search previous</source>
        <translation>Vorige zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>2nd</source>
        <translation>2e</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Seconden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seek backward</source>
        <translation>Achteruit zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seek forward</source>
        <translation>Vooruit zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Album Artists</source>
        <translation>Tonen Albumartiest</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Covers</source>
        <translation>Omslagafbeeldingen tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Library</source>
        <translation>Bibliotheek tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Similar artists</source>
        <translation>Gelijkaardige artiesten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Smart Playlists</source>
        <translation>Slimme afspeellijsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Sorteren op</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Streams</source>
        <translation>Stromen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Stream URL</source>
        <translation>Stromen URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>th</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>3rd</source>
        <translation>3e</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Track number</source>
        <translation>Tracknummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>track on</source>
        <translation>nummer op</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Boomstructuur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown album</source>
        <translation>Onbekend album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown artist</source>
        <translation>Onbekende artiest</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown title</source>
        <translation>Onbekende titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown genre</source>
        <translation>Onbekend genre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown placeholder</source>
        <translation>Onbekend plaatshouder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unknown year</source>
        <translation>Onbekend jaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Various</source>
        <translation>Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various albums</source>
        <translation>Diverse albums</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various artists</source>
        <translation>Diverse artiesten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various tracks</source>
        <translation>Diverse nummers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>Volume omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>Volume omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Weken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Jaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Jaren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>No directories</source>
        <translation>Geen mappen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n directory(s)</source>
        <translation><numerusform>%n map</numerusform><numerusform>%n mappen</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No files</source>
        <translation>Geen bestanden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n file(s)</source>
        <translation><numerusform>%n bestand</numerusform><numerusform>%n bestanden</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No playlists</source>
        <translation>Geen afspeellijsten</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n playlist(s)</source>
        <translation><numerusform>%n afspeellijst</numerusform><numerusform>%n afspeellijsten</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No tracks</source>
        <translation>Geen nummers</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n track(s)</source>
        <translation><numerusform>%n nummer</numerusform><numerusform>%n nummers</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No tracks found</source>
        <translation>Geen nummers aangetroffen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n track(s) found</source>
        <translation><numerusform>%n nummer aangetroffen</numerusform><numerusform>%n nummers aangetroffen</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::ReloadThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Threads/ReloadThread.cpp" line="+21"/>
        <source>Deleting double tracks</source>
        <translation>Bezig met verwijderen van dubbele nummers…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Deleting orphaned tracks</source>
        <translation>Onbeluisterde nummers verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lyrics::Lookup</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Lyrics/LyricLookup.cpp" line="+214"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Cannot fetch lyrics from %1</source>
        <translation>Kan geen songteksten ophalen van %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No lyrics found</source>
        <translation>Geen songteksten gevonden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Preferences/LanguagePreferences.cpp" line="-49"/>
        <source>Cannot check for language update</source>
        <translation>Kan niet controleren op taalupdates</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Language is up to date</source>
        <translation>Taal is actueel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Cannot fetch language update</source>
        <translation>Kan taalupdate niet ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Language was updated successfully</source>
        <translation>Taal is bijgewerkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>The language file could not be imported</source>
        <translation>Het taalbestand kan niet worden geïmporteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The language file was imported successfully</source>
        <translation>Het taalbestand is geïmporteerd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Shutdown/Shutdown.cpp" line="+73"/>
        <source>Computer will shutdown after playlist has finished</source>
        <translation>De computer wordt afgesloten na einde afspeellijst</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+29"/>
        <location line="+32"/>
        <source>Computer will shutdown in %n minute(s)</source>
        <translation><numerusform>De computer wordt over %n minuut afgesloten</numerusform><numerusform>De computer wordt over %n minuten afgesloten</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFM::Base</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Streaming/LastFM/LastFM.cpp" line="+131"/>
        <source>Cannot login to Last.fm</source>
        <translation>Kan niet inloggen op Last.fm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::CoverButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Covers/CoverButton.cpp" line="+205"/>
        <source>Search an alternative cover</source>
        <translation>Zoek een alternatieve omslag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DoubleCalendarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/DoubleCalendarDialog.cpp" line="+64"/>
        <source>Select date range</source>
        <translation>Datumbereik kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Start date</source>
        <translation>Begindatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End date</source>
        <translation>Einddatum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_InfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_InfoDialog.cpp" line="+436"/>
        <source>Write cover to tracks</source>
        <translation>Hoes insluiten in nummers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::CoverViewContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/CoverView/CoverViewContextMenu.cpp" line="+224"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Werkbalk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_CoverView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/CoverView/GUI_CoverView.cpp" line="+193"/>
        <source>Use Ctrl + mouse wheel to zoom</source>
        <translation>Gebruik Ctrl + muiswiel om te zoomen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/DirectoryContextMenu.cpp" line="+285"/>
        <source>Rename by metadata</source>
        <translation>Naam wijzigen op basis van metagegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Allen Invouwen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move to another library</source>
        <translation>Verplaatsen naar andere verzameling</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copy to another library</source>
        <translation>Kopiëren naar andere verzameling</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>View in file manager</source>
        <translation>Tonen in bestandsbeheerder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory::TreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/DirectoryTreeView.cpp" line="+408"/>
        <source>Copy here</source>
        <translation>Kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move here</source>
        <translation>Verplaatsen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_DirectoryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/GUI_DirectoryView.cpp" line="+165"/>
        <source>Could not create directory</source>
        <translation>De map kan niet worden aangemaakt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GenreView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GenreView.cpp" line="+153"/>
        <source>Updating genres</source>
        <translation>Genres aan het bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from all tracks?</source>
        <translation>Ben je zeker dat je %1  van alle songs wil verwijderen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_EmptyLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_EmptyLibrary.cpp" line="+94"/>
        <source>Please choose a name for your library</source>
        <translation>Geef je verzameling een naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Please choose another name for your library</source>
        <translation>Kies een andere naam voor je verzameling</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>The file path is invalid</source>
        <translation>Het bestandspad in onjuist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>A library with the same file path already exists</source>
        <translation>Er is al een verzameling met dit bestandspad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>A library which contains this file path already exists</source>
        <translation>Er is al een verzameling met dit bestandspad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::HeaderView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Header/LibraryHeaderView.cpp" line="+252"/>
        <source>Resize columns</source>
        <translation>Kolomgroottes aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resize columns automatically</source>
        <translation>Kolomgroottes automatisch aanpassen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::TrackModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/TableView/TrackModel.cpp" line="+143"/>
        <source>kBit/s</source>
        <translation>kBit/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_DeleteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/GUI_DeleteDialog.cpp" line="+87"/>
        <source>Only from library</source>
        <translation>Enkel van de bibliotheek</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>You are about to delete %n file(s)</source>
        <translation><numerusform>Je staat op het punt om %n bestand te verwijderen</numerusform><numerusform>Je staat op het punt om %n bestanden te verwijderen</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_LibraryReloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/GUI_ReloadLibraryDialog.cpp" line="+67"/>
        <source>Fast scan</source>
        <translation>Snel scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>Diep scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Only scan for new and deleted files</source>
        <translation>Scan alleen naar nieuwe en verwijderde bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Scan all files in your library directory</source>
        <translation>Scan alle bestanden in je bibliotheek pad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::LocalLibraryMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/LocalLibraryMenu.cpp" line="+157"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistieken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit library</source>
        <translation>Verzameling aanpassen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MergeMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/MergeMenu.cpp" line="+51"/>
        <location line="+57"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Samenvoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ControlsBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_ControlsBase.cpp" line="+147"/>
        <source>Sayonara Player</source>
        <translation>Sayonara Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Written by %1</source>
        <translation>Gemaakt door %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menubar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_PlayerMenubar.cpp" line="+353"/>
        <source>View</source>
        <translation>Beeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Documentatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plug-ins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show large cover</source>
        <translation>Grote hoesafbeelding tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Volledig scherm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Media bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Open Media files</source>
        <translation>Open Media bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>For bug reports and feature requests please visit Sayonara&apos;s project page at GitLab</source>
        <translation>Meld bugs of deel ideeën op Sayonara&apos;s GitLab-projectpagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>FAQ</source>
        <translation>Veelgestelde vragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>About Sayonara</source>
        <translation>Over Sayonara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Written by %1</source>
        <translation>Gemaakt door %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licentie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Doneren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Thanks to all the brave translators and to everyone who helps building Sayonara packages</source>
        <translation>Met dank aan alle vertalers en pakketbouwers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>And special thanks to those people with local music collections</source>
        <translation>En grotere dank aan alle gebruikers met een lokale muziekverzameling :)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIconContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_TrayIcon.cpp" line="+129"/>
        <source>Current song</source>
        <translation>Huidig nummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionChecker</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/VersionChecker.cpp" line="+70"/>
        <source>A new version is available!</source>
        <translation>Een nieuwe versie is beschikbaar!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Playlist</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/GUI_Playlist.cpp" line="+332"/>
        <source>Playlist name already exists</source>
        <translation>Afspeellijst bestaat al</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::ActionMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistActionMenu.cpp" line="+183"/>
        <source>Please set library path first</source>
        <translation>Stel aub eerst uw bibliotheekpad in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::BottomBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistBottomBar.cpp" line="+234"/>
        <source>Please set library path first</source>
        <translation>Stel aub eerst uw bibliotheekpad in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Cancel shutdown?</source>
        <translation>Afsluiten annuleren?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistContextMenu.cpp" line="+213"/>
        <source>Jump to current track</source>
        <translation>Ga naar huidig nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show track in library</source>
        <translation>Nummer tonen in verzameling</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Jump to next album</source>
        <translation>Ga naar volgend album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Toggle stop after this track</source>
        <translation>Stoppen na dit nummer aan/uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Playlist mode</source>
        <translation>Afspeellijstmodus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::TabBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistTabBar.cpp" line="+124"/>
        <source>Do you want relative file paths in your playlist?</source>
        <translation>Wil je relatieve bestandslocaties tonen op je afspeellijst?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Media bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open Media files</source>
        <translation>Open Media bestanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistView.cpp" line="+369"/>
        <source>You are about to delete %n file(s)</source>
        <translation><numerusform>Je staat op het punt om %n bestand te verwijderen</numerusform><numerusform>Je staat op het punt om %n bestanden te verwijderen</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Crossfader</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Crossfader.cpp" line="+71"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Overlappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Crossfader does not work with Alsa</source>
        <translation>Vloeiende overgangen werken niet met Alsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Gapless playback does not work with Alsa</source>
        <translation>Afspelen zonder pauzes werkt niet met Alsa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Equalizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Equalizer.cpp" line="+119"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Linked sliders</source>
        <translation>Gelinkte schuifknoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Equalizer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LevelPainter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_LevelPainter.cpp" line="+135"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SpectrogramPainter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_SpectrogramPainter.cpp" line="+95"/>
        <source>Spectrogram</source>
        <translation>Spectrogram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Spectrum.cpp" line="+190"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Spectrum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StyleSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_StyleSettings.cpp" line="+197"/>
        <source>Please enter a name</source>
        <translation>Voer een naam in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>There are some unsaved settings&lt;br /&gt;Save now?</source>
        <translation>Er zijn niet opgelagen instellingen&lt;br /&gt;Nu opslaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Wijzigingen opslaan?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlaylistChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/PlaylistChooser/GUI_PlaylistChooser.cpp" line="+87"/>
        <location line="+36"/>
        <source>No playlists found</source>
        <translation>Geen afspeellijst gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Could not rename playlist</source>
        <translation>Kan naam van afspeellijst niet wijzigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Name is invalid</source>
        <translation>Ongeldige naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Do you really want to delete %1?</source>
        <translation>Weet je zeker dat je &apos;%1&apos; wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Could not delete playlist %1</source>
        <translation>Kan afspeellijst &apos;%1&apos; niet verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinMaxIntegerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/MinMaxIntegerDialog.cpp" line="+109"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categorie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSpanChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/TimeSpanChooser.cpp" line="+97"/>
        <source>Create time span</source>
        <translation>Periode kiezen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AbstractStationPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/AbstractStationPlugin.cpp" line="+231"/>
        <source>Please choose another name</source>
        <translation>Kies een andere naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Do you really want to delete %1</source>
        <translation>Wil je echt %1 verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Cannot open stream</source>
        <translation>Kan de stroom niet openen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureStreamDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/ConfigureStreamDialog.cpp" line="+100"/>
        <source>Update Metadata</source>
        <translation>Metagegevens bijwerken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Podcasts</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_Podcasts.cpp" line="+61"/>
        <source>Podcast</source>
        <translation>Podcast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Stream</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_Stream.cpp" line="+71"/>
        <source>Search radio station</source>
        <translation>Radiostation zoeken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_EnginePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Engine/GUI_EnginePreferences.cpp" line="+106"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ShortcutEntry</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutEntry.cpp" line="+55"/>
        <source>Enter shortcut</source>
        <translation>Druk sneltoets</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Shortcut already in use</source>
        <translation>Sneltoets wordt al gebruikt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SomaFM::StationModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/SomaFM/SomaFMStationModel.cpp" line="+115"/>
        <source>Cannot fetch stations</source>
        <translation>Kan stations niet ophalen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SC::GUI_ArtistSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudArtistSearch.cpp" line="+127"/>
        <source>Query too short</source>
        <translation>Zoekopdracht te kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>No artist named %1 found</source>
        <translation>Er is geen artiest genaamd ‘%1’</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No artists found</source>
        <translation>Geen artiesten gevonden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+6"/>
        <source>Found %n artist(s)</source>
        <translation><numerusform>%n artiest aangetroffen</numerusform><numerusform>%n artiesten aangetroffen</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+97"/>
        <source>%n playlist(s) found</source>
        <translation><numerusform>%n afspeellijst aangetroffen</numerusform><numerusform> %n afspeellijsten aangetroffen</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/ContextMenu/LibraryContextMenu.cpp" line="+184"/>
        <source>Standard view</source>
        <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directory view</source>
        <translation>Mapweergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>The toolbar is visible when there are tracks with differing file types listed in the track view</source>
        <translation>De werkbalk wordt getoond als er nummers zijn met verschillende bestandstypes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ImageSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/ImageSelectionDialog.cpp" line="+55"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Afbeeldingsbestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Any files</source>
        <translation>Alle soorten bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open image files</source>
        <translation>Open afbeeldingsbestanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StreamRecorderPreferenceAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/PreferenceAction.cpp" line="+152"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Stream Recorder</source>
        <translation>Stroom opnemen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ShortcutPreferenceAction</name>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Sneltoetsen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/Shortcuts/ShortcutHandler.cpp" line="+225"/>
        <source>Toggle playlist lock</source>
        <translation>Afspeellijst ver-/ontgrendelen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DirectoryChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/Widgets/DirectoryChooser.cpp" line="+98"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>Kies een map</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/Widgets/LineEdit.cpp" line="+133"/>
        <source>Hint: Use up and down arrow keys for switching between upper and lower case letters</source>
        <translation>Tip: gebruik de pijltjes omhoog en omlaag op je toetsenbord om te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove special characters (letters)</source>
        <translation>Speciale tekens verwijderen (letters)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lang</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/Language/Language.cpp" line="-70"/>
        <source>Unlock playlist</source>
        <translation>Afspeellijst ontgrendelen</translation>
    </message>
</context>
</TS>