<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fi_FI" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>GUI_AlternativeCovers</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Covers/GUI_AlternativeCovers.ui" line="+14"/>
        <location line="+279"/>
        <source>Search cover</source>
        <translation>Hae kansikuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-263"/>
        <source>Online Search</source>
        <translation>Verkkohaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Start search automatically</source>
        <translation>Aloita haku automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Text or url</source>
        <translation>Teksti tai url</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Search for</source>
        <translation>Hae</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Automatic search</source>
        <translation>Automaattinen haku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Local Search</source>
        <translation>Paikallinen haku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Find covers in directory</source>
        <translation>Etsi kannet kansiosta</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Gui/Covers/GUI_AlternativeCovers.cpp" line="+296"/>
        <source>%n cover(s) found</source>
        <translation><numerusform>%n kansikuvaa löydetty</numerusform><numerusform>%n kansikuvaa (löydetty)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+134"/>
        <location line="+29"/>
        <source>Also save cover to %1</source>
        <translation>Tallenna kansi myös %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Cover web search is not enabled</source>
        <translation>Kansien verkkohaku ei ole käytössä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_History</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/GUI_History.ui" line="+14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/GUI_History.cpp" line="+98"/>
        <source>Load more entries</source>
        <translation>Lataa lisää kohteita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Scroll to top</source>
        <translation>Vieritä ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scroll to bottom</source>
        <translation>Vieritä alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select date range</source>
        <translation>Valitse ajanjakso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear history by date</source>
        <translation>Tyhjennä historia päivämäärän perusteella</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear all history</source>
        <translation>Tyhjennä koko historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Delete history</source>
        <translation>Tyhjennä historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete history which is older than the specified date.</source>
        <translation>Poista määritettyä päivämäärää vanhempi historia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_InfoDialog.ui" line="+20"/>
        <source>Info / Edit</source>
        <translation>Info / Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+198"/>
        <source>Change Cover</source>
        <translation>Vaihda kansikuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Loading files...</source>
        <translation>Ladataan tiedostoja...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_ImportDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Tuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Import tracks to library</source>
        <translation>Tuo kappaleet kirjastoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Select target folder</source>
        <translation>Valitse kohdekansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_ImportDialog.cpp" line="+115"/>
        <source>Loading tracks</source>
        <translation>Ladataan kappaleita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>No tracks</source>
        <translation>Ei kappaleita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Importing</source>
        <translation>Tuodaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Rollback</source>
        <translation>Paluu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>Peruutettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Valitse kohdekansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>%1&lt;br /&gt;is no library directory</source>
        <translation>%1&lt;br /&gt;ei ole kirjastokansio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LocalLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_LocalLibrary.ui" line="+17"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Kir jasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+446"/>
        <source>Directory does not exist</source>
        <translation>Kansiota ei ole olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_LocalLibrary.cpp" line="+366"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Audio tiedostot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Lyrics</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Lyrics/GUI_Lyrics.ui" line="+54"/>
        <source>Save Lyrics</source>
        <translation>Tallenna sanoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../src/Gui/Lyrics/GUI_Lyrics.cpp" line="+377"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Vaihda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>switch</source>
        <translation>vaihda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Lyrics/GUI_Lyrics.cpp" line="-297"/>
        <source>No track loaded</source>
        <translation>Ei kappaletta ladattuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Looking for lyrics</source>
        <translation>Etsitään sanoituksia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Sorry, could not find any lyrics for %1 by %2</source>
        <translation>Harmi, ei löytynyt yhtään sanoitusta %1, tekijä %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Save lyrics not supported</source>
        <translation>Sanoitusten tallennusta ei tueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Overwrite lyrics</source>
        <translation>Korvaa sanoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save lyrics</source>
        <translation>Tallenna sanoitukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Logger</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_Logger.ui" line="+29"/>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduuli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_Logger.cpp" line="+236"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>Tiedostoa ei voi avata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_AudioConverter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.ui" line="+45"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.cpp" line="+303"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Aloita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Pysäytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>#Threads</source>
        <translation>#Säiettä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <location line="+205"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Laatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-182"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+101"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bittinopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.cpp" line="-162"/>
        <source>Audio Converter</source>
        <translation>Audiomuunnin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>Säiettä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+121"/>
        <source>Cannot find encoder</source>
        <translation>Kooderia ei löydy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-110"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Playlist does not contain tracks which are supported by the converter</source>
        <translation>Soittolista ei sisällä muuntimen tukemia kappaleita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>No track will be converted.</source>
        <translation>Kappaletta ei muunnettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>These tracks will be ignored</source>
        <translation>Nämä kappaleet ohitettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Valitse kohdekansio</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+30"/>
        <source>Failed to convert %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>%n kappaleen muuntaminen epäonnistui</numerusform><numerusform>%n kappaleen muuntaminen epäonnistui</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please check the log files</source>
        <translation>Tarkista lokitiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>All tracks could be converted</source>
        <translation>Kaikki kappaleet muunnettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Successfully finished</source>
        <translation>Onnistuneesti valmis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Bookmarks</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Bookmarks/GUI_Bookmarks.ui" line="+116"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Silmukka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Bookmarks/GUI_Bookmarks.cpp" line="+79"/>
        <location line="+52"/>
        <source>No bookmarks found</source>
        <translation>Kirjanmerkkejä ei löytynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Sorry, bookmarks can only be set for library tracks at the moment.</source>
        <translation>Kirjanmerkit voidaan asettaa tällä hetkellä vain kirjaston kappaleille.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Broadcast</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Broadcasting/GUI_Broadcast.ui" line="+88"/>
        <source>Cannot Broadcast</source>
        <translation>Lähetys ei onnistu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Broadcasting/GUI_Broadcast.cpp" line="+107"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Hylkää</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dismiss all</source>
        <translation>Hylkää kaikki</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+51"/>
        <source>%n listener(s)</source>
        <translation><numerusform>%n kuuntelijaa</numerusform><numerusform>%n kuuntelijaa</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Cannot broadcast on port %1</source>
        <translation>Ei voida lähettää portissa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Maybe another application is using this port?</source>
        <translation>Ehkä toinen sovellus käyttää tätä porttia?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Speed</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.ui" line="+48"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="+151"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Preserve pitch</source>
        <translation>Sävelkorkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="+1"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Korkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="-2"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 ja %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 not found</source>
        <translation>%1 ei löydy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SpeedPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_SpeedPreferences.ui" line="+14"/>
        <source>Speed Preferences</source>
        <translation>Nopeuden asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Speed range</source>
        <translation>Nopeusalue</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Maximum value</source>
        <translation>Maksimiarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Minimum value</source>
        <translation>Minimiarvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Speed steps</source>
        <translation>Nopeusportaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Speed step value</source>
        <translation>Nopeusportaan arvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show speed step buttons</source>
        <translation>Näytä nopeusportaan painikkeet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Style</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Style.ui" line="+14"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Tyyli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Spektri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Vert. spacing</source>
        <translation>Pystyetäisyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+88"/>
        <source>Rect height</source>
        <translation>Kulmakorkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-68"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Hor. spacing</source>
        <translation>Vaakaetäisyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+75"/>
        <source>Fading steps</source>
        <translation>Häivytysportaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Taso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Rect width</source>
        <translation>Kulmaleveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ver. spacing</source>
        <translation>Pystyetäisyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Style settings</source>
        <translation>Tyylin asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Color 4</source>
        <translation>Väri 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Color 1</source>
        <translation>Väri 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Color 2</source>
        <translation>Väri 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Color 3</source>
        <translation>Väri 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TargetPlaylistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/PlaylistChooser/GUI_TargetPlaylistDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Choose target playlist</source>
        <translation>Valitse kohdesoittolista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>relative filepaths</source>
        <translation>suhteellinen tiedostopolku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Save playlist as...</source>
        <translation>Tallenna soittolista...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiSmartPlaylists</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/GuiSmartPlaylists.ui" line="+27"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Valikko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StationSearcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_StationSearcher.ui" line="+14"/>
        <source>Search Radio Station</source>
        <translation>Etsi radioasema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_BroadcastPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Broadcast/GUI_BroadcastPreferences.ui" line="+20"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Portti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ask for permission</source>
        <translation>Kysy käyttöoikeutta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Broadcast/GUI_BroadcastPreferences.cpp" line="+107"/>
        <source>Port %1 already in use</source>
        <translation>Portti %1 on jo käytössä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CoverPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Covers/GUI_CoverPreferences.ui" line="+29"/>
        <source>Delete all covers from the database</source>
        <translation>Poista kaikki kannet tietokannasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Tyhjennä välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete all covers from the Sayonara directory</source>
        <translation>Poista kaikki kannet Sayonara kansiosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete files</source>
        <translation>Poista tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Cover name</source>
        <translation>Kannen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Name of cover file</source>
        <translation>Kannen tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Save found covers into Sayonara directory</source>
        <translation>Tallenna löydetyt kannet Sayonara kansioon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fetch missing covers from the internet</source>
        <translation>Hae puuttuvat kannet Internetistä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save found covers into the library directory where the audio files are located</source>
        <translation>Tallenna löydetyt kannet kansioon, jossa audiotiedostot sijaitsevat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save found covers into library</source>
        <translation>Tallenna löydetyt kannet kirjastoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Saving covers to the database leads to significantly faster access but results in a bigger database</source>
        <translation>Kansien tallentaminen tietokantaan johtaa nopeampaan pääsyyn, mutta tuloksena on suurempi tietokanta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save found covers to database</source>
        <translation>Tallenna löydetyt kannet tietokantaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_FileExtensionPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/FileExtensions/GUI_FileExtensionPreferences.ui" line="+60"/>
        <source>Be aware that you might face issues with missing codecs or metadata tags.</source>
        <translation>Huomaa, että puuttuvien koodekkien tai metatietojen vuoksi saatat kohdata ongelmia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/FileExtensions/GUI_FileExtensionPreferences.cpp" line="+136"/>
        <source>Additional file extensions</source>
        <translation>Tiedostopäätteiden lisääminen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Add new file extension</source>
        <translation>Lisää uusi tiedostopääte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LanguagePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Language/GUI_LanguagePreferences.ui" line="+24"/>
        <source>English</source>
        <translation>Englanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Check for update</source>
        <translation>Tarkista päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Import new language</source>
        <translation>Tuo uusi kielitiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>For new languages I am always looking for translators</source>
        <translation>Uusille kielille etsitään jatkuvasti kääntäjiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Language/GUI_LanguagePreferences.cpp" line="+66"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LastFmPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/LastFM/GUI_LastFmPreferences.ui" line="+37"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Login now</source>
        <translation>Kirjaudu nyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Scrobble time</source>
        <translation>Scrobble aika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Käyttäjätunnus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/LastFM/GUI_LastFmPreferences.cpp" line="+133"/>
        <source>Logged in</source>
        <translation>Kirjauduttu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>Ei kirjautuneena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LibraryPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Library/GUI_LibraryPreferences.ui" line="+27"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Kirjastot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Library-Playlist Interaction</source>
        <translation>Kirjaston-soittolistan toiminta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>When drag and drop into playlist </source>
        <translation>Kun vedetään ja pudotetaan soittolistaan </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+36"/>
        <source>do nothing (default)</source>
        <translation>ei tehdä mitään (oletus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>start if stopped and playlist is empty</source>
        <translation>aloita, jos pysäytetty ja soittolista on tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>On double click, create playlist and</source>
        <translation>Luo soittolista painamalla kahdesti ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>start playback if stopped</source>
        <translation>aloita toisto, jos pysäytetty</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>start playback immediately</source>
        <translation>aloita toisto välittömästi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(this is ignored when playlist is in &apos;append mode&apos;)</source>
        <translation>(tämä ohitetaan kun soittolista on &quot;lisäystilassa&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start playing a random track if shuffle is enabled</source>
        <translation>Aloita satunnainen toisto, jos satunnaistoisto on käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Lajittelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Ignore English article &quot;The&quot; in artist name</source>
        <translation>Ohita englantilainen artikkeli &quot;The&quot; artistin nimessä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Muu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Show &quot;Clear selection&quot; buttons</source>
        <translation>Näytä &quot;Tyhjennä valinta&quot; painikkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Scroll speed</source>
        <translation>Vieritysnopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Library/GUI_LibraryPreferences.cpp" line="+185"/>
        <source>Cannot edit library</source>
        <translation>Kirjastoa ei voi muokata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_NotificationPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Notifications/GUI_NotificationPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Timeout (ms)</source>
        <translation>Aika katkaisu (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Notifications/GUI_NotificationPreferences.cpp" line="+93"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Ilmoitukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_OtherSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Other/GUI_OtherSettings.ui" line="+20"/>
        <source>Only update changed tags</source>
        <translation>Päivitä vain muuttuneet tagit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Other/OtherSettings.cpp" line="+32"/>
        <source>Other settings</source>
        <translation>Muut asetukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlayerPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Player/GUI_PlayerPreferences.ui" line="+31"/>
        <source>Show system tray icon</source>
        <translation>Näytä ilmoitusalueen kuvake</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Update notifications</source>
        <translation>Päivitä ilmoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start hidden</source>
        <translation>Aloita piilotettuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Hide instead of close</source>
        <translation>Piilota sulkemisen sijasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Inhibit shutdown/suspend during playback</source>
        <translation>Estä sammutus/lepotila toiston aikana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Player/GUI_PlayerPreferences.cpp" line="+108"/>
        <source>This might cause Sayonara not to show up again.</source>
        <translation>Tästä saattaa aiheutua, että Sayonara ei ilmesty enää näkyviin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>In this case use the &apos;--show&apos; option at the next startup.</source>
        <translation>Käytä tässä tapauksessa &quot;--show&quot; asetusta seuraavassa käynnistyksessä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlaylistPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Playlist/GUI_PlaylistPreferences.ui" line="+36"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Toiminta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Start up</source>
        <translation>Käynnistys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Load all recent playlists</source>
        <translation>Lataa kaikki viimeisimmät soittolistat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load temporary playlists</source>
        <translation>Lataa väliaikaiset soittolistat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load saved playlists</source>
        <translation>Lataa tallennetut soittolistat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start playing</source>
        <translation>Aloita soitto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load last track on startup</source>
        <translation>Lataa viimeisin kappale käynnistyksen yhteydessä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remember time of last track</source>
        <translation>Muista viimeisimmän kappaleen aika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start up from file manager</source>
        <translation>Käynnistä tiedostohallinnasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Use special playlist when starting Sayonara from file manager</source>
        <translation>Käytä tiettyä soittolistaa kun käynnistät Sayonaran tiedostohallinnasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Playlist name</source>
        <translation>Soittolistan nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Load last track after resuming from stopped state</source>
        <translation>Lataa viimeinen kappale kun palataan pysäytetystä tilasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Play track when pressing &quot;Enter&quot; in search field</source>
        <translation>Toista kappale kun &quot;Enter&quot; painetaan hakukentässä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Jump to current track in list when track changes</source>
        <translation>Siirry kappaleeseen listalla kun kappale vaihtuu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show confirmation on close</source>
        <translation>Kysy vahvistus suljettaessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Locked Playlists</source>
        <translation>Lukitut soittolistat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Allow dynamic playback</source>
        <translation>Salli algoritmeihin perustuva dynaaminen toisto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Allow re-arrange functionality (e.g. sorting)</source>
        <translation>Salli uudelleenjärjestely (esim. lajittelu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Look</source>
        <translation>Katso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Visible items</source>
        <translation>Näkyviä kohteita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show clear button</source>
        <translation>Näytä tyhjennä painike</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show footer</source>
        <translation>Näytä alatunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show numbers</source>
        <translation>Näytä numerot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show covers</source>
        <translation>Näytä kannet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show rating</source>
        <translation>Näytä arvosana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Current track</source>
        <translation>Nykyinen kappale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Custom font color in dark theme</source>
        <translation>Mukautettu fontin väri tummassa teemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Custom font color in standard theme</source>
        <translation>Mukautettu fontin väri vakiossa teemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Bottom bar buttons</source>
        <translation>Alapalkin painikkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Custom opacity for background color</source>
        <translation>Mukautettu taustavärin peittävyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Custom Color for checked button in dark theme</source>
        <translation>Mukautettu väri painikkeelle tummassa teemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Custom Color for checked button in standard theme</source>
        <translation>Mukautettu väri painikkeelle vakioteemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Row style</source>
        <translation>Rivin tyyli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Apua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Esimerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>&apos;italic text&apos;</source>
        <translation>&quot;kursivoitu teksti&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>*bold text*</source>
        <translation>*lihavoitu teksti*</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Workarounds</source>
        <translation>Ratkaisuja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Playlist/GUI_PlaylistPreferences.cpp" line="+345"/>
        <source>Fix startup playback issue</source>
        <translation>Korjaa toiston käynnistysongelma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Playlist look: Invalid expression</source>
        <translation>Soittolistan ulkoasu: Virheellinen lause</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/PreferenceDialog/GUI_PreferenceDialog.ui" line="+23"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ProxyPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Proxy/GUI_ProxyPreferences.ui" line="+33"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Portti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save username/password</source>
        <translation>Tallenna käyttäjätunnus/salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host-nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Automatic search</source>
        <translation>Automaattinen haku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Käyttäjätunnus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Proxy/GUI_ProxyPreferences.cpp" line="+49"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Välityspalvelin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SearchPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Search/GUI_SearchPreferences.ui" line="+70"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Esimerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Minimum text length</source>
        <translation>Tekstin minimipituus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ShortcutPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.ui" line="+44"/>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.cpp" line="+150"/>
        <source>Press shortcut</source>
        <translation>Paina pikanäppäintä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.cpp" line="-44"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Pikanäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Double shortcuts found</source>
        <translation>Kaksinkertainen pikanäppäin löytyi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StreamRecorderPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/StreamRecorder/GUI_StreamRecorderPreferences.ui" line="+30"/>
        <source>General</source>
        <translation>Perusasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Create session directory</source>
        <translation>Luo istunnon kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Automatic recording</source>
        <translation>Automaattinen tallennus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Target directory</source>
        <translation>Kohdekansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Session Directory</source>
        <translation>Istunnon kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Choose available placeholders</source>
        <translation>Valitse saatavilla olevat paikkamerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Path template</source>
        <translation>Polkumalli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Esimerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/StreamRecorder/GUI_StreamRecorderPreferences.cpp" line="+170"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Valitse kohdekansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Target directory is empty</source>
        <translation>Kohdekansio on tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Please choose another directory</source>
        <translation>Valitse toinen kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cannot create %1</source>
        <translation>Ei voi luoda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Template path is not valid</source>
        <translation>Mallipolku ei kelpaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Stream recorder</source>
        <translation>Suoratoistonauhuri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StreamPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Streams/GUI_StreamPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Update metadata (can be set individually radio stations)</source>
        <translation>Päivitä metatiedot (voidaan asettaa radioasemat erikseen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show history (only works if metadata updates are enabled for a radio station)</source>
        <translation>Näytä historia (toimii vain, jos radioaseman metatietojen päivitys on käytössä)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Puskurin koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Open Streams in new tab</source>
        <translation>Avaa suoratoisto uudessa välilehdessä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open streams and podcasts in locked playlist</source>
        <translation>Avaa suoratoisto ja podcast lukitussa soittolistassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Streams/GUI_StreamPreferences.cpp" line="+54"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 ja %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CssEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_CssEditor.ui" line="+14"/>
        <location line="+34"/>
        <source>Edit style sheet</source>
        <translation>Muokkaa tyylisivua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Dark mode</source>
        <translation>Tumma moodi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_IconPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.ui" line="+20"/>
        <source>Also apply this icon theme to the dark style</source>
        <translation>Käytä tätä kuvaketeemaa myös tummaan tyyliin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.cpp" line="+149"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Kuvakkeet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_UiPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_UiPreferences.ui" line="+37"/>
        <source>Fading cover</source>
        <translation>Haalistunut kansi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit style sheet</source>
        <translation>Muokkaa tyylisivua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Bold Library Font</source>
        <translation>Lihavoitu kirjaston fontti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Force native directory dialogs</source>
        <translation>Pakota alkuperäisen kansion valintaikkunat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_UiPreferences.cpp" line="+42"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Käyttöliittymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>General</source>
        <translation>Perusasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show large cover</source>
        <translation>Näytä suurempi kansi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Shutdown</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Shutdown/GUI_Shutdown.ui" line="+14"/>
        <location line="+31"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Sammuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Shutdown after playlist finished</source>
        <translation>Sammutus soittolistan päätyttyä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Shutdown after</source>
        <translation>Sammutusviive</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SomaFM</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/SomaFM/GUI_SomaFM.ui" line="+135"/>
        <source>Donate to Soma.fm</source>
        <translation>Lahjoita Soma.fm:lle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SoundcloudArtistSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudArtistSearch.ui" line="+14"/>
        <source>Search Soundcloud</source>
        <translation>Hae Soundcloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Search artist</source>
        <translation>Hae artisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SoundcloudLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudLibrary.ui" line="+26"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Kirjasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Search for title, interprets and albums</source>
        <translation>Hae nimet, esittäjät ja albumit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CoverEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.ui" line="+57"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Korvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.cpp" line="+214"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Alkuperäinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.cpp" line="-95"/>
        <source>File has no cover</source>
        <translation>Tiedostolla ei ole kantta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_FailMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_FailMessageBox.ui" line="+22"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_FailMessageBox.cpp" line="+56"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>Tiedosto on olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Writeable</source>
        <translation>Kirjoitettava</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Some files could not be saved</source>
        <translation>Joitakin tiedostoja ei voitu tallentaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TagEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagEdit.ui" line="+52"/>
        <source>Undo all</source>
        <translation>Kumoa kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+155"/>
        <source>Read only file</source>
        <translation>Vain luku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <source>Discnumber</source>
        <translation>Levynumero</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>all</source>
        <translation>kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>Album artist</source>
        <translation>Albumin artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Tag from path</source>
        <translation>Tagi polulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagEdit.cpp" line="+272"/>
        <source>Load complete album</source>
        <translation>Lataa koko albumi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tags from path</source>
        <translation>Tagit polulta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TagFromPath</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagFromPath.ui" line="+17"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Lauseke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Disc Nr</source>
        <translation>Levy nro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>Käytä kaikkiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagFromPath.cpp" line="+139"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Please select text first</source>
        <translation>Valitse ensin teksti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamServer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Broadcasting/StreamServer.cpp" line="+219"/>
        <source>%1 wants to listen to your music.</source>
        <translation>%1 haluaa kuunnella musiikkiasi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Engine::EngineImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Engine/Engine.cpp" line="+413"/>
        <source>You should restart Sayonara now</source>
        <translation>Käynnistä nyt Sayonara uudelleen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/AbstractLibrary.cpp" line="+606"/>
        <source>All %1 could be removed</source>
        <translation>Kaikki %1 voidaan poistaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 of %2 %3 could not be removed</source>
        <translation>%1/%2 %3 ei voitu poistaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Importer/LibraryImporter.cpp" line="+59"/>
        <source>All files could be imported</source>
        <translation>Kaikki tiedostot tuotiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 of %2 files could be imported</source>
        <translation>%1/%2 tiedostosta tuotiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cannot import tracks</source>
        <translation>Kappaleita ei voitu tuoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Threads/ReloadThread.cpp" line="+299"/>
        <source>Analyzing library</source>
        <translation>Analysoidaan kirjastoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Preferences/LanguagePreferences.cpp" line="+230"/>
        <source>Cannot fetch language update</source>
        <translation>Kielipäivitystä ei voitu hakea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylist.cpp" line="+117"/>
        <source>Between</source>
        <translation>Välillä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>and</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByCreateDate.cpp" line="+78"/>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByYear.cpp" line="+60"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByListeningDate.cpp" line="+120"/>
        <source>Last listened</source>
        <translation>Viimeksi kuultu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>exactly %1</source>
        <translation>tasan %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByRating.cpp" line="+33"/>
        <source>%1 star(s)</source>
        <translation><numerusform>%1 tähteä</numerusform><numerusform>%1 tähteä</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistByRelativeDate.cpp" line="+54"/>
        <source>%1 old</source>
        <translation>%1 v</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Age of tracks</source>
        <translation>Kappaleiden ikä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistRandomAlbum.cpp" line="+128"/>
        <source>Random albums</source>
        <translation>Satunnaisia ​​albumeita</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>%n random album(s)</source>
        <translation><numerusform>%n satunnaista ​​albumia</numerusform><numerusform>%n satunnaista ​​albumia</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All albums randomized</source>
        <translation>Kaikki albumit satunnaisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Number of albums</source>
        <translation>Albumien määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/SmartPlaylistRandomTracks.cpp" line="+41"/>
        <source>Random tracks</source>
        <translation>Satunnaiset ​​kappaleet</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>%n random track(s)</source>
        <translation><numerusform>%n satunnaista ​​kappaletta</numerusform><numerusform>%n satunnaista ​​kappaletta</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Number of tracks</source>
        <translation>Kappaleiden määrä</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Components/SmartPlaylists/TimeSpan.cpp" line="+49"/>
        <source>%n year(s)</source>
        <translation><numerusform>%n vuotta</numerusform><numerusform>%n vuotta</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>%n month(s)</source>
        <translation><numerusform>%n kuukautta</numerusform><numerusform>%n kuukautta</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>%n day(s)</source>
        <translation><numerusform>%n päivää</numerusform><numerusform>%n päivää</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Streaming/Soundcloud/SoundcloudJsonParser.cpp" line="+125"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Verkkosivusto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+195"/>
        <source>Permalink Url</source>
        <translation>Pysyvän linkin URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-182"/>
        <source>Followers/Following</source>
        <translation>Seuraajat / Seurattavat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <location line="+110"/>
        <location filename="../src/Utils/Language/Language.cpp" line="+378"/>
        <source>Purchase Url</source>
        <translation>Ostoksen URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/HistoryContainer.cpp" line="+49"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/GUI_DirectoryView.cpp" line="+63"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Valitse kohdekansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%1 is not a subdirectory of %2</source>
        <translation>%1 ei ole %2:n alikansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/GUI_Playlist.cpp" line="+66"/>
        <source>Cannot save playlist.</source>
        <translation>Soittolistaa ei voi tallentaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Playlist exists</source>
        <translation>Soittolista on olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The specified name is invalid.</source>
        <translation>Määritetty nimi ei kelpaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Save playlist</source>
        <translation>Tallenna soittolista…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Playlist empty</source>
        <translation>Soittolista tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistCommandProcessor.cpp" line="+61"/>
        <source>Jump to row n</source>
        <translation>Siirry riville n</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Sort by title</source>
        <translation>Järjestä nimen mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sort by track numb</source>
        <translation>Järjestä numeron mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sort by rating</source>
        <translation>Järjestä arvosanan mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sort by filename</source>
        <translation>Järjestä tiedoston mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/MinMaxIntegerDialog.cpp" line="+106"/>
        <source>Between %1 and %2</source>
        <translation>Välillä %1–%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>All libraries</source>
        <translation>Kaikki kirjastot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_StationSearcher.cpp" line="+58"/>
        <source>Show radio stations from %1 to %2</source>
        <translation>Näytä radioasemat %1–%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Maa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Url</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <location line="+216"/>
        <source>Search radio station</source>
        <translation>Hae radioasema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.cpp" line="-94"/>
        <source>System theme</source>
        <translation>Järjestelmän teema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/SearchableWidget/MiniSearcher.cpp" line="+120"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Apua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arrow up</source>
        <translation>Nuoli ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Previous search result</source>
        <translation>Edellinen hakutulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arrow down</source>
        <translation>Nuoli alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Next search result</source>
        <translation>Seuraava hakutulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/Language/Language.cpp" line="-300"/>
        <source>About</source>
        <translation>Tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Toiminta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Toimenpiteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add artist</source>
        <translation>Lisää artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add tab</source>
        <translation>Lisää välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Albumi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album artist</source>
        <translation>Albumin artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album artists</source>
        <translation>Albumin artistit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>Albumit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Liitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Sovellus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Artistit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Nouseva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automaattinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bittinopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Kirjanmerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Broadcast</source>
        <translation>Lähetys verkkoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>by</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cannot find Lame MP3 encoder</source>
        <translation>Lame MP3-kooderia ei löydy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation>Kirjainkoolla ei välitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Poista valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close others</source>
        <translation>Sulje muut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Sulje välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Jatka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Covers</source>
        <translation>Kannet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cover provider</source>
        <translation>Kannen toimittaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cover view</source>
        <translation>Kansi näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create new directory</source>
        <translation>Luo uusi kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create a new library</source>
        <translation>Luo uusi kirjasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dark Mode</source>
        <translation>Tumma moodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Päivää</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>d</source>
        <translation>pv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Laskeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Kansiot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Disc</source>
        <translation>Levy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Dur.</source>
        <translation>Kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dynamic playback</source>
        <translation>Dynaaminen toisto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Empty input</source>
        <translation>Tyhjä sisääntulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter name</source>
        <translation>Anna nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Please enter new name</source>
        <translation>Anna uusi nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>Anna URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Entry</source>
        <translation>Kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Entries</source>
        <translation>Tietueet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Nopea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Tiedostoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filesize</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>1st</source>
        <translation>nro.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fontti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fontit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fulltext</source>
        <translation>Koko teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Gapless playback</source>
        <translation>Taukoton toisto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Genres</source>
        <translation>Genret</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Piilota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Tuntia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>h</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore accents</source>
        <translation>Ohita aksentit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore special characters</source>
        <translation>Ohita erikoismerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import directory</source>
        <translation>Tuo kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import files</source>
        <translation>Tuo tiedostoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Passiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Ladataan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Loading %1</source>
        <translation>Ladataan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lock playlist</source>
        <translation>Lukitse soittolista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Invalid characters</source>
        <translation>Virheellisiä merkkejä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ctrl+f</source>
        <translation>Ctrl+f</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Vaihto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Askelpalautin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Sarkain</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Kirjasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library path</source>
        <translation>Kirjaston polku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library view type</source>
        <translation>Kirjastonäkymän tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Listen</source>
        <translation>Kuuntele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Live Search</source>
        <translation>Live-haku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Logger</source>
        <translation>Loki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Log level</source>
        <translation>Lokitaso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sanat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lyrics provider</source>
        <translation>Sanojen toimittaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Pienennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuuttia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>m</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Missing</source>
        <translation>Puuttuu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Kuukautta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Hiljennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mute off</source>
        <translation>Hiljennys pois</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Seuraava sivu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Next track</source>
        <translation>Seuraava kappale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No albums</source>
        <translation>Ei albumeita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+150"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Kappaleet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-148"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Laske alemmas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Nosta ylemmäs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>on</source>
        <translation>on</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Avaa kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Avaa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>or</source>
        <translation>tai</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Korvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Tauko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Soita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playing time</source>
        <translation>Toistoaika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play in new tab</source>
        <translation>Toista uudella välilehdellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Soittolista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Soittolistat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play next</source>
        <translation>Toista seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Toista/Tauko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Liitännäinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Podcasts</source>
        <translation>Podcastit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Edellinen sivu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Previous track</source>
        <translation>Edellinen kappale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Provider</source>
        <translation>Toimittaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radio Station</source>
        <translation>Radioasema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Arvosana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Really</source>
        <translation>Todella</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reload Library</source>
        <translation>Päivitä kirjasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Muuta nimeä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Repeat 1</source>
        <translation>1 toisto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Repeat all</source>
        <translation>Toista kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Korvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nollaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reverse order</source>
        <translation>Käänteinen järjestys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Sampleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Sekoita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shuffle playlist</source>
        <translation>Sekoita soittolista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Sammuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Tallenna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>Tallenna tiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Scan for audio files</source>
        <translation>Skannaa audio tiedostoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Haku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Search next</source>
        <translation>Hae seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Search previous</source>
        <translation>Hae edellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>2nd</source>
        <translation>nro.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekuntia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seek backward</source>
        <translation>Kelaa taaksepäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seek forward</source>
        <translation>Kelaa eteenpäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Album Artists</source>
        <translation>Näytä albumin artistit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Covers</source>
        <translation>Näytä kannet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Library</source>
        <translation>Näytä kirjasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Similar artists</source>
        <translation>Samanlaisia artisteja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Smart Playlists</source>
        <translation>Älykkäs soittolista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Lajitteluperuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Pysäytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Streams</source>
        <translation>Suoratoistot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Stream URL</source>
        <translation>Suoratoiston URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Onnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>th</source>
        <translation>ns</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>3rd</source>
        <translation>nro.3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Kappale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Track number</source>
        <translation>Kappaleen numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>track on</source>
        <translation>kappale on</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Puu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Kumoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown album</source>
        <translation>Tuntematon albumi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown artist</source>
        <translation>Tuntematon artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown title</source>
        <translation>Tuntematon nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown genre</source>
        <translation>Tuntematon genre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown placeholder</source>
        <translation>Tuntematon paikkamerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unknown year</source>
        <translation>Tuntematon vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Various</source>
        <translation>Erilaisia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various albums</source>
        <translation>Erilaisia ​​albumeita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various artists</source>
        <translation>Erilaisia artisteja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various tracks</source>
        <translation>Erilaisia ​​kappaleita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>Laske voimakkuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>Lisää voimakkuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Viikkoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Vuodet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Loitonna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>No directories</source>
        <translation>Ei kansioita</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n directory(s)</source>
        <translation><numerusform>%n kansiota</numerusform><numerusform>%n kansiota</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No files</source>
        <translation>Ei tiedostoja</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n file(s)</source>
        <translation><numerusform>%n tiedostoa</numerusform><numerusform>%n tiedostoa</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No playlists</source>
        <translation>Ei soittolistaa</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n playlist(s)</source>
        <translation><numerusform>%n soittolistaa</numerusform><numerusform>%n soittolistaa</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No tracks</source>
        <translation>Ei kappaleita</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n track(s)</source>
        <translation><numerusform>%n kappaletta</numerusform><numerusform>%n kappaletta</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No tracks found</source>
        <translation>Kappaleita ei löytynyt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n track(s) found</source>
        <translation><numerusform>%n kappaletta löydetty</numerusform><numerusform>%n kappaletta löydetty</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::ReloadThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Threads/ReloadThread.cpp" line="+21"/>
        <source>Deleting double tracks</source>
        <translation>Poistetaan kaksoiskappaleet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Deleting orphaned tracks</source>
        <translation>Poistetaan orpoja kappaleita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lyrics::Lookup</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Lyrics/LyricLookup.cpp" line="+214"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Cannot fetch lyrics from %1</source>
        <translation>Ei voi noutaa sanoituksia %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No lyrics found</source>
        <translation>Sanoitusta ei löydy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Preferences/LanguagePreferences.cpp" line="-49"/>
        <source>Cannot check for language update</source>
        <translation>Ei voi tarkistaa kielipäivitystä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Language is up to date</source>
        <translation>Kieli on ajan tasalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Cannot fetch language update</source>
        <translation>Kielipäivitystä ei voitu hakea</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Language was updated successfully</source>
        <translation>Kielen päivitys onnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>The language file could not be imported</source>
        <translation>Kielitiedostoa ei voitu tuoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The language file was imported successfully</source>
        <translation>Kielitiedoston tuonti onnistui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Shutdown/Shutdown.cpp" line="+73"/>
        <source>Computer will shutdown after playlist has finished</source>
        <translation>Tietokone sammuu, kun soittolista päättyy</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+29"/>
        <location line="+32"/>
        <source>Computer will shutdown in %n minute(s)</source>
        <translation><numerusform>Tietokone sammuu %n minuutin kuluttua</numerusform><numerusform>Tietokone sammuu %n minuutin kuluttua</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFM::Base</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Streaming/LastFM/LastFM.cpp" line="+131"/>
        <source>Cannot login to Last.fm</source>
        <translation>Last.fm kirjautuminen ei onnistu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::CoverButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Covers/CoverButton.cpp" line="+205"/>
        <source>Search an alternative cover</source>
        <translation>Etsi vaihtoehtoinen kansi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DoubleCalendarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/DoubleCalendarDialog.cpp" line="+64"/>
        <source>Select date range</source>
        <translation>Valitse ajanjakso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Start date</source>
        <translation>Aloitus pv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End date</source>
        <translation>Loppu pv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_InfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_InfoDialog.cpp" line="+436"/>
        <source>Write cover to tracks</source>
        <translation>Kirjoita kansi kappaleisiin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::CoverViewContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/CoverView/CoverViewContextMenu.cpp" line="+224"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Työkalurivi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_CoverView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/CoverView/GUI_CoverView.cpp" line="+193"/>
        <source>Use Ctrl + mouse wheel to zoom</source>
        <translation>Käytä Ctrl + hiiren rullaa suurentamiseen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/DirectoryContextMenu.cpp" line="+285"/>
        <source>Rename by metadata</source>
        <translation>Nimeä metatietojen mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Supista kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move to another library</source>
        <translation>Siirrä toiseen kirjastoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copy to another library</source>
        <translation>Kopioi toiseen kirjastoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>View in file manager</source>
        <translation>Näytä tiedostohallinnassa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory::TreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/DirectoryTreeView.cpp" line="+408"/>
        <source>Copy here</source>
        <translation>Kopioi tähän</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move here</source>
        <translation>Siirrä tähän</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_DirectoryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/GUI_DirectoryView.cpp" line="+165"/>
        <source>Could not create directory</source>
        <translation>Kansiota ei voitu luoda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GenreView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GenreView.cpp" line="+153"/>
        <source>Updating genres</source>
        <translation>Päivitetään genret</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from all tracks?</source>
        <translation>Haluatko poistaa %1 kaikista kappaleista?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_EmptyLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_EmptyLibrary.cpp" line="+94"/>
        <source>Please choose a name for your library</source>
        <translation>Valitse kirjastollesi nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Please choose another name for your library</source>
        <translation>Valitse kirjastollesi toinen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>The file path is invalid</source>
        <translation>Polku on virheellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>A library with the same file path already exists</source>
        <translation>Kirjasto, jolla on sama polku on jo olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>A library which contains this file path already exists</source>
        <translation>Tämän polun sisältävä kirjasto on jo olemassa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::HeaderView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Header/LibraryHeaderView.cpp" line="+252"/>
        <source>Resize columns</source>
        <translation>Muuta sarakkeiden kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resize columns automatically</source>
        <translation>Muuta sarakkeiden kokoa automaattisesti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::TrackModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/TableView/TrackModel.cpp" line="+143"/>
        <source>kBit/s</source>
        <translation>kBit/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_DeleteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/GUI_DeleteDialog.cpp" line="+87"/>
        <source>Only from library</source>
        <translation>Vain kirjastosta</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>You are about to delete %n file(s)</source>
        <translation><numerusform>Olet poistamassa %n tiedostoa</numerusform><numerusform>Olet poistamassa %n tiedostoa</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_LibraryReloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/GUI_ReloadLibraryDialog.cpp" line="+67"/>
        <source>Fast scan</source>
        <translation>Nopea skannaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>Syvä skannaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Only scan for new and deleted files</source>
        <translation>Skannaa vain uudet ja poistetut tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Scan all files in your library directory</source>
        <translation>Skannaa kaikki tiedostot kirjastokansioista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::LocalLibraryMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/LocalLibraryMenu.cpp" line="+157"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Tilastot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit library</source>
        <translation>Muokkaa kirjastoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MergeMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/MergeMenu.cpp" line="+51"/>
        <location line="+57"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Yhdistä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ControlsBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_ControlsBase.cpp" line="+147"/>
        <source>Sayonara Player</source>
        <translation>Sayonara Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Written by %1</source>
        <translation>Kirjoittanut %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menubar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_PlayerMenubar.cpp" line="+353"/>
        <source>View</source>
        <translation>Näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Apua</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Laajennukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show large cover</source>
        <translation>Näytä suurempi kansi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Koko näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Mediatiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Open Media files</source>
        <translation>Avaa mediatiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>For bug reports and feature requests please visit Sayonara&apos;s project page at GitLab</source>
        <translation>Virheraportit ja ominaisuuksien pyyntöjä varten, vieraile Sayonaran projektisivulla GitLab:ssa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>FAQ</source>
        <translation>FAQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>About Sayonara</source>
        <translation>Tietoja Sayonara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Written by %1</source>
        <translation>Kirjoittanut %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lisenssi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Lahjoita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Thanks to all the brave translators and to everyone who helps building Sayonara packages</source>
        <translation>Kiitos kaikille kääntäjille ja kaikille, jotka auttavat rakentamaan Sayonara-paketteja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>And special thanks to those people with local music collections</source>
        <translation>Ja erityinen kiitos ihmisille, joilla on paikallisia musiikkikokoelmia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIconContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_TrayIcon.cpp" line="+129"/>
        <source>Current song</source>
        <translation>Nykyinen kappale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionChecker</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/VersionChecker.cpp" line="+70"/>
        <source>A new version is available!</source>
        <translation>Uusi versio on saatavilla!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Playlist</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/GUI_Playlist.cpp" line="+332"/>
        <source>Playlist name already exists</source>
        <translation>Soittolistan nimi on jo olemassa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::ActionMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistActionMenu.cpp" line="+183"/>
        <source>Please set library path first</source>
        <translation>Aseta ensin kirjaston polku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::BottomBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistBottomBar.cpp" line="+234"/>
        <source>Please set library path first</source>
        <translation>Aseta ensin kirjaston polku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Cancel shutdown?</source>
        <translation>Perutaanko sammutus?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistContextMenu.cpp" line="+213"/>
        <source>Jump to current track</source>
        <translation>Siirry nykyiseen kappaleeseen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show track in library</source>
        <translation>Näytä kappale kirjastossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Jump to next album</source>
        <translation>Siirry seuraavaan albumiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Toggle stop after this track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Playlist mode</source>
        <translation>Soittolistatila</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::TabBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistTabBar.cpp" line="+124"/>
        <source>Do you want relative file paths in your playlist?</source>
        <translation>Haluatko suhteelliset tiedostopolut soittolistallesi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Mediatiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open Media files</source>
        <translation>Avaa mediatiedostot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::View</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistView.cpp" line="+369"/>
        <source>You are about to delete %n file(s)</source>
        <translation><numerusform>Olet poistamassa %n tiedostoa</numerusform><numerusform>Olet poistamassa %n tiedostoa</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Crossfader</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Crossfader.cpp" line="+71"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Ristiinhäivytys</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 ja %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Crossfader does not work with Alsa</source>
        <translation>Ristiinhäivytys ei toimi Alsan kanssa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Gapless playback does not work with Alsa</source>
        <translation>Taukoton toisto ei toimi Alsan kanssa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Equalizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Equalizer.cpp" line="+119"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Linked sliders</source>
        <translation>Linkitetyt liukusäätimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Taajuuskorjain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LevelPainter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_LevelPainter.cpp" line="+135"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Taso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SpectrogramPainter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_SpectrogramPainter.cpp" line="+95"/>
        <source>Spectrogram</source>
        <translation>Spektogrammi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Spectrum.cpp" line="+190"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Spektri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StyleSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_StyleSettings.cpp" line="+197"/>
        <source>Please enter a name</source>
        <translation>Anna nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>There are some unsaved settings&lt;br /&gt;Save now?</source>
        <translation>Joitain tallentamattomia asetuksia &lt;br /&gt;Tallennetaanko?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Tallenna muutokset?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlaylistChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/PlaylistChooser/GUI_PlaylistChooser.cpp" line="+87"/>
        <location line="+36"/>
        <source>No playlists found</source>
        <translation>Soittolistoja ei löytynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Could not rename playlist</source>
        <translation>Soittolistan nimeäminen ei onnistunut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Name is invalid</source>
        <translation>Nimi on virheellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Do you really want to delete %1?</source>
        <translation>Haluatko todella poistaa %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Could not delete playlist %1</source>
        <translation>Soittolistaa %1 ei voitu poistaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinMaxIntegerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/MinMaxIntegerDialog.cpp" line="+109"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSpanChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/SmartPlaylists/TimeSpanChooser.cpp" line="+97"/>
        <source>Create time span</source>
        <translation>Luo aikaleima</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AbstractStationPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/AbstractStationPlugin.cpp" line="+231"/>
        <source>Please choose another name</source>
        <translation>Valitse toinen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Do you really want to delete %1</source>
        <translation>Haluatko todella poistaa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Cannot open stream</source>
        <translation>Suoratoistoa ei voi avata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureStreamDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/ConfigureStreamDialog.cpp" line="+100"/>
        <source>Update Metadata</source>
        <translation>Päivitä metatiedot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Podcasts</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_Podcasts.cpp" line="+61"/>
        <source>Podcast</source>
        <translation>Podcast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Stream</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_Stream.cpp" line="+71"/>
        <source>Search radio station</source>
        <translation>Hae radioasema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_EnginePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Engine/GUI_EnginePreferences.cpp" line="+106"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ShortcutEntry</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutEntry.cpp" line="+55"/>
        <source>Enter shortcut</source>
        <translation>Anna pikanäppäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Shortcut already in use</source>
        <translation>Pikanäppäin on jo käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Testi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SomaFM::StationModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/SomaFM/SomaFMStationModel.cpp" line="+115"/>
        <source>Cannot fetch stations</source>
        <translation>Asemia ei voi noutaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SC::GUI_ArtistSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudArtistSearch.cpp" line="+127"/>
        <source>Query too short</source>
        <translation>Kysely on liian lyhyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>No artist named %1 found</source>
        <translation>Artistia nimellä %1 ei löytynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No artists found</source>
        <translation>Artistia ei löytynyt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+6"/>
        <source>Found %n artist(s)</source>
        <translation><numerusform>Löytyi %n artistia</numerusform><numerusform>Löytyi %n artistia</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+97"/>
        <source>%n playlist(s) found</source>
        <translation><numerusform>%n soittolista(a) löydetty</numerusform><numerusform>%n soittolista(a) löydetty</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/ContextMenu/LibraryContextMenu.cpp" line="+184"/>
        <source>Standard view</source>
        <translation>Vakionäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directory view</source>
        <translation>Kansionäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Työkalurivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>The toolbar is visible when there are tracks with differing file types listed in the track view</source>
        <translation>Työkalurivi on näkyvissä, kun näymässä on eri tiedostotyyppejä sisältäviä kappalaita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ImageSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/ImageSelectionDialog.cpp" line="+55"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Kuvatiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Any files</source>
        <translation>Kaikki tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open image files</source>
        <translation>Avaa kuvatiedostot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StreamRecorderPreferenceAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/PreferenceAction.cpp" line="+152"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Stream Recorder</source>
        <translation>Suoratoistonauhuri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ShortcutPreferenceAction</name>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Pikanäppäimet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/Shortcuts/ShortcutHandler.cpp" line="+225"/>
        <source>Toggle playlist lock</source>
        <translation>Vaihda soittolistan lukitus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DirectoryChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/Widgets/DirectoryChooser.cpp" line="+98"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>Valitse kansio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/Widgets/LineEdit.cpp" line="+133"/>
        <source>Hint: Use up and down arrow keys for switching between upper and lower case letters</source>
        <translation>Vihje: Käytä nuolinäppäimiä vaihtaaksesi isojen ja pienten kirjainten välillä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove special characters (letters)</source>
        <translation>Poista erikoismerkit (kirjaimet)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lang</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/Language/Language.cpp" line="-70"/>
        <source>Unlock playlist</source>
        <translation>Avaa soittolistan lukitus</translation>
    </message>
</context>
</TS>