<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="vi">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="41"/>
        <source>About</source>
        <translation>Thông tin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="42"/>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Cảm ơn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="43"/>
        <source>Help us</source>
        <translation>Giúp đỡ chúng tôi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="100"/>
        <source>is a crossplatform application for fast creating screenshots of your desktop.</source>
        <translation>là một ứng dụng đa nền tảng để tạo nhanh các ảnh chụp màn hình của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="102"/>
        <source>It is a light and powerful application, written in Qt.</source>
        <translation>Đây là một ứng dụng nhẹ và mạnh mẽ, được viết bằng Qt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="34"/>
        <source>using Qt %1</source>
        <translation>sử dụng Qt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="105"/>
        <source>Website - &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Trang web - &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="108"/>
        <source>Licensed under the &lt;a href=%1&gt;GPL v2&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Được cấp phép theo &lt;a href=%1&gt;GPL v2&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="112"/>
        <source>Copyright &amp;copy; 2009-2013, Artem &apos;DOOMer&apos; Galichkin</source>
        <translation>Bản quyền &amp;copy; 2009-2013, Artem &apos;DOOMer&apos; Galichkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="119"/>
        <source>You can join us and help us if you want. This is an invitation if you like this application.</source>
        <translation>Bạn có thể tham gia và giúp chúng tôi nếu bạn muốn. Đây là một lời mời nếu bạn thích ứng dụng này.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="122"/>
        <source>What you can do?</source>
        <translation>Bạn có thể làm gì?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="125"/>
        <source>Translate ScreenGrab to other languages</source>
        <translation>Dịch ScreenGrab sang các ngôn ngữ khác</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="126"/>
        <source>Make suggestions for next releases</source>
        <translation>Đưa ra đề xuất cho các bản phát hành tiếp theo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="127"/>
        <source>Report bugs and issues</source>
        <translation>Báo cáo lỗi và các vấn đề</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="130"/>
        <source>Bug tracker</source>
        <translation>Theo dõi lỗi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="140"/>
        <source>Translate:</source>
        <translation>Bản dịch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="142"/>
        <source> Brazilian Portuguese translation</source>
        <translation> Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha Brazil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="143"/>
        <source>Marcio Moraes</source>
        <translation>Marcio Moraes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="145"/>
        <source> Ukrainian translation</source>
        <translation> Bản dịch tiếng Ukraina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="146"/>
        <source>Gennadi Motsyo</source>
        <translation>Gennadi Motsyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="148"/>
        <source> Spanish translation</source>
        <translation> Bản dịch tiếng Tây Ban Nha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="149"/>
        <source>Burjans L García D</source>
        <translation>Burjans L García D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="151"/>
        <source> Italian translation</source>
        <translation> Bản dịch tiếng Ý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="155"/>
        <source>Testing:</source>
        <translation>Kiểm thử:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="157"/>
        <source>Dual monitor support and other in Linux</source>
        <translation>Hỗ trợ màn hình kép và các chức năng khác trong Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="158"/>
        <source>Dual monitor support in Linux</source>
        <translation>Hỗ trợ màn hình kép trong Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="159"/>
        <source>win32-build [Windows XP and 7]</source>
        <translation>win32-build [Windows XP và Windows 7]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="160"/>
        <source>old win32-build [Windows Vista]</source>
        <translation>win32-build cũ [Windows Vista]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="161"/>
        <source>win32-build [Windows 7]</source>
        <translation>win32-build [Windows 7]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="186"/>
        <source>Directory %1 does not exist. Do you want to create it?</source>
        <translation>Thư mục %1 không tồn tại. Bạn có muốn tạo nó không?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="275"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Cảnh báo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Chọn thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="274"/>
        <source>Do you want to reset the settings to the defaults?</source>
        <translation>Bạn có muốn đặt lại cài đặt về mặc định không?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="332"/>
        <source>Example: </source>
        <translation>Ví dụ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="377"/>
        <source>This key is already used in ScreenGrab! Please select another.</source>
        <translation>Phím này đã được sử dụng trong ScreenGrab! Vui lòng chọn một phím khác.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="395"/>
        <source>This key is not supported on your system!</source>
        <translation>Phím này không được hỗ trợ trên hệ thống của bạn!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="415"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Lỗi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Core</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="63"/>
        <source>is a crossplatform application for fast creating screenshots of your desktop.</source>
        <translation>là một ứng dụng đa nền tảng để tạo nhanh các ảnh chụp màn hình của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="67"/>
        <source>Take a fullscreen screenshot</source>
        <translation>Chụp ảnh toàn màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="71"/>
        <source>Take a screenshot of the active window</source>
        <translation>Chụp ảnh cửa sổ đang hoạt động</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="75"/>
        <source>Take a screenshot of a selection of the screen</source>
        <translation>Chụp ảnh một phần màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="79"/>
        <source>Run the application with a hidden main window</source>
        <translation>Chạy ứng dụng với một cửa sổ chính ẩn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="456"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Đã lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="456"/>
        <source>Saved to </source>
        <translation>Đã lưu vào </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="478"/>
        <source>Name of saved file is copied to the clipboard</source>
        <translation>Tên của tập tin đã lưu đã được sao chép vào khay nhớ tạm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="484"/>
        <source>Path to saved file is copied to the clipboard</source>
        <translation>Đường dẫn đến tập tin đã lưu đã được sao chép vào khay nhớ tạm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="506"/>
        <source>Copied</source>
        <translation>Đã sao chép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="506"/>
        <source>Screenshot is copied to clipboard</source>
        <translation>Ảnh chụp màn hình đã được sao chép vào khay nhớ tạm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>ScreenGrab</source>
        <translation>ScreenGrab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="79"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Kiểu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="89"/>
        <source>Type of screenshot</source>
        <translation>Loại ảnh chụp màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="96"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Toàn màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="101"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Cửa sổ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="106"/>
        <source>Screen area</source>
        <translation>Vùng màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="111"/>
        <source>Last selected area</source>
        <translation>Vùng được chọn trước đó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="141"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation>Thời gian chờ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="154"/>
        <source>Delay in seconds before taking screenshot</source>
        <translation>Thời gian chờ tính bằng giây trước khi chụp ảnh màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="157"/>
        <source>None</source>
        <translation>Không</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="160"/>
        <source> sec</source>
        <translation> giây</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="203"/>
        <source>Zoom area around mouse</source>
        <translation>Thu phóng khu vực xung quanh chuột</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="210"/>
        <source>No window decoration</source>
        <translation>Không trang trí cửa sổ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="217"/>
        <source>Include mouse pointer</source>
        <translation>Bao gồm con trỏ chuột</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="246"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Thanh công cụ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="45"/>
        <source>New</source>
        <translation>Tạo mới</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Lưu lại</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Sao chép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Tùy chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="73"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Trợ giúp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="50"/>
        <source>About</source>
        <translation>Thông tin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="51"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Thoát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="342"/>
        <source>Screenshot </source>
        <translation>Ảnh chụp màn hình </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="346"/>
        <source>Double click to open screenshot in external default image viewer</source>
        <translation>Nhấp đúp chuột để mở ảnh chụp màn hình trong trình xem ảnh mặc định bên ngoài</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="355"/>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="486"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ẩn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="493"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Hiện</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="546"/>
        <source>%1 Files</source>
        <translation>%1 Tập tin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="568"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Lưu thành...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/regionselect.cpp" line="175"/>
        <source>Click and drag to draw a rectangle,
right click to fit to edges,
double click or press Enter
to take a screenshot.</source>
        <translation>Nhấp và kéo để vẽ hình chữ nhật,
nhấp chuột phải để vừa với các cạnh,
nhấp đúp chuột hoặc nhấn Enter
để chụp ảnh màn hình.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/regionselect.cpp" line="207"/>
        <source>%1 x %2 pixels </source>
        <translation>%1 x %2 điểm ảnh </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/modules/extedit/moduleextedit.cpp" line="35"/>
        <source>External edit</source>
        <translation>Chỉnh sửa bên ngoài</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/extedit/moduleextedit.cpp" line="46"/>
        <source>Edit in...</source>
        <translation>Chỉnh sửa trong...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/aboutwidget.ui" line="118"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Giới thiệu về Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/aboutwidget.ui" line="144"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Đóng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configwidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="601"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Tùy chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="77"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Cài đặt cơ bản</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="82"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Cài đặt nâng cao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="87"/>
        <source>System tray</source>
        <translation>Khay hệ thống</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="92"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Phím tắt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="116"/>
        <source>Default save directory</source>
        <translation>Thư mục lưu mặc định</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="122"/>
        <source>Path to default selection dir for saving</source>
        <translation>Đường dẫn đến thư mục lựa chọn mặc định để lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="135"/>
        <source>Browse filesystem</source>
        <translation>Duyệt hệ thống tập tin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="138"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Duyệt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="148"/>
        <source>Default file</source>
        <translation>Tập tin mặc định</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="161"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Tên:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="168"/>
        <source>Default filename</source>
        <translation>Tên tập tin mặc định</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="179"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Định dạng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="192"/>
        <source>Default saving image format</source>
        <translation>Định dạng hình ảnh lưu mặc định</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="211"/>
        <source>Copy file name to the clipboard when saving</source>
        <translation>Sao chép tên tập tin vào khay nhớ tạm khi lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="225"/>
        <source>Do not copy</source>
        <translation>Không sao chép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="230"/>
        <source>Copy file name only</source>
        <translation>Chỉ sao chép tên tập tin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="235"/>
        <source>Copy full file path</source>
        <translation>Sao chép đường dẫn tập tin đầy đủ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="245"/>
        <source>Image quality</source>
        <translation>Chất lượng hình ảnh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="251"/>
        <source>Image quality (1 - small file, 100 - high quality)</source>
        <translation>Chất lượng hình ảnh (1 - tập tin nhỏ, 100 - chất lượng cao)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="316"/>
        <source>Inserting current date time into saved filename</source>
        <translation>Chèn ngày giờ hiện tại vào tên tập tin đã lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="319"/>
        <source>Insert current date and time in file name</source>
        <translation>Chèn ngày giờ hiện tại vào tên tập tin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="328"/>
        <source>Template: </source>
        <translation>Bản mẫu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="353"/>
        <source>Example: </source>
        <translation>Ví dụ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="363"/>
        <source>Automatically saving screenshots in grabbing process</source>
        <translation>Tự động lưu ảnh chụp màn hình trong quá trình chụp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="366"/>
        <source>Autosave screenshot</source>
        <translation>Tự động lưu ảnh chụp màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="378"/>
        <source>Save first screenshot</source>
        <translation>Lưu ảnh chụp màn hình đầu tiên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="387"/>
        <source>Allow run multiplies copy of ScreenGrab</source>
        <translation>Cho phép chạy nhiều tiến trình của ScreenGrab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="390"/>
        <source>Allow multiple instances of ScreenGrab</source>
        <translation>Cho phép nhiều tiến trình ScreenGrab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="397"/>
        <source>Open in external viewer on double click</source>
        <translation>Mở trong trình xem bên ngoài khi nhấp đúp chuột</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="400"/>
        <source>Enable external viewer</source>
        <translation>Bật trình xem bên ngoài</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="407"/>
        <source>If this is unchecked, the selected area
might become larger to fit to outer edges</source>
        <translation>Nếu bỏ chọn, khu vực được chọn
có thể rộng hơn để phù hợp với các cạnh ngoài</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="411"/>
        <source>Fit to edges inside selected area by right clicking</source>
        <translation>Khớp với các cạnh trong khu vực đã chọn bằng cách nhấp chuột phải</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="449"/>
        <source>Show ScreenGrab in the system tray</source>
        <translation>Hiển thị ScreenGrab trong khay hệ thống</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="458"/>
        <source>Tray messages:</source>
        <translation>Thông báo từ khay hệ thống:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="471"/>
        <source>Tray messages display mode</source>
        <translation>Chế độ hiển thị thông báo trên khay hệ thống</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="475"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Không bao giờ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="480"/>
        <source>Tray mode</source>
        <translation>Chế độ khay hệ thống</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="485"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Luôn luôn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="497"/>
        <source>Time of display tray messages</source>
        <translation>Thời gian hiển thị thông báo trên khay hệ thống</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="513"/>
        <source>Time to display tray messages</source>
        <translation>Thời gian hiển thị thông báo trên khay hệ thống</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="516"/>
        <source> sec</source>
        <translation> giây</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="534"/>
        <source>Minimize to tray on click close button</source>
        <translation>Thu nhỏ vào khay hệ thống khi nhấp vào nút đóng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="537"/>
        <source>Minimize to tray when closing</source>
        <translation>Thu nhỏ vào khay hệ thống khi đóng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="576"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Hành động</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="581"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Lối tắt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="586"/>
        <source>New screen</source>
        <translation>Ảnh chụp màn hình mới</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="591"/>
        <source>Save screen</source>
        <translation>Lưu ảnh chụp màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="596"/>
        <source>Copy screen</source>
        <translation>Sao chép ảnh chụp màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="606"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Trợ giúp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="611"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Thoát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="621"/>
        <source>Selected shortcut:</source>
        <translation>Phím tắt đã chọn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="628"/>
        <source>Not defined</source>
        <translation>Không được định nghĩa</translation>
    </message>
</context>
</TS>
