<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="40"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="41"/>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Teşekkürler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="42"/>
        <source>Help us</source>
        <translation>Bize yardım edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="99"/>
        <source>is a crossplatform application for fast creating screenshots of your desktop.</source>
        <translation>masaüstünüzün hızlı ekran görüntülerini oluşturmak için bir çapraz platform uygulamasıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="101"/>
        <source>It is a light and powerful application, written in Qt.</source>
        <translation>Qt ile yazılmış hafif ve güçlü bir uygulamadır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="33"/>
        <source>using Qt %1</source>
        <translation>kullanılan Qt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="104"/>
        <source>Website - &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Ağ sayfası - &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="107"/>
        <source>Licensed under the &lt;a href=%1&gt;GPL v2&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=%1&gt;GPL v2&lt;/a&gt; altında lisanslanmıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="111"/>
        <source>Copyright &amp;copy; 2009-2013, Artem &apos;DOOMer&apos; Galichkin</source>
        <translation>Telif Hakkı &amp;copy; 2009-2013, Artem &apos;DOOMer&apos; Galichkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="113"/>
        <source>Copyright &amp;copy; 2013-2025, LXQt team</source>
        <translation>Telif hakkı &amp;copy; 2013-2025, LXQt takımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="120"/>
        <source>You can join us and help us if you want. This is an invitation if you like this application.</source>
        <translation>Bize katılabilir ve isterseniz bize yardımcı olabilirsiniz. Bu uygulamayı beğendiyseniz bu bir davettir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="123"/>
        <source>What you can do?</source>
        <translation>Ne yapabilirsiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="126"/>
        <source>Translate ScreenGrab to other languages</source>
        <translation>ScreenGrab &apos;ı diğer dillere çevirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="127"/>
        <source>Make suggestions for next releases</source>
        <translation>Gelecek sürümler için önerilerde bulunun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="128"/>
        <source>Report bugs and issues</source>
        <translation>Hataları ve sorunları bildirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="131"/>
        <source>Bug tracker</source>
        <translation>Hata izleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="142"/>
        <source>Special thanks to:</source>
        <translation>Özel teşekkürler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="144"/>
        <source>for creating ScreenGrab</source>
        <translation>ScreenGrab&apos;ı yarattığı için</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/about.cpp" line="145"/>
        <source>for supporting wlr screencopy protocol</source>
        <translation>wlr ekran kopyalama (screencopy) protokolünü desteklediği için</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="190"/>
        <source>Directory %1 does not exist. Do you want to create it?</source>
        <translation>%1 dizini mevcut değil. Oluşturmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="280"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="268"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Dizin seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="279"/>
        <source>Do you want to reset the settings to the defaults?</source>
        <translation>Ayarları varsayılanlara sıfırlamak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="313"/>
        <source>Example: </source>
        <translation>Örnek: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="354"/>
        <source>This key is already used in ScreenGrab! Please select another.</source>
        <translation>Bu tuş ScreenGrab&apos;da zaten kullanılıyor! Lütfen başka bir tane seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="372"/>
        <source>This key is not supported on your system!</source>
        <translation>Bu anahtar sisteminizde desteklenmiyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.cpp" line="392"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Core</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="66"/>
        <source>is a crossplatform application for fast creating screenshots of your desktop.</source>
        <translation>masaüstünüzün hızlı ekran görüntülerini oluşturmak için bir çapraz platform uygulamasıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="70"/>
        <source>Take a fullscreen screenshot</source>
        <translation>Tam ekran görüntüsü alın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="74"/>
        <source>Take a screenshot of the active window</source>
        <translation>Etkin pencerenin ekran görüntüsünü alın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="78"/>
        <source>Take a screenshot of a selection of the screen</source>
        <translation>Seçilen bölgenin ekran görüntüsünü alın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="82"/>
        <source>Run the application with a hidden main window</source>
        <translation>Uygulamayı gizli bir ana pencereyle çalıştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="85"/>
        <source>Save screenshot and exit, without showing window</source>
        <translation>Ekran kaydını kaydet ve çık, pencere göstermeden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="587"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Kaydedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="587"/>
        <source>Saved to </source>
        <translation>Kayıt yeri </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="609"/>
        <source>Name of saved file is copied to the clipboard</source>
        <translation>Kaydedilen dosyanın adı panoya kopyalanır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="615"/>
        <source>Path to saved file is copied to the clipboard</source>
        <translation>Kaydedilen dosyanın yolu panoya kopyalanır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="638"/>
        <source>Copied</source>
        <translation>Kopyalandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/core.cpp" line="638"/>
        <source>Screenshot is copied to clipboard</source>
        <translation>Ekran görüntüsü panoya kopyalandı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>ScreenGrab</source>
        <translation>ScreenGrab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="73"/>
        <source>Screen:</source>
        <translation>Ekran:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="105"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tür:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="115"/>
        <source>Type of screenshot</source>
        <translation>Ekran görüntüsü türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="115"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Tam ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="116"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Pencere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="117"/>
        <source>Screen area</source>
        <translation>Ekran alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="118"/>
        <source>Last selected area</source>
        <translation>Son seçilen alan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="144"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation>Gecikme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="157"/>
        <source>Delay in seconds before taking screenshot</source>
        <translation>Ekran görüntüsü almadan önceki saniye cinsinden gecikme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="160"/>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="163"/>
        <source> sec</source>
        <translation> saniye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="222"/>
        <source>Zoom area around mouse</source>
        <translation>Farenin çevresini yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="229"/>
        <source>No window decoration</source>
        <translation>Pencere dekorasyonu yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="236"/>
        <source>Include mouse pointer</source>
        <translation>Fare işaretçisini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.ui" line="268"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Araç çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="44"/>
        <source>New</source>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="45"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="48"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="49"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="367"/>
        <source>Screenshot </source>
        <translation>Ekran görüntüsü </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="371"/>
        <source>Double click to open screenshot in external default image viewer</source>
        <translation>Harici varsayılan resim görüntüleyicide ekran görüntüsünü açmak için çift tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="549"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="556"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
        <source>%1 Files</source>
        <translation>%1 Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/mainwindow.cpp" line="647"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Farklı Kaydet...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/regionselect.cpp" line="147"/>
        <source>Click and drag to draw a rectangle,
double click or press Enter
to take a screenshot,
or press Escape to cancel.</source>
        <translation>Dikdörtgen çizmek için tıkla ve sürükle,
ekran kaydı almak için çift tıkla ya da Enter tuşuna bas,
ya da Escape tuşuna basarak iptal et.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/regionselect.cpp" line="244"/>
        <source>Click and drag to draw a rectangle,
right click to fit to edges,
double click or press Enter
to take a screenshot.</source>
        <translation>Bir dikdörtgen çizmek için tıklayın 
ve sürükleyin, kenarlara sığdırmak 
için sağ tıklayın, çift tıklayın 
veya ekran görüntüsü almak için 
Enter tuşuna basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/regionselect.cpp" line="304"/>
        <source>%1 x %2 pixels </source>
        <translation>%1 x %2 piksel </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/modules/extedit/moduleextedit.cpp" line="35"/>
        <source>External edit</source>
        <translation>Harici düzenleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modules/extedit/moduleextedit.cpp" line="46"/>
        <source>Edit in...</source>
        <translation>Şurada düzenle...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/aboutwidget.ui" line="118"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Qt Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/aboutwidget.ui" line="144"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configwidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="536"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="35"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Ana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="40"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="45"/>
        <source>System tray</source>
        <translation>Sistem tepsisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="50"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Kısayollar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="74"/>
        <source>Default save directory</source>
        <translation>Varsayılan kaydetme dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="80"/>
        <source>Path to default selection dir for saving</source>
        <translation>Kaydetmek için varsayılan seçim dizinine giden yol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="93"/>
        <source>Browse filesystem</source>
        <translation>Dosya sistemine göz at</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="96"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Göz at</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="106"/>
        <source>Default file</source>
        <translation>Varsayılan dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="119"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>İsim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="126"/>
        <source>Default filename</source>
        <translation>Varsayılan dosya adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="137"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Biçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="150"/>
        <source>Default saving image format</source>
        <translation>Varsayılan görüntü kaydetme biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="169"/>
        <source>Copy file name to the clipboard when saving</source>
        <translation>Kaydederken dosya adını panoya kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="183"/>
        <source>Do not copy</source>
        <translation>Kopyalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="188"/>
        <source>Copy file name only</source>
        <translation>Yalnızca dosya adını kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="193"/>
        <source>Copy full file path</source>
        <translation>Tam dosya yolunu kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="203"/>
        <source>Image quality</source>
        <translation>Resim kalitesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="209"/>
        <source>Image quality (1 - small file, 100 - high quality)</source>
        <translation>Resim kalitesi (1 - küçük dosya, 100 - yüksek kalite)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="274"/>
        <source>Inserting current date time into saved filename</source>
        <translation>Kayıtlı dosya adına geçerli tarih saati ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="277"/>
        <source>Insert current date and time in file name</source>
        <translation>Dosya adına geçerli tarih ve saati ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="286"/>
        <source>Template: </source>
        <translation>Şablon: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="311"/>
        <source>Example: </source>
        <translation>Örnek: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="321"/>
        <source>Automatically saving screenshots in grabbing process</source>
        <translation>Yakalama işleminde ekran görüntülerini otomatik olarak kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="324"/>
        <source>Autosave screenshot</source>
        <translation>Ekran görüntüsünü otomatik kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="336"/>
        <source>Save first screenshot</source>
        <translation>İlk ekran görüntüsünü kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="345"/>
        <source>Allow run multiplies copy of ScreenGrab</source>
        <translation>ScreenGrab&apos;ın çoğaltılmış kopyasının çalıştırılmasına izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="348"/>
        <source>Allow multiple instances of ScreenGrab</source>
        <translation>ScreenGrab&apos;ın birden çok örneğine izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="355"/>
        <source>Open in external viewer on double click</source>
        <translation>Çift tıklamayla harici görüntüleyicide aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="358"/>
        <source>Enable external viewer</source>
        <translation>Harici görüntüleyiciyi etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="365"/>
        <source>If this is unchecked, the selected area
might become larger to fit to outer edges</source>
        <translation>Bu işaretlenmezse, seçilen alan
dış kenarlara sığacak şekilde büyüyebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="369"/>
        <source>Fit to edges inside selected area by right clicking</source>
        <translation>Sağ tıklayarak seçilen alanın içindeki kenarlara sığdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="376"/>
        <source>With multiple screens</source>
        <translation>Çoklu ekran ile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="379"/>
        <source>Remember last selected screen in next session</source>
        <translation>Yeni oturumda son seçilmiş ekranı hatırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="386"/>
        <source>Notify on saving and copying</source>
        <translation>Kaydederken ve kopyalarken uyar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="395"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Süre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="462"/>
        <source>Show ScreenGrab in the system tray</source>
        <translation>ScreenGrab&apos;ı sistem tepsisinde göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="402"/>
        <source> sec</source>
        <translation> saniye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="469"/>
        <source>Minimize to tray on click close button</source>
        <translation>Kapatma düğmesine tıklandığında tepsiye küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="472"/>
        <source>Minimize to tray when closing</source>
        <translation>Kapatırken tepsiye küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="511"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Eylem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="516"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Kısayol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="521"/>
        <source>New screen</source>
        <translation>Yeni ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="526"/>
        <source>Save screen</source>
        <translation>Ekranı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="531"/>
        <source>Copy screen</source>
        <translation>Ekranı kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="541"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="551"/>
        <source>Selected shortcut:</source>
        <translation>Seçilen kısayol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ui/configwidget.ui" line="558"/>
        <source>Not defined</source>
        <translation>Tanımlanmamış</translation>
    </message>
</context>
</TS>
