<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="lt_LT">
<context>
    <name>AIPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="124"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importuojama: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="127"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizuojamas failas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="262"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupė %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2495"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generuojami objektai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="188"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Apie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="309"/>
        <source>Contributions from:</source>
        <translation>Pagalbininkai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="201"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>A&amp;utoriai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German:</source>
        <translation type="obsolete">Vokiečių:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French:</source>
        <translation type="obsolete">Prancūzų:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian:</source>
        <translation type="obsolete">Ukrainiečių:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian:</source>
        <translation type="obsolete">Lietuvių:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak:</source>
        <translation type="obsolete">Slovakų:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="215"/>
        <source>&amp;Translations</source>
        <translation>&amp;Vertimai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation>&amp;Internete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="267"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="299"/>
        <source>Development Team:</source>
        <translation>Plėtotės grupė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="307"/>
        <source>Haiku Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="311"/>
        <source>Official Documentation:</source>
        <translation>Oficiali dokumentacija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="315"/>
        <source>Other Documentation:</source>
        <translation>Kita dokumentacija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="349"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Interneto svetainė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="351"/>
        <source>Online Reference</source>
        <translation>Žinynai internete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="355"/>
        <source>Bugs and Feature Requests</source>
        <translation>Klaidų fiksavimo ir užklausų sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="359"/>
        <source>Mailing List</source>
        <translation>Pašto grupių sąrašai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="333"/>
        <source>Official Translations and Translators:</source>
        <translation>Oficialūs vertimai ir vertėjai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="335"/>
        <source>Previous Translation Contributors:</source>
        <translation>Ankstesni vertimo talkininkai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="97"/>
        <source>About Scribus %1</source>
        <translation>Apie „Scribus“ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="353"/>
        <source>Wiki</source>
        <translation>Vikis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="125"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translatorcomment>data lietuviškai</translatorcomment>
        <translation>%3 %2 %1 d. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="133"/>
        <source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
        <translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="183"/>
        <source>Using Ghostscript version %1</source>
        <translation>Naudojama „Ghostscript“ %1 versija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="185"/>
        <source>No Ghostscript version available</source>
        <translation>Nėra prieinamos programos „Ghostscript“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="186"/>
        <source>Build ID:</source>
        <translation>Laidos Nr.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="301"/>
        <source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
        <translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua prievadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="305"/>
        <source>Windows&amp;#174; Port:</source>
        <translation>Windows&amp;#174; prievadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="321"/>
        <source>Tango Project Icons:</source>
        <translation>„Tango“ projekto piktogramos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="229"/>
        <source>&amp;Updates</source>
        <translation>&amp;Atnaujinimai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="279"/>
        <source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
        <translation>Ieškoti „Scribus“ atnaujinimų. Jokie duomenys iš jūsų kompiuterio nebus siunčiami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="303"/>
        <source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
        <translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; prievadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="319"/>
        <source>Splash Screen:</source>
        <translation>Pradžios užsklanda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="275"/>
        <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
        <translation>Šiame skydelyje rodoma versija, kompiliavimo data ir „Scribus“ bibliotekų naudojimo galimybė.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="276"/>
        <source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
        <translation>„C-C-T-F“ reiškia: C=littlecms C=CUPS T=TIFF palaikymas F=Fontconfig palaikymas. Paskutinė raidė žymi vizualizavimą ir yra arba C=cairo, arba Q=„Qt“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="277"/>
        <source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
        <translation>Jei biblioteka nenaudojama, vietoje raidės rašoma žvaigždutė *. Čia taip pat parodoma aptiktos „Ghostscript“ versija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="278"/>
        <source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
        <translation>Ši „Windows“ laida nenaudoja šriftų konfigūracijos arba CUPS bibliotekų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="186"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="186"/>
        <source>Scribus Version</source>
        <translation>„Scribus“ versija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="657"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Tikrinti, ar yra atnaujinimų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="655"/>
        <source>Abort Update Check</source>
        <translation>Nutraukti atnaujinimų paiešką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="357"/>
        <source>Developer Blog</source>
        <translation>Kūrėjų ir plėtotojų tinklaraštis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="240"/>
        <source>&amp;Licence</source>
        <translation>&amp;Licencija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="249"/>
        <source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
        <translation>Negalima atverti licencijos failo. Infoirmacijos apie licenciją ieškokite  programos diegimo aplanke arba„Scribus“ interneto svetainėje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="313"/>
        <source>Doc Translators:</source>
        <translation>Dokumentacijos vertėjai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="317"/>
        <source>Webmasters:</source>
        <translation>Svetainės prižiūrėtojai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="452"/>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="566"/>
        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="633"/>
        <source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
        <translation>Negalima atverti failo „%1“. Prašome informacijos apie „%1“ ieškoti programos diegimo aplanke arba „Scribus“ interneto svetainėje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPlugins</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="68"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Failo vardas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="69"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Laida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="72"/>
        <source>Enabled:</source>
        <translation>Leidžiama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="73"/>
        <source>Release Date:</source>
        <translation>Laidos data:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="80"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Aprašas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="81"/>
        <source>Author(s):</source>
        <translation>Autorius(-iai):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="82"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Autorių teisė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="83"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Licencija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.ui" line="13"/>
        <source>Scribus: About Plug-ins</source>
        <translation>„Scribus“: apie papildinius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Naujas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Atverti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Į&amp;rašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Įrašyti &amp;kitaip...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
        <source>Re&amp;vert to Saved</source>
        <translation>G&amp;rįžti prie įrašyto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
        <source>Collect for O&amp;utput...</source>
        <translation>&amp;Surinkti perdavimui į spaudą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
        <source>Get Text...</source>
        <translation>Importuoti tekstą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
        <source>Append &amp;Text...</source>
        <translation>Pridurti &amp;tekstą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
        <source>Get Image...</source>
        <translation>Importuoti paveikslą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
        <source>Save &amp;Text...</source>
        <translation>Įrašyti &amp;tekstą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
        <source>Save as P&amp;DF...</source>
        <translation>Įrašyti kaip P&amp;DF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
        <source>Document &amp;Setup...</source>
        <translation>Dokumento nuo&amp;statos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>S&amp;pausdinti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Atša&amp;ukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>A&amp;tstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
        <source>&amp;Item Action Mode</source>
        <translation>&amp;Veiksmų tik su pasirinktu objektu veiksena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Iškirpti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Pa&amp;dėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
        <source>Paste Image from Clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Puslapio šablonas iš iškarpinės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Pažymėti &amp;viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>Visi &amp;nepažymėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
        <source>&amp;Search/Replace...</source>
        <translation>&amp;Ieškoti/Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Taisyti paveikslą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
        <source>C&amp;olors...</source>
        <translation>Spalv&amp;os...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
        <source>&amp;Master Pages...</source>
        <translation>P&amp;uslapių šablonai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
        <source>P&amp;references...</source>
        <translation>&amp;Programos nuostatos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document &amp;Setup (old)...</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento nuo&amp;statos (senos)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;references (old)...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nuostata (sena)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradients...</source>
        <translation type="obsolete">Gradientas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
        <source>%1 pt</source>
        <translation>%1 pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
        <source>&amp;Other...</source>
        <translation>&amp;Kita...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>K&amp;airėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>Per &amp;vidurį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Dešinėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Bloko pločio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
        <source>&amp;Forced</source>
        <translation>&amp;Paspartintas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>Įp&amp;rastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>Pa&amp;braukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
        <source>Underline &amp;Words</source>
        <translation>Pa&amp;braukti žodžius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>Pe&amp;rbraukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
        <source>&amp;All Caps</source>
        <translation>Visos &amp;didžiosios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
        <source>Small &amp;Caps</source>
        <translation>&amp;Mažos didžiosios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
        <source>Su&amp;perscript</source>
        <translation>&amp;Viršutinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
        <source>Su&amp;bscript</source>
        <translation>&amp;Apatinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
        <source>S&amp;hadow</source>
        <translation>Š&amp;ešėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
        <source>&amp;Image Effects</source>
        <translation>&amp;Paveikslo efektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
        <source>&amp;Tabulators...</source>
        <translation>&amp;Tabuliatoriai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>D&amp;ublikatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
        <source>&amp;Multiple Duplicate</source>
        <translation>&amp;Daug kopijų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transform</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Transformuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Grupuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
        <source>&amp;Ungroup</source>
        <translation>&amp;Išgrupuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
        <source>Is &amp;Locked</source>
        <translation>Pri&amp;tvirtintas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
        <source>Si&amp;ze is Locked</source>
        <translation>&amp;Nekeičiamas dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
        <source>Lower to &amp;Bottom</source>
        <translation>Į pačią a&amp;pačią</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
        <source>Raise to &amp;Top</source>
        <translation>Į patį &amp;viršų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
        <source>&amp;Lower</source>
        <translation>Vienu že&amp;miau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
        <source>&amp;Raise</source>
        <translation>Vienu au&amp;kščiau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to S&amp;crapbook</source>
        <translation type="obsolete">Siųsti į &amp;koliažinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
        <source>&amp;Attributes...</source>
        <translation>&amp;Atributai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
        <source>I&amp;mage Visible</source>
        <translation>Pa&amp;veikslas matomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
        <source>&amp;Update Image</source>
        <translation>At&amp;naujinti paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
        <source>Adjust Frame to Image</source>
        <translation>Rėmelį padaryti paveikslo dydžio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed Image</source>
        <translation type="obsolete">Įtraukti paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
        <source>Extended Image Properties</source>
        <translation>Papildomos paveikslo ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
        <source>&amp;Low Resolution</source>
        <translation>Ž&amp;ema raiška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
        <source>&amp;Normal Resolution</source>
        <translation>&amp;Normali raiška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
        <source>&amp;Full Resolution</source>
        <translation>&amp;Maksimali raiška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
        <source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
        <translation>Tai PDF &amp;nuoroda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
        <source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
        <translation>Tai PDF &amp;anotacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
        <source>Annotation P&amp;roperties</source>
        <translation>Anotacijos &amp;ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
        <source>Field P&amp;roperties</source>
        <translation>Lauko pa&amp;rinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
        <source>&amp;Edit Shape...</source>
        <translation>Taisyti &amp;figūrą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
        <source>&amp;Attach Text to Path</source>
        <translation>&amp;Susieti tekstą su kreive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
        <source>&amp;Detach Text from Path</source>
        <translation>A&amp;tsieti tekstą nuo kreivės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
        <source>&amp;Combine Polygons</source>
        <translation>Su&amp;vienyti daugiakampius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
        <source>Split &amp;Polygons</source>
        <translation>Sus&amp;kaidyti daugiakampius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
        <source>&amp;Bezier Curve</source>
        <translation>&amp;Bezjė kreivę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
        <source>&amp;Image Frame</source>
        <translation>Pave&amp;ikslo rėmelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
        <source>&amp;Polygon</source>
        <translation>Daugiakam&amp;pį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
        <source>&amp;Text Frame</source>
        <translation>&amp;Teksto rėmelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
        <source>&amp;Frames...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
        <source>&amp;Glyph...</source>
        <translation>&amp;Rašmenys...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
        <source>Sample Text</source>
        <translation>Teksto pavyzdys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
        <source>&amp;Insert...</source>
        <translation>Į&amp;terpti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
        <source>Im&amp;port...</source>
        <translation>Im&amp;portuoti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
        <source>&amp;Delete...</source>
        <translation>Pa&amp;šalinti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
        <source>&amp;Copy...</source>
        <translation>&amp;Kopijuoti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
        <source>&amp;Move...</source>
        <translation>&amp;Perkelti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
        <source>&amp;Apply Master Page...</source>
        <translation>P&amp;ritaikyti puslapio šabloną...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
        <source>Manage &amp;Guides...</source>
        <translation>Tvarkyti &amp;kreiptines...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
        <source>Manage Page Properties...</source>
        <translation>Tvarkyti puslapio ypatybes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
        <source>&amp;50%</source>
        <translation>&amp;50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
        <source>&amp;75%</source>
        <translation>&amp;75%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
        <source>&amp;100%</source>
        <translation>&amp;100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
        <source>&amp;200%</source>
        <translation>&amp;200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
        <source>Show &amp;Margins</source>
        <translation>Rodyti &amp;paraštes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
        <source>Show &amp;Frames</source>
        <translation>Rodyti &amp;rėmelius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
        <source>Show &amp;Images</source>
        <translation>Rodyti pa&amp;veikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Rodyti &amp;tinklelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
        <source>Show G&amp;uides</source>
        <translation>Rodyti &amp;kreiptines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
        <source>Show &amp;Baseline Grid</source>
        <translation>Rodyti &amp;bazinį tinklelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
        <source>Show &amp;Text Chain</source>
        <translation>Rodyti teksto &amp;grandis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
        <source>Show Control Characters</source>
        <translation>Rodyti valdymo simbolius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
        <source>Sn&amp;ap to Grid</source>
        <translation>Tr&amp;aukti prie tinklelio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
        <source>Sna&amp;p to Guides</source>
        <translation>&amp;Traukti prie kreiptinių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
        <source>&amp;Scrapbook</source>
        <translation>&amp;Koliažinė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
        <source>&amp;Layers</source>
        <translation>S&amp;luoksniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
        <source>&amp;Arrange Pages</source>
        <translation>T&amp;varkyti puslapius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Nuorodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
        <source>&amp;Measurements</source>
        <translation>&amp;Matuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
        <source>Action &amp;History</source>
        <translation>Veiksmų &amp;žurnalas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
        <source>Preflight &amp;Verifier</source>
        <translation>Priešspaustuvinis &amp;tikrintuvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
        <source>&amp;Align and Distribute</source>
        <translation>&amp;Lygiuoti ir išdėstyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation type="obsolete">Simboliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
        <source>P&amp;DF Tools</source>
        <translation>P&amp;DF įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Pažymėti objektą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
        <source>Rotate Item</source>
        <translation>Pažymėti objektą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
        <source>Zoom in or out</source>
        <translation>Didinti/mažinti mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Didinti mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Mažinti mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
        <source>Edit Contents of Frame</source>
        <translation>Taisyti rėmelio turinį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
        <source>Edit Text...</source>
        <translation>Taisyti tekstą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
        <source>Link Text Frames</source>
        <translation>Susieti teksto rėmelius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
        <source>Unlink Text Frames</source>
        <translation>Atsieti teksto rėmelius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
        <source>&amp;Eye Dropper</source>
        <translation>&amp;Pipetė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
        <source>Copy Item Properties</source>
        <translation>Kopijuoti objekto ypatybes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Calligraphic Line</source>
        <translation type="obsolete">Įterpti kaligrafinę eilutę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert 3D Annotation</source>
        <translation type="obsolete">Įterpti erdvinę (3D) anotaciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
        <source>&amp;Hyphenate Text</source>
        <translation>&amp;Skiemenuoti tekstą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
        <source>Dehyphenate Text</source>
        <translation>Panaikinti teksto skiemenavimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
        <source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
        <translation>Surinkti &amp;turinį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
        <source>&amp;About Scribus</source>
        <translation>&amp;Apie „Scribus“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Apie &amp;„Qt“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
        <source>Toolti&amp;ps</source>
        <translation>Įrankių &amp;paaiškinimai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
        <source>Scribus &amp;Manual...</source>
        <translation>„Scribus“ &amp;vadovas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
        <source>Non Breaking Dash</source>
        <translation>Nekeliamasis brūkšnys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
        <source>Non Breaking &amp;Space</source>
        <translation>Nekeliamasis &amp;tarpas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
        <source>Page &amp;Number</source>
        <translation>Puslapio &amp;numeris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
        <source>New Line</source>
        <translation>Nauja eilutė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
        <source>Frame Break</source>
        <translation>Rėmelio turinio pabaiga (lūžis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
        <source>Column Break</source>
        <translation>Stulpelio pabaiga (lūžis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Autorių teisės ženklas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
        <source>Registered Trademark</source>
        <translation>Registruotasis prekės ženklas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
        <source>Trademark</source>
        <translation>Prekės ženklas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
        <source>Bullet</source>
        <translation>Ženkliukas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
        <source>Em Dash</source>
        <translation>Ilgasis brūkšnys („Em“)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
        <source>En Dash</source>
        <translation>Vidutinis brūkšnys („En“)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
        <source>Figure Dash</source>
        <translation>Brūkšnelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
        <source>Quotation Dash</source>
        <translation>Dialogų brūkšnys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
        <source>Toggle Palettes</source>
        <translation>Perjungti palečių rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
        <source>Toggle Guides</source>
        <translation>Perjungti kreiptinių rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
        <source>Print Previe&amp;w</source>
        <translation>Spausdinio pe&amp;ržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
        <source>&amp;JavaScripts...</source>
        <translation>„&amp;JavaScript“ programos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
        <source>Convert to Master Page...</source>
        <translation>Konvertuoti į puslapio šabloną...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Pakopos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Išklotinė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
        <source>More Info...</source>
        <translation>Daugiau informacijos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
        <source>&amp;Printing Enabled</source>
        <translation>&amp;Spausdinimas leidžiamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
        <source>&amp;Flip Horizontally</source>
        <translation>&amp;Atspindėti horizontaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
        <source>&amp;Flip Vertically</source>
        <translation>&amp;Atspindėti vertikaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
        <source>Show Rulers</source>
        <translation>Rodyti liniuotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>Document Outline Palette</comment>
        <translation>&amp;Kontūrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
        <source>Solidus</source>
        <translation>Pasviras brūkšnys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
        <source>Middle Dot</source>
        <translation>Vidutinis taškas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
        <source>En Space</source>
        <translation>„N“ tarpas (1/2 „M“ tarpo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
        <source>Em Space</source>
        <translation>„M“ tarpas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
        <source>Thin Space</source>
        <translation>1/5 „M“ tarpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
        <source>Thick Space</source>
        <translation>1/3 „M“ tarpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
        <source>Mid Space</source>
        <translation>1/4 „M“ tarpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
        <source>Hair Space</source>
        <translation>Siauriausias tarpas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
        <source>ff</source>
        <translation>ff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
        <source>fi</source>
        <translation>fi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
        <source>fl</source>
        <translation>fl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
        <source>ffi</source>
        <translation>ffi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
        <source>ffl</source>
        <translation>ffl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
        <source>ft</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
        <source>st</source>
        <translation>st</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
        <source>S&amp;tyles...</source>
        <translation>S&amp;tiliai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>type effect</comment>
        <translation>&amp;Kontūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
        <source>&amp;Outlines</source>
        <comment>Convert to oulines</comment>
        <translation>&amp;Kontūrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
        <source>Paste (&amp;Absolute)</source>
        <translation>Padėti (&amp;tiksliai)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Išvalyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
        <source>Insert PDF Push Button</source>
        <translation>Įterpti PDF paleidimo mygtuką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
        <source>Insert PDF Text Field</source>
        <translation>Įterpti PDF teksto lauką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
        <source>Insert PDF Check Box</source>
        <translation>Įterpti PDF žymimąjį langelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
        <source>Insert PDF Combo Box</source>
        <translation>Įterpti PDF parinkties akutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
        <source>Insert PDF List Box</source>
        <translation>Įterpti PDF sąrašo langelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
        <source>Insert Text Annotation</source>
        <translation>Įterpti tekstinę anotaciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
        <source>Insert Link Annotation</source>
        <translation>Įterpti saito anotaciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
        <source>Save as &amp;EPS...</source>
        <translation>Įrašyti kaip &amp;EPS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
        <source>Show Text Frame Columns</source>
        <translation>Rodyti teksto rėmelio stulpelius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Frame...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rėmelis...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
        <source>Preview Mode</source>
        <translation>Peržiūros veiksena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
        <source>Show Layer Indicators</source>
        <translation>Rodyti sluoksnių rodmenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
        <source>Patterns...</source>
        <translation>Tekstūros...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
        <source>Send to Patterns</source>
        <translation>Siųsti į tekstūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
        <source>Sticky Tools</source>
        <translation>Kibieji įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
        <source>&amp;Fit to Height</source>
        <translation>Su&amp;talpinti aukščio atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Pritaikyti mastelį pločio atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
        <source>Show Bleeds</source>
        <translation>Rodyti užlaidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
        <source>Soft &amp;Hyphen</source>
        <translation>Korektiškas &amp;skiemuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
        <source>&amp;Zero Width Space</source>
        <translation>&amp;Nulinio pločio tarpas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
        <source>Zero Width NB Space</source>
        <translation>Nulinio pločio nekeliamasis tarpas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
        <source>Apostrophe</source>
        <comment>Unicode 0x0027</comment>
        <translation>Apostrofas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
        <source>Straight Double</source>
        <comment>Unicode 0x0022</comment>
        <translation>Rašomosios mašinėlės kabutės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
        <source>Single Left</source>
        <comment>Unicode 0x2018</comment>
        <translation>Atidarančioji vienguba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
        <source>Single Right</source>
        <comment>Unicode 0x2019</comment>
        <translation>Uždarančioji vienguba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
        <source>Double Left</source>
        <comment>Unicode 0x201C</comment>
        <translation>Lietuviškos uždarančiosios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
        <source>Double Right</source>
        <comment>Unicode 0x201D</comment>
        <translation>Uždarančiosios dvigubos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
        <source>Single Reversed</source>
        <comment>Unicode 0x201B</comment>
        <translation>Apversta vienguba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
        <source>Double Reversed</source>
        <comment>Unicode 0x201F</comment>
        <translation>Apverstos dvigubos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
        <source>Single Left Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x2039</comment>
        <translation>Prancūziška atidarančioji vienguba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
        <source>Single Right Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x203A</comment>
        <translation>Prancūziška uždarančioji vienguba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
        <source>Double Left Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x00AB</comment>
        <translation>Prancūziškos atidarančiosios dvigubos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
        <source>Double Right Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x00BB</comment>
        <translation>Prancūziškos uždarančiosios dvigubos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
        <source>Low Single Comma</source>
        <comment>Unicode 0x201A</comment>
        <translation>Apatinis atidarantysis apostrofas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
        <source>Low Double Comma</source>
        <comment>Unicode 0x201E</comment>
        <translation>Lietuviškos atidarančiosios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
        <source>CJK Single Left</source>
        <comment>Unicode 0x300C</comment>
        <translation>CJK atidarančioji vienguba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
        <source>CJK Single Right</source>
        <comment>Unicode 0x300D</comment>
        <translation>CJK uždarančioji vienguba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
        <source>CJK Double Left</source>
        <comment>Unicode 0x300E</comment>
        <translation>CJK atidarančioji dviguba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
        <source>CJK Double Right</source>
        <comment>Unicode 0x300F</comment>
        <translation>CJK uždarančioji dviguba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
        <source>&amp;400%</source>
        <translation>&amp;400%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
        <source>Insert &amp;Text Frame</source>
        <translation>Įterpti &amp;teksto rėmelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
        <source>Insert &amp;Image Frame</source>
        <translation>Įterpti &amp;paveikslo rėmelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
        <source>Insert T&amp;able</source>
        <translation>Įterpti &amp;lentelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
        <source>Insert &amp;Shape</source>
        <translation>Įterpti &amp;figūrą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
        <source>Insert &amp;Polygon</source>
        <translation>Įterpti &amp;daugiakampį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
        <source>Insert &amp;Line</source>
        <translation>Įterpti l&amp;iniją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
        <source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
        <translation>Įterpti &amp;Bezjė kreivę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
        <source>Insert &amp;Freehand Line</source>
        <translation>Įterpti &amp;ranka brėžtą liniją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
        <source>Scribus Homepage</source>
        <translation>„Scribus“ interneto svetainė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
        <source>Scribus Online Documentation</source>
        <translation>„Scribus“ dokumentacija internete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
        <source>Scribus Wiki</source>
        <translation>„Scribus“ vikio žinynas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
        <source>Getting Started with Scribus</source>
        <translation>Darbo su „Scribus“ pradžia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
        <source>Show Context Menu</source>
        <translation>Rodyti kontekstinį meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
        <source>&amp;Manage Images</source>
        <translation>&amp;Tvarkyti paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
        <source>&amp;About Plugins</source>
        <translation>&amp;Apie papildinius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
        <source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
        <translation>Įterpti unikodo simbolio pradžios seką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
        <source>Get Vector File...</source>
        <translation>Importuoti vektorinį failą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
        <source>Advanced Select All...</source>
        <translation>Pažymėti pagal kriterijus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
        <source>Edit Source...</source>
        <translation>Taisyti šaltinį...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
        <source>Replace Colors...</source>
        <translation>Keisti spalvas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
        <source>Rulers Relative to Page</source>
        <translation>Liniuotės susietos su puslapiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
        <source>Insert &amp;Render Frame</source>
        <translation>Įterpti &amp;vizualizavimo rėmelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Ieškoti programos atnaujinimų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
        <source>Number of Pages</source>
        <translation>Puslapių skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
        <source>Adjust Image to Frame</source>
        <translation>Pritaikyti paveikslo mastelį prie rėmelio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
        <source>File</source>
        <translation>Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Taisyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Taisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Objektas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
        <source>&amp;Item</source>
        <translation>&amp;Objektas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Įterpimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
        <source>I&amp;nsert</source>
        <translation>&amp;Įterpimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>&amp;Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
        <source>View</source>
        <translation>Rodymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Rodymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
        <source>Extras</source>
        <translation>Priemonės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
        <source>E&amp;xtras</source>
        <translation>Prie&amp;monės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Langai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Langai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pagalba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Pa&amp;galba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
        <source>Plugin Menu Items</source>
        <translation>Papildinių meniu elementai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Kiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
        <source>Unicode Characters</source>
        <translation>Unikodo rašmenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
        <source>Move/Resize Value Indicator</source>
        <translation>Perkėlimo/Mastelio pakeitimo reikšmės indikatorius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
        <source>New &amp;from Template...</source>
        <translation>Naujas &amp;šablono pagrindu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdjustCmsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
        <source>CMS Settings</source>
        <translation>CMS nuostatos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Align</name>
    <message>
        <source>Distribute/Align</source>
        <translation type="obsolete">Lygiuoti/Išdėstyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation type="obsolete">Lygiuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Horizontaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Sides</source>
        <translation type="obsolete">Lygiuoti kairiąsias puses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middles</source>
        <translation type="obsolete">Vidurinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Sides</source>
        <translation type="obsolete">Lygiuoti dešiniąsias puses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Vertikaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Sides</source>
        <translation type="obsolete">Pagal viršus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Sides</source>
        <translation type="obsolete">Pagal apačias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistribute</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="36"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Lygiuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="65"/>
        <source>&amp;Selected Guide:</source>
        <translation>&amp;Parinktos kreiptinės:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Relative To:</source>
        <translation>Atsi&amp;žvelgiant į:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Align Sides By:</source>
        <translation>&amp;Lygiuoti kraštus pagal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="153"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="160"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="167"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="174"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="181"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="188"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="195"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="202"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="209"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="216"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="286"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="293"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="300"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="307"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="314"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="324"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="331"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="341"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="348"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="358"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="365"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="372"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="382"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="389"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="396"/>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="403"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="260"/>
        <source>Distribute</source>
        <translation>Išdėstyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="450"/>
        <source>&amp;Distance:</source>
        <translation>&amp;Atstumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.ui" line="511"/>
        <source>Reverse Distribution</source>
        <translation>Atvirkštinis išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap</source>
        <translation type="obsolete">Mainai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistributeBase</name>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation type="obsolete">Lygiuoti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistributePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="90"/>
        <source>Align and Distribute</source>
        <translation>Lygiuoti ir išdėstyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="91"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Lygiuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Relative to:</source>
        <translation>&amp;Susijęs su:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="96"/>
        <source>First Selected</source>
        <translation>Pirmasis pažymėtas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="97"/>
        <source>Last Selected</source>
        <translation>Paskutinis pažymėtas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="98"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="99"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Paraštės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="100"/>
        <source>Guide</source>
        <translation>Kreiptinė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="101"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Pažymėtieji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Align Sides By:</source>
        <translation>&amp;Lygiuoti kraštus pagal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="108"/>
        <source>Moving (Preserve Size)</source>
        <translation>Perkėlimas (išlaikant dydį)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="109"/>
        <source>Resizing (Preserve Opposite Side)</source>
        <translation>Dydžio keitimas (nekeičiant priešingos pusės)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="110"/>
        <source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height), or &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Vienos objekto  pusės lygiavimas:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Visuomet keiskite tik vieno krašto padėti, kita keisis atitinkamai (nekeiskite esamų objekto matmenų), arba &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Nurodykite fiksuoti kitą pusę (užuot perkėlę objektą, keiskite jo dydį) jei tik įmanoma&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="118"/>
        <source>Align bottoms</source>
        <translation>Lygiuoti apačias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="120"/>
        <source>Align right sides</source>
        <translation>Lygiuoti dešiniąsias puses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="124"/>
        <source>Center on vertical axis</source>
        <translation>Centruoti vertikalios ašies atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="126"/>
        <source>Align left sides</source>
        <translation>Lygiuoti kairiąsias puses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="128"/>
        <source>Center on horizontal axis</source>
        <translation>Centruoti horizontalios ašies atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="132"/>
        <source>Align tops</source>
        <translation>Lygiuoti pagal viršų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Selected Guide:</source>
        <translation>&amp;Parinkos kreiptinės:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="142"/>
        <source>Distribute right sides equidistantly</source>
        <translation>Išdėstyti taip, kad dešinieji objektų kraštai būtų nutolę vienodai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="144"/>
        <source>Distribute bottoms equidistantly</source>
        <translation>Išdėstyti taip, kad objektų apačios būtų nutolusios vienodai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="146"/>
        <source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
        <translation>Išdėstyti horizontaliai taip, kad atstumas tarp objektų centrų būtų vienodas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="152"/>
        <source>Distribute left sides equidistantly</source>
        <translation>Išdėstyti taip, kad objektų kairieji kraštai būtų nutolę vienodai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="154"/>
        <source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
        <translation>Išdėstyti vertikaliai taip, kad atstumas tarp objektų centrų būtų vienodas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="156"/>
        <source>Distribute tops equidistantly</source>
        <translation>Išdėstyti taip, kad objektų viršūs būtų nutolę vienodai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="166"/>
        <source>&amp;Distance:</source>
        <translation>&amp;Atstumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="167"/>
        <source>Distribute the items with the distance specified</source>
        <translation>Išdėstyti objektus nurodytu atstumu vienas nuo kito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="168"/>
        <source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
        <translation>Išdėstydami objektus vienodais atstumais vienas nuo kito, pakeiskite objektų eilės tvarką priešinga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="169"/>
        <source>None Selected</source>
        <translation>Nėra pažymėtų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap items to the left</source>
        <translation type="obsolete">Sukeisti objektus kairėje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap items to the right</source>
        <translation type="obsolete">Sukeisti objektus dešinėje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="454"/>
        <source>Y: %1%2</source>
        <translation>Y: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="462"/>
        <source>X: %1%2</source>
        <translation>X: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="114"/>
        <source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
        <translation>Lygiuoti dešiniuosius objektų kraštus pagal kairįjį prieraišo kraštą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="116"/>
        <source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
        <translation>Lygiuoti kairiuosius objektų kraštus pagal dešinįjį prieraišo kraštą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="122"/>
        <source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
        <translation>Lygiuoti objektų viršų pagal prieraišo apačią</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="130"/>
        <source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
        <translation>Lygiuoti objektų apačias pagal prieraišo viršų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="137"/>
        <source>Make horizontal gaps between items equal</source>
        <translation>Suvienodinti horizontalius tarpus objektų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="139"/>
        <source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
        <translation>Horizontalius tarpus objektų padaryti nurodyto dydžio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="148"/>
        <source>Make vertical gaps between items equal</source>
        <translation>Išdėstyti vertikaliai vienodais atstumais tarp objektų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="150"/>
        <source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
        <translation>Išdėstyti vertikaliai nurodytu atstumu tarp objektų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="158"/>
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
        <translation>Išdėstyti objektus horizontaliai taip, kad atstumai tarp jų ir lapo krašto būtų vienodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="164"/>
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
        <translation>Išdėstyti objektus vertikaliai taip, kad atstumai tarp jų ir viršutinės ir apatinės lapo paraščių būtų vienodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="162"/>
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
        <translation>Išdėstyti objektus horizontaliai taip, kad atstumai tarp jų ir lapo paraščių būtų vienodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="160"/>
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
        <translation>Išdėstyti objektus vertikaliai taip, kad atstumai tarp jų ir lapo viršaus ir apačios būtų vienodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="92"/>
        <source>Distribute</source>
        <translation>Išdėstyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="103"/>
        <source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Lygiuoti pagal:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pirmą pažymėtą objektą&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Antrą pažymėtą objektą&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dabartinį puslapį&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dabartinio puslapio paraštese&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Kreiptinę&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pažymėtą dalį&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/aligndistribute.cpp" line="112"/>
        <source>The location of the selected guide to align to</source>
        <translation>Kreiptinės, pagal kurią lygiuoti, padėtis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="110"/>
        <source>Align Text Left</source>
        <translation>Kairioji teksto lygiuotė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="111"/>
        <source>Align Text Right</source>
        <translation>Dešinioji teksto lygiuotė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="112"/>
        <source>Align Text Center</source>
        <translation>Centrinė teksto lygiuotė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="113"/>
        <source>Align Text Justified</source>
        <translation>Abipusė teksto lygiuotė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/alignselect.cpp" line="114"/>
        <source>Align Text Forced Justified</source>
        <translation>Griežtoji abipusė lygiuotė</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Annot</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="63"/>
        <source>Field Properties</source>
        <translation>Lauko ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="535"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="98"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Mygtukas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="98"/>
        <source>Text Field</source>
        <translation>Teksto laukas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="98"/>
        <source>Check Box</source>
        <translation>Žymimasis langelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="98"/>
        <source>Combo Box</source>
        <translation>Parinkties akutė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="98"/>
        <source>List Box</source>
        <translation>Sąrašo langelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="113"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="123"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool-Tip:</source>
        <translation type="obsolete">Įrankio paaiškinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="276"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="154"/>
        <source>Font for use with PDF 1.3:</source>
        <translation>„PDF 1.3“ skirtas šriftas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="178"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Įrėminimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="184"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2132"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="199"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="203"/>
        <source>Thin</source>
        <translation>Plonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="313"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="203"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Platus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="211"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stilius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="215"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Ryškus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="215"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Punktyrinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="215"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Pabrauktas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="216"/>
        <source>Beveled</source>
        <translation>Įkypas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="216"/>
        <source>Inset</source>
        <translation>Įklija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="226"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Kita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="232"/>
        <source>Read Only</source>
        <translation>Tik skaitymui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="238"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Būtinas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Export Value</source>
        <translation type="obsolete">Neeksportuoti reikšmės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="250"/>
        <source>Visibility:</source>
        <translation>Matomumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="254"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Matomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="254"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Paslėptas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="254"/>
        <source>No Print</source>
        <translation>Nespausdinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="255"/>
        <source>No View</source>
        <translation>Nerodyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="264"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Išvaizda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="282"/>
        <source>Text for Button Down</source>
        <translation>Mygtuko žemyn tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="285"/>
        <source>Text for Roll Over</source>
        <translation>Išskleidžiamojo sąrašo tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="296"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Piktogramos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="302"/>
        <source>Use Icons</source>
        <translation>Naudoti piktogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="359"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="331"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Nuspaustas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="349"/>
        <source>Roll Over</source>
        <translation>Išskleisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="368"/>
        <source>Icon Placement...</source>
        <translation>Piktogramos padėjimas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="416"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Paryškinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="423"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="423"/>
        <source>Outlined</source>
        <translation>Sukontūrintas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="423"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Spausti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="440"/>
        <source>Multi-Line</source>
        <translation>Daugiaeilutis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="444"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Slaptažodis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="451"/>
        <source>Limit of</source>
        <translation>Ribojamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="462"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Rašmenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="468"/>
        <source>Do Not Scroll</source>
        <translation>Neslinkti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="472"/>
        <source>Do Not Spell Check</source>
        <translation>Netikrinti rašybos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="487"/>
        <source>Check Style:</source>
        <translation>Žymelės tipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="490"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Žymėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="490"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kryželis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="490"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Rombas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="490"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Apskritimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="490"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Žvaigždė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="490"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Kvadratas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="504"/>
        <source>Default is Checked</source>
        <translation>Numatytuoju atveju – pažymėtas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="516"/>
        <source>Editable</source>
        <translation>Leidžiamas taisyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="523"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java Script</source>
        <translation type="obsolete">„Java Script“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2095"/>
        <source>Go To</source>
        <translation>Eiti į</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="540"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2096"/>
        <source>Submit Form</source>
        <translation>Perduoti formą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="540"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2096"/>
        <source>Reset Form</source>
        <translation>Formą gražinti į pradinę būseną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="540"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2096"/>
        <source>Import Data</source>
        <translation>Importuoti duomenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="572"/>
        <source>Event:</source>
        <translation>Įvykis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2075"/>
        <source>Mouse Up</source>
        <translation>Pelė aukštyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2075"/>
        <source>Mouse Down</source>
        <translation>Pelė žemyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2075"/>
        <source>Mouse Enter</source>
        <translation>Pelės „Įvesties“ klavišas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="576"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2076"/>
        <source>Mouse Exit</source>
        <translation>Pelės „Išėjimo“ komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="576"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2076"/>
        <source>On Focus</source>
        <translation>Akiratyje (On Focus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="576"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2076"/>
        <source>On Blur</source>
        <translation>Išnykus (On Blur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="587"/>
        <source>Script:</source>
        <translation>Skriptas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="606"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="935"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="961"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1113"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Taisyti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="672"/>
        <source>Submit to URL:</source>
        <translation>Perduoti šiuo adresu (URL):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit Data as HTML</source>
        <translation type="obsolete">Pateikti duomenis kaip HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="709"/>
        <source>Import Data from:</source>
        <translation>Importuoti duomenis iš:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="612"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Paskirtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="618"/>
        <source>To File:</source>
        <translation>Į failą:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="625"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="634"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Puslapis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="648"/>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X koord.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="651"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="660"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="656"/>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y koord.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="718"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Veiksmas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="749"/>
        <source>Field is formatted as:</source>
        <translation>Laukas suformatuotas kaip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="752"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>Paprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="752"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="752"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Procentai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="752"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="752"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Laikas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="752"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Individualus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="770"/>
        <source>Number Format</source>
        <translation>Skaičiaus formatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="779"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="838"/>
        <source>Decimals:</source>
        <translation>Dešimtainės dalys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="793"/>
        <source>Use Currency Symbol</source>
        <translation>Naudoti valiutos ženklą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="802"/>
        <source>Prepend Currency Symbol</source>
        <translation>Valiutos ženklas pradžioje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="806"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="849"/>
        <source>Formatting</source>
        <translation>Formatavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="829"/>
        <source>Percent Format</source>
        <translation>Procentų formatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="872"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Datos formatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="898"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Laiko formatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="920"/>
        <source>Custom Scripts</source>
        <translation>Individualus skriptas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="932"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formatas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="958"/>
        <source>Keystroke:</source>
        <translation>Klavišų komanda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="982"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="998"/>
        <source>Value is not validated</source>
        <translation>Reikšmė nepatikrinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1007"/>
        <source>Value must be greater than or equal to:</source>
        <translation>Reikšmė turi būti didesnė arba lygi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1011"/>
        <source>and less or equal to:</source>
        <translation>ir mažesnė arba lygi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1022"/>
        <source>Custom validate script:</source>
        <translation>Individualus patikros scriptas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1043"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>Patikrinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1060"/>
        <source>Value is not calculated</source>
        <translation>Reišmė neapskaičiuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1069"/>
        <source>Value is the</source>
        <translation>Reikšmė yra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1074"/>
        <source>sum</source>
        <translation>suma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1074"/>
        <source>product</source>
        <translation>sandauga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1074"/>
        <source>average</source>
        <translation>vidurkis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1074"/>
        <source>minimum</source>
        <translation>mažiausia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1075"/>
        <source>maximum</source>
        <translation>didžiausia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1082"/>
        <source>of the following fields:</source>
        <translation>iš šių laukų:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1092"/>
        <source>Pick...</source>
        <translation>Parink...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1097"/>
        <source>Custom calculation script:</source>
        <translation>Individualus skaičiavimų skriptas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1117"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Skaičiuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1136"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1140"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1191"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1192"/>
        <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
        <translation>„PDF-1.3“ ignoruojamas vyksmaženklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1193"/>
        <source>Enter a comma separated list of fields here</source>
        <translation>Įveskite kableliais atskirtų laukų sąrašą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1194"/>
        <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
        <translation>Reikalinga bent piktograma „Įprastas“ norint naudoti piktogramas mygtukams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1304"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1335"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1359"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2290"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Taškinė grafika (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Vektorinė grafika (*.eps);;Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1479"/>
        <source>Example:</source>
        <translation>Pavyzdys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2124"/>
        <source>Selection Change</source>
        <translation>Pasirinkto keitimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2290"/>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF failai (*.pdf);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2095"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2133"/>
        <source>JavaScript</source>
        <translation>„JavaScript“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="423"/>
        <source>None</source>
        <comment>highlight</comment>
        <translation>Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="2095"/>
        <source>None</source>
        <comment>action</comment>
        <translation>Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="136"/>
        <source>Tooltip:</source>
        <translation>Įrankio paaiškinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="244"/>
        <source>Do Not Export Value</source>
        <translation>Neeksportuoti reikšmės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1336"/>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1360"/>
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
        <translation>Paveikslai (*.tif *.png *.jpg *.xpm);; Postskriptiniai failai (*.eps *.epsi);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="1305"/>
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
        <translation>Paveikslai (*.tif *.png *.jpg *.xpm);; %1;; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="627"/>
        <source>Export absolute Filename</source>
        <translation>Eksportuoti visą failo vardą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="684"/>
        <source>Submit format:</source>
        <translation>Perdavimo formatas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="687"/>
        <source>FDF</source>
        <translation>FDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="687"/>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="687"/>
        <source>XFDF</source>
        <translation>XFDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annot.cpp" line="687"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Annota</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="47"/>
        <source>Annotation Properties</source>
        <translation>Anotacijos ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="77"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="78"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Saitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="79"/>
        <source>External Link</source>
        <translation>Išorinis saitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="80"/>
        <source>External Web-Link</source>
        <translation>Išorinis saityno saitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="118"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Vieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="177"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="409"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Tipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="129"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>&amp;Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="147"/>
        <source>&amp;Page:</source>
        <translation>&amp;Puslapis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="171"/>
        <source>&amp;X-Pos</source>
        <translation>&amp;X koord.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="179"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y koord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="409"/>
        <source>%1;;All Files (*)</source>
        <translation>%1;;Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/annota.cpp" line="131"/>
        <source>Export absolute Filename</source>
        <translation>Eksportuoti visą failo vardą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplyMasterPageDialog</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
        <source>Apply Master Page</source>
        <translation>Pritaikyti puslapio šabloną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>P&amp;uslapio šablonas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
        <source>Alt+W</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
        <source>to</source>
        <translation>iki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
        <source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
        <translation>Taikyti pasirinkto puslapio šablono lyginiams, nelyginiams arba visiems nurodyto intervalo puslapiams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
        <source>Possible Hyphenation</source>
        <translation>Galimas skiemenavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Taikyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
        <source>Current &amp;Page</source>
        <translation>&amp;Dabartiniam puslapiui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
        <source>&amp;Even Pages</source>
        <translation>&amp;Lyginiams puslapiams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
        <source>O&amp;dd Pages</source>
        <translation>&amp;Nelyginiams puslapiams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
        <source>&amp;All Pages</source>
        <translation>&amp;Visiems puslapiams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
        <source>&amp;Within Range</source>
        <translation>Priklausantiems &amp;intervalui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplyT</name>
    <message>
        <source>Apply Template</source>
        <translation type="obsolete">Pritaikyti šabloną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Įprastas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArrowChooser</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AspellPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="64"/>
        <source>Spell-checking support</source>
        <translation>Rašybos tikrinimo palaikymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
        <translation type="unfinished">Prideda rašybos tikrinimo galimybę naudojant „aspell“ žodynus. Kalbas galima parinkti iš įdiegtų „aspell“ žodynų ir bus galima tikrinti rašybą ištisai ar pasirinktame teksto fragmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
        <source>0.1</source>
        <translation>0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="32"/>
        <source>Spell Checker</source>
        <translation>Rašybos tikrintuvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds support for spell-checking via Aspell. Languages can be chosen from among the installed Aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Prideda rašybos tikrinimo funkcijas sistemoje esančių „Aspell“ žodynų pagrindu. Kalbą galima nurodyti tikrinimo metu. Rašybos tikrinimas gali būti atliekamas ir visamo dokumentui, ir pažymėtai teksto daliai.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="97"/>
        <source>Aspell Plugin Error</source>
        <translation>„Aspell“ papildinio klaida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AspellPluginBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="13"/>
        <source>Spell Check</source>
        <translation>Rašybos tikrinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="118"/>
        <source>Replacement:</source>
        <translation>Keitinys:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currently active dictionary. Scribus uses Aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
        <translation type="obsolete">Šiuo metu aktyvus žodynas. Žodynams „Scribus“ naudoja „Aspell“ priemones. &lt;br /&gt;Jei jums reikia atnaujintų at daugiau žodynų, galite juos įdiegti naudodamiesi sistemos diegimo priemonėmis arba paketų tvarkikliu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="278"/>
        <source>&amp;Add Word</source>
        <translation>&amp;Pridėti žodį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="306"/>
        <source>&amp;Change</source>
        <translation>&amp;Keisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="45"/>
        <source>Not in Dictionary:</source>
        <translation>Nėra žodyne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="70"/>
        <source>Word that was not found in the active dictionary</source>
        <translation>Žodžio aktyviajame žodyne nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="125"/>
        <source>Replacement text for the current word that was not found in the dictionary</source>
        <translation>Šio žodžio pakeitimo tekstas, nerastas žodyne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="181"/>
        <source>Active Dictionary: </source>
        <translation>Aktyvus žodynas: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="194"/>
        <source>The currently active dictionary. Scribus uses aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
        <translation type="unfinished">Šiuo metu aktyvus žodynas. „Scribus“ žodynams naudoja „aspell“ papildinį. &lt;br /&gt;Jei jums reikia atnaujinto ar daugiau žodynų, turite įdiegti jį (juos) savo operacinėje sistemoje ar naudodamiesi paketų tvarkikliu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="225"/>
        <source>Ignore the current text not found in the active dictionary</source>
        <translation>Ignoruoti nerastą aktyviame žodyne nerastą tekstą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="228"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>&amp;Ignoruoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="247"/>
        <source>Ignore all occurrences of the current text not found in the active dictionary</source>
        <translation>Ignoruoti visus šio aktyviame žodyne nerasto teksto atvejus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="250"/>
        <source>I&amp;gnore All</source>
        <translation>I&amp;gnoruoti visus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="275"/>
        <source>Add the current word to the your personal spelling dictionary for future use</source>
        <translation>Įtraukti šį žodį į asmeninį rašybos tikrinimo žodyną ir ateityje jį naudoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="303"/>
        <source>Change the current word that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
        <translation>Pakeisti nerastą žodį nurodytu keitinių lauke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="331"/>
        <source>Change all occurrences of the current word in the text that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
        <translation>Visame tekste pakeisti  nerastą žodį nurodytu keitinių lauke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="334"/>
        <source>Change A&amp;ll</source>
        <translation>Pakeisti v&amp;isus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="372"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Užverti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AspellPluginImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="39"/>
        <source>Loaded </source>
        <translation>Įkeltas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="39"/>
        <source>default </source>
        <translation>numatytasis </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="39"/>
        <source> aspell dictionary.</source>
        <translation type="unfinished"> „aspell“ žodynas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
        <translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida „aspell“ rašybos tikrintuvo konfigūracijoje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
        <translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida bandant sukurti „aspell“ rašybos tikrintuvą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="382"/>
        <source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
        <translation>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Negalima praleisti visų pavartotų &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="384"/>
        <source> by adding it to the session list.</source>
        <translation> įtraukiant jį į seansų sąrašą. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="405"/>
        <source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
        <translation>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Negalima įdėti žodžio į asmeninį sąrašą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="258"/>
        <source>Spelling check complete</source>
        <translation>Rašybos tikrinimas baigtas</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Aspell dictionary.</source>
        <translation type="obsolete"> „Aspell“ žodynas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in Aspell speller configuration.</source>
        <translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida „Aspell“ rašybos tikrintuvo konfigūracijoje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating Aspell speller.</source>
        <translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Klaida „Aspell“ rašybos tikrintuvo kūrimo metu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="451"/>
        <source>Spell Checker</source>
        <translation>Rašybos tikrintuvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="72"/>
        <source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
        <translation>Nerasta prieinamų „aspell“ žodynų. Prašome įdiegti bent vieną.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="97"/>
        <source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.
Configuration invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="104"/>
        <source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="106"/>
        <source>No Aspell dictionaries could be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="452"/>
        <source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
        <translation>Ar pakeitus kalbą kita, pradėti tikrinti nuo pažymėtos srities pradžios?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoformButtonGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1281"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Rodyklės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
        <source>Flow Chart</source>
        <translation>Blokinių schemų elementai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
        <source>Jigsaw</source>
        <translation>Dėlionių elementai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1284"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Specialūs ženklai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
        <source>Default Shapes</source>
        <translation>Įprastos figūros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Barcode</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="22"/>
        <source>&amp;Barcode...</source>
        <translation>&amp;Brūkšninis kodas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="39"/>
        <source>Scribus frontend for Pure PostScript Barcode Writer</source>
        <translation>„Pure Postscript Barcode Writer“ sąsaja „Scribus“ programoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="320"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Failo atvėrimo klaida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="41"/>
        <source>12 or 13 digits</source>
        <translation>12 arba 13 skaitmenų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="43"/>
        <source>8 digits</source>
        <translation>8 skaitmenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="45"/>
        <source>11 or 12 digits</source>
        <translation>11 arba 12 skaitmenų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="47"/>
        <source>7 or 8 digits</source>
        <translation>7 arba 8 skaitmenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="49"/>
        <source>5 digits</source>
        <translation>5 skaitmenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="51"/>
        <source>2 digits</source>
        <translation>2 skaitmenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="58"/>
        <source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
        <translation>Įvairus simbolių, skaitmenų ir ženklų -. *$/+% skaičius.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="67"/>
        <source>Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.</source>
        <translation>Įvairus ASCII ženklų ir specialių funkcinių simbolių skaičius, pradedant kiekvieno rinkinio pradžios simboliu. UCC/EAN-128s atveju iš karto po pradžios simbolio turi eiti privalomas FNC 1 simbolis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="70"/>
        <source>Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.</source>
        <translation>Kintamas skaitmenų skaičius ir nė vieno iš simbolių -$:/.+ABCD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="78"/>
        <source>Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit</source>
        <translation>Kintamas skaitmenų skaičius. ITF-14 turi 14 ženklų ir neturi kontrolinėssumos skaitmens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="93"/>
        <source>Variable number of digits</source>
        <translation>Kintamas skaitmenų skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="89"/>
        <source>Variable number of digits and capital letters</source>
        <translation>Kintamas skaitmenų ir didžiųjų raidžių skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="98"/>
        <source>Variable number of hexadecimal characters</source>
        <translation>Kintamas šešioliktainių ženklų skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barcode</source>
        <translation type="obsolete">Brūkšninis kodas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="353"/>
        <source>Barcode incomplete</source>
        <translation>Brūkšninis kodas nebaigtas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="54"/>
        <source>12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)</source>
        <translation>12 arba 13 skaitmenų su brūkšneliais. ISBN-10 formatui naudojami 9 arbar 10 skaitmenų su brūkšneliais, bet stabdartas nebegalioja nuo 2007 metų sausio 1 d. (Pastaba: senuosius ISBN-10 galima konvertuoti į naujuosius ISBN-13, prirašius prefiksą 978- prie pirrmųjų 9 digits, pavyzdžiui 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479.Kontrolinės sumos skaitmuo pabaigoje apskaičiuojamas automatiškai.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="102"/>
        <source>Variable number of characters, digits and any symbols.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="109"/>
        <source>Select Type</source>
        <translation>Nurodyk tipą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="149"/>
        <source>Select Barcode Type</source>
        <translation type="unfinished">Nurodyk brūkšninio kodo tipą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGeneratorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="140"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Tipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="133"/>
        <source>Select one of the available barcode type here</source>
        <translation>Pasirinkti vieną iš galimų brūkšninio kodo tipų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="113"/>
        <source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
        <translation>Kodo skaitmeninis atvaizdas. Žr. pahalbos pranešimą apačioje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="103"/>
        <source>Reset the barcode samples</source>
        <translation>Atstatyti brūkšninio kodo pavyzdžius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="81"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="75"/>
        <source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
        <translation>Jei pažymėtas, tai skaitmenys bus parašyti po brūkšniniu kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="68"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="62"/>
        <source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
        <translation>Apibrėžia rezervuotą sritį aplink kodą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="156"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="181"/>
        <source>Background color - under the code lines</source>
        <translation>Fono spalva – po kodo brūkšniais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="184"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>&amp;Fonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="187"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color – under the code lines</source>
        <translation type="obsolete">Fono spalva – po brūkšninio kodo linijomis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="216"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Linijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="219"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="213"/>
        <source>Color of the lines in barcode</source>
        <translation>Brūkšninio kodo linijų spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="248"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="251"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="245"/>
        <source>Color of the text and numbers</source>
        <translation>Teksto ir skaitmenų spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="280"/>
        <source>Hints and help is shown here</source>
        <translation>Čia rodomi patarimai ir pagalba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="290"/>
        <source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
        <translation type="unfinished">Rezultato peržiūra. 72 tšk. col. pavyzdys.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="120"/>
        <source>Co&amp;de:</source>
        <translation>&amp;Kodas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="55"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+Į</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="49"/>
        <source>Generate and include a checksum in barcode</source>
        <translation>Generuoti brūkšninį kodą su pridėtų kontrolinės sumos skaitmeniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="42"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="36"/>
        <source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
        <translation>Įtraukti kontrolinės sumos skaitmenį į brūkšninio kodo tekstą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="15"/>
        <source>Insert Barcode</source>
        <translation>Įterpti brūkšninį kodą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="24"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="39"/>
        <source>Incl&amp;ude Checksum Digit</source>
        <translation>Įtrau&amp;kti kontrolinės sumos skaitmenį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="52"/>
        <source>I&amp;nclude Checksum</source>
        <translation>&amp;Įtraukti kontrolinę sumą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="65"/>
        <source>&amp;Guard Whitespace</source>
        <translation>&amp;Palikti baltą erdvę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Include Text in Barcode</source>
        <translation>Įt&amp;raukti tekstą į brūkšninį kodą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Biblio</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1457"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Koliažinė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="840"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Pervardyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="842"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1231"/>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1239"/>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1317"/>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1389"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objektas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="915"/>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1102"/>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1243"/>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1392"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>Pa&amp;vadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="915"/>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1243"/>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1392"/>
        <source>New Entry</source>
        <translation>Naujas įrašas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
        <translation type="obsolete">Pavadinimas „%1“ jau yra.
Prašome parinkti kitą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="663"/>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="702"/>
        <source>Choose a Scrapbook Directory</source>
        <translation>Parinkite koliažinės aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="764"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation type="unfinished">Parinkti aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="742"/>
        <source>Choose a scrapbook file to import</source>
        <translation>Parinkite importuosimą koliažinės failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1458"/>
        <source>Create a new scrapbook page</source>
        <translation>Sukurti naują koliažinės puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1459"/>
        <source>Load an existing scrapbook</source>
        <translation type="unfinished">Įkelti turimą koliažinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1460"/>
        <source>Save the selected scrapbook</source>
        <translation type="unfinished">Įrašyti pažymėtą koliažinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1462"/>
        <source>Close the selected scrapbook</source>
        <translation>Užverti pasirinktą koliažinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="847"/>
        <source>Copy To:</source>
        <translation>Kopijuoti į:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="848"/>
        <source>Move To:</source>
        <translation>Perkelti į:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="554"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Pagrindinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="556"/>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="557"/>
        <source>Copied Items</source>
        <translation>Nukopijuoti objektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1102"/>
        <source>New Name</source>
        <translation>Naujas vardas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="744"/>
        <source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
        <translation>Koliažinė (*.scs *.SCS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Directorys</source>
        <translation type="obsolete">Slėpti aplankus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Images</source>
        <translation type="obsolete">Slėpti paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Vector files</source>
        <translation type="obsolete">Slėpti vektorinius failus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directorys in a new tab</source>
        <translation type="obsolete">Atverti aplankus naujoje kortelėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="836"/>
        <source>Paste to Page</source>
        <translation>Padėti į puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="891"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Irašyti kitaip...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="894"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="897"/>
        <source>Delete Contents</source>
        <translation>Pašalinti turinį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1057"/>
        <source>Do you really want to delete all entries?</source>
        <translation>Ar tikrai norite pašalinti visus įrašus?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go up one Directory</source>
        <translation type="obsolete">Pereiti į antaplankį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1461"/>
        <source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
        <translation>Importuoti koliažinės failą iš „Scribus“ &lt;=1.3.2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the scrapbook</source>
        <translation type="obsolete">Konfigūruoti koliažinę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookMView</name>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Nuorodos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Perkelti nuorodą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Įterpti nuorodą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atsisakyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/bookmarkpalette.cpp" line="51"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Nuorodos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="29"/>
        <source>Icon Placement</source>
        <translation>Piktogramų išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="38"/>
        <source>Layout:</source>
        <translation>Maketas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption only</source>
        <translation>Tik pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Icon only</source>
        <translation>Tik piktograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption below Icon</source>
        <translation>Pavadinimas po piktograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption above Icon</source>
        <translation>Pavadinimas virš piktogramos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption right to Icon</source>
        <translation>Pavadinimas piktogramos dešinėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption left to Icon</source>
        <translation>Pavadinimas piktogramos kairėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption overlays Icon</source>
        <translation>Pavadinimas sluoksnyje virš piktogramos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="50"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Mastelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="55"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Visada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="55"/>
        <source>When Icon is too small</source>
        <translation>Kai piktograma per maža</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="56"/>
        <source>When Icon is too big</source>
        <translation>Kai piktograma per didelė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="56"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Niekada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="63"/>
        <source>Scale How:</source>
        <translation>Tipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="66"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcingai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="67"/>
        <source>Non Proportional</source>
        <translation>Neproporcingai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="90"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Piktograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="117"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="121"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/buttonicon.cpp" line="124"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Atstatyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMSPrefs</name>
    <message>
        <source>System Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Sistemos profiliai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering Intents</source>
        <translation type="obsolete">Vizualizavimo tikslumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently opened.</source>
        <translation type="obsolete">Monitoriaus profilį galima pakeisti tik nesant atvertų dokumentų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="69"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Suvokiamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="69"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Santykinis kolorimetrinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="70"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Prisotintas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefs.cpp" line="70"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Absoliutusis kolorimetrinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images:</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslai:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMSPrefsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Anketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="40"/>
        <source>&amp;Activate Color Management</source>
        <translation>Su&amp;aktyvinti spalvų valdymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="50"/>
        <source>System Profiles</source>
        <translation type="unfinished">Sistemos profiliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="74"/>
        <source>&amp;RGB Images:</source>
        <translation>&amp;RŽM (RGB) paveikslai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="90"/>
        <source>Default color profile for imported RGB images</source>
        <translation>Numatytasis spalvų profilis importuotiems RŽM (RGB) paveikslams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="97"/>
        <source>&amp;CMYK Images:</source>
        <translation>&amp;ŽPGJ (CMYK) paveikslai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="113"/>
        <source>Default color profile for imported CMYK images</source>
        <translation>Numatytasis spalvų profilis importuotiems ŽPGJ (CMYK) paveikslams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="120"/>
        <source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
        <translation>&amp;RŽM (RGB) grynosios spalvos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="136"/>
        <source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
        <translation>Numatytasis spalvų profilis grynoms RŽM (RGB) spalvoms puslapyje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="143"/>
        <source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
        <translation>&amp;ŽPGJ (CMYK) grynosios spalvos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="159"/>
        <source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
        <translation>Numatytasis spalvų profilis grynoms ŽPGJ (CMYK) spalvoms puslapyje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Rendering Intents</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento vizualizavimo tikslumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Options</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulate printer on Screen</source>
        <translation type="obsolete">Imituoti spausdintuvą ekrane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor Profile</source>
        <translation type="obsolete">Monitoriaus profilis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="166"/>
        <source>&amp;Monitor:</source>
        <translation>&amp;Monitorius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="182"/>
        <source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
        <translation>Susikurtas arba gautas iš gamintojo spalvų profilis.
Šis profilis turi būti konkretaus monitoriaus profilis, o ne bendras 
(pavyzdžiui, sRGB).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="190"/>
        <source>P&amp;rinter:</source>
        <translation>Spaus&amp;dintuvas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento profilis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="206"/>
        <source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
        <translation>Iš spausdintuvo gamintojo gautas spalvų profilis.
Šis profilis turi būti konkretaus spausdintuvo profilis, o ne bendras 
(pavyzdžiui, „sRGB“).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="220"/>
        <source>Rendering Intents</source>
        <translation type="unfinished">Vizualizavimo tikslumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="244"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Paveikslai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="260"/>
        <source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
        <translation>Numatytuoju atveju naudojama paveikslams vizualizuoti. Jei nežinote,
kuri reikalinga, rinkitės santykinį kolorimetrinį arba suprantamą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="268"/>
        <source>Sol&amp;id Colors:</source>
        <translation>&amp;Grynosios spalvos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="284"/>
        <source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
        <translation>Numatytuoju atveju naudojama grynosioms spalvoms vizualizuoti. Jei nežinote, 
kuri reikalinga,rinkitės santykinė kolorimetrinį arba suprantamą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="298"/>
        <source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
        <translation>Įgalinti spausdintuvo „švelniąją spalvų bandymo veikseną“,
pasirinkto spausdintuvo profilio pagrindu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="302"/>
        <source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Imituoti spausdintuvą ekrane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="329"/>
        <source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
        <translation>Įmituoti visų spalvų valdymo terpę: visos spalvos, RŽM (RGB)
ar ŽPGJ (CMYK) bus konvertuotos į spausdintuvo spalvas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="333"/>
        <source>Convert all colors to printer space</source>
        <translation>Konvertuoti visas spalvas į spausdintuvo spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="340"/>
        <source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
        <translation>Spalvų, kurios gali būti blogai spausdinamos, rodymo ekrane metodas.
Tam reikalingas labai tikslus profilis ir naudojamas tik perspėjimui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="344"/>
        <source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
        <translation>Pažymėti ne &amp;gamos spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="357"/>
        <source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
        <translation>Juodojo taško kompensavimas – kontrasto nuotraukose pagerinimo metodas.
Rekomenduojama jį įgalinti, jei dokumente yra nuotraukų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="361"/>
        <source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
        <translation>Naudoti &amp;juodojo taško kompensavimą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMYKChoose</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="87"/>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>Keisti spalvą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>Pa&amp;vadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="106"/>
        <source>Color &amp;Model</source>
        <translation>Spalvų &amp;modelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="654"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="673"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="892"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="899"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>ŽPGJ/CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="409"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="904"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RŽM/RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="757"/>
        <source>Web Safe RGB</source>
        <translation>Saityno saugios RŽM (RGB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="136"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nauja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="153"/>
        <source>Old</source>
        <translation>Sena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Swatches</source>
        <translation type="obsolete">Scibus spalvų mėginiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Swatches</source>
        <translation type="obsolete">Naudotojo spalvų mėginiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="698"/>
        <source>C:</source>
        <translation>Ž (C):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="283"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="310"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="364"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="695"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="697"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="699"/>
        <source>M:</source>
        <translation>P (M):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="700"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>G (Y):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="342"/>
        <source>K:</source>
        <translation>J (K):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="438"/>
        <source>Dynamic Color Bars</source>
        <translation>Kintančios spalvų juostos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="436"/>
        <source>Static Color Bars</source>
        <translation>Nuolatinės spalvų juostos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="742"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R (R):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="743"/>
        <source>G:</source>
        <translation>Ž (G):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="744"/>
        <source>B:</source>
        <translation>M (B):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="120"/>
        <source>Is Spot Color</source>
        <translation>Bus neskaidomoji spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="995"/>
        <source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
        <translation>Negalima sukurti spalvos pavadinimu „%1“.
Šis pavadinimas rezervuotas permatomai spalvai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="1004"/>
        <source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
        <translation>Toks spalvos pavadinimas jau yra,
prašome parinkti kitą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="385"/>
        <source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
        <translation>Pasirinkus tai, spalva taps neskaidoma į kitas spalvas, bus sukuriamas atskiras spalvos skaidinys spaudos plokštei kurti. Tai naudojama tuomet, kai reikia  išgauti spaudoje tikslią, pavyzdžiui, logotipo ar kito spalvoto elemento spalvą ar negalima to pasiekti vien ŽPGJ (CMYK) spalvomis. Metalų ar ryškių plakatinių spalvų dažai yra puikus pavyzdys, ko negalima išgauti vien ŽPGJ spalvomis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="777"/>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="778"/>
        <source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
        <translation>Jei įjungtas spalvų valdymas, tai perspėjantysis trikampiukas informuoja, kad gali būti, jog spalva nepriklauso naudojamo spausdintuvo pasirinktam spalvų profiliui. Tai reiškia, kad spausdinta spalva gali skirtis nuo matomos ekrane. Išsamiau apie spalvų gamos perspėjimus rasite internete, skyrelyje „Spalvų valdymas“ (Color Management).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="988"/>
        <source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
        <translation>Negalima sukurti bevardės spalvos
Suteik jai pavadinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cmykfw.cpp" line="191"/>
        <source>HSV Color Map</source>
        <translation>AGR/HSV spalvų modelis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CStyleP</name>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="obsolete">Spalvos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Merging colors</source>
        <translation>Spalvų suliejimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Klaida: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Color %1 exists already!</source>
        <translation>„%1“ spalva jau yra!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Color %1 appended.</source>
        <translation>„%1“ spalva pridėta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Now opening the color manager.</source>
        <translation>Atveriamas spalvų tvarkiklis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Color Merging</source>
        <translation>Spalvų suliejimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="486"/>
        <source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
        <translation>Nepavyksta rasti nurodytos spalvos. Galite pasirinkti juodą, pilką arba baltą. Nėra galimybės apdoroti šią spalvą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="15"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Spalvų skritulys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="45"/>
        <source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
        <translation>Bazinę spalvą gausite spragtelėję ratą. Spalvų modelis priklauso nuo dešinėje pasirinktos kortelės.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="52"/>
        <source>Result Colors</source>
        <translation>Gauta spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="77"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="322"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>ŽPGJ/CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="82"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="543"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RŽM/RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="87"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="729"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>AGR/HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="106"/>
        <source>Colors of your chosen color scheme.</source>
        <translation>Pasirinkto spalvų modelio spalvos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="116"/>
        <source>Color Scheme Method</source>
        <translation>Spalvų parinkimo metodas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="142"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kampas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="152"/>
        <source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation>Skirtumas tarp pasirinktos reikšmės ir apskaičiuotos reikšmės. Daugiau informacijos ieškokite dokumentacijoje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="167"/>
        <source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation>Pasirinkite metodą spalvų shemai kurti. Daugiau informacijos ieškokite dokumentacijoje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="201"/>
        <source>Merge created colors into the document colors</source>
        <translation>Sukurtas spalvas prijungti prie dokumento spalvų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="204"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation>&amp;Prijungti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="207"/>
        <source>Alt+M</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="214"/>
        <source>Replace created colors in the document colors</source>
        <translation>Sukurtas spalvas pakeisti dokumento spalvomis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="217"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>Pa&amp;keisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="220"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="227"/>
        <source>Leave colors untouched</source>
        <translation>Palikti nekpakeistas spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="230"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="233"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="242"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Peržiūra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="266"/>
        <source>Sample color scheme.</source>
        <translation>Spalvos sudėties pavyzdys.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="285"/>
        <source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
        <translation>Imituoti spalvų vaizdavimo defektus. Parinkite defekto tipą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="292"/>
        <source>Vision Defect Type:</source>
        <translation>Vaizdavimo defekto tipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="342"/>
        <source>C:</source>
        <translation>Ž (C):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="352"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="382"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="412"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="442"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="372"/>
        <source>M:</source>
        <translation>P (M):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="402"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>G (Y):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="432"/>
        <source>K:</source>
        <translation>J (K):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="462"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="838"/>
        <source>RGB:</source>
        <translation>RŽM/RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="498"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="685"/>
        <source>HSV:</source>
        <translation>AGR/HSV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="571"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R (R):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="598"/>
        <source>G:</source>
        <translation>Ž (G):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="625"/>
        <source>B:</source>
        <translation>M (B):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="652"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="874"/>
        <source>CMYK:</source>
        <translation>ŽPGJ/CMYK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="757"/>
        <source>H:</source>
        <translation>A (H):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="784"/>
        <source>S:</source>
        <translation>G (S):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="811"/>
        <source>V:</source>
        <translation>R (V):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="918"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumentas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Canvas</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2247"/>
        <location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2275"/>
        <source>X: %1
Y: %2</source>
        <translation>X: %1
Y: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2260"/>
        <source>X: %1</source>
        <translation>X: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2267"/>
        <source>Y: %1</source>
        <translation>Y: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2283"/>
        <source>Length: %1
Angle: %2</source>
        <translation>Ilgis: %1
Kampas: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2285"/>
        <source>Width: %1
Height: %2</source>
        <translation>Plotis: %1
Aukštis: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2297"/>
        <source>Angle: %1</source>
        <translation>Kampas: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_EyeDropper</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="165"/>
        <source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
        <translation>Pasirinktos spalvos nėra dokumento spalvų rinkinyje. Prašome parašyti šios spalvos pavadinimą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="168"/>
        <source>Color Not Found</source>
        <translation>Spalva nerasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="172"/>
        <source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
        <translation>Pasirinktas pavadinimas jau yra. Prašome įvesti kitą pavadinimą šiai spalvai pavadinti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_FrameLinks</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="219"/>
        <source>Linking Text Frames</source>
        <translation type="unfinished">Susietieji teksto rėmeliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="213"/>
        <source>You are trying to link a frame to itself.</source>
        <translation type="unfinished">Bandote susieti rėmelį su juo pačiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
        <source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
        <translation type="unfinished">Bandote susieti rėmelį su jau susietu rėmeliu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_Normal</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1314"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Visi palaikomi formatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1345"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CgmPlug</name>
    <message>
        <source>Group%1</source>
        <translation type="obsolete">Grupė %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation type="obsolete">Importuojama: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation type="obsolete">Analizuojamas failas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating Items</source>
        <translation type="obsolete">Generuojami objektai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="32"/>
        <source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
        <translation>„Scribus“ simbolių paletė (*.ucp);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="254"/>
        <source>Choose a filename to open</source>
        <translation>Parinkite atversimo failo vardą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="291"/>
        <location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="336"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="292"/>
        <source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
        <translation>Failo „%1“ skaitymo klaida: gal būt pažeistas failas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="337"/>
        <source>Cannot write file %1</source>
        <translation>Negalima įrašyti failo „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="14"/>
        <source>Character Palette</source>
        <translation>Rašmenų paletė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="25"/>
        <source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="35"/>
        <source>Unicode Search</source>
        <translation type="unfinished">Unikodu nurodyto simbolio paieška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="42"/>
        <source>Load a Character Palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="52"/>
        <source>Save the Character Palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="62"/>
        <source>Empty the Character Palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="345"/>
        <source>Empty the Palette?</source>
        <translation>Ištuštinti paletę?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="346"/>
        <source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
        <translation>Jūs ketinate pašalinti visus paletės rašmenis. At tikrai tai daryti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide/Show Enhanced Palette</source>
        <translation type="obsolete">Slėpti/rodyti išplėtotąją paletę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="307"/>
        <source>Save Quick Character Palette</source>
        <translation>Įrašyti parankinę rašmenų paletę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharSelectEnhanced</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="208"/>
        <source>Full Character Set</source>
        <translation>Visa rašmenų aibė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="213"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <translation>Pagrindinė lotynų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="219"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>Papildomoji „Lotynų 1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="225"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation>Lotynų išplėstoji A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="231"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation>Lotynų išplėstoji B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="237"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>Bendroji skyrybos ženklų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="243"/>
        <source>Super- and Subscripts</source>
        <translation>Apatinių ir viršutinių indeksų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="249"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>Valiutų ženklų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="255"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>Raidžių pavidalo ženklų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="261"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>Skaičų formų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="267"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Rodyklės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="273"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>Matematiniai ženklai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="279"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Pseudografika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="285"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation>Blokų elementai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="291"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>Geometrinės figūros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="297"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>Įvairūs simboliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="303"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation>Piktogramos (dingbats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="309"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation>Mažos formų variacijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="315"/>
        <source>Ligatures</source>
        <translation>Ligatūros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="321"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Specialūs ženklai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="327"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Graikų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="333"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation>Graikų išplėstoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="339"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Kirilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="345"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>Kirilica papildomoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="351"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="357"/>
        <source>Arabic Extended A</source>
        <translation>Arabų išplėstoji A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="363"/>
        <source>Arabic Extended B</source>
        <translation>Arabų išplėstoji B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="369"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrajų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="13"/>
        <source>Enhanced Character Palette</source>
        <translation>Praturtintoji rašmenų paletė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="19"/>
        <source>&amp;Font:</source>
        <translation>&amp;Šriftas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="45"/>
        <source>C&amp;haracter Class:</source>
        <translation>&amp;Rašmenų klasė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="77"/>
        <source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
        <translation>Norėdami pamatyti padidintą rašmens vaizdą palaikykite nuspaustą dešinįjį pelės klavišą.
Klavišu „Įterpti“ (Insert) įterpiamas rašmuo į žemiau esantį „Atrankos“ laukelį, o klavišu „Šalinti“ (Delete) pašaliamas paskutinis to laukelio rašmuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="96"/>
        <source>Insert &amp;Code:</source>
        <translation>Įterpti &amp;kodą:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="131"/>
        <source>Glyphs to Insert</source>
        <translation>Galimi įterpti rašmenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="171"/>
        <source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
        <translation>Įterpti rašmenis į tekstą ties žymekliu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="174"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>Į&amp;terpimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="184"/>
        <source>Delete the current selection(s).</source>
        <translation>Pašalinti šiuo metu pažymėtą (-us).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="187"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Valyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/charselectenhanced.ui" line="106"/>
        <source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
        <translation>Rašyti keturių skaitmenų unikodo reikšmę tiesiog čia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharStyleComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/spalette.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../../scribus/spalette.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../../scribus/spalette.cpp" line="118"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Be stiliaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharTable</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/chartableview.cpp" line="22"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Pašalinti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckDocument</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="667"/>
        <source>Current Profile:</source>
        <translation>Dabartinis profilis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="662"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Objektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="443"/>
        <source>Print/Visible Mismatch</source>
        <translation>Spausdinamas/Rodomas nesutampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="662"/>
        <source>Problems</source>
        <translation>Problemos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="675"/>
        <source>Glyphs missing</source>
        <translation>Nerasti rašmenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="676"/>
        <source>Text overflow</source>
        <translation>Teksto perteklius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="677"/>
        <source>Object is not on a Page</source>
        <translation>Objektas ne puslapyje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="678"/>
        <source>Missing Image</source>
        <translation>Sugadintas paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="682"/>
        <source>Object has transparency</source>
        <translation>Objekte naudojamas permatomumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="684"/>
        <source>Object is a placed PDF</source>
        <translation>Objektas – įdėtas PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="399"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="401"/>
        <source>No Problems found</source>
        <translation>Problemų nerasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="569"/>
        <source>Page </source>
        <translation>Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="627"/>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Laisvi objektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="660"/>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Priešspauspaustuvinis tikrintuvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="683"/>
        <source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
        <translation>Objektas yra PDF anotacija arba laukas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="637"/>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="668"/>
        <source>&amp;Ignore Errors</source>
        <translation>&amp;Ignoruoti klaidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="669"/>
        <source>Check again</source>
        <translation>Tikrinti vėl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="685"/>
        <source>Image is GIF</source>
        <translation>Paveikslo formatas – GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="402"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="433"/>
        <source>Transparency used</source>
        <translation>Naudojamas permatomumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="438"/>
        <source>Blendmode used</source>
        <translation>Naudota perėjimo veiksena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="451"/>
        <source>Layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Sluoksnis „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="686"/>
        <source>Annotation uses a non TrueType font</source>
        <translation>Anotacijoje naudojamas ne „TrueType“ šriftas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="671"/>
        <source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
        <translation>Priešspaustuvinio tikrinimo profilis, kurio pagrindu rengiama ataskaita. Profilio parinktys parenkamos dokumento arba programos nuostatų lange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="672"/>
        <source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
        <translation>Ignoruoti aptiktas klaidas ir tęsti eksportavimą arba spausdinimą. Prieš tęsdami  įsitikinkite, ar iš tikrųjų ignoruoti klaidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="673"/>
        <source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
        <translation>Paleiskite iš naujo padarytų dokumento pataisymų tikrinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="679"/>
        <source>Empty Image Frame</source>
        <translation>Tuščias paveikslo rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="414"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Sluoksniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="457"/>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="520"/>
        <source>Issue(s): %1</source>
        <translation>Laida(-os): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="468"/>
        <source>Master Pages</source>
        <translation>Puslapių šablonai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="663"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Sluoksnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="680"/>
        <source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
        <translation>Paveikslo raiška mažesnė už %1 tšk. col.,
(konkrečiai – %2 x %3 tšk. col.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/checkDocument.cpp" line="681"/>
        <source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
        <translation>Paveikslo raiška didesnė už %1 tšk. col. (konkrečiai – %2 x %3 tšk. col.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseStyles</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atsisakyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectForOutput</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="52"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Parinkite aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="65"/>
        <source>Cannot create directory:
%1</source>
        <translation>Nepavyksta sukurti aplanko:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="80"/>
        <source>Collecting...</source>
        <translation>Renkama...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="85"/>
        <source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
        <translation>Negalima surinkti visų failų perdavimui į spaudą; maketo failas:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="99"/>
        <source>Cannot collect the file: 
%1</source>
        <translation>Negalima surinkti failų perdavimui į spaudą:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectForOutput_UI</name>
    <message>
        <source>Collecting Items:</source>
        <translation type="obsolete">Renkamos objektai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collecting Patterns:</source>
        <translation type="obsolete">Renkamos tekstūros:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collecting Fonts:</source>
        <translation type="obsolete">Renkami šriftai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collecting Profiles:</source>
        <translation type="obsolete">Renkami profiliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collecting...</source>
        <translation type="obsolete">Renkama...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
        <translation type="obsolete">Negalima surinkti visų failų perdavimui į spaudą; maketo failas:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot collect the file: 
%1</source>
        <translation type="obsolete">Negalima surinkti failų perdavimui į spaudą:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorListBox</name>
    <message>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation type="obsolete">Rikiuoti pagal vardus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation type="obsolete">Rikiuoti pagal spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation type="obsolete">Rikiuoti pagal tipą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="54"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Importuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nauja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Taisyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="89"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation type="unfinished">D&amp;ublikatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Remove Unused</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pašalinti nenaudojamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="104"/>
        <source>Color Sets</source>
        <translation type="unfinished">Spalvų rinkiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="110"/>
        <source>Current Color Set:</source>
        <translation type="unfinished">Dabartinis spalvų rinkinys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Save Color Set</source>
        <translation type="unfinished">Į&amp;rašyti spalvų rinkinį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="180"/>
        <source>Choose a color set to load</source>
        <translation type="unfinished">Parinkti įkelsimą spalvų rinkinį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="181"/>
        <source>Save the current color set</source>
        <translation type="unfinished">Įrašyti dabartinį spalvų rinkinį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="186"/>
        <source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
        <translation type="unfinished">Pašalinti nenaudojamas spalvas iš dabartinio dokumento spalvų rinkinio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="188"/>
        <source>Import colors to the current set from an existing document</source>
        <translation type="unfinished">Importuoti spalvas į dabartinį rinkinį iš turimo dokumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="189"/>
        <source>Create a new color within the current set</source>
        <translation type="unfinished">Sukurti naują spalvą ir įrašyti į dabartinį rinkinį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="190"/>
        <source>Edit the currently selected color</source>
        <translation type="unfinished">Taisyti šiuo metu pasirinktą spalvą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="191"/>
        <source>Make a copy of the currently selected color</source>
        <translation type="unfinished">Kurti šiuo metu pasirinktos spalvos kopiją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="192"/>
        <source>Delete the currently selected color</source>
        <translation type="unfinished">Pašalinti pasirinktą spalvą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="193"/>
        <source>Make the current colorset the default color set</source>
        <translation type="unfinished">Šiuo metu pasirinktą spalvų rinkinį daryti numatytuoju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="224"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation type="unfinished">Pa&amp;vadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="224"/>
        <source>Choose a Name</source>
        <translation type="unfinished">Parinkite pavadinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="411"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation type="unfinished">„%1“ kopija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="424"/>
        <source>New Color</source>
        <translation type="unfinished">Nauja spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="375"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="375"/>
        <source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import. 
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
 This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
        <translation type="unfinished">Faile „%1“ nėra spalvų, kurias galima importuoti.
Jei tai „PostScript“ pagrindu sukurtas failas, pabandykite importuoti „Failas -&amp;gt; Importuoti“.
Ne visuose failuose būna komentarai apie DSC su spalvų aprašais,
leidžiantys importuoti spalvas iš kai kurių failų.
Išsamesnės informacijos ieškokite dokumentacijoje, skyrelyje „Edit Colors“ (Spalvų tvarkymas).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="194"/>
        <source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</source>
        <translation type="unfinished">Jei spalvų valdymas yra leidžiamas, perspėjantysis trikampiukas atsiranda greta spalvos, jei ji neatitinka pasirinkto spausdintuvo naudojamo spalvų profilio. Tai reiškia, kas spausdinta spalva gali skirti nuo ekrane matomos. Neskaidomos spalvos pažymėtos raudonu apskritimu. Greta registracinių spalvų bus sutapimo su kitomis spalvomis žymos. Daugiau patarimų apie spalvų naudojimą rasite internete, skyrelyje „Color Management“ (Spalvų valdymas“).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="365"/>
        <source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Visi palaikomi firmatai (%1);; Dokumentai (%2);; Kiti failai (%3);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/colorm.cpp" line="366"/>
        <source>Import Colors</source>
        <translation type="unfinished">Importuoti spalvas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheel</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Monochromatic</source>
        <translation>Monochromatinės spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Analogous</source>
        <translation>Analoginės spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Complementary</source>
        <translation>Papildomos spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Split Complementary</source>
        <translation>Atskirtos papildomai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Triadic</source>
        <translation>Triadinės spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Tetradic (Double Complementary)</source>
        <translation>Tetradinės spalvos (Dukart papildomos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Base Color</source>
        <translation>Pagrindinės spalvos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheelDialog</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Color</source>
        <translation type="obsolete">Nauja spalva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheelPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Color Wheel...</source>
        <translation>&amp;Spalvų skritulys...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="64"/>
        <source>Color setting helper</source>
        <translation>Spalvų nuostatų parinkiklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="65"/>
        <source>Color selector with color theory included.</source>
        <translation>Spalvų parinkiklis, atsižvelgiantis į spalvų teoriją.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="245"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Pritaikyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="248"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="251"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="255"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="258"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Į&amp;rašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="261"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="252"/>
        <source>None</source>
        <comment>color name</comment>
        <translation>Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
        <source>Custom</source>
        <comment>CommonStrings, custom page size</comment>
        <translation>Individualus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Puslapinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
        <source>Double Sided</source>
        <translation>Dviejų dalių (atvartai)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
        <source>3-Fold</source>
        <translation>Trijų dalių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
        <source>4-Fold</source>
        <translation>Keturių dalių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Page</source>
        <translation type="obsolete">Kairysis puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Page</source>
        <translation type="obsolete">Dešinysis puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Pirmadienis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Antradienis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="333"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Trečiadienis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="334"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Ketvirtadienis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="335"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Penktadienis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Šeštadienis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Sekmadienis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
        <source>January</source>
        <translation>sausio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
        <source>February</source>
        <translation>vasario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
        <source>March</source>
        <translation>kovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
        <source>April</source>
        <translation>balandžio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
        <source>May</source>
        <translation>gegužės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
        <source>June</source>
        <translation>birželio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
        <source>July</source>
        <translation>liepos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
        <source>August</source>
        <translation>rugpjūčio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
        <source>September</source>
        <translation>rugsėjo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
        <source>October</source>
        <translation>spalio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
        <source>November</source>
        <translation>lapkričio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
        <source>December</source>
        <translation>gruodžio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="263"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="265"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="266"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Iprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
        <source>Left Page</source>
        <comment>Left page location</comment>
        <translation>Kairysis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Middle page location</comment>
        <translation>Vidurinysis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
        <source>Middle Left</source>
        <comment>Middle Left page location</comment>
        <translation>Vidinis kairysis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
        <source>Middle Right</source>
        <comment>Middle Right page location</comment>
        <translation>Vidinis dešinysis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
        <source>Right Page</source>
        <comment>Right page location</comment>
        <translation>Dešinysis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>Default single master page</comment>
        <translation>Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
        <source>Normal Left</source>
        <comment>Default left master page</comment>
        <translation>Įprastas kairysis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
        <source>Normal Middle</source>
        <comment>Default middle master page</comment>
        <translation>Įprastas vidurinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
        <source>Normal Right</source>
        <comment>Default right master page</comment>
        <translation>Įprastas dešinysis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
        <source>Normal Vision</source>
        <comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
        <translation>Normalus vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
        <source>Protanopia (Red)</source>
        <comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
        <translation>Aklumas raudonai spalvai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
        <source>Deuteranopia (Green)</source>
        <comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
        <translation>Aklumas žaliai spalvai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
        <source>Tritanopia (Blue)</source>
        <comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
        <translation>Aklumas mėlynai spalvai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
        <source>Full Color Blindness</source>
        <comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
        <translation>Visiškas spalvų neskyrimas (daltonizmas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
        <source>Custom: </source>
        <comment>Custom Tab Fill Option</comment>
        <translation>Individualus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
        <source>Solid Line</source>
        <translation>Ištisinė linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
        <source>Dashed Line</source>
        <translation>Punktyrinė linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
        <source>Dotted Line</source>
        <translation>Taškinė linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
        <source>Dash Dot Line</source>
        <translation>Brūkšnelių ir taškų linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
        <translation>Brūkšnelių ir taškų porų linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
        <source>None</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
        <source>Left Protruding</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Iškyša kairėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
        <source>Right Protruding</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Iškyša dešinėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
        <source>Left Hanging Punctuation</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Išsikišę kairėje kabutės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
        <source>Right Hanging Punctuation</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Išsikišę dešinėje kabutės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
        <source>Default</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Numatytasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
        <source>Min. Word Tracking</source>
        <translation>Mažiausias tarpžodis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
        <source>Max. Word Tracking</source>
        <translation>Didžiausias tarpžodis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
        <source>Min. Glyph Extension</source>
        <translation>Minimalus rašmenų išplėtimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
        <source>Max. Glyph Extension</source>
        <translation>Maksimalus rašmenų išplėtimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
        <source>RGB</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>RŽM/RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
        <source>CMYK</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>ŽPGJ/CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
        <source>Grayscale</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>Nespalvotai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
        <source>Duotone</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>Dupleksas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Colorspace (Unknown)</comment>
        <translation>Nežinomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation>Postskriptas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Teksto rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="269"/>
        <source>Image Frame</source>
        <translation>Paveikslo rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="270"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Daugiakampis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Laužtė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
        <source>Text on a Path</source>
        <translation>Tekstas virš kreivės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF 3D Annotation</source>
        <translation type="obsolete">PDF dokumento 3D anotacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="obsolete">Simbolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
        <source>Multiple</source>
        <comment>Multiple frame types</comment>
        <translation>Įvairiatipis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
        <source>PDF Push Button</source>
        <translation>PDF paleidimo mygtukas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
        <source>PDF Text Field</source>
        <translation>PDF teksto laukas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
        <source>PDF Check Box</source>
        <translation>PDF žymimasis langelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
        <source>PDF Combo Box</source>
        <translation>PDF parinkties akutė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
        <source>PDF List Box</source>
        <translation>PDF sąrašo langelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
        <source>PDF Text Annotation</source>
        <translation>PDF tekstinė anotacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
        <source>PDF Link Annotation</source>
        <translation>PDF saito anotacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
        <source>PostScript Level 1</source>
        <translation>PostScript Level 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
        <source>PostScript Level 2</source>
        <translation>PostScript Level 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
        <source>PostScript Level 3</source>
        <translation>PostScript Level 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
        <source>Windows GDI</source>
        <translation>„Windows“ grafinė sąsaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Vizualizavimo rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
        <source>Default Paragraph Style</source>
        <translation>Numatytasis pastraipų stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
        <source>Default Character Style</source>
        <translation>Numatytasis rašmenų stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
        <source>Default Line Style</source>
        <translation>Numatytasis linijų stilius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="209"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Peržiūros nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="422"/>
        <source>Paste File...</source>
        <translation>Padėti failą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="455"/>
        <source>Delete Page</source>
        <translation>Pašalinti puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Image from Clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Puslapio šablonas iš iškarpinės</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPageToMasterPageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="16"/>
        <source>Convert Page to Master Page</source>
        <translation>Konvertuoti puslapį į puslapio šabloną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="24"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="39"/>
        <source>Copy Applied Master Page Items</source>
        <translation>Kopijuoti pritaikytus puslapio šablono objektus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation>Naujas puslapio šablonas %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cpalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1006"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation type="unfinished">Šešėlis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="990"/>
        <source> %</source>
        <translation type="unfinished"> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1007"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation type="unfinished">Nepermatomumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1012"/>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1025"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1013"/>
        <source>Horizontal Gradient</source>
        <translation type="unfinished">Horizalusis gradientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1014"/>
        <source>Vertical Gradient</source>
        <translation type="unfinished">Vertikalusis gradientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1015"/>
        <source>Diagonal Gradient</source>
        <translation type="unfinished">Įstrižasis gradientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1016"/>
        <source>Cross Diagonal Gradient</source>
        <translation type="unfinished">Įstrižasis kryžinis gradientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1017"/>
        <source>Radial Gradient</source>
        <translation type="unfinished">Spindulinis gradientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
        <source>Free linear Gradient</source>
        <translation type="unfinished">Laisvasis tiesinis gradientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1019"/>
        <source>Free radial Gradient</source>
        <translation type="unfinished">Laisvasis spindulinis gradientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="989"/>
        <source> pt</source>
        <translation type="unfinished"> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1043"/>
        <source>Edit Line Color Properties</source>
        <translation type="unfinished">Keisti linijos spalvos ypatybes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1044"/>
        <source>Edit Fill Color Properties</source>
        <translation type="unfinished">Keisti užpildo spalvos ypatybes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1045"/>
        <source>Saturation of color</source>
        <translation type="unfinished">Spalvos grynis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1046"/>
        <source>Normal or gradient fill method</source>
        <translation type="unfinished">Įprastasis ar gradientinis užpildymo metodas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1047"/>
        <source>Set the transparency for the color selected</source>
        <translation type="unfinished">Nurodyti pasirinktos spalvos permatomumą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1008"/>
        <source>Move Vector</source>
        <translation type="unfinished">Perkelti vektorių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1048"/>
        <source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
        <translation type="unfinished">Kairiojo pelės klavišo paspaudimu nurodykite gradiento vektoriaus pradžią, o dešiniojo pelės klavišo paspaudimu – pabaigą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1022"/>
        <source>Transparency Settings</source>
        <translation type="unfinished">Permatomumo nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1023"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation type="unfinished">Perėjimo būdas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1026"/>
        <source>Darken</source>
        <translation type="unfinished">Tamsyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1027"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation type="unfinished">Šviesyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1028"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation type="unfinished">Daugėja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1029"/>
        <source>Screen</source>
        <translation type="unfinished">Ekranas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1030"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation type="unfinished">Perdanga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1031"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation type="unfinished">Ryški šviesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1032"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation type="unfinished">Švelni šviesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1033"/>
        <source>Difference</source>
        <translation type="unfinished">Skirtumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1035"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation type="unfinished">Štrichų patamsinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation type="unfinished">Štrichų pašviesinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1037"/>
        <source>Hue</source>
        <translation type="unfinished">Atspalvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1038"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation type="unfinished">Grynis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1039"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1040"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation type="unfinished">Ryškumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="993"/>
        <source>Offsets</source>
        <translation type="unfinished">Poslinkiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="994"/>
        <source>X:</source>
        <translation type="unfinished">X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="996"/>
        <source>Y:</source>
        <translation type="unfinished">Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="998"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation type="unfinished">Mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1003"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation type="unfinished">Sukimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1004"/>
        <source>Angle</source>
        <translation type="unfinished">Kampas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="405"/>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1020"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation type="unfinished">Tekstūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1034"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation type="unfinished">Išimtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="999"/>
        <source>X-Scale:</source>
        <translation type="unfinished">X mastelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1001"/>
        <source>Y-Scale:</source>
        <translation type="unfinished">Y mastelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1041"/>
        <source>Display only used Colors</source>
        <translation type="unfinished">Rodyti tik panaudotas spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1049"/>
        <source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
        <translation type="unfinished">Rodyti visas dokumento spalvų sąrašo spalvas arba tik panaudotas spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">Individualus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Mesh</source>
        <translation type="obsolete">Sukurti karkaso tinklelį</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRange</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="13"/>
        <source>Create Range</source>
        <translation>Sukurti puslaių intervalą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="54"/>
        <source>Number of Pages in Document:</source>
        <translation>Dokumento puslapių skaičius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="64"/>
        <source>Doc Page Range</source>
        <translation>Dokumento puslapių intervalas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="112"/>
        <source>Basic Range Selection</source>
        <translation>Pagrindinio intervalo parinkimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="136"/>
        <source>Range of Pages</source>
        <translation>Puslapių intervalas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="160"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>Pa&amp;šalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="163"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="186"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Nuleisti &amp;žemyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="189"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+Ž</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="196"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Pakelti &amp;aukštyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="199"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="218"/>
        <source>Add a Range of Pages</source>
        <translation>Pridėti puslapių intervalą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="242"/>
        <source>Consecutive Pages</source>
        <translation>Iš eilės einantys puslapiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="252"/>
        <source>Even Pages</source>
        <translation>Lyginiai puslapiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="259"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Nuo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="291"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Iki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="334"/>
        <source>&amp;Add To Range</source>
        <translation>&amp;Pridėti prie intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="337"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="362"/>
        <source>Odd Pages</source>
        <translation>Nelyginiai puslapiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="372"/>
        <source>Comma Separated List</source>
        <translation>Kableliais atskirtų elementų sąrašas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="383"/>
        <source>Advanced Reordering</source>
        <translation>Sudėtingesnis perrikiavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="439"/>
        <source>Page Order</source>
        <translation>Puslapių eilė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="449"/>
        <source>Sample Page Order:</source>
        <translation>Puslapių eilės pavyzdys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="478"/>
        <source>Page Group Size:</source>
        <translation>Puslapių grupės dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="525"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="528"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="535"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="538"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CsvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="27"/>
        <source>CSV Importer Options</source>
        <translation>CSV importuoklio parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="37"/>
        <source>Field delimiter:</source>
        <translation>Laukų skyriklis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="89"/>
        <source>(TAB)</source>
        <translation>(TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="53"/>
        <source>Value delimiter:</source>
        <translation>Reikšmių skyriklis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="68"/>
        <source>First row is a header</source>
        <translation>Pirmoji eilutė – antraštinė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="59"/>
        <source>None</source>
        <comment>delimiter</comment>
        <translation>Nieko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CupsOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="53"/>
        <source>Printer Options</source>
        <translation>Spausdinimo parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="144"/>
        <source>Page Set</source>
        <translation>Puslapių rinkinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="148"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Visi puslapiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="142"/>
        <source>Even Pages only</source>
        <translation>Tik lyginius puslapius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="143"/>
        <source>Odd Pages only</source>
        <translation>Tik nelyginius puslapius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="161"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Veidrodiškumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="178"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Kryptis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="182"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Stačias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="176"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Gulsčias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="198"/>
        <source>N-Up Printing</source>
        <translation>Puslapių lape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="202"/>
        <source>Page per Sheet</source>
        <translation>Puslapis lape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="197"/>
        <source>Pages per Sheet</source>
        <translation>Puslapių lape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="64"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Parinktis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="65"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Reikšmė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cupsoptions.cpp" line="225"/>
        <source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
        <translation>Šiame pulte spausdinimo metu rodomos įvairios bendrosios UNIX spausdinimo sistemos (CUPS) parinktys. Tikslūs galimi parametrai priklauso nuo spausdintuvo tvarkyklės. Galite patikrinti, ar naudojama CUPS meniu komanda „Pagalba &gt; Apie“. Ieškokite tokio pavidalo santrumpos: C-C-T; čia C=CUPS, C=littlecms, T=TIFF. Nerastos bibliotekos žymimos „*“</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="408"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="408"/>
        <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="446"/>
        <source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Kreivių failai (*.scu *.SCU);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="446"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Įrašyti kitaip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve Files (*.scu *.scu);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Kreivių failai (*.scu *.scu);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve Files &quot;*.scu&quot; (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Kreivių failai „*.scu“ (*.scu *.SCU);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="480"/>
        <source>Cannot write the file: 
%1</source>
        <translation>Negalima įrašyti failo:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="506"/>
        <source>Inverts the curve</source>
        <translation>Invertuoja kreivę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="507"/>
        <source>Resets the curve</source>
        <translation>Atstato kreivę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="508"/>
        <source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
        <translation>Perjungia tarp linijos tiesinės ir kubinės interpoliacijų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="509"/>
        <source>Loads a curve</source>
        <translation>Įkelia kreivę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/curvewidget.cpp" line="510"/>
        <source>Saves this curve</source>
        <translation>Įrašo šią kreivę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="325"/>
        <source>&amp;Compress File</source>
        <translation>&amp;Suglaudinti failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="304"/>
        <source>&amp;Include Fonts</source>
        <translation>&amp;Įtraukti šriftus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="353"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Koduotė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="272"/>
        <source>Show Preview</source>
        <translation>Rodyti peržiūrą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="306"/>
        <source>&amp;Include Color Profiles</source>
        <translation>&amp;Įtraukti spalvų profilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="273"/>
        <source>Show a preview and information for the selected file</source>
        <translation>Peržiūrėti pasirinktus failus ir jų informaciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Compress the Scribus document on save</source>
        <translation>Suglaudinti „Scribus“ dokumentą įrašymo metu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="342"/>
        <source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
        <translation>Įtraukti į aplanką kartu su surinktais failais ir projekte panausotus šriftus. Išsiaiškinkite, ar turima licencija leidžia perduoti šriftus tretiesiems asmenims.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="344"/>
        <source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
        <translation>Surenkant dokumento failus įtraukti ir spalvų profilius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CvgPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="79"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importuojama: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="82"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizuojamas failas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="205"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupė %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="332"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generuojami objektai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/dasheditor.cpp" line="367"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Reikšmė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/dasheditor.cpp" line="368"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Poslinkis:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeferredTask</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/deferredtask.cpp" line="82"/>
        <source>Cancelled by user</source>
        <translation>Atšaukė naudotojas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelColor</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/dcolor.cpp" line="29"/>
        <source>Delete Color</source>
        <translation>Pašalinti spalvą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace it with:</source>
        <translation type="obsolete">Pakeisti į:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/dcolor.cpp" line="37"/>
        <source>Delete Color:</source>
        <translation>Pašalinti spalvą:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/dcolor.cpp" line="46"/>
        <source>Replace With:</source>
        <translation>Keisti į:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelPages</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/delpages.cpp" line="17"/>
        <source>Delete Pages</source>
        <translation>Pašalinti puslapius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete from:</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti nuo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/delpages.cpp" line="34"/>
        <source>to:</source>
        <translation>iki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/delpages.cpp" line="26"/>
        <source>Delete From:</source>
        <translation>Pašalinti nuo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelStyle</name>
    <message>
        <source>No Style</source>
        <translation type="obsolete">Be stiliaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogsAPI</name>
    <message>
        <source>Alert - Scribus</source>
        <translation type="obsolete">Įspėjimas - „Scribus“</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DmF</name>
    <message>
        <source>Missing Font</source>
        <translation type="obsolete">Nerasti šriftai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
        <translation type="obsolete">Šriftas %1 neįdiegtas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>instead</source>
        <translation type="obsolete">vietoj to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocIm</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="180"/>
        <source>Importing failed</source>
        <translation>Importavimas nepavyko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="181"/>
        <source>Importing Word document failed 
%1</source>
        <translation>Wordo dokumento importuoti nepavyko 
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocInfos</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="30"/>
        <source>Document Information</source>
        <translation>Dokumento informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Title:</source>
        <translation>An&amp;traštė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Author:</source>
        <translation>&amp;Autorius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Subject:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Keywords:</source>
        <translation>&amp;Raktiniai žodžiai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="68"/>
        <source>Descri&amp;ption:</source>
        <translation>A&amp;prašas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="81"/>
        <source>P&amp;ublisher:</source>
        <translation>&amp;Leidėjas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Contributors:</source>
        <translation>&amp;Talkininkai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="96"/>
        <source>Dat&amp;e:</source>
        <translation>&amp;Data:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="103"/>
        <source>T&amp;ype:</source>
        <translation>T&amp;ipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="110"/>
        <source>F&amp;ormat:</source>
        <translation>F&amp;ormatas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="117"/>
        <source>Identi&amp;fier:</source>
        <translation>V&amp;ardas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="124"/>
        <source>&amp;Source:</source>
        <translation>&amp;Šaltinis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>Ka&amp;lba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="138"/>
        <source>&amp;Relation:</source>
        <translation>&amp;Santykis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="145"/>
        <source>Co&amp;verage:</source>
        <translation>&amp;Veiklos sritis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="152"/>
        <source>Ri&amp;ghts:</source>
        <translation>&amp;Teisės:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="160"/>
        <source>Further &amp;Information</source>
        <translation>Daugiau &amp;informacijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
        <source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
        <translation>Asmuo ar įstaiga, atsakinga už dokumento prieinamumą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
        <source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
        <translation>Asmuo ar įstaiga, atsakinga už dokumento dokumento turinio kūrimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="172"/>
        <source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
        <translation>Data, susieta su šio dokumento gtvavimo ciklu, yra YYYY-MM-DD formato (pagal ISO 8601)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
        <source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
        <translation>Dokumento turinio žanras, pavyzdžiui, kategorijos, funkcijos ir kita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
        <source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
        <translation>Unikali nuoroda į dokumentą beveik kaip kontekstas, pavyzdžiui, ISBN abra URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
        <source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
        <translation>Nuoroda į giminingos tematikos dokumentą, gal būt su formaliu identifikatoriumi, pavyzdžiui, ISBN arba URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
        <source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
        <translation>Nuoroda į artimos tematikos dokumentą, gal būt turintį identifikatorių, pavyzdžiui,  ISBN arba URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="179"/>
        <source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
        <translation>Duoto dokumento aprėpties sritis, gal būt apimanti vietą, laiką ir jurisdikcijos sritį </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="180"/>
        <source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
        <translation>Informacija apie teises į dokumentą ir jo turinį, pavyzdžiui, autorines ar patento teises, prekinius ženklus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="159"/>
        <source>Documen&amp;t</source>
        <translation>Dokumen&amp;tas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="166"/>
        <source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
        <translation>Asmuo ar įmonė, atsakinga už dokumento turinį. Šis laukas gali būti įtrauktas į „Scribus“ dokumentą nuorodoms, pavyzdžiui PDF dokumento metaduomenyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
        <source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
        <translation>Dokumentui suteiktas pavadinimas. Šis laukas gali būti įtrauktas į „Scribus“ dokumentą nuorodoms, pavyzdžiui PDF dokumento metaduomenyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
        <source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
        <translation>Trumpas dokumento turinio aprašas. Jis įtraukiamas į PDF dokumentą eksportavimo metu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
        <source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
        <translation>Dokumento turinio tema. Šis laukas skirtas dokumento raktiniams žodžiams, kurie bus įtraukti i PDF dokumentą ir skirti paieškos sistemoms, indeksuojančioms, PDF failus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="174"/>
        <source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
        <translation>Fizinis ar skaitmeninis dokumento pateikimas. Verta nurodyti laikmenos tipą ir matmenis. MIME tipams taip pat pravers RFC2045 ir RFC2046</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="177"/>
        <source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
        <translation>Kalba, kuria parašytas dokumentas, paprastai nurodoma ISO-639 kodu, papildomai pridėjus kalbos santrumpą ir valstybės santrumpą (ISO-3166), atskirtas brūkšneliu. Pavyzdžiui, en-GB, fr-CH, lt-LT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocSections</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="72"/>
        <source>Add a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.</source>
        <translation>Dokumentą papildyti puslapių numeracijos skyriumi. Naujas skyrius bus pridėtas už šiuo metu pažymėto skyriaus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="73"/>
        <source>Delete the currently selected section.</source>
        <translation>Pašalinti šiuo metu pažymėtą skyrių.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
        <source>1, 2, 3, ...</source>
        <translation>1, 2, 3, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
        <source>i, ii, iii, ...</source>
        <translation>i, ii, iii, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
        <source>I, II, III, ...</source>
        <translation>I, II, III, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
        <source>a, b, c, ...</source>
        <translation>a, b, c, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="87"/>
        <source>A, B, C, ...</source>
        <translation>A, B, C, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="74"/>
        <source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Style:&lt;/b&gt; Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pavadinimas:&lt;/b&gt; Neprivalomas skyriaus pavadinimas, pavyzdžiui, „Rodyklė“&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Rodoma:&lt;/b&gt; Nustatykite, kad būtų rodomi šio skyriaus puslapių numeriai, jei jame yra vienas ar keli nurodyti teksto rėmeliai.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Kas:&lt;/b&gt; Šio skyriaus puslapių numeracijos pradžia nurodoma „nuo“.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Kam:&lt;/b&gt; Puslapių numeracijos, nurodytos „nuo“ pabaiga.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Stilius:&lt;/b&gt; Parinkite naudosimą puslapio numerio stilių.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Pradėti:&lt;/b&gt; Pasirinkto stiliaus puslapių prasidės „nuo“. Pavyzdžiui, jei Pradžia = 2 ir Stilius = a,b,c, ..., tai numeracija prasidės nuo „b“. Pirmajame dokumento skyriuje toks nurodymas reiškia, kad bus pakeistas naujo failo lango anksčiau buvęs „Pirmasis puslapio numeris“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="201"/>
        <source>Page Number Out Of Bounds</source>
        <translation>Puslapio numeris už ribų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.cpp" line="201"/>
        <source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
        <translation>Įvesta reikšmė šio dokumento puslapių numerių rėžius (%1-%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="13"/>
        <source>Document Sections</source>
        <translation>Dokumento skyriai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="83"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="86"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="96"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="32"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="37"/>
        <source>Shown</source>
        <translation>Rodomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="42"/>
        <source>From</source>
        <translation>Nuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="47"/>
        <source>To</source>
        <translation>iki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="52"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docsections.ui" line="57"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Pradėti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocSectionsBase</name>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="obsolete">Stilius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentItemAttributes</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
        <source>Relates To</source>
        <translation>Susijęs su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
        <source>Is Parent Of</source>
        <translation>Jo sukurtas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
        <source>Is Child Of</source>
        <translation>Jį sukūrė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
        <source>Text Frames</source>
        <translation>Teksto rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
        <source>Image Frames</source>
        <translation>Paveikslo rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Loginis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Sveikasis skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
        <source>String</source>
        <translation>Eilutė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="31"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
        <source>None</source>
        <comment>relationship</comment>
        <translation>Nesisieja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
        <source>None</source>
        <comment>auto add</comment>
        <translation>Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
        <source>None</source>
        <comment>types</comment>
        <translation>Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
        <source>Real Number</source>
        <translation>Realusis sk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="13"/>
        <source>Document Item Attributes</source>
        <translation>Dokumento objekto atributai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="82"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="85"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="92"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="95"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="105"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="112"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Trinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="115"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="26"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="36"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Reikšmė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="41"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="46"/>
        <source>Relationship</source>
        <translation>Ryšys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="51"/>
        <source>Relationship To</source>
        <translation>Ryšys su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="56"/>
        <source>Auto Add To</source>
        <translation>Autom. įtraukti į</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentItemAttributesBase</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadDictionaries</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="14"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="56"/>
        <source>Download Dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="20"/>
        <source>Available Dictionary Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="49"/>
        <source>Update Dictionary List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="63"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Kalba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrwPlug</name>
    <message>
        <source>Group%1</source>
        <translation type="obsolete">Grupė %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation type="obsolete">Importuojama: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation type="obsolete">Analizuojamas failas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating Items</source>
        <translation type="obsolete">Generuojami objektai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EPSPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="476"/>
        <source>Importing File:
%1
failed!</source>
        <translation>Failo:
%1
importuoti nepavyko!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="477"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Lemtinga klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="838"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="83"/>
        <source>Analyzing PostScript:</source>
        <translation>Analizuojamas postskriptas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="482"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generuojami objektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="837"/>
        <source>Converting of %1 images failed!</source>
        <translation>Nepavyko konvertuoti paveikslo „%1“!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="706"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupė %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="80"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importuojama: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyle</name>
    <message>
        <source>Edit Style</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti stilių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation type="obsolete">Rašmuo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Spaces</source>
        <translation type="obsolete">Vertikalūs tarpai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation type="obsolete">Šrifto dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the Style is not unique</source>
        <translation type="obsolete">Stiliaus pavadinimas kartojasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">Fonas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/edittoolbar.cpp" line="29"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Taisyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="34"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Teksto rengyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Naujas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Atverti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="45"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Įrašyti &amp;kitaip...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Save and Exit</source>
        <translation>Į&amp;rašyti ir išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Exit without Saving</source>
        <translation>I&amp;šeiti neįrašius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Atša&amp;ukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>A&amp;tstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="56"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Iškirpti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Pa&amp;dėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="65"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Trinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Get Field Names</source>
        <translation>&amp;Gauti laukelio pavadinimus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Taisyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="100"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="104"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="148"/>
        <source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
        <translation>„JavaScript“ (*.js);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="41"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="52"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="57"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="60"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/editor.cpp" line="63"/>
        <source>Ctrl-V</source>
        <translation>Ctrl-V</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>Paveikslų efektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Parinktys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Šešėlis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Ryškumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Kontrastas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Spindulys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Reikšmė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="217"/>
        <source>Posterize:</source>
        <translation>Mažinti spalvų:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="456"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="473"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="501"/>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Galimi efektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="460"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="542"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="779"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="841"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1296"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1418"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Išsklydimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="461"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="527"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="764"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="835"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1247"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1396"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Ryškumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="462"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="759"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="845"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="987"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1387"/>
        <source>Colorize</source>
        <translation>Tonavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="466"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="532"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="769"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="837"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1263"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1402"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="467"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="513"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="754"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="833"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="983"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Nespalvotai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="749"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="831"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="985"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="552"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="843"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1431"/>
        <source>Posterize</source>
        <translation>Sumažinti spalvų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="471"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="537"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="774"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1279"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1408"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Paryškinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="483"/>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="487"/>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="498"/>
        <source>Effects in use</source>
        <translation>Naudojami efektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="617"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="621"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="352"/>
        <source>Color 1:</source>
        <translation>Spalva 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="306"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Color 2:</source>
        <translation>Spalva 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Color 3:</source>
        <translation>Spalva 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="412"/>
        <source>Color 4:</source>
        <translation>Spalva 4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="792"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="856"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1004"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1437"/>
        <source>Duotone</source>
        <translation>Dupleksas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="464"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="566"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="797"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="867"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1473"/>
        <source>Tritone</source>
        <translation>Tripleksas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="465"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="802"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="878"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="900"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1143"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1524"/>
        <source>Quadtone</source>
        <translation>Kvadrupleksas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="584"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="807"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="889"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1324"/>
        <location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1590"/>
        <source>Curves</source>
        <translation>Kreivės</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExceptHookDialog</name>
    <message>
        <source>Script error</source>
        <translation type="obsolete">Skripto klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An exception occured while running the script.</source>
        <translation type="obsolete">Vykdant skriptą įvyko išimties atvejis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception</source>
        <translation type="obsolete">Išimtis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Išsamiau &gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportBitmap</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="203"/>
        <source>File exists. Overwrite?</source>
        <translation>Failas jau yra. Rašyti ant viršaus?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="204"/>
        <source>exists already. Overwrite?</source>
        <translation>jau yra. Rašyti ant viršaus?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="217"/>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Įrašyti kaip paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="191"/>
        <source>Insufficient memory for this image size.</source>
        <translation>Šio dydžio paveikslui nepakanka atminties.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
        <source>Error writing the output file(s).</source>
        <translation>Išvesties failo (-ų) rašymo klaida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportForm</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="80"/>
        <source>Choose a Export Directory</source>
        <translation>Pariknkti aplanką eksportavimui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="13"/>
        <source>Export as Image(s)</source>
        <translation>Eksportuoti kaip paveikslą (-us)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="153"/>
        <source>&amp;Export to Directory:</source>
        <translation>Aplankas &amp;ekspotavimui:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="166"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>&amp;Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="25"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="54"/>
        <source>Image &amp;Type:</source>
        <translation>Paveikslo &amp;tipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Quality:</source>
        <translation>&amp;Kokybė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Resolution:</source>
        <translation>&amp;Raiška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="94"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="126"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="110"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> tšk. col.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="175"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Sritis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Current page</source>
        <translation>&amp;Dabartinį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="224"/>
        <source>&amp;All pages</source>
        <translation>V&amp;isus puslapius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="217"/>
        <source>&amp;Range</source>
        <translation>&amp;Rėžis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="117"/>
        <source>Export a range of pages</source>
        <translation>Eksportuoti puslapių grupę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
        <translation>Įterpti kableliais atskirtų šablonų sąrašą; šablonuoe 
* reiškia visus puslapius, 1–5 nurodo iš eilės einančius 
puslapius, vienas skaičius – konkretų puslapį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
        <source>Export all pages</source>
        <translation>Eksportuoti visus puslapius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
        <source>Export only the current page</source>
        <translation>Eksportuoti tik dabartinį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
        <source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
        <translation>Paveikslų raiška
Naudokite 72 dpi paveikslus vaizdavimui kompiuterio ekrane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
        <source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
        <translation>Jūsų paveikslų glaudinimo lygis: 100% - jokio glaudinimo, 0% - maksimalus glaudinimas, Jei abejojate, rinkitės „Automatiškai“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
        <source>Available export formats</source>
        <translation>Galimi eksportavimo formatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
        <source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
        <translation>Išvedimo aplankas - vieta, išsaugoti jūsų paveikslams.
Eksporto failo pavadinimas bus „dokumentopavadinimas-puslapionumeris.failotipas“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The output directory – the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Išvesties aplankas – vieta jūsų paveikslams laikyti.
 Eksportuojamų failų pavadinimai bus „dok-pavadinimas-pslNr.failotipas“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
        <source>Change the output directory</source>
        <translation>Pakeisti išvesties aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
        <source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
        <translation>Paveikslų dydis. 100% – be pakeitimų, 200% – dvigubai didesnis ir pan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="44"/>
        <source>Image size in Pixels</source>
        <translation>Paveikslo dydis pikseliais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="37"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Tekstinė žyma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The compression ratio of your images – 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Jūsų paveikslų glaudinimo lygis – 100%, jei netaikomas glaudinimas, 0% – maksimalus. Jei nežinote, ką rinktis, palikite „Automatiškai parinktas“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatiškai parinktas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtImageProps</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="40"/>
        <source>Extended Image Properties</source>
        <translation>Papildomos paveikslo ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="110"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="111"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Tamsiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="112"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Šviesiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="113"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Atspalvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="114"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Grynis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="115"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="116"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Ryškumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="117"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Daugintinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="118"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Ekraninis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="119"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Išsisklaidymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="120"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Perdanginis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="121"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Ryškios šviesos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="122"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Švelnios šviesos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="123"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Skirtuminis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="124"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Išskyrimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="125"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Štrichų patamsinimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="126"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Štrichų pašviesinimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="106"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation>Perėjimo būdas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="129"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Nepermatomumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="136"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="142"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">Fonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="220"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Sluoksniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="273"/>
        <source>Don&apos;t use any Path</source>
        <translation>Nenaudoti jokių apybrėžų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="275"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Apybrėžos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/extimageprops.cpp" line="282"/>
        <source>Live Preview</source>
        <translation>Tiesioginė peržiūra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FDialogPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Antraštė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="217"/>
        <source>No Title</source>
        <translation>Be antraštės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="219"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autorius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nežinomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Scribus Document</source>
        <translation>„Scribus“ dokumentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Raiška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="197"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>tšk. col.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Spalvų modelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/customfdialog.cpp" line="224"/>
        <source>File Format:</source>
        <translation>Failo formatas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Farbmanager</name>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="obsolete">Spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Color</source>
        <translation type="obsolete">Nauja spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="401"/>
        <source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
        <translation>Kai kurie šio dokumento šriftai yra pakeisti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="405"/>
        <source> was replaced by: </source>
        <translation> bus pakeisti šiais: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/filetoolbar.cpp" line="31"/>
        <source>File</source>
        <translation>Failas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontComboH</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="148"/>
        <source>Family:</source>
        <translation>Garnitūras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="149"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stilius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="151"/>
        <source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
        <translation>Pažymėto teksto ar teksto rėmelio garnitūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontcombo.cpp" line="152"/>
        <source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
        <translation>Pažymėto teksto ar teksto rėmelio šrifto stilius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="63"/>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Šrifto pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="65"/>
        <source>Use Font</source>
        <translation>Naudoti šriftą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Garnitūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="69"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="71"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Atmaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Embed in PostScript</source>
        <translation>Įtraukti į postskriptinius failus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Subset</source>
        <translation>Poaibis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Prieiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Used in Doc</source>
        <translation>Naudojamas dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Path to Font File</source>
        <translation>Šrifto failo laikymo vieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="144"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>font type</comment>
        <translation>Nežinomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>font format</comment>
        <translation>Nežinomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="164"/>
        <source>User</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Naudotojas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="165"/>
        <source>System</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="190"/>
        <source>Click to change the value</source>
        <translation>Spragtelėkite, jei norite pakeisti reikšmę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPrefs</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="48"/>
        <source>Available Fonts</source>
        <translation type="unfinished">Turimi šriftai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="48"/>
        <source>Font Substitutions</source>
        <translation type="unfinished">Šriftų keitiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="48"/>
        <source>Additional Paths</source>
        <translation type="unfinished">Papildomos šriftų laikymo vietos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="66"/>
        <source>Font Name</source>
        <translation type="unfinished">Šrifto pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed in:</source>
        <translation type="obsolete">Įtraukti į:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Available Fonts</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Turimi šriftai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="67"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation type="unfinished">Keitinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="88"/>
        <source>Font &amp;Substitutions</source>
        <translation type="unfinished">Šriftų &amp;keitiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="107"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation type="unfinished">K&amp;eisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="109"/>
        <source>A&amp;dd...</source>
        <translation type="unfinished">Pri&amp;dėti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished">Pa&amp;šalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="135"/>
        <source>Additional &amp;Paths</source>
        <translation type="unfinished">Papildomos &amp;laikymo vietos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="254"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation type="unfinished">Parinkti aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed in:</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation type="obsolete">Įtraukti į:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontprefs.cpp" line="128"/>
        <source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
        <translation type="unfinished">Šriftų paieškos vietas galima nurodyti tik „Failas &gt; Nuostatos“ ir tik jei nėra atverto jokio dokumento. Užverkite visus dokumentus, pasirinkite komandą „Failas &gt; Nuostatos &gt; Šriftai“ ir galėsite pakeisti šriftų paieškos vietas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPrefsTab</name>
    <message>
        <source>Available Fonts</source>
        <translation type="obsolete">Turimi šriftai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Substitutions</source>
        <translation type="obsolete">Šriftų keitiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Paths</source>
        <translation type="obsolete">Papildomos šriftų laikymo vietos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Available Fonts</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Turimi šriftai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Name</source>
        <translation type="obsolete">Šrifto pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacement</source>
        <translation type="obsolete">Keitinys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font &amp;Substitutions</source>
        <translation type="obsolete">Šriftų &amp;keitiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd...</source>
        <translation type="obsolete">Pri&amp;dėti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="obsolete">Pa&amp;šalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
        <translation type="obsolete">Šriftų paieškos vietas galima nurodyti tik „Failas &gt; Nuostatos“ ir tik jei nėra atverto jokio dokumento. Užverkite visus dokumentus, pasirinkite komandą „Failas &gt; Nuostatos &gt; Šriftai“ ir galėsite pakeisti šriftų paieškos vietas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional &amp;Paths</source>
        <translation type="obsolete">Papildomos &amp;laikymo vietos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation type="obsolete">Parinkti aplanką</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreview</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation type="obsolete">Tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
        <source>Leave preview</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Išeiti iš peržiūros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="44"/>
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="113"/>
        <source>Size of the selected font</source>
        <translation>Pažymėto šrifto dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="13"/>
        <source>Fonts Preview</source>
        <translation>Šriftų peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="19"/>
        <source>&amp;Quick Search:</source>
        <translation>&amp;Sparčioji paieška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="80"/>
        <source>&amp;Font Size:</source>
        <translation>&amp;Šrifto dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="103"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="113"/>
        <source>Sample text to display</source>
        <translation>Rodysimo teksto pavyzdys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="123"/>
        <source>Se&amp;t</source>
        <translation>Nus&amp;tatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
        <source>Reset the text</source>
        <translation>Atstatyti tekstą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="167"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="170"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
        <source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
        <translation>Rašydami čia tekstą pradėsite sparčiają šriftų pavadinimų paiešką. Didžiosios ir mažosios raidės laikomos vienodomis. Parašytas tekstas laikomas eilutės poaibiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Numatytasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
        <source>Show Extended Font Information</source>
        <translation>Rodyti išplėstinę šrifto informaciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="120"/>
        <source>Set the preview text</source>
        <translation>Nustatyti teksto peržiūrą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreviewBase</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Tekstas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreviewPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Font Preview...</source>
        <translation>&amp;Šriftų peržiūra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Font Preview dialog</source>
        <translation>Šriftų peržiūros langas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="67"/>
        <source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
        <translation>Rikiuoti, ieškoti ir naršyti galimų šriftų.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
        <source>Font Substitution</source>
        <translation>Šriftų pakeitimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
        <source>Original Font</source>
        <translation>Originalus šriftas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="46"/>
        <source>Substitution Font</source>
        <translation>Pakaitos šriftas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
        <source>Make these substitutions permanent</source>
        <translation>Šį keitimą taikyti visuomet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
        <source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
        <source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
        <translation>Šiame dokumente vartojami šriftai, kurie neįdiegti jūsų kompiuteryje. Nurodykite, kuriais šriftais juos pakeisti arba atšaukite dokumento atvėrimo komandą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
        <source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
        <translation>Neatlikti šriftų keitimo ir stabdyti dokumento atvėrimą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
        <translation type="obsolete">Visuomet taikyti tokį šriftų keitimą nesamiems (ar sugadintiems) šriftams pakeisti. Pakeisti šriftų keitimo atitikmenis galima programos nuostatose: Taisa &gt; Nuostatos &gt; Šriftai.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
        <source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
        <translation>Jei pasirinksite „Gerai“, po to „Įrašyti“, nurodyti šrifto keitimai bus naudojami dokumente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSelect</name>
    <message>
        <source>Select Alternate Font</source>
        <translation type="obsolete">Parinkti alternatyvų šriftą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="obsolete">Šriftas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gradienteditor.cpp" line="332"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Vieta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gradienteditor.cpp" line="333"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gradienteditor.cpp" line="341"/>
        <source>Add, change or remove color stops here</source>
        <translation>Pridėti, keisti arba pašalinti spalvų kontrolės taškus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientEditorBase</name>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation type="obsolete">Rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation type="obsolete">Vieta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation type="obsolete"> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation type="obsolete">Spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity:</source>
        <translation type="obsolete">Nepermatomumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shade:</source>
        <translation type="obsolete">Šešėlis:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientPreview</name>
    <message>
        <source>Add Stop</source>
        <translation type="obsolete">Pridėti „Stop“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Stop</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti „Stop“</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientVectorBase</name>
    <message>
        <source>Gradient Vector</source>
        <translation type="obsolete">Gradiento vektorius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start:</source>
        <translation type="obsolete">Pradžios:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation type="obsolete">/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End:</source>
        <translation type="obsolete">Pabaigos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skew:</source>
        <translation type="obsolete">Posvyris:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focal:</source>
        <translation type="obsolete">Židinys:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation type="obsolete">Mastelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Point:</source>
        <translation type="obsolete">1. Taškas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Point:</source>
        <translation type="obsolete">2. Taškas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Point:</source>
        <translation type="obsolete">3. Taškas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4. Point:</source>
        <translation type="obsolete">4. Taškas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5. Point:</source>
        <translation type="obsolete">5. Taškas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Grid Points</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti tinklelio taškus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Control Points</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti valdymo taškus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset selected Control Point</source>
        <translation type="obsolete">Atstatyti pasirinktus valdymo taškus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all Control Points</source>
        <translation type="obsolete">Atstatyti visus valdymo taškus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Mesh...</source>
        <translation type="obsolete">Naujas karkaso tinklelis...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Mesh</source>
        <translation type="obsolete">Atstatyti karkaso tinklelį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mesh -&gt; Shape</source>
        <translation type="obsolete">Karkaso tinklelis -&gt; Figūra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientVectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="100"/>
        <source>Gradient Vector</source>
        <translation type="unfinished">Gradiento vektorius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuideManager</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="29"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="224"/>
        <source>&amp;Single</source>
        <translation>&amp;Viengubas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="37"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="144"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="235"/>
        <source>Horizontals</source>
        <translation>Horizontalūs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="53"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="229"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="56"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="208"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="295"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="354"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="63"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="230"/>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>Pa&amp;šalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="66"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="218"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="305"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+Š</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="76"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="231"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="236"/>
        <source>Verticals</source>
        <translation>Vertikalūs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="92"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="231"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>Pri&amp;dėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="95"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="102"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="232"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>Pa&amp;šalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="105"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="120"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+Š</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="117"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="233"/>
        <source>&amp;Lock Guides</source>
        <translation>&amp;Fiksuoti kreiptines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="127"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="318"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="249"/>
        <source>Appl&amp;y to All Pages</source>
        <translation>Pritaik&amp;yti visiems puslapiams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="130"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="321"/>
        <source>Alt+Y</source>
        <translation>Alt+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="138"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="225"/>
        <source>&amp;Column/Row</source>
        <translation>&amp;Stulpelis/Eilutė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="150"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="237"/>
        <source>&amp;Number:</source>
        <translation>&amp;Skaičius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="173"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="239"/>
        <source>U&amp;se Gap:</source>
        <translation>Naudoti &amp;intervalą:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="176"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="192"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="279"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="246"/>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>&amp;Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="195"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="282"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="341"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="205"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="292"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="247"/>
        <source>M&amp;argins</source>
        <translation>P&amp;araštės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="215"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="302"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="248"/>
        <source>S&amp;election</source>
        <translation>I&amp;šranka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="237"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="238"/>
        <source>Nu&amp;mber:</source>
        <translation>S&amp;kaičius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="260"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="240"/>
        <source>Use &amp;Gap:</source>
        <translation>Naudoti &amp;intervalą:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="263"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="329"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Misc</source>
        <translation>&amp;Įvairūs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="335"/>
        <source>Delete all guides from the current page</source>
        <translation>Pašalinti visas dabartinio puslapio kreiptines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="338"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="250"/>
        <source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
        <translation>Pašalinti dabartinio puslapio &amp;kreiptines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="348"/>
        <source>Delete all guides from the current document</source>
        <translation>Pašalinti dabartinio puslapio kreiptines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="351"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="251"/>
        <source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
        <translation>Pašalinti kreiptines iš &amp;visų puslapių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="16"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="223"/>
        <source>Guide Manager</source>
        <translation>Kreiptinių tvarkiklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="253"/>
        <source>Add a new horizontal guide</source>
        <translation>Pridėti naują horizontalią kreiptinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="254"/>
        <source>Delete the selected horizontal guide</source>
        <translation>Pašalinti pažymėtą horizontalią kreiptinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="255"/>
        <source>Add a new vertical guide</source>
        <translation>Pridėti naują vertikalią kreiptinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="256"/>
        <source>Delete the selected vertical guide</source>
        <translation>Pašalinti pažymėtą vertikalią kreiptinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="257"/>
        <source>Lock the guides</source>
        <translation>Fiksuoti kreiptines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="258"/>
        <source>Apply to all pages</source>
        <translation>Taikyti visiems puslapiams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="259"/>
        <source>Number of horizontal guides to create</source>
        <translation>Kursimų horizontalių kreiptinių skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="260"/>
        <source>Number of vertical guides to create</source>
        <translation>Kursimų vertikalių kreiptinių skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="261"/>
        <source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
        <translation>Sukurti iš kreiptinių eilutes naudojant papildomą intervalą tarp eilučių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="262"/>
        <source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
        <translation>Sukurti iš kreiptinių stulpelius naudojant papildomą intervalą tarp stulpelių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="263"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
        <translation>Sukurti nurodytą skaičių horizontalių kreiptinių dabartinio puslapio krašto atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="264"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
        <translation>Sukurti nurodytą skaičių horizontalių kreiptinių dabartinio puslapio paraščių atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="265"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
        <translation>Sukurti nurodytą skaičių horizontalių kreiptinių pažymėtų objektų atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="266"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
        <translation>Sukurti nurodytą skaičių vertikalių kreiptinių dabartinio puslapio krašto atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="267"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
        <translation>Sukurti nurodytą skaičių vertikalių kreiptinių dabartinio puslapio paraščių atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="268"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
        <translation>Sukurti nurodytą skaičių vertikalių kreiptinių pažymėtų objektų atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="269"/>
        <source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
        <translation>Rodomas kreiptines pritaikyti visiems dokumento puslapiams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="270"/>
        <source>Delete all guides shown on the current page</source>
        <translation>Pašalinti visas dabartinio puslapio kreiptines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="271"/>
        <source>Delete all guides from all pages</source>
        <translation>Pašalinti visas visų puslapių kreiptines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="186"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.ui" line="273"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../../scribus/guidemanager.cpp" line="242"/>
        <source>Refer to</source>
        <translation>Nukreipia į</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation type="obsolete">Saitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="286"/>
        <source>Scribus Online Help</source>
        <translation>„Scribus“ pagalba internete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Turinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Paieška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="45"/>
        <source>Se&amp;arch</source>
        <translation type="unfinished">Pa&amp;ieška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="96"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Naujas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="103"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="178"/>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="298"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="79"/>
        <source>Book&amp;marks</source>
        <translation type="unfinished">Nuo&amp;rodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="148"/>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="292"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>S&amp;pausdinti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="377"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Ieškoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="377"/>
        <source>Search Term:</source>
        <translation>Paieškos frazė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="409"/>
        <source>New Bookmark</source>
        <translation>Nauja nuoroda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="409"/>
        <source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
        <translation>Naujas nuorodų pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="288"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="158"/>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="294"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>I&amp;eškoti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="295"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Ieškoti &amp;kito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="296"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Ieškoti kito link &amp;pradžios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="289"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Taisyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="obsolete">Navigacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Failed</source>
        <translation type="obsolete">Įkėlimas nepavyko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="297"/>
        <source>&amp;Add Bookmark</source>
        <translation>&amp;Pridėti nuorodą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="110"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="183"/>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="299"/>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation>Pašalinti &amp;viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="290"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Nuorodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="13"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="137"/>
        <source>Scribus Help</source>
        <translation>„Scribus“ pagalba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="53"/>
        <source>Searching is case insensitive</source>
        <translation type="unfinished">Didžiosios ir mažosios raidės laikomos vienodomis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="70"/>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="86"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="153"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="163"/>
        <source>Find &amp;Next...</source>
        <translation>Ieškoti &amp;kito...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="168"/>
        <source>Find &amp;Previous...</source>
        <translation>Ieškoti kito link &amp;pradžios...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="293"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/helpbrowser.cpp" line="718"/>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
        <comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
        <translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Apgailestaujame, bet vadovas neįdiegtas!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prašome žiūrėti:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net – atnaujintos dokumentacijos ir &lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net – parsisiuntimui&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowserNavigation</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Turinys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se&amp;arch</source>
        <translation type="obsolete">Pa&amp;ieška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching is case insensitive</source>
        <translation type="obsolete">Didžiosios ir mažosios raidės laikomos vienodomis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Paieška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book&amp;marks</source>
        <translation type="obsolete">Nuo&amp;rodos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nauja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti &amp;viską</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="80"/>
        <source>Spelling check complete</source>
        <translation type="unfinished">Rašybos tikrinimas baigtas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="22"/>
        <source>Text Language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="47"/>
        <source>Not in dictionary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="61"/>
        <source>Ignore Once</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="68"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="92"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="106"/>
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="113"/>
        <source>Change All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
        <source>Check Spelling...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="64"/>
        <source>Hunspell-based spell checker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="65"/>
        <source>Spell Checker based on the Hunspell libraries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HyAsk</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hyask.cpp" line="48"/>
        <source>Possible Hyphenation</source>
        <translation>Galimas skiemenavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hyask.cpp" line="68"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Priimti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hyask.cpp" line="89"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Praleisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hyask.cpp" line="107"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hyask.cpp" line="77"/>
        <source>Add to the
Exception List</source>
        <translation>Įrašyti į
„Išimčių sąrašą“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hyask.cpp" line="97"/>
        <source>Add to the
Ignore List</source>
        <translation>Įrašyti į&quot;
„Ignoruojamų sąrašą“</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HySettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="103"/>
        <source>Ignore List</source>
        <translation>Ignoruojamų žodžių sąrašas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="132"/>
        <source>Add a new Entry</source>
        <translation>Pridėti naują įrašą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="144"/>
        <source>Edit Entry</source>
        <translation>Taisyti įrašą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="144"/>
        <source>Exception List</source>
        <translation>Išimčių sąrašas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="413"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Kalba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="413"/>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="253"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="413"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="413"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="23"/>
        <source>Image Info</source>
        <translation>Paveikslo informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="30"/>
        <source>General Info</source>
        <translation>Pagrindinė informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="34"/>
        <source>Date / Time:</source>
        <translation>Data / Laikas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="38"/>
        <source>Has Embedded Profile:</source>
        <translation>Turi įdėtąjį profilį:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="46"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Profilio pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="50"/>
        <source>Has Embedded Paths:</source>
        <translation>Turi įdėtas apybrėžas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="58"/>
        <source>Has Layers:</source>
        <translation>Turi sluoksnių:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="69"/>
        <source>EXIF Info</source>
        <translation>EXIF informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="84"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Dailininkas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="126"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Komentaras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="127"/>
        <source>User Comment:</source>
        <translation>Naudotojo komentaras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="128"/>
        <source>Camera Model:</source>
        <translation>Fotoaparato modelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="129"/>
        <source>Camera Manufacturer:</source>
        <translation>Fotoaparato gamintojas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="135"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Aprašas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="136"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Autorystė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="137"/>
        <source>Scanner Model:</source>
        <translation>Skenerio modelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="138"/>
        <source>Scanner Manufacturer:</source>
        <translation>Skenerio gamintojas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="130"/>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>Išlaikymo (ekspozicijos) laikas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="131"/>
        <source>Aperture:</source>
        <translation>Diafragma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="132"/>
        <source>ISO equiv.:</source>
        <translation>ISO atitikmuo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportAIPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Import AI...</source>
        <translation>Importuoti „.ai“ failus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Imports Illustrator Files</source>
        <translation>Importuoti „Adobe Illustrator“ failus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports most Illustrator files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importuoti daugumą „Adobe Illustrator“ failų į aktyvų dokumentą,
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoti į „Scribus“ objektus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="162"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Failo importuoti negalima</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCgmPlugin</name>
    <message>
        <source>Import Cgm...</source>
        <translation type="obsolete">Importuoti CGM failą...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CGM File</source>
        <translation type="obsolete">CGM failas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CGM File (*.cgm *.CGM)</source>
        <translation type="obsolete">CGM failas (*.cgm *.CGM)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports CGM Files</source>
        <translation type="obsolete">Importuoja CGM failus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports most binary CGM files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="obsolete">Importuoti daugumą dvejetainių CGM failų į aktyvų dokumentą,
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoti į „Scribus“ objektus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation type="obsolete">Visi palaikomi formatai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCvgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Import Cvg...</source>
        <translation>Importuoti „Cvg“...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Imports Cvg Files</source>
        <translation>Importuoti „cvg“ failus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports most Cvg files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importuoja daugelį „cvg“ failų į taisomą dokumentą,
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoja į „Scribus“ objektus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="126"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Visi palaikomi formatai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDrwPlugin</name>
    <message>
        <source>Import DRW...</source>
        <translation type="obsolete">Importuoti DRW failą...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Micrografx DRW File</source>
        <translation type="obsolete">„Micrografx DRW“ failas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Micrografx DRW File (*.drw *.DRW)</source>
        <translation type="obsolete">„Micrografx DRW“ failas (*.drw *.DRW)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports DRW Files</source>
        <translation type="obsolete">Importuoja DRW failus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports most DRW files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="obsolete">Importuoja daugumą DRW failų į aktyvų dokumentą,
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoti į „Scribus“ objektus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation type="obsolete">Visi palaikomi formatai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportIdml</name>
    <message>
        <source>Adobe Indesign IDML</source>
        <translation type="obsolete">„Adobe Indesign“ IDML failas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
        <translation type="obsolete">„Adobe Indesign“ IDML  (*.idml *.IDML)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports Adobe Idml Packages</source>
        <translation type="obsolete">„Adobe Indesign“ IDML paketas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
 converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
        <translation type="obsolete">Importuoja „Adobe Indesign“ IDML paketus į „Scribus“
 konvertuodamas „Indesign“ objektus į „Scribus“ puslapių objektus; ne viską „Scribus“ palaiko, bet visi palaikomi objektai bus importuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPL</source>
        <translation type="obsolete">GPL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation type="obsolete">Visi palaikomi formatai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPSPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="57"/>
        <source>Import PostScript...</source>
        <translation>Importuoti postskriptinį failą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="78"/>
        <source>Imports PostScript Files</source>
        <translation>Importuojami postskriptiniai failai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Imports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importuoja daugelį postskriptinių failų į taisomą dokumentą,
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoja į „Scribus“ objektus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPctPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="51"/>
        <source>Import Pict...</source>
        <translation>Importuoti „Mac Pict“ paveikslus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="72"/>
        <source>Imports Pict Files</source>
        <translation>Importuoja „Mac Pict“ failus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="73"/>
        <source>Imports most Mac Pict files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importuoja daugelį „Mac Pict“ paveikslų į taisomą dokumentą,
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoja į „Scribus“ objektus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="119"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Visi palaikomi formatai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportWpgPlugin</name>
    <message>
        <source>Import WPG...</source>
        <translation type="obsolete">Importuoti WPG failus...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports WPG Files</source>
        <translation type="obsolete">Importuoti WPG failus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports most WPG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="obsolete">Importuoti daugumą „WPG“ failų į aktyvų dokumentą,
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoti į „Scribus“ objektus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation type="obsolete">Visi palaikomi formatai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXarPlugin</name>
    <message>
        <source>Import Xara...</source>
        <translation type="obsolete">Importuoti XARA failą...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XARA &quot;*.xar&quot; File</source>
        <translation type="obsolete">XARA „*.xar“ failas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XARA &quot;*.xar&quot; File (*.xar *.XAR)</source>
        <translation type="obsolete">XARA „*.xar“ failas (*.xar *.XAR)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports Xara Files</source>
        <translation type="obsolete">Importuoja XARA failus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports most Xara files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="obsolete">Importuoti daugumą „Xara“ failų į aktyvų dokumentą,
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoti į „Scribus“ objektus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation type="obsolete">Visi palaikomi formatai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXfigPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Import Xfig...</source>
        <translation>Importuoti „Xfig“...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Imports Xfig Files</source>
        <translation>Importuoti „Xfig“ failus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports most Xfig files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importuoja daugelį „Xfig“ failų į taisomą dokumentą,
o jų vektorinės grafikos objektus konvertuoja į „Scribus“ objektus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="126"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Visi palaikomi formatai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Imposition</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="72"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Stačias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="73"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Gulsčias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImpositionBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="19"/>
        <source>Imposition</source>
        <translation>Išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="44"/>
        <source>Gri&amp;d</source>
        <translation>&amp;Tinklelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="102"/>
        <source>Copies</source>
        <translation>Kopijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="157"/>
        <source>Do&amp;uble sided</source>
        <translation>&amp;Dvipusis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="160"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="186"/>
        <source>Front side</source>
        <translation>Titulinis puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="218"/>
        <source>Back side</source>
        <translation>Atvirkštinė pusė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="253"/>
        <source>&amp;Booklet</source>
        <translation>&amp;Bukletas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="285"/>
        <source>Pages per sheet</source>
        <translation>Puslapi sk. lape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="296"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="301"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="306"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="318"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Puslapiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Atskirkite puslapių numerius kableliais, intervalams nurodyti naudokite brūkšnelį, pavyzdžiui, 1,4,9-11 reiškia 1,4,9,10,11 puslapius.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="339"/>
        <source>Fold</source>
        <translation>Lankstinukas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="349"/>
        <source>Front page from</source>
        <translation>Titulinis puslapis nuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="376"/>
        <source>Double sided</source>
        <translation>Dvipusis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="387"/>
        <source>Back page from</source>
        <translation>Atvirkštinė pusė nuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="415"/>
        <source>Destination page</source>
        <translation>Paskirties puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="455"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="487"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Kryptis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="519"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Plotis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="564"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Aukštis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="620"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="627"/>
        <source>Refresh preview</source>
        <translation>Arnaujinti peržiūrą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="671"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="674"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="681"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="684"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImpositionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Imposition...</source>
        <translation>&amp;Išdėstymas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="69"/>
        <source>Imposition dialog</source>
        <translation>Išdėstymo (impozicijos) dialogas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="70"/>
        <source>Imposition on grids, booklets and folds</source>
        <translation>Bukletų ir leidinio lankų išdėstymas tinklelyje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="30"/>
        <source>Insert Page</source>
        <translation>Įterpti puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="46"/>
        <source>Page(s)</source>
        <translation>Puslapis(-iai)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="50"/>
        <source>before Page</source>
        <translation>prieš puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="51"/>
        <source>after Page</source>
        <translation>po puslapio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="52"/>
        <source>at End</source>
        <translation>pabaigoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserting</source>
        <translation type="obsolete">Įterpiama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>Į&amp;terpimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="67"/>
        <source>Master Pages</source>
        <translation>Puslapių šablonai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>P&amp;uslapio šablonas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="219"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Lapo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="223"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">Individualus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="238"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Kryptis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="241"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Stačias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="242"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Gulsčias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="247"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="254"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Aukštis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/inspage.cpp" line="259"/>
        <source>Move Objects with their Page</source>
        <translation>Perkelti objektus kartu su puslapiais, kuriuose jie yra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertAFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.cpp" line="237"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert A Frame</source>
        <translation type="obsolete">Įterpti rėmelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="24"/>
        <source>T&amp;ype</source>
        <translation>Ti&amp;pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Text Frame</source>
        <translation>&amp;Teksto rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Image Frame</source>
        <translation>Pave&amp;ikslo rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation type="obsolete">Daugiakampis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Location</source>
        <translation>&amp;Padėtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="96"/>
        <source>Page Placement</source>
        <translation>Puslapio išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="105"/>
        <source>Current Page</source>
        <translation>Dabartinis puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="115"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Visi puslapiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="144"/>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="568"/>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="610"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="172"/>
        <source>Position of Frame</source>
        <translation>Rėmelio padėtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="181"/>
        <source>Top Left of Margins</source>
        <translation>Viršutinis kairysis paraščių kampas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="191"/>
        <source>Top Left of Page</source>
        <translation>Viršutinis kairysis puslapio kampas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="201"/>
        <source>Top Left of Bleed</source>
        <translation>Viršutinis kairysis užlaidos kampas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="245"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="238"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="14"/>
        <source>Insert Frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="300"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="318"/>
        <source>Same as the Page Margins</source>
        <translation>Toks pat, kaip puslapio rinkinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="328"/>
        <source>Same as the Page</source>
        <translation>Toks pat, kaip puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="338"/>
        <source>Same as the Bleed</source>
        <translation>Sutampa su užlaidomis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="348"/>
        <source>Same as the Imported Image</source>
        <translation>Toks pat, kaip importuotas paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="385"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Aukštis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="392"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="447"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="596"/>
        <source>Source Image:</source>
        <translation>Paveikslo šaltinis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="636"/>
        <source>There are no options for this type of frame</source>
        <translation>Šio tipo rėmeliui nėra parinkčių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="488"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Stulpeliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="474"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Intervalas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="554"/>
        <source>Source Document:</source>
        <translation>Šalrinio dokumentas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="125"/>
        <source>Range of Pages</source>
        <translation>Puslapių intervalas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="211"/>
        <source>Custom Position</source>
        <translation>Laisvai pasirinkta vieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="358"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Pasirinktas dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Įterpti teksto rėmelį&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Naudodamiesi tekstiniais rėmeliais tekstą padėti bet kurioje puslapio vietoje ir suformatuoti taip, kaip jums reikia. „Parinkčių“ kortelėje galima nurodyti tekstinį failą, kuris bus naudojamas tekstiniame rėmelyje. „Scribus“ leidžia panaudoti įvairių formatų tekstinius dokumentus, pradedant grynuoju tekstu ir baigiant „OpenOffice.org“ dokumentais.&lt;br/&gt;Importuotą tekstą galima pakeisti (tvarkyti) tiesiog puslapyje arba „Teksto tvarkytuvėje“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.cpp" line="137"/>
        <source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Įterpti paveikslo rėmelį&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Paveikslų rėmeliai naudojami paveikslams puslapiuose išdėlioti. Paveikslus apdoroti galima įvairiai: keisti ryškumą, permatomumą, spalvų mažinimą (posterisation), šviesinti ar tamsinti. Šie įdomūs efektai būtų pritaikomi nekeičiant paveikslo originalo. Mastelio keitimas ir apybrėžos nurodomos „Ypatybių“ skydelyje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="41"/>
        <source>Insert one or more text frames</source>
        <translation>Įterpti vieną ar daugiau tekstinių rėmelių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="51"/>
        <source>Insert one or more image frames</source>
        <translation>Įterpti vieną ar daugiau paveikslo rėmelių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="93"/>
        <source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
        <translation>Padėti naujus rėmelius arba dabartiniame puslapyje, arba visuose puslapiuose, arba nurodytuose puslapiuose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="102"/>
        <source>Insert the frame on the current page only</source>
        <translation>Įterpti rėmelį tik dabartiniame puslapyje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="112"/>
        <source>Insert one frame for each existing page</source>
        <translation>Įterpti po vieną rėmelį kiekviename puslapyje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="122"/>
        <source>Insert frames on a range of pages</source>
        <translation>Įterpti rėmelius nurodytuose puslapiuose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="134"/>
        <source>Range of pages to insert frames on</source>
        <translation>Puslapiai, kuriuose bus įterpiami rėmeliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="169"/>
        <source>Position the new frame in relation to the page</source>
        <translation>Naujo rėmelio padėtis puslapio atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="178"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
        <translation>Įterpti rėmelį viršutiniame kairiajame puslapio paraščių kampe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="188"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page</source>
        <translation>Įterpti rėmelį viršutiniame kairiajame puslapio kampe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="198"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
        <translation>Įterpti rėmelį viršutiniame kairiajame puslapio užlaidos kampe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="208"/>
        <source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
        <translation>Įterpti rėmelį į konkrečiai nurodytą puslapio vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="252"/>
        <source>Top position of the inserted frame</source>
        <translation>Įterpto rėmelio viršaus padėtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="259"/>
        <source>Left position of the inserted frame</source>
        <translation>Įterpto rėmelio kairiojo kampo padėtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="315"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
        <translation>Įterpti puslapio rinkinio (puslapio atmetus paraštes) dydžio naują rėmelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="325"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
        <translation>Įterpti puslapio dydžio naują rėmelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="335"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
        <translation>Įterpti naują rėmelį tiksliai puslapio užlaidų dydžio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="345"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
        <translation>Įterpti naują rėmelį tiksliai tokio dydžio, kaip importuosimas paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="355"/>
        <source>Insert the new frame with a custom size</source>
        <translation>Įterpti naują laisvai pasirinkto dydžio rėmelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="399"/>
        <source>Width of the inserted frame</source>
        <translation>Įterpto rėmelio plotis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="406"/>
        <source>Height of the inserted frame</source>
        <translation>Įterpto rėmelio aukštis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="464"/>
        <source>Number of columns for the inserted text frame</source>
        <translation>Įterptų tekstinių rėmelių stulpelių skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="481"/>
        <source>Distance between the columns in the text frame</source>
        <translation>Atstumas tarp teksto rėmelio stulpeių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="512"/>
        <source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
        <translation>Susieti įterptus rėmelius tarpusavyje į rėmelių grandinėlę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="515"/>
        <source>Link Inserted Frames</source>
        <translation>Susieti įterptus rėmelius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="524"/>
        <source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
        <translation>Susieti pirmą įterptą rėmelį su jau buvusiu tekstiniu rėmeliu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="527"/>
        <source>Link to Existing Frame</source>
        <translation>Susieti su esamu rėmeliu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="543"/>
        <source>Name of existing text frame to link to</source>
        <translation>Jau esančio susiesimo teksto rėmelio pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="561"/>
        <source>Source document to load into the text frame</source>
        <translation>Dokumentas, kuris bus įkeltas į teksto rėmelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="603"/>
        <source>Source image to load into the inserted image frame</source>
        <translation>Paveikslas, kuris bus įkeltas į paveikslo rėmelį</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertAFrameBase</name>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation type="obsolete">Daugiakampis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation type="obsolete">Aukštis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation type="obsolete">Plotis:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTable</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertTable.cpp" line="15"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Įterpti lentelę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertTable.cpp" line="28"/>
        <source>Number of rows:</source>
        <translation>Eilučių skaičius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/insertTable.cpp" line="29"/>
        <source>Number of columns:</source>
        <translation>Stulpelių skaičius:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaDocs</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="29"/>
        <source>Edit JavaScripts</source>
        <translation>Redaguoti „Java Script“ programas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Taisyti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation>&amp;Pridėti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;New Script:</source>
        <translation>&amp;Naujas skriptas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="81"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>Naujas skriptas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="123"/>
        <source>Do you really want to delete this script?</source>
        <translation>Ar tikrai norite pašalinti šį skriptą?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/javadocs.cpp" line="74"/>
        <source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
        <translation>Pridėti naują skriptą (apibrėžia taip pat pavadintą funkciją). Jei norite jį naudoti kaip skriptą &quot;Pradėti veiksmą&quot;, įsitikinkite, kad nepakeitėte funkcijos vardo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyManager</name>
    <message>
        <source>Manage Keyboard Shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">Tvarkyti klaviatūros šaukinius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation type="obsolete">Veiksmas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Key</source>
        <translation type="obsolete">Esamas derinys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Key for this Action</source>
        <translation type="obsolete">Pasirink derinį šiam veiksmui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.ui" line="33"/>
        <source>Enter Code:</source>
        <translation>Įveskite kodą:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.ui" line="45"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Atnaujinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.ui" line="52"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Grąžinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.ui" line="123"/>
        <source>Program Messages:</source>
        <translation>Programos pranešimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.ui" line="174"/>
        <source>Status: Unknown</source>
        <translation>Būsena: nežinoma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.ui" line="158"/>
        <source>Kill Program</source>
        <translation>Nutraukti programos vykdymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.ui" line="66"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.ui" line="74"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Raiška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.ui" line="81"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatiškai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.ui" line="84"/>
        <source> DPI</source>
        <translation>tšk. col.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.ui" line="97"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.ui" line="109"/>
        <source>Use Preamble</source>
        <translation>Naudoti preambulę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="338"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Būsena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="342"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="344"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Atlikta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="347"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Vykdoma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="528"/>
        <source>No item selected!</source>
        <translation>Nepasirinktas joks objektas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.ui" line="14"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Rengyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="130"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="123"/>
        <source>An editor for this frame is already running!</source>
        <translation>Redagavimo programa šiam rėmeliui jau paleista!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="150"/>
        <source>Editor running!</source>
        <translation>Rengyklė paleidžiama!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="131"/>
        <source>Please specify an editor in the preferences!</source>
        <translation>Prašome nurodyti nuostatose redagavimo programą!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="166"/>
        <source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
        <translation>Nepavyksta sukurti laikino failo, reikalingo išorinei redagavimo programai paleisti!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.ui" line="148"/>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="222"/>
        <source>Run External Editor...</source>
        <translation>Paleisti išorinę rengyklę...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="207"/>
        <source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
        <translation>Rengyklės paleidimas nutrauktas; baigties kodas %d!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="224"/>
        <source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
        <translation>Rengyklės „%1“ paleidimas nutrūko!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="529"/>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Įterpti rašmenį</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="600"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Sluoksniai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new Layer</source>
        <translation type="obsolete">Pridėti naują sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="631"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <translation>Pašalinti sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="632"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Pakelti sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="633"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Žemesnis sluoksnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Layer</source>
        <translation type="obsolete">Naujas sluoksnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="621"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="297"/>
        <source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
        <translation>Ar tikrai norite pašalinti ir visus šio sluoksnio objektus?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="619"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Nepermatomumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="620"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="601"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation>Perėjimo būdas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="603"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="604"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Tamsyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="605"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Šviesyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="606"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Daugėja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="607"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Ekranas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="608"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Perdanga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="609"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Ryški šviesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="610"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Švelni šviesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="611"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Skirtumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="613"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Štrichų patamsinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="614"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Štrichų pašviesinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="637"/>
        <source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
        <translation>Padaryti sluoksnį matomu - nuimti žymą, kad paslėptas sluoksnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="638"/>
        <source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
        <translation>Spausdinti sluoksnį - nuimti žymą, kad draudžiama spausdinti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="639"/>
        <source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
        <translation>Užrakintas ar atrakintas sluoksnis: nepažymėtas yra atrakintas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="640"/>
        <source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
        <translation>Leisti žemesnių sluoksnių tekstui apgaubti objektus. Tai leidus, žemesniųjų sluoksnių tekstas apgaubia sluoksnio, kuriam ši parinktis pažymėta, objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="612"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Išskyrimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="615"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Atspalvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="616"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Grynis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="617"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="618"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Ryškumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="636"/>
        <source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
        <translation>Sluoksnių indikatoriaus spalva: kiekvienam sluoksniui priskiriama spalva, kuria nuspalvinamas lapo sluoksnis, jei leidžiami naudoti sluoksnių indikatoriai. Dukart spragtelėjus sluoksnį, bus galima pakeisti spalvą. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Layer Visible – Uncheck to hide the layer from the display </source>
        <translation type="obsolete">Padaryti sluoksnį matomu; nuėmus žymą sluoksnis paslepiamas ir neberodomas </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Layer – Uncheck to disable printing. </source>
        <translation type="obsolete">Spausdinti sluoksnį; panaikinus žymą uždraudžiama spausdinti. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock or Unlock Layer – Unchecked is unlocked </source>
        <translation type="obsolete">Užrakinti arba atrakinti sluoksnį; nepažymėtas sluoksnis yra atrakintas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="641"/>
        <source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
        <translation>Kontūro veiksena; į šią veikseną pereinama, kai reikia pagreitinti sudėtingų objektų vaizdavimą (perpiešimą).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="634"/>
        <source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
        <translation>Perėjimo veiksena veikia tik PDF 1.4 dokumentuose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="635"/>
        <source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
        <translation>Sluoksnio skaidrumas, veikia tik PDF 1.4 ir SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="629"/>
        <source>Add a New Layer</source>
        <translation>Pridėti naują sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="630"/>
        <source>Duplicate the Current Layer</source>
        <translation>Dubliuoti dabartinį sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make text in lower layers flow around objects – Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
        <translation type="obsolete">Leisti žemesnių sluoksnių tekstui apgaubti objektus. Tai leidus, žemesniųjų sluoksnių tekstas apgaubia sluoksnio, kuriam ši parinktis pažymėta, objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/layers.cpp" line="642"/>
        <source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
        <translation>Sluoksnio pavadinimas: dukart spragtelėję sluoksnio pavadinimą galėsite jį pakeisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyMode</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4997"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4967"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Visi palaikomi formatai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LensDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
        <source>Optical Lens</source>
        <translation>Optinis lęšis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="98"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="108"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="126"/>
        <source>Lens Parameters</source>
        <translation>Lęšio parametrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="55"/>
        <source>Add a new lens</source>
        <translation>Pridėti naują lęšį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Add Lens</source>
        <translation>&amp;Pridėti lęšį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="65"/>
        <source>Remove selected lens</source>
        <translation>Pašalinti pažymėtą lęšį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Remove Lens</source>
        <translation>&amp;Pašalinti lęšį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="95"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Padidinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="105"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Sumažinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="138"/>
        <source>&amp;X Pos:</source>
        <translation>&amp;X koord.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="148"/>
        <source>Horizontal position of the lens</source>
        <translation>Horizontali lęšio padėtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="161"/>
        <source>&amp;Y Pos:</source>
        <translation>&amp;Y koord.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="171"/>
        <source>Vertical position of the lens</source>
        <translation>Vertikali lęšio padėtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="184"/>
        <source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
        <translation>Pasirinktas lęšis veikia kaip lupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="187"/>
        <source>&amp;Magnification Lens</source>
        <translation>&amp;Lupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="197"/>
        <source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
        <translation>Pasirinktas lęšis veikia kaip „žuvies akies“ objektyvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
        <source>&amp;Fish Eye Lens</source>
        <translation>„&amp;žuvies akies“ lęšis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="207"/>
        <source>Ra&amp;dius:</source>
        <translation>&amp;Spindulys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="217"/>
        <source>Radius of the lens</source>
        <translation>Lešio spindulys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="230"/>
        <source>&amp;Strength:</source>
        <translation>&amp;Intensyvumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="240"/>
        <source>Strength of the lens</source>
        <translation>Lęšio intensyvumas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LensEffectsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="66"/>
        <source>Lens Effects...</source>
        <translation>Optiniai efektai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="70"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Apybrėžų įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="90"/>
        <source>Lens Effects</source>
        <translation>Optiniai efektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="91"/>
        <source>Apply fancy lens effects</source>
        <translation>Pritaikyti vaizdžius optinius efektus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineFormate</name>
    <message>
        <source>New Style</source>
        <translation type="obsolete">Naujas stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Atverti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineStyleW</name>
    <message>
        <source>Line Width:</source>
        <translation type="obsolete">Linijos storis:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadSavePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="81"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="93"/>
        <source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
        <translation>Aptikta klaida atidarant failą arba failas yra pažeistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
        <source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
        <translation>aptikta klaida tikrinant failą (eilutė %1, stulpelis %2):
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="80"/>
        <source>No File Loader Plugins Found</source>
        <translation>Failų įkėliklio papildinio nerasta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoremManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loremipsum.cpp" line="152"/>
        <source>Select Lorem Ipsum</source>
        <translation>Pažymėti „Lorem Ipsum“ tekstą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loremipsum.cpp" line="220"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autorius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loremipsum.cpp" line="222"/>
        <source>Get More:</source>
        <translation>Gauti daugiau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loremipsum.cpp" line="224"/>
        <source>XML File:</source>
        <translation>XML failas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loremipsum.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../../scribus/loremipsum.cpp" line="264"/>
        <source>Lorem Ipsum</source>
        <translation>Šabloninis tekstas „Lorem Ipsum“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loremipsum.cpp" line="265"/>
        <source>Paragraphs:</source>
        <translation>Pastraipos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loremipsum.cpp" line="268"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loremipsum.cpp" line="270"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loremipsum.cpp" line="271"/>
        <source>Standard Lorem Ipsum</source>
        <translation>Standartiniai šabloniniai tekstai (Lorem Ipsum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loremipsum.cpp" line="266"/>
        <source>Random Paragraphs</source>
        <translation>Atsitiktinės pastraipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loremipsum.cpp" line="272"/>
        <source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
        <translation>Pasirinkto įterpti pavyzdžio pastraipų skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/loremipsum.cpp" line="273"/>
        <source>List of languages available to insert sample text in</source>
        <translation>Kalbų, kuriomis yra įterpiamų pavyzdžių tekstas, sąrašas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="31"/>
        <source>Manage Page Properties</source>
        <translation>Tvarkyti puslapio ypatybes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="39"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Lapo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">Individualus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="60"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Kryptis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="63"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Stačias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="64"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Gulsčias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Aukštis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="83"/>
        <source>Move Objects with their Page</source>
        <translation>Perkelti objektus kartu su puslapiais, kuriuose jie yra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="89"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="109"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Paraštės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="116"/>
        <source>Other Settings</source>
        <translation>Kitos nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="121"/>
        <source>Master Page:</source>
        <translation>Puslapio šablonas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="175"/>
        <source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size.</source>
        <translation>Įterptų puslapių dydis arba standartinis, arba individualus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="176"/>
        <source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Įterpsimų puslapių kryptis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="177"/>
        <source>Width of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Įterpsimų puslapių plotis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="178"/>
        <source>Height of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Įterpsimų puslapių aukštis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/margindialog.cpp" line="179"/>
        <source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
        <translation>Jei naujas puslapis įterpiamas tarp jau esamų, tai esami puslapiai pasislenka su visais juose buvusiais objektais. Tai numatytoji veiksena.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>&amp;Apačioje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Viršuje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>&amp;Dešinėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Kairėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Atstumas tarp viršutinės paraštės ir lapo krašto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="156"/>
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Atstumas tarp apatinės paraštės ir lapo krašto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Inside:</source>
        <translation>&amp;Vidinės:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="211"/>
        <source>O&amp;utside:</source>
        <translation>&amp;Išorinės:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Preset Layouts:</source>
        <translation>Numatytieji formatai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
        <translation>Pritaikyti paraščių keitimus visiems dokumento puslapiams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Printer Margins...</source>
        <translation>Spausdintuvo paraštės...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
        <translation>Importuoti prieinamų spausdintuvų paraštes nurodyto formato puslapiui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Apply settings to:</source>
        <translation>Pritaikyti nuostatas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="81"/>
        <source>All Document Pages</source>
        <translation>Visi dokumento puslapiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="85"/>
        <source>All Master Pages</source>
        <translation>Visi puslapio šablonai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Apply the margin changes to all existing master pages in the document</source>
        <translation>Pritaikyti paraščių keitimus visiems dokumento puslapių šablonams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Paraštės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Viršuje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Apačioje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo viršaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo apačios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo kairės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="145"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo dešinės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Bleeds</source>
        <translation>Užlaidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="216"/>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Viduje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="217"/>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Išorėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="221"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Kairėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="222"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Dešinėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
        <translation>Atstumas tarp kairiosios paraštės ir lapo krašto. Jei pasirinktas dvipusis, 2 arba 3 lenkimų maketo šablonas, ši paraštės erdvė gali būti panaudojama tinkamoms įrišimo paraštėms parinkti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
        <translation>Atstumas tarp dešiniosios paraštės ir lapo krašto. Jei pasirinktas dvipusis, 2 arba 3 lenkimų maketo šablonas, ši paraštės erdvė gali būti panaudojama tinkamoms įrišimo paraštėms parinkti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPagesPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="97"/>
        <source>Edit Master Pages</source>
        <translation>Keisti puslapių šablonus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="177"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>Pa&amp;vadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="177"/>
        <source>New Master Page</source>
        <translation>Naujas puslapio šablonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="303"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="303"/>
        <source>New MasterPage</source>
        <translation>Naujas puslapio šablonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="369"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>%1-oji kopija iš </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
        <source>Duplicate the selected master page</source>
        <translation>Dubliuoti pasirinktą puslapio šabloną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="99"/>
        <source>Delete the selected master page</source>
        <translation>Pašalinti pasirinktą puslapio šabloną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="100"/>
        <source>Add a new master page</source>
        <translation>Pridėti naują puslapio šabloną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="101"/>
        <source>Import master pages from another document</source>
        <translation>Importuoti puslapių šablonus iš kitų dokumentų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="303"/>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation>Naujas puslapio šablonas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="449"/>
        <source>Unable to Rename Master Page</source>
        <translation>Neįmanoma pervadinti puslapio šablono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="449"/>
        <source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
        <translation>„Įprastojo puslapio“ neleidžiama pervadinti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="453"/>
        <source>Rename Master Page</source>
        <translation>Pervadinti puslapio šabloną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="453"/>
        <source>New Name:</source>
        <translation>Naujas pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="175"/>
        <source>Copy #%1 of %2</source>
        <translation>Kopija #%1 iš %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="139"/>
        <source>This master page is used at least once in the document.</source>
        <translation>Puslapio šablonai dokumente panaudoti mažiausiai vieną kartą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="143"/>
        <source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Ar tikrai norite pašalinti puslapio šabloną „%1“?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mdup</name>
    <message>
        <source>Multiple Duplicate</source>
        <translation type="obsolete">Daug kopijų</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measurements</name>
    <message>
        <source>Distances</source>
        <translation type="obsolete">Atstumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation type="obsolete">Kampas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation type="obsolete">Ilgis:</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../scribus/measurements.cpp" line="50"/>
        <source> °</source>
        <translation> °</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurementsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="13"/>
        <source>Distances</source>
        <translation>Matavimo rezultatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="19"/>
        <source>X1:</source>
        <translation>X1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="26"/>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="43"/>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="60"/>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="77"/>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="94"/>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="111"/>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="128"/>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="145"/>
        <source>10000.0000</source>
        <translation>10000,0000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="36"/>
        <source>Y1:</source>
        <translation>Y1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="53"/>
        <source>X2:</source>
        <translation>X2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="70"/>
        <source>Y2:</source>
        <translation>Y2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="87"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Ilgis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="104"/>
        <source>DX:</source>
        <translation>DX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="121"/>
        <source>DY:</source>
        <translation>DY:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="138"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kampas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/measurementsbase.ui" line="155"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Vienetai:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="37"/>
        <source>Import Page(s)</source>
        <translation>Importuoti puslapio šabloną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change...</source>
        <translation type="obsolete">Pakeisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="75"/>
        <source> from 0</source>
        <translation> nuo 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="78"/>
        <source>Create Page(s)</source>
        <translation>Sukurti puslapį (-ius)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>before Page</source>
        <translation type="obsolete">prieš puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>after Page</source>
        <translation type="obsolete">po puslapio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="135"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="135"/>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumentai (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="190"/>
        <source> from %1</source>
        <translation> nuo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;From Document:</source>
        <translation>&amp;Iš dokumento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Import Page(s):</source>
        <translation>&amp;Importuoti puslapį (-ius):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="82"/>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Prieš puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="83"/>
        <source>After Page</source>
        <translation>Po puslapio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="84"/>
        <source>At End</source>
        <translation>Pabaigoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="37"/>
        <source>Import Master Page</source>
        <translation>Importuoti puslapo šabloną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Import Master Page</source>
        <translation>&amp;Importuoti puslapio šabloną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="70"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
        <translation>Įterpti kableliais atskirtų importuosimų leksemų sąrašą, kur leksema „*“ nurodo visus puslapius, 1-5 – puslapių intervalą, vienas skaičius – konkreų puslapį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/mergedoc.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Select...</source>
        <translation>&amp;Pasirinkti...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshDistortionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="44"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="13"/>
        <source>Mesh Distortion</source>
        <translation>Karkaso tinklelio iškraipymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="27"/>
        <source>Drag the red handles with the mouse to distort the mesh</source>
        <translation>Norėdami deformuoti išskirtą dalį, tempkite pele raudonas rankenėles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="41"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Didinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="51"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Mažinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="82"/>
        <source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
        <translation>Grąžinti pažymėtas rankenėles į jų pradinę padėtį.
Jei nėra pažymėtų rankenėlių, į pradinę padėtį bus grąžinos visos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Grąžinti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshDistortionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="69"/>
        <source>Mesh Distortion...</source>
        <translation>Karkaso tinklelio iškraipymas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="73"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Apybrėžų įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="95"/>
        <source>Mesh Distortion of Polygons</source>
        <translation>Daugiakampių tinklelio iškraipymas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingFont</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/missing.cpp" line="309"/>
        <source>Missing Font</source>
        <translation>Nerastas šriftas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/missing.cpp" line="317"/>
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
        <translation>Šriftas „%1“ neįdiegtas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/missing.cpp" line="322"/>
        <source>Use</source>
        <translation>Naudoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/missing.cpp" line="331"/>
        <source>instead</source>
        <translation>vietoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModeToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="39"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation type="obsolete">Kampas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation type="obsolete">Plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="124"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Ypatybės...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovePages</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/movepage.cpp" line="28"/>
        <source>Move Pages</source>
        <translation>Perkelti puslapius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/movepage.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../../scribus/movepage.cpp" line="37"/>
        <source>Copy Page</source>
        <translation>Kopijuoti puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/movepage.cpp" line="78"/>
        <source>Move Page(s):</source>
        <translation>Perkelti puslapį (-ius):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to:</source>
        <translation type="obsolete">iki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>before Page</source>
        <translation type="obsolete">prieš puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>after Page</source>
        <translation type="obsolete">po puslapio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/movepage.cpp" line="37"/>
        <source>Move Page(s)</source>
        <translation>Perkelti puslapį (-ius)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/movepage.cpp" line="68"/>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Prieš puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/movepage.cpp" line="69"/>
        <source>After Page</source>
        <translation>Po puslapio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/movepage.cpp" line="70"/>
        <source>At End</source>
        <translation>Į pabaigą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/movepage.cpp" line="48"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Į:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/movepage.cpp" line="58"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Kopijų skaičius:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLine</name>
    <message>
        <source>Edit Style</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti stilių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width:</source>
        <translation type="obsolete">Linijos storis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multiprogressdialog.ui" line="13"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Eiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multiprogressdialog.ui" line="24"/>
        <source>Overall Progress:</source>
        <translation>Bendroji eiga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multiprogressdialog.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multiprogressdialog.cpp" line="74"/>
        <source>%v of %m</source>
        <translation>%v iš %m </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleDuplicate</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="131"/>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Horizontal Shift:</source>
        <translation>&amp;Horizontalus poslinkis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="184"/>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Vertical Shift:</source>
        <translation>&amp;Vertikalus poslinkis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Horizontal Gap:</source>
        <translation>&amp;Horizontalus tarpas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Vertical Gap:</source>
        <translation>&amp;Vertikalus tarpas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="14"/>
        <source>Multiple Duplicate</source>
        <translation>Daug dublikatų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="33"/>
        <source>&amp;By Number of Copies</source>
        <translation>&amp;Pagal kopijų numerius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Number of Copies:</source>
        <translation>&amp;Kopijų skaičius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="101"/>
        <source>&amp;Shift Created Items By</source>
        <translation>&amp;Sukurtų kopijų poslinkis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="104"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="91"/>
        <source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
        <translation>Padaryti &amp;intervalą tarp objektų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="94"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="164"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Posūkis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="236"/>
        <source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
        <translation>Pagal &amp;eilutes ir stulpelius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="273"/>
        <source>Vertical Gap:</source>
        <translation>Vertikalus intervalas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="303"/>
        <source>Horizontal Gap:</source>
        <translation>Horizontalus intervalas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="323"/>
        <source>Number of Rows:</source>
        <translation>Eilučių skaičius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="343"/>
        <source>Number of Columns:</source>
        <translation>Stulpelių skaičius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="411"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/multipleduplicate.ui" line="427"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Atsisakyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleDuplicateBase</name>
    <message>
        <source>Multiple Duplicate</source>
        <translation type="obsolete">Daug kopijų</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusterPages</name>
    <message>
        <source>Edit Templates</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti šablonus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Template</source>
        <translation type="obsolete">Naujas šablonas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Įprastas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusterSeiten</name>
    <message>
        <source>Edit Templates</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti šablonus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Template</source>
        <translation type="obsolete">Naujas šablonas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Įprastas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="31"/>
        <source>My &amp;Plugin</source>
        <translation>Mano &amp;papildiniai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPluginImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="23"/>
        <source>Scribus - My Plugin</source>
        <translation>„Scribus“ – Mano papildiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="24"/>
        <source>The plugin worked!</source>
        <translation>Papildinys veikia!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="100"/>
        <source>New Document</source>
        <translation>Naujas dokumentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation type="obsolete">Lapo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="224"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabloid</source>
        <translation type="obsolete">11 x 17 colių (tabloid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">Individualus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="233"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Kryptis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="236"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Stačias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="237"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Gulsčias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="243"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="249"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Aukštis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="265"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Paraštės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="284"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="297"/>
        <source>&amp;Default Unit:</source>
        <translation>Numatytieji &amp;vienetai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation type="obsolete">Coliai (col.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picas (p)</source>
        <translation type="obsolete">Anglosaksų sp. tšk. (pica, p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="307"/>
        <source>&amp;Automatic Text Frames</source>
        <translation>&amp;Automatiniai teksto rėmeliai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Guides</source>
        <translation type="obsolete">Stulpelių kreiptinės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="317"/>
        <source>&amp;Gap:</source>
        <translation>&amp;Intervalai tarp stulpelių:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="309"/>
        <source>Colu&amp;mns:</source>
        <translation>Stu&amp;lpelių:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="143"/>
        <source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
        <translation>Dokumento puslapio dydis arba standartinis, arba individualus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="144"/>
        <source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
        <translation>Dokumento puslapių kryptis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="145"/>
        <source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Dokumento puslapių plotis keičiamas jei pasirinksite individualų puslapio dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="146"/>
        <source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Dokumento puslapių aukštis keičiamas jei pasirinksite individualų puslapio dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="148"/>
        <source>Default unit of measurement for document editing</source>
        <translation>Numatytieji taisomo dokumento matavimo vienetai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="149"/>
        <source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
        <translation>Pridėjus naują puslapį tekstinius rėmelius sukurti automatiškai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="150"/>
        <source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
        <translation>Stulpelių skaičius automatiškai sukurtuose tekstiniuose rėmeliuose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="151"/>
        <source>Distance between automatically created columns</source>
        <translation>Atstumas tarp automatiškai sukurtų stulpelių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New from Template</source>
        <translation type="obsolete">Naujas šablono pagrindu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Existing Document</source>
        <translation type="obsolete">Atverti esamą dokumentą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Recent Document</source>
        <translation type="obsolete">Atverti taisytą dokumentą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="129"/>
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation>Neberodyti šio lango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="147"/>
        <source>Initial number of pages of the document</source>
        <translation>Pradinis dokumento puslapių numeris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="291"/>
        <source>N&amp;umber of Pages:</source>
        <translation>P&amp;uslapių skaičius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="365"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;New Document</source>
        <translation>&amp;Naujas dokumentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="115"/>
        <source>Open &amp;Existing Document</source>
        <translation>Atverti &amp;esamą dokumentą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="118"/>
        <source>Open Recent &amp;Document</source>
        <translation>Atverti taisytą &amp;dokumentą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="256"/>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>Pirmasis puslapis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="329"/>
        <source>Show Document Settings After Creation</source>
        <translation>Sukūrus dokumentą rodyti jo nuostatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="181"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Dokumento maketas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/newfile.cpp" line="113"/>
        <source>New &amp;from Template</source>
        <translation>Naujas &amp;šablono pagrindu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFromTemplatePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="59"/>
        <source>New &amp;from Template...</source>
        <translation>Naujas &amp;šablono pagrindu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="79"/>
        <source>Load documents with predefined layout</source>
        <translation>Įkelti apibrėžto maketo dokumentus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="80"/>
        <source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
        <translation>Sukurti naują dokumentą parengto šablono pagrindu (pavyzdžiui, dokumentą, kuriame naudojami nurodyti visi reikiami stiliai).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMarginWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset Layouts:</source>
        <translation type="obsolete">Numatytieji maketai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left:</source>
        <translation type="obsolete">Kairėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right:</source>
        <translation type="obsolete">Dešinėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top:</source>
        <translation type="obsolete">Viršuje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom:</source>
        <translation type="obsolete">Apačioje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation type="obsolete">Saitas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer Margins...</source>
        <translation type="obsolete">Spausdintuvo paraštės...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
        <translation type="obsolete">Atstumas tarp viršutinės paraštės ir lapo krašto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
        <translation type="obsolete">Atstumas tarp apatinės paraštės ir lapo krašto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
        <translation type="obsolete">Atstumas tarp kairiosios paraštės ir lapo krašto. Jei pasirinktas dvipusis, 2 arba 3 lenkimų maketo šablonas, ši paraštės erdvė gali būti panaudojama tinkamoms įrišimo paraštėms parinkti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
        <translation type="obsolete">Atstumas tarp dešiniosios paraštės ir lapo krašto. Jei pasirinktas dvipusis, 2 arba 3 lenkimų maketo šablonas, ši paraštės erdvė gali būti panaudojama tinkamoms įrišimo paraštėms parinkti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inside:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vidinės:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kairėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;utside:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Išorinės:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dešinėje:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTm</name>
    <message>
        <source>Left Page</source>
        <translation type="obsolete">Kairysis puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Page</source>
        <translation type="obsolete">Dešinysis puslapis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="903"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Mazgai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="906"/>
        <source>&amp;Absolute Coordinates</source>
        <translation>&amp;Absoliučiosios koordinatės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="909"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>&amp;X koord.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="910"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y koord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="911"/>
        <source>Edit &amp;Contour Line</source>
        <translation>Taisyti &amp;figūros apybrėžą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="912"/>
        <source>&amp;Reset Contour Line</source>
        <translation>&amp;Atitaisyti figūros apybrėžą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="915"/>
        <source>&amp;End Editing</source>
        <translation>&amp;Baigti taisymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="916"/>
        <source>Move Nodes</source>
        <translation>Perkelti mazgus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="917"/>
        <source>Move Control Points</source>
        <translation>Perkelti valdymo taškus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="918"/>
        <source>Add Nodes</source>
        <translation>Pridėti mazgų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="919"/>
        <source>Delete Nodes</source>
        <translation>Pašalinti mazgus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="920"/>
        <source>Move Control Points Independently</source>
        <translation>Perkelti valdymo taškus atskirai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="921"/>
        <source>Move Control Points Symmetrical</source>
        <translation>Perkelti valdymo taškus simetriškai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="922"/>
        <source>Reset Control Points</source>
        <translation>Valdymo taškus grąžinti į pradinę būseną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="923"/>
        <source>Reset this Control Point</source>
        <translation>Grąžinti į pradinę būseną šį valdymo tašką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="924"/>
        <source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
        <translation>Atrišti mazgą (atverti daugiakampį) arba iškirpti Bezjė kreivę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="925"/>
        <source>Close this Bezier Curve</source>
        <translation>Sujungti Bezjė kreivės galus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="926"/>
        <source>Mirror the Path Horizontally</source>
        <translation>Atspindėti figūrą horizontaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="927"/>
        <source>Mirror the Path Vertically</source>
        <translation>Atspindėti figūrą vertikaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="928"/>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
        <translation>Kreipti figūrą horizontaliai į dešinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="929"/>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
        <translation>Kreipti figūrą horizontaliai į kairę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="930"/>
        <source>Shear the Path Vertically Up</source>
        <translation>Kreipti figūrą vertikaliai aukštyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="931"/>
        <source>Shear the Path Vertically Down</source>
        <translation>Kreipti figūrą vertikaliai žemyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="932"/>
        <source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
        <translation>Pasukti figūrą prieš laikrodžio rodyklę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="933"/>
        <source>Rotate the Path Clockwise</source>
        <translation>Pasukti figūrą laikrodžio rodyklės kryptimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="935"/>
        <source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
        <translation>Padidinti figūrą (procentais)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="938"/>
        <source>Angle of Rotation</source>
        <translation>Pasukimo kampas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="941"/>
        <source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
        <translation>Įjungti figūros apybrėžos keitimo veikseną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="942"/>
        <source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
        <translation>Atstatyti figūros apybrėžą į pradinę formą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="904"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="945"/>
        <source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
        <translation>Jei pažymėtas, tai koordinatės nurodytos puslapio atžvilgiu, jei ne – objekto atžvilgiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="934"/>
        <source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
        <translation>Sumažinti figūrą (procentais)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="936"/>
        <source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation>Sumažinti figūros dydį nurodytu skaičiumi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="937"/>
        <source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation>Padidinti figūros dydį nurodytu skaičiumi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="939"/>
        <source>% to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation>% padidinimui arba sumažinimui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="940"/>
        <source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation>Reikšmė, kuria reikia padidinti arba sumažinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="913"/>
        <source>Set Contour to Image Clip</source>
        <translation>Nustatyti apybrėžą pagal paveiksle esančią ąpybrėžą (kontūrą)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="943"/>
        <source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
        <translation>Grąžinti figūros apybrėžai paveikslo apybrėžos (kontūro) formą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="907"/>
        <source>to Canvas</source>
        <translation>lapo atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="908"/>
        <source>to Page</source>
        <translation>puslapio atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="914"/>
        <source>Set Shape to Image Clip</source>
        <translation>Nustatyti piešinio apybrėžos formą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="944"/>
        <source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
        <translation>Nustatyti formą pagal piešinio apybrėžą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="299"/>
        <source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
        <translation>Dokumentas nepanašus į „OpenOffice Draw“ failą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="467"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="617"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupė %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODrawImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
        <source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
        <translation>Importuoti „&amp;OpenOffice.org Draw“...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
        <source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
        <translation>Importuoja „Imports OpenOffice.org Draw“ failus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
        <source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importuoja daugelį „OpenOffice.org Draw“ failų į dabartinį dokumentą,
konvertuoja jų vektorinius objektus į „Scribus“ objektus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="126"/>
        <source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>„OpenDocument 1.0“ brėžinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="138"/>
        <source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>„OpenDocument 1.x“ brėžinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="210"/>
        <source>This file contains some unsupported features</source>
        <translation>Šiame faile yra nepalaikomų ypatybių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Failo negalima importuoti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSGEditor</name>
    <message>
        <source>3D Properties</source>
        <translation type="obsolete">Trimačių objektų ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Model ...</source>
        <translation type="obsolete">Įkelti modelį...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Model</source>
        <translation type="obsolete">Išvalyti modelį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Views</source>
        <translation type="obsolete">Rodiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">PArinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render Style:</source>
        <translation type="obsolete">Vizualizavimo stilius:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid</source>
        <translation type="obsolete">Ryškus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Wireframe</source>
        <translation type="obsolete">Ryškus karkasas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent</source>
        <translation type="obsolete">Permatomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent Wireframe</source>
        <translation type="obsolete">Permatomas karkasas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bounding Box</source>
        <translation type="obsolete">Aprėpos stačiakampis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent Bounding Box</source>
        <translation type="obsolete">Permatomas aprėpos stačiakampis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent Bounding Box Outline</source>
        <translation type="obsolete">Permatomo aprėpos stačiakampio kontūras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe</source>
        <translation type="obsolete">Karkasas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaded Wireframe</source>
        <translation type="obsolete">Karkasas su šešėliu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Wireframe</source>
        <translation type="obsolete">Paslėptas karkasas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertices</source>
        <translation type="obsolete">Viršūnės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaded Vertices</source>
        <translation type="obsolete">Viršūnės su šešėliais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation type="obsolete">Iliustracija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Outline</source>
        <translation type="obsolete">Ryškus kontūras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaded Illustration</source>
        <translation type="obsolete">Iliustracija su šešėliu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Color:</source>
        <translation type="obsolete">Linijos spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face Color:</source>
        <translation type="obsolete">Priekinė spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity:</source>
        <translation type="obsolete">Nepermatomumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation type="obsolete"> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lighting:</source>
        <translation type="obsolete">Šviesumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headlamp</source>
        <translation type="obsolete">Apšvietimo lempa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="obsolete">Balta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation type="obsolete">Dienos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Night</source>
        <translation type="obsolete">Nakties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard</source>
        <translation type="obsolete">Ryški</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary</source>
        <translation type="obsolete">Įprasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation type="obsolete">Mėlyna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation type="obsolete">Raudona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cube</source>
        <translation type="obsolete">Kubas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAD</source>
        <translation type="obsolete">CAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artwork</source>
        <translation type="obsolete">Meno kūrinys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field of Vision</source>
        <translation type="obsolete">Akiratis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation type="obsolete">Kampas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add View...</source>
        <translation type="obsolete">Pridėti vaizdą...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove View</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti vaizdą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSGEditorDialog</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Numatytasis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new View</source>
        <translation type="obsolete">Pridėti naują peržiūros vaizdą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New View</source>
        <translation type="obsolete">Naujas peržiūros vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Formats (%1);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Visi leidžiami formatai (%1);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import 3-D Model</source>
        <translation type="obsolete">Importuoti trimatį (3D) modelį</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdtDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="43"/>
        <source>OpenDocument Importer Options</source>
        <translation>„OpenDocument“ importuoklio parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="52"/>
        <source>Overwrite Paragraph Styles</source>
        <translation>Užrašyti ant viršaus pastraipų stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="54"/>
        <source>Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document</source>
        <translation>Įgalinus tai, aktyvaus „Scribus“ dokumento stiliai bus užrašomi ant viršaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="61"/>
        <source>Merge Paragraph Styles</source>
        <translation>Sulieti pastraipų stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="63"/>
        <source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
        <translation>Sujungti pastraipų stilius pagal atributus. Bus gauta mažiau stilių, bet su tais pačiais atributais net jei pradiniai dokumento stiliai pavadinti skirtingai.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="70"/>
        <source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
        <translation>Naudoti dokumento pavadinimą kaip pastraipos stiliaus prefiksą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
        <source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
        <translation>Pridėti dokumento pavadinimą prieš pastraipos stiliaus pavadinimą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Daugiau nebeklausti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
        <translation>Padaryti šias nuostatas numatytosiomis ir importuojant „OASIS OpenDocument“ nebeklausti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="92"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OldScribusFormat</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="59"/>
        <source>Scribus Document</source>
        <translation>„Scribus“ dokumentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="70"/>
        <source>Scribus 1.2.x Document</source>
        <translation>„Scribus 1.2.x“ dokumentas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OneClick</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/oneclick.cpp" line="37"/>
        <source>Origin</source>
        <translation type="unfinished">Atskaitos taškas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basepoint</source>
        <translation type="obsolete">Bazinis taškas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/oneclick.cpp" line="54"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/oneclick.cpp" line="59"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/oneclick.cpp" line="61"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Ilgis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/oneclick.cpp" line="69"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Aukštis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/oneclick.cpp" line="71"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kampas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/oneclick.cpp" line="101"/>
        <source>Remember Values</source>
        <translation>Įsiminti reikšmes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenPalette</name>
    <message>
        <source>empty palette</source>
        <translation type="obsolete">tuščia paletė</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenPaletteModel</name>
    <message>
        <source>Elements</source>
        <translation type="obsolete">Elementai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation type="obsolete">Matomi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlinePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/outlinepalette.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../../scribus/outlinepalette.cpp" line="933"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Elementas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/outlinepalette.cpp" line="301"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
        <translation>Pavadinimas „%1“ nėra unikalus.&lt;br/&gt;Prašome parinkti kitą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/outlinepalette.cpp" line="711"/>
        <location filename="../../../scribus/outlinepalette.cpp" line="761"/>
        <location filename="../../../scribus/outlinepalette.cpp" line="816"/>
        <location filename="../../../scribus/outlinepalette.cpp" line="901"/>
        <source>Group </source>
        <translation>Grupė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/outlinepalette.cpp" line="776"/>
        <source>Page </source>
        <translation>Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/outlinepalette.cpp" line="831"/>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Laisvi objektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/outlinepalette.cpp" line="932"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Kontūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/outlinepalette.cpp" line="154"/>
        <source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline.</source>
        <translation>Įrašykite raktinius žodžius ar reiškinį objektams filtruoti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/outlinepalette.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../../scribus/outlinepalette.cpp" line="934"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/outlinepalette.cpp" line="155"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>Filter the Outline using a keyword</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlineValues</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="97"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="98"/>
        <source>Linewidth</source>
        <translation>Linijos storis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="180"/>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>Įrašyti kaip PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="66"/>
        <source>O&amp;utput to File:</source>
        <translation>Iš&amp;vesti į failą:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="100"/>
        <source>Cha&amp;nge...</source>
        <translation>&amp;Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="103"/>
        <source>Output one file for eac&amp;h page</source>
        <translation>Išvesti &amp;kiekvieną puslapį į atskirą failą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open PDF after Export</source>
        <translation type="obsolete">Baigus eksportavimą atverti PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Į&amp;rašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
        <translation type="obsolete">Atverti eksportuotą PDF dokumentą PDF žiūrykle, numatyta išorinių įrankių nuostatose (jei neeksportuojama į kelis failus vienu metu).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="129"/>
        <source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
        <translation type="unfinished">Mygtukas „Įrašyti“ bus uždraustas jei bandoma eksportuoti PDF/X ir nerasta PDF/X kortelės informacinė eilutė.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Įrašyti kitaip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="232"/>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF failai (*.pdf);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="128"/>
        <source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
        <translation>Tai leidžia eksportuoti kiekvieną dokumento puslapį kaip atskirą PDF dokumentą.Puslapių numeriai failo pavadinimuose bus pridėti automatiškai. Tai labai praverčia spaustuvėse išdėliojant puslapius į spaudos lankus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="169"/>
        <source>The range of pages to export is invalid.
Please check it and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="181"/>
        <source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
        <translation>%1 neegzistuoja, todėl bus sukurtas; ar tęsti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="198"/>
        <source>Cannot create directory: 
%1</source>
        <translation>Nepavyksta sukurti aplanko:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfopts.cpp" line="232"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Įrašyti kitaip</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFLibCore</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="140"/>
        <source>Saving PDF</source>
        <translation>Įrašyti PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="144"/>
        <source>Exporting Master Page:</source>
        <translation>Eksportuoti puslapio šabloną:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="144"/>
        <source>Exporting Page:</source>
        <translation>Eksportuoti puslapį:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="144"/>
        <source>Exporting Items on Current Page:</source>
        <translation>Eksportuojami aktyvaus puslapio objektai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
        <translation type="obsolete">Ši „Qt“ laida nepalaiko „UTF-16“ ir „ISO-10646-UCS-2“ teksto koduočių, „pdf“ eksportas negalimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2532"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Puslapis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2545"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Data:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7970"/>
        <source>Failed to load an image : %1</source>
        <translation>Nepavyko įkelti paveikslo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7975"/>
        <source>Failed to write an image : %1</source>
        <translation>Nepavyko įrašyti paveikslo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7980"/>
        <source>Failed to load an image mask : %1</source>
        <translation>Nepavyko įkelti paveikslo maskuotės: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7985"/>
        <source>Insufficient memory for processing an image</source>
        <translation>Nepakanka atminties paveikslui apdoroti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7965"/>
        <source>A write error occurred, please check available disk space</source>
        <translation>Rašymo klaida, prašome patikrinti, ar pakanka vietos diske</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/ui/pdftoolbar.cpp" line="29"/>
        <source>PDF Tools</source>
        <translation>PDF įrankiai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDF_Opts</name>
    <message>
        <source>Export Range</source>
        <translation type="obsolete">Eksporto grupė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Options</source>
        <translation type="obsolete">Failo parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Margin</source>
        <translation type="obsolete">Kairioji paraštė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Margin</source>
        <translation type="obsolete">Dešinioji paraštė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="obsolete">Vidutinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedding</source>
        <translation type="obsolete">Įtraukimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Fonts:</source>
        <translation type="obsolete">Galimi šriftai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts to embed:</source>
        <translation type="obsolete">Įtraukti šiuos šriftus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="obsolete">Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation type="obsolete">Efektai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Effect</source>
        <translation type="obsolete">Be efektų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds</source>
        <translation type="obsolete">Uždangos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation type="obsolete">Dėžutė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve</source>
        <translation type="obsolete">Išsisklaidymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glitter</source>
        <translation type="obsolete">Mirgesys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split</source>
        <translation type="obsolete">Atskirimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe</source>
        <translation type="obsolete">Nuvalymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Horizontaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Vertikaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inside</source>
        <translation type="obsolete">Vidun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outside</source>
        <translation type="obsolete">Išorėn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left to Right</source>
        <translation type="obsolete">Iš kairės dešinėn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top to Bottom</source>
        <translation type="obsolete">Iš viršaus apačion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom to Top</source>
        <translation type="obsolete">Iš apačios viršun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right to Left</source>
        <translation type="obsolete">Iš dešinės kairėn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">Pagrindinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation type="obsolete">Spausdintuvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation type="obsolete">Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Colors:</source>
        <translation type="obsolete">Grynosios spalvos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual</source>
        <translation type="obsolete">Suvokiamasis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation type="obsolete">Santykinis kolorimetrinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation type="obsolete">Sodrumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation type="obsolete">Absoliutusis kolorimetrinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images:</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Įrašyti kitaip</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="84"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Spausdinio peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="135"/>
        <source>Display Trans&amp;parency</source>
        <translation>Rodyti &amp;permatomumą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="279"/>
        <source>&amp;Under Color Removal</source>
        <translation>Išskirti j&amp;uodą spalvą (UCR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Display CMYK</source>
        <translation>Ro&amp;dyti ŽPGJ (CMYK)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="237"/>
        <source>&amp;C</source>
        <translation>&amp;Ž</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="242"/>
        <source>&amp;M</source>
        <translation>&amp;P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="247"/>
        <source>&amp;Y</source>
        <translation>&amp;G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="252"/>
        <source>&amp;K</source>
        <translation>&amp;J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="261"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Peržiūros nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="352"/>
        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later</source>
        <translation>Rodyti permatomus (skaidrius) dokumento objektus. Reikalinga „Ghostscript 7.07“ ar naujesnė programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="353"/>
        <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
        <translation>Įjungiamas ŽPGJ (CMYK) spalvų modelio simuliavimas (vietoje RŽM (RGB))</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="374"/>
        <source>Enable/disable the C (Cyan) ink plate</source>
        <translation>Leidžia/draudžia žydros (cyan) spalvos plokštę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="375"/>
        <source>Enable/disable the M (Magenta) ink plate</source>
        <translation>Leidžia/draudžia purpurinės (magenta) spalvos plokštę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="376"/>
        <source>Enable/disable the Y (Yellow) ink plate</source>
        <translation>Leidžia/draudžia geltonos (yellow) spalvos plokštę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="377"/>
        <source>Enable/disable the K (Black) ink plate</source>
        <translation>Leidžia/draudžia Juodos (key) spalvos plokštę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="568"/>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="686"/>
        <source>All</source>
        <translation>Viską</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="153"/>
        <source>Separation Name</source>
        <translation>Spalvų skaidinio pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="165"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Žydra (Cyan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="172"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Purpurinė (Magenta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="179"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Geltona (Yellow)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="186"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Juoda (Key)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="295"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Mastelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="323"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Spausdinti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="354"/>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation>Kai kurių pilkų (achromatinių) tonų, sudarytų iš žydros (C), purpurinės (M) ir geltonos (Y) spalvų, pašalinimo būdas, pakeičiant juos juodais. Juodos spalvos išskyrimu (UCR) paprastai keičiamos neutralios spalvų atžvilgiu paveikslo dalys. Šio metodo taikymas leidžia pagerinti kai kurių paveikslų spaudos kokybę. Tačiau būtina kiekvieną atvejį nagrinėti ypač atidžiai. Vartojant UCR metodą sumažinama CMY dažų per didelio grynio tikimybė.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="355"/>
        <source>Resize the scale of the page.</source>
        <translation>Pakeisti puslapio rodymo mastelį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="320"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="1307"/>
        <source>File</source>
        <translation>Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="130"/>
        <source>Enable &amp;Antialiasing</source>
        <translation>Leidžiama &amp;dantijimo šalinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="307"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Pritaikyti mastelį pločio atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="308"/>
        <source>Fit to Height</source>
        <translation>Pritaikyti mastelį aukščio atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="309"/>
        <source>Fit to Page</source>
        <translation>Sutalpinti į puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="351"/>
        <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
        <translation>Leidžia išgauti geresnį „Type 1“, „TrueType“, „OpenType“ šriftų, EPS, PDF ir vektorinėsgrafikos vaizdą peržiūros metu; tai pasiekiama sulėtinus vaizdo kontūro perpiešimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="124"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Rodymo nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="267"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
        <translation>Atspindėti puslapį (-ius) horizontaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="270"/>
        <source>Mirror Page(s) Vertical</source>
        <translation>Atspindėti puslapį (-ius) vertikaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="276"/>
        <source>Print in Grayscale</source>
        <translation>Spausdinti nespalvotai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="282"/>
        <source>Convert Spot Colors</source>
        <translation>Konvertuoti neskaidomąsias spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="356"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Leisti konvertuoti neskaidomąsias spalvas į skaidomąsias. Jei ketinate spausdinti neskaidomąsias spalvas profesionaliu spausdintuvu, tai greičiausiai verta palikti įgalintą šią ypatybę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Color Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Taikyti spalvų profilius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
        <translation type="obsolete">Leidžia įdėti spalvų profilius (ICC) į spausdinimo srautą, kuriame leidžiamas spalvų valdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="273"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Apkirpti pagal spausdintuvo paraštes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="207"/>
        <source>Display Ink Coverage</source>
        <translation>Rodyti dengimo dažais ribą </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="215"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Slenkstis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="218"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/preview.cpp" line="222"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nėra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSLib</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1859"/>
        <source>Processing Master Page:</source>
        <translation>Apdorojamas puslapio šablonas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1859"/>
        <source>Exporting Page:</source>
        <translation>Eksportuoti puslapį:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1795"/>
        <source>Failed to write data for an image</source>
        <translation>Nepavyko įrašyti paveikslo duomenų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1800"/>
        <source>Failed to load an image : %1</source>
        <translation>Nepavyko įkelti paveikslo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1805"/>
        <source>Failed to load an image mask : %1</source>
        <translation>Nepavyko įkelti paveikslo maskuotės: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1810"/>
        <source>Insufficient memory for processing an image</source>
        <translation>Nepakanka atminties paveikslui apdoroti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PStyleW</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Ypatybės</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PStyleWBase</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Ypatybės</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Page</name>
    <message>
        <source>Copy Here</source>
        <translation type="obsolete">Kopijuoti čia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Here</source>
        <translation type="obsolete">Perkelti čia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation type="obsolete">Teksto rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="394"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="398"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="402"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="406"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Daugiakampis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="410"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Laužtė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="414"/>
        <source>PathText</source>
        <translation>Kreivės tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="obsolete">Simbolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4261"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4262"/>
        <source>Copy of</source>
        <translation>Kopija </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItemAttributes</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Relates To</source>
        <translation>Susijęs su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Is Parent Of</source>
        <translation>Jo sukurtas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Is Child Of</source>
        <translation>Jį sukūrė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="28"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>None</source>
        <comment>relationship</comment>
        <translation>Jokio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="61"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="71"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="81"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="88"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Trinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="91"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="114"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="23"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="33"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Reikšmė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="38"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="43"/>
        <source>Relationship</source>
        <translation>Ryšys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="48"/>
        <source>Relationship To</source>
        <translation>Ryšys su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitemattributes.ui" line="13"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItemAttributesBase</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_ImageFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="484"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="319"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="490"/>
        <source>Embedded Image</source>
        <translation>Įtrauktasis paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="350"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="519"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="521"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Failas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="324"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="493"/>
        <source>Original PPI:</source>
        <translation>Originalo raiška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="329"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="494"/>
        <source>Actual PPI:</source>
        <translation>Dabartinė raiška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="97"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="495"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Spalvų modelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nežinomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="506"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Puslapis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="508"/>
        <source>Pages:</source>
        <translation>Puslapiai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="354"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="517"/>
        <source>Embedded Image missing</source>
        <translation>Nerastas įtrauktasis paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="519"/>
        <source>missing or corrupt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="358"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="521"/>
        <source>missing</source>
        <translation>nerastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="363"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="524"/>
        <source>No Image Loaded</source>
        <translation>Nėra įkelto paveikslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_LatexFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="414"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="419"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="578"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="181"/>
        <source>Running the external application failed!</source>
        <translation>Nepavyko paleisti išorinės programos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="164"/>
        <source>This is usually a problem with your input. Please check the program&apos;s output.</source>
        <translation>Ši problema susijusi su jūsų įvedamais duomenimis. Patikrinkite programų išvedamus rezultatus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="166"/>
        <source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
        <translation>Ar atverti rengyklę problemai ištaisyti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="250"/>
        <source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
        <translation>Nepavyksta sukurti laikino failo, reikalingo programai paleisti!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="415"/>
        <source>The application &quot;%1&quot; failed to start! Please check the path: </source>
        <translation>Nepavyko paleisti programos „%1“! Patikrinkite, ar teisingai nurodyta jos įdiegimo vieta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="426"/>
        <source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
        <translation>Programos „%1“ vykdymas nutrauktas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="583"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Vykdoma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="420"/>
        <source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
        <translation>Programos „%1“ vykdymas nutrūko!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="572"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="573"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>tšk. col.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="575"/>
        <source>State</source>
        <translation>Būsena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="580"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Atlikta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="44"/>
        <source>Render</source>
        <translation>Vizualizuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="271"/>
        <source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
        <translation>Konfigūracijos faile nenurodyta vizualizavimo programos vieta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="571"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Vizualizavimo rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="235"/>
        <source>No configuration defined to run the application!</source>
        <translation>Neapibrėžta programos paleidimo konfigūracija!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="433"/>
        <source>No application defined</source>
        <translation>Nenurodyta programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="130"/>
        <source>Rendering...</source>
        <translation>Vizualizuojama...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="139"/>
        <source>Render Error</source>
        <translation>Vizualizavimo klaida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_OSGFrame</name>
    <message>
        <source>OSG</source>
        <translation type="obsolete">OSG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Numatytasis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Model</source>
        <translation type="obsolete">Trimatis (3D) modelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation type="obsolete">Failas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_PathText</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="315"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Pastraipų:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="323"/>
        <source>Lines: </source>
        <translation>Linijų:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="329"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Žodžių:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="337"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Ženklų: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_TextFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3864"/>
        <source>Linked Text</source>
        <translation>Susaistytas tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3866"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Teksto rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3870"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Pastraipų:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3878"/>
        <source>Lines: </source>
        <translation>Linijų:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3884"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Žodžių:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3892"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Ženklų: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLayouts</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagelayout.cpp" line="266"/>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>Pirmasis puslapis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagelayout.cpp" line="197"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Dokumento maketas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagelayout.cpp" line="268"/>
        <source>Number of pages to show side-by-side on the canvas
Often used for allowing items to be placed across page spreads</source>
        <translation>Puslapių, rodomų darbo lauke greta, skaičius.
Dažnai naudojamas atvarto objektams išdėstyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagelayout.cpp" line="273"/>
        <source>Location on the canvas where the first page of the document is placed</source>
        <translation>Vieta darbo lauke, kur rodomas pirmasis puslapis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagepalette.cpp" line="928"/>
        <source>Arrange Pages</source>
        <translation>Tvarkyti puslapius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagepalette.cpp" line="929"/>
        <source>Available Master Pages:</source>
        <translation>Esami puslapio šablonai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagepalette.cpp" line="930"/>
        <source>Document Pages:</source>
        <translation>Dokumento puslapiai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagepalette.cpp" line="933"/>
        <source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
        <translation>Įprastų dokumento puslapių sąrašas, rodomas kartu su maketu. Jame galima keisti puslapių eilę, pašalinti nereikalingus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagepalette.cpp" line="934"/>
        <source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
        <translation>Nutempkite puslapį ar puslapio šabloną ant šiukšlinės ir jis bus pašalintas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagepalette.cpp" line="932"/>
        <source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
        <translation>Dokumento puslapių šablonų rinkinys. Nutempus puslapio šablono pavadinimą ant puslapio žemiau, šablonas bus pritaikomas puslapiui, nutempus į tuščią vietą – bus sukuriamas naujas puslapis šio šablono pagrindu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagepalette.cpp" line="636"/>
        <source>This master page is used at least once in the document.</source>
        <translation>Šis šablonas dokumente panaudotas mažiausiai vieną kartą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagepalette.cpp" line="640"/>
        <source>Do you really want to delete this master page?</source>
        <translation>Ar tikrai pašalinti šį puslapio šabloną?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageselector.cpp" line="268"/>
        <source>Go to the first page</source>
        <translation>Eiti į pirmą puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageselector.cpp" line="269"/>
        <source>Go to the previous page</source>
        <translation>Eiti į ankstesnį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageselector.cpp" line="270"/>
        <source>Go to the next page</source>
        <translation>Eiti į tolesnį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageselector.cpp" line="271"/>
        <source>Go to the last page</source>
        <translation>Eiti į paskutinį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageselector.cpp" line="272"/>
        <source>Select the current page</source>
        <translation>Pažymėti dabartinį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pageselector.cpp" line="273"/>
        <source> of %1</source>
        <comment>number of pages in document</comment>
        <translation> iš %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSize</name>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="obsolete">Vidutinis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaintManagerBase</name>
    <message>
        <source>Manage Paints</source>
        <translation type="obsolete">Tvarkyti spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="obsolete">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import colors to the current set from an existing document</source>
        <translation type="obsolete">Importuoti spalvas į dabartinį rinkinį iš turimo dokumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Importuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new color within the current set</source>
        <translation type="obsolete">Sukurti naują spalvą ir įrašyti į dabartinį rinkinį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the currently selected color</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti šiuo metu pasirinktą spalvą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Taisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a copy of the currently selected color</source>
        <translation type="obsolete">Kurti šiuo metu pasirinktos spalvos kopiją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation type="obsolete">D&amp;ublikatas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected color</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti pasirinktą spalvą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti nenaudojamas spalvas iš dabartinio dokumento spalvų rinkinio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Unused</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pašalinti nenaudojamas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Sets</source>
        <translation type="obsolete">Spalvų rinkiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Color Set:</source>
        <translation type="obsolete">Dabartinis spalvų rinkinys:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the current color set</source>
        <translation type="obsolete">Įrašyti dabartinį spalvų rinkinį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Color Set</source>
        <translation type="obsolete">Į&amp;rašyti spalvų rinkinį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the current colorset the default color set</source>
        <translation type="obsolete">Šiuo metu pasirinktą spalvų rinkinį daryti numatytuoju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atsisakyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaintManagerDialog</name>
    <message>
        <source>Solid Colors</source>
        <translation type="obsolete">Grynosios spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradients</source>
        <translation type="obsolete">Gradientai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Swatches</source>
        <translation type="obsolete">Scribus spalvų mėginiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Swatches</source>
        <translation type="obsolete">Naudotojo spalvų mėginiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Color Set</source>
        <translation type="obsolete">Sujungti spalvų rinkinius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation type="obsolete">Rikiuoti pagal vardus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation type="obsolete">Rikiuoti pagal spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation type="obsolete">Rikiuoti pagal tipą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Gradient</source>
        <translation type="obsolete">Naujas gradientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Color</source>
        <translation type="obsolete">Nauja spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation type="obsolete">„%1“ kopija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Colors</source>
        <translation type="obsolete">Pasirinktos spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
        <translation type="obsolete">Ar tikrai pašalinti visus jūsų gradientus?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
        <translation type="obsolete">Ar tikrai pašalinti visas jūsų spalvas ir gradientus?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation type="obsolete">Visi palaikomi formatai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
        <translation type="obsolete">„Scribus“ gradientų failai „*.sgr“ (*.sgr *.SGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
        <translation type="obsolete">„Gimp“ gradientų failai „*.sgr“ (*.sgr *.SGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Visi palaikomi firmatai (%1);; Dokumentai (%2);; Kiti failai (%3);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Colors</source>
        <translation type="obsolete">Importuoti spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="obsolete">Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import. 
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
 This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
        <translation type="obsolete">Faile „%1“ nėra spalvų, kurias galima importuoti.
Jei tai „PostScript“ pagrindu sukurtas failas, pabandykite importuoti „Failas -&amp;gt; Importuoti“.
Ne visuose failuose būna atitinkami įrašai apie DSC su spalvų aprašais,
leidžiantys importuoti spalvas iš kai kurių failų.
Išsamesnės informacijos ieškokite dokumentacijoje, skyrelyje „Edit Colors“ (Spalvų tvarkymas).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation type="obsolete">Pa&amp;vadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Name</source>
        <translation type="obsolete">Parinkite pavadinimą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParaStyleComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/spalette.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../../scribus/spalette.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../../scribus/spalette.cpp" line="62"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Be stiliaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathAlongPathPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="69"/>
        <source>Path Along Path...</source>
        <translation>Apybrėža išilgai apybrėžos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bends a Polygon along a Path.</source>
        <translation type="obsolete">Apybrėža „išsilanksto“ pagal daugiakampio kontūrą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="73"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Apybrėžų įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="96"/>
        <source>Bends a Polygon along a Polyline</source>
        <translation>Išlenkti daugiakampį išilgai laužtės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="97"/>
        <source>This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.</source>
        <translation>Šis papildinys naudojamas daugiakampiui ištempt išilgai laužtės. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathConnectDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="13"/>
        <source>Connect Paths</source>
        <translation>Sujungti apybrėžas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="27"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="48"/>
        <source>Starting Point</source>
        <translation>Pradžios taškas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="32"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="53"/>
        <source>End Point</source>
        <translation>Pabaigos taškas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="69"/>
        <source>a straight Line</source>
        <translation>tiesė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="74"/>
        <source>Points moving</source>
        <translation>Perkeliami taškai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="82"/>
        <source>Preview on Canvas</source>
        <translation>Lapo peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="19"/>
        <source>Connect First Line</source>
        <translation>Sujungti pirmą liniją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="40"/>
        <source>with Second Line</source>
        <translation>su antra linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="61"/>
        <source>by using:</source>
        <translation>naudojantis:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathConnectPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="90"/>
        <source>Connect Paths</source>
        <translation>Sujungti apybrėžas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connects two Paths.</source>
        <translation type="obsolete">Jungia du kontūrus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="69"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Apybrėžų įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="91"/>
        <source>Connect 2 Polylines.</source>
        <translation>Sujungti 2 laužtes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathCutPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="70"/>
        <source>Cut Polygon</source>
        <translation>Kirsti daugiakampį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuts a Polygon with a Path.</source>
        <translation type="obsolete">Apybrėža „kerta“ daugiakampį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="76"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Apybrėžų įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="100"/>
        <source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
        <translation>Laužte kerta daugiakampį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="119"/>
        <source>Qt Version too old</source>
        <translation>„Qt“ versija per sena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="119"/>
        <source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
        <translation>Šiam papildiniui reikia bent 4.3.3 „Qt“ bibliotekos versijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="150"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="150"/>
        <source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
        <translation>Kertančioji linija turi kirsti daugiakampį ir
abu pabaigos taškai turi būti daugiakampio išorėje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="13"/>
        <source>Path along Path</source>
        <translation>Apybrėža išilgai apybrėžos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="21"/>
        <source>Effect Type</source>
        <translation>Efekto tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="29"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Atskiras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
        <source>Single, stretched</source>
        <translation>Atskiras, ištemptas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="39"/>
        <source>Repeated</source>
        <translation>Pasikartojantis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="44"/>
        <source>Repeated, stretched</source>
        <translation>Pasikartojantis, ištemptas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Horizontalus poslinkis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="62"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>Vertikalus poslinkis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
        <source>Gap between Objects</source>
        <translation>Atstumas tarp objektų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="113"/>
        <source>Preview on Canvas</source>
        <translation>Lapo peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="72"/>
        <source>Rotate Objects by:</source>
        <translation>Pasukti objektus:</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="80"/>
        <source>0°</source>
        <translation>0°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="90"/>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="95"/>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFinderBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="14"/>
        <source>Boolean Path Operations</source>
        <translation>Loginės apybrėžų operacijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="111"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="222"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="304"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="319"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="338"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="354"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="370"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="387"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="411"/>
        <source>Swap Shapes</source>
        <translation>Sukeisti figūras vietomis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="42"/>
        <source>First source shape.</source>
        <translation>Pirmoji duota figūra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="153"/>
        <source>Second source shape.</source>
        <translation>Antroji duota figūra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="261"/>
        <source>The resulting shape.</source>
        <translation>Rezultato figūra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="316"/>
        <source>Unites the shapes</source>
        <translation>Figūrų sąjunga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="351"/>
        <source>Intersection of the shapes</source>
        <translation>Figūrų sankirta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="367"/>
        <source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
        <translation>Rezultatas – sritis, kur abi figūros nesikerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="383"/>
        <source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
        <translation>Laužytuvas.
Rezultatas yra sankirtos ir išskirimo kombinacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="482"/>
        <source>Custom Colors</source>
        <translation>Individualios spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="494"/>
        <source>Stroke:</source>
        <translation>Apvadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="520"/>
        <source>Fill:</source>
        <translation>Užpildas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="61"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="172"/>
        <source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
        <translation>Pritaikius operaciją išlaikyti (išsaugoti) originalo kopiją </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="64"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="175"/>
        <source>Keep</source>
        <translation>Išlaikyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="335"/>
        <source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
        <translation>Atimti antrą figūrą iš pirmos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="408"/>
        <source>Exchange the Source Shapes</source>
        <translation>Sukeisti vietomis duotas figūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="456"/>
        <source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
        <translation>Rezultato figūroje naudojama pirmos duotosios figūros spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="459"/>
        <source>First Shape</source>
        <translation>Pirmoji figūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="469"/>
        <source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
        <translation>Rezultato figūroje naudojama antros duotosios figūros spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="472"/>
        <source>Second Shape</source>
        <translation>Antroji figūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="479"/>
        <source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
        <translation>Rezultato figūroje naudojamos žemiau išvardintos spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="510"/>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>Apvado spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="530"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Užpildo spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="450"/>
        <source>Result Takes Color from:</source>
        <translation>Rezultato figūroje naudojamos spalvos iš:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFinderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Result gets Color of:</source>
        <translation>Rezultato spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Intersection gets Color of:</source>
        <translation>Sankirta įgaus spalvą:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFinderPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="76"/>
        <source>Path Operations...</source>
        <translation>Apybrėžų komandos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="80"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Apybrėžų įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="105"/>
        <source>Path Operations</source>
        <translation>Apybrėžų komandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="106"/>
        <source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
        <translation>Taikyti pageidaujamas logines operacijas apybrėžoms.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Version too old</source>
        <translation type="obsolete">„Qt“ versija per sena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
        <translation type="obsolete">Šiam papildiniui reikia bent 4.3.3 „Qt“ bibliotekos versijos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathStrokerPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="96"/>
        <source>Create Path from Stroke</source>
        <translation>Iš apvado sukurti apybrėžą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="75"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Apybrėžų įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="97"/>
        <source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
        <translation>Paversti apvadą užpildyta figūra.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/patterndialog.cpp" line="130"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Parinkti aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/patterndialog.cpp" line="158"/>
        <source>Loading Patterns</source>
        <translation>Įkeliamos tekstūros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/patterndialog.cpp" line="292"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/patterndialog.cpp" line="306"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="15"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Tekstūros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="48"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Įkelti failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="55"/>
        <source>Load Set</source>
        <translation>Įkeltį rinkinį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="69"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="76"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Pašalinti visus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="99"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="106"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/patterndialog.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>Pa&amp;vadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/patterndialog.cpp" line="85"/>
        <source>Rename Entry</source>
        <translation>Pervardyti objektą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/patterndialog.cpp" line="209"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Visi palaikomi formatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/patterndialog.ui" line="62"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Pervardyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropsDialog</name>
    <message>
        <source>Pattern Properties</source>
        <translation type="obsolete">Tekstūros ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation type="obsolete"> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation type="obsolete"> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offsets</source>
        <translation type="obsolete">Poslinkiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation type="obsolete">X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation type="obsolete">Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation type="obsolete">Mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-Scale:</source>
        <translation type="obsolete">X mastelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-Scale:</source>
        <translation type="obsolete">Y mastelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation type="obsolete">Posūkis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skewing</source>
        <translation type="obsolete">Posvyris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing</source>
        <translation type="obsolete">Intervalas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation type="obsolete">Reikšmė:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-Skew:</source>
        <translation type="obsolete">X posvyris:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-Skew:</source>
        <translation type="obsolete">Y posvyris:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation type="obsolete">Kampas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip:</source>
        <translation type="obsolete">Atspindys:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Užverti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PctPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="82"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importuojama: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="85"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizuojamas failas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="209"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupė %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="368"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generuojami objektai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermitDialog</name>
    <message>
        <source>Confirm to run unsafe script</source>
        <translation type="obsolete">Patvirtinti nesaugaus skripto paleidimą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>scriptname.py</source>
        <translation type="obsolete">skriptovardas.py</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You should only permit execution of this script if you are sure that it comes from a trustworthy source. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Dėmesio:&lt;/span&gt; Šiame skripte yra programos fragmentas, &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;galintis pakenkti &lt;/span&gt;jūsų sistemai.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Leiskite vykdyti šį skriptą tik jei esate įsitikinęs, kad skriptas gautas iš patikimo šaltinio. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;tails &gt;&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Išsamiau &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remember preference for this file</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Įsiminti šio failo ypatybę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Allow</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Leisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Drausti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearch.ui" line="14"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Rezultatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearch.ui" line="34"/>
        <source>Search Results for: </source>
        <translation>Paieškos rezultatai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="obsolete">Pažymėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearch.ui" line="128"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearch.cpp" line="108"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearch.cpp" line="109"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Raiška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearch.cpp" line="109"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>tšk. col.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearch.cpp" line="112"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nežinomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearch.cpp" line="115"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Spalvų modelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearch.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>Per&amp;žiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearch.ui" line="89"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+Ž</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearch.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Pažymėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearch.ui" line="118"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicSearchBase</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation type="obsolete">Rezultatas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Results for: </source>
        <translation type="obsolete">Paieškos rezultatai pagal: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicSearchOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
        <source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
        <translation>Failų sistema atliks failų pavadinimų paiešką nekreipdama dėmesio į didžiąsias ir mažąsias raides. Nepamirškite, kad daugumoje operacinių sistemų tai nėra numatytasis atvejus (išimtis – MS Windows)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
        <source>Cancel Search</source>
        <translation>Nutraukti paiešką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.cpp" line="141"/>
        <source>Scribus - Image Search</source>
        <translation>„Scribus“ – paveikslo paieška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.ui" line="124"/>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.cpp" line="68"/>
        <source>Start Search</source>
        <translation>Pradėti paiešką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
        <source>Select a base directory for search</source>
        <translation>Parinkite pagrindinį aplanką, kuriame bus ieškoma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus – Image Search</source>
        <translation type="obsolete">„Scribus“ – paveikslo paieška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.cpp" line="141"/>
        <source>The search failed: %1</source>
        <translation>Paieška nepavyko: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.ui" line="13"/>
        <source>Search Images</source>
        <translation>Ieškoti paveikslų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.ui" line="25"/>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Bus ieškoma: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.ui" line="38"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>Pradėti nuo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.ui" line="64"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.ui" line="79"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>Ieškoma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.ui" line="141"/>
        <source>Case insensitive search</source>
        <translation>Didžiosios ir mažosios laikomos skirtingomis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.ui" line="148"/>
        <source>Search recursively</source>
        <translation>Cikliškoji paieška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
        <source>Base directory for search does not exist.
Please choose another one.</source>
        <translation>Pagrindis paieškos aplankas neegzistuoja.
Prašome parinkti kitą.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicStatus</name>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Kelias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="obsolete">Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete">Spausdinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Būsena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto</source>
        <translation type="obsolete">Eiti į</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing</source>
        <translation type="obsolete">Nerastas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Ieškoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Pictures</source>
        <translation type="obsolete">Tvarkyti paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="439"/>
        <source>Scribus - Image Search</source>
        <translation>„Scribus“ – paveikslo paieška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="439"/>
        <source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
        <translation>Paveikslo, kurio pavadinimas „%1“, nerasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="684"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="259"/>
        <source>Not on a Page</source>
        <translation>Ne puslapyje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="284"/>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="287"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="290"/>
        <source>PSD</source>
        <translation>PSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="293"/>
        <source>EPS/PS</source>
        <translation>EPS/PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="296"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="299"/>
        <source>JPG2000</source>
        <translation>JPG2000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="305"/>
        <source>emb. PSD</source>
        <translation>įdėtasis PSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="311"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nežinomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="328"/>
        <source>n/a</source>
        <translation>netaikoma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="83"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="155"/>
        <source>Path:</source>
        <translatorcomment>OS sąvoka (failų sistemos)</translatorcomment>
        <translation>Kelias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="198"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Paieška...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="105"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="215"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="288"/>
        <source>DPI:</source>
        <translation>tšk. col.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="221"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formatas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="256"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Spalvų modelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="323"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="329"/>
        <source>Pixels:</source>
        <translation>Pikseliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="358"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Mastelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="387"/>
        <source>Printed:</source>
        <translation>Spausdintas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="425"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Maketas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="433"/>
        <source>On Page:</source>
        <translation>Puslapyje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="546"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Pažymėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="575"/>
        <source>Image Tools</source>
        <translation>Paveikslų įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set format specific properties of certain image types, like clipping paths</source>
        <translation type="obsolete">Nustatyti kai kurių tipų paveikslų specialių ypatybių (payzdžiui, apybrėžų) formatą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="623"/>
        <source>Image Visible</source>
        <translation>Matomas paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="633"/>
        <source>Image Effects...</source>
        <translation>Paveikslo efektai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="613"/>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Taisyti paveikslą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="600"/>
        <source>Extended Image Properties...</source>
        <translation>Papildomos paveikslo ypatybės...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="228"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Rikiuoti pagal vardus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="230"/>
        <source>Sort by Page</source>
        <translation>Rikiuoti pagal puslapių numerius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="16"/>
        <source>Manage Images</source>
        <translation>Tvarkyti paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="530"/>
        <source>Go to</source>
        <translation>Eiti į</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="127"/>
        <source>Name of the image file</source>
        <translation>Paveikslo failo pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="177"/>
        <source>Location where the image file is stored</source>
        <translation>Vieta, kur laikomi paveikslai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="195"/>
        <source>Search for a missing image</source>
        <translation>Nerastų paveikslų paieška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="240"/>
        <source>Type of the image</source>
        <translation>Paveikslo tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="253"/>
        <source>The colorspace of the image</source>
        <translation>Paveikslo spalvų modelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="275"/>
        <source>Colorspace used within the image, eg RGB or CMYK</source>
        <translation>Paveiksle naudojamas spalvų modelis, pavyzdžiui, RŽM (RGB) arba ŽPGJ (CMYK)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="307"/>
        <source>Native resolution of the image, in dots per inch</source>
        <translation>Pradinė paveikslo raiška (taškais colyje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="345"/>
        <source>Height and width of the image</source>
        <translation>Paveikslo aukštis ir plotis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="374"/>
        <source>Horizontal and vertical scaling applied to the image</source>
        <translation>Paveikslui pritaikytas horizontalus ir vertikalus masteliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="409"/>
        <source>Size of the image when printed</source>
        <translation>Spausdinto paveikslo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="449"/>
        <source>Page that the image is displayed on</source>
        <translation>Puslapis, kuriame rodomas paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="462"/>
        <source>Page Item:</source>
        <translation>Puslapio objektas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="478"/>
        <source>Name of the page item that contains the image</source>
        <translation>Puslapio objekto, kuriame yra paveikslas, pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="491"/>
        <source>Effective DPI:</source>
        <translation>Efektyvioji raiška (tšk. col.):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="510"/>
        <source>Effective resolution of the image after scaling</source>
        <translation>Efektyvioji paveikslo raiška pritaikius mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="527"/>
        <source>Move to the page that the image is on</source>
        <translation>Perkelti į puslapį, kuriame yra paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="543"/>
        <source>Move to the page that the item is on and select it</source>
        <translation>Perkelti į puslapį, kuriame yra objektas, ir pažymėti jį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="587"/>
        <source>Enable or disable exporting of the item</source>
        <translation>Leisti arba drausti eksportuoti objektą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="590"/>
        <source>Export/Print Image</source>
        <translation>Eksportuoti/Spausdinti paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="597"/>
        <source>Set format specfic properties of certain image types, like clipping paths</source>
        <translation type="unfinished">Nustatyti specialius failo formato parametrus, tokius kaip apybrėžos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="610"/>
        <source>Edit the image in the default editor</source>
        <translation>Taisyti paveikslą numatytąja rengykle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="620"/>
        <source>Make the image visible or invisible</source>
        <translation>Daryti paveikslą rodomu arba nerodomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.ui" line="630"/>
        <source>Apply non destructive effects to the image in its frame</source>
        <translation>Taikyti negriaunančiuosius efektus šio remelio paveikslui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="270"/>
        <source>Embedded Image</source>
        <translation>Įdėtasis paveikslas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureBrowser</name>
    <message>
        <source>Scribus Picture Browser</source>
        <translation type="obsolete">„Scribus“ paveikslų žvalgyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder Browser</source>
        <translation type="obsolete">Aplankų žvalgyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection Browser</source>
        <translation type="obsolete">Rinkinių žvalgyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Browser</source>
        <translation type="obsolete">Dokumentų žvalgyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Subdirectories</source>
        <translation type="obsolete">Įskaitant poaplankius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new category</source>
        <translation type="obsolete">Sukurti naują kategoriją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New collection</source>
        <translation type="obsolete">Nauja kolekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected collection</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti pažymėtą kolekciją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected collection</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti pažymėtą kolekciją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add selected images to collection(s)</source>
        <translation type="obsolete">Pridėti pasirinktus paveikslus prie kolekcijos (-ų)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected images from current collection</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti pasirinktus paveikslus iš dabartinės kolekcijos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag selected images</source>
        <translation type="obsolete">Pažymėti pasirinktus paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import collection/collectionset</source>
        <translation type="obsolete">Importuoti kolekciją / kolekcijų aibę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export collection/collectionset</source>
        <translation type="obsolete">Eksportuoti kolekciją / kolekcijų aibę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add selected images to collections</source>
        <translation type="obsolete">pridėti pažymėtus paveikslus prie kolekcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>go to page</source>
        <translation type="obsolete">eiti į puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation type="obsolete">Daugiau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always on Top</source>
        <translation type="obsolete">Visuomet viršuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation type="obsolete">Rikiuoti pagal vardus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by Date</source>
        <translation type="obsolete">Rikiuoti pagal datą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by Size</source>
        <translation type="obsolete">Rikiuoti pagal dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation type="obsolete">Rikiuoti pagal tipą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change sortorder</source>
        <translation type="obsolete">Keisti rikiavimo tvarką</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="obsolete">Didinti mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation type="obsolete">Mažinti mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview Images only</source>
        <translation type="obsolete">Peržiūrėti tik paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Page</source>
        <translation type="obsolete">Eiti į puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview Images Only</source>
        <translation type="obsolete">Tik paveikslų peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview with Information</source>
        <translation type="obsolete">Peržiūrėti kartu su informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Insert</source>
        <translation type="obsolete">Spartusis įterpimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Insert</source>
        <translation type="obsolete">Individualus įterpimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Collection</source>
        <translation type="obsolete">Pridėti prie kolekcijos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation type="obsolete">Eiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
        <translation type="obsolete">0 paveikslų parodyta, 0 paveikslų filtruota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave Settings</source>
        <translation type="obsolete">Automatinio įrašymo nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation type="obsolete">Atstatyti nuostatas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="obsolete">Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation type="obsolete">Kelias:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation type="obsolete">Dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="obsolete">Data:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation type="obsolete">Formatas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation type="obsolete">Plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation type="obsolete">Spalvų modelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation type="obsolete">Aukštis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI:</source>
        <translation type="obsolete">Tšk. col.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers:</source>
        <translation type="obsolete">Sluoksniai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedded Profile:</source>
        <translation type="obsolete">Įtrauktieji profiliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation type="obsolete">Profilio pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter / Search</source>
        <translation type="obsolete">Filtruoti / ieškoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters:</source>
        <translation type="obsolete">Filtrai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Displayed Images</source>
        <translation type="obsolete">Filtruoti rodomus paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Images</source>
        <translation type="obsolete">Ieškoti paveikslų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Collections</source>
        <translation type="obsolete">Filtruoti kolekcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Criteria</source>
        <translation type="obsolete">Kriterijai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; Add</source>
        <translation type="obsolete">&lt;&lt; Pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name (Wildcards Allowed)</source>
        <translation type="obsolete">Pavadinimas (pakaitos simboliai leidžiami)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="obsolete">Etiketė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains</source>
        <translatorcomment>Sudėtyje yra</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Apima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doesn&apos;t Contain</source>
        <translation type="obsolete">Sudėtyje nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newer than</source>
        <translation type="obsolete">Naujesni kaip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older than</source>
        <translation type="obsolete">Senesni kaip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller than</source>
        <translation type="obsolete">Mažesni kaip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bigger than</source>
        <translation type="obsolete">Didesni kaip</translation>
    </message>
    <message>
        <source> KB</source>
        <translation type="obsolete"> KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation type="obsolete">pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Filters</source>
        <translation type="obsolete">Taikyti filtrus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Filters</source>
        <translation type="obsolete">Išvalyti filtrus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image</source>
        <translation type="obsolete">Įterpti paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Placement</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslo vieta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page(s):</source>
        <translation type="obsolete">Puslapis (-ai):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Frame(s):</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslo rėmelis (-iai):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page(s)</source>
        <translation type="obsolete">Puslapis(-iai)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Frame(s)</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslo(-ų) rėmelis (-iai)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position of New Frame(s)</source>
        <translation type="obsolete">Naujo (-ų) rėmelio (-ų) padėtis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Left of Margins</source>
        <translation type="obsolete">Viršutinis kairysis paraščių kampas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Left of Page</source>
        <translation type="obsolete">Viršutinis kairysis puslapio kampas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Left of Bleed</source>
        <translation type="obsolete">Viršutinis kairysis užlaidos kampas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Position</source>
        <translation type="obsolete">Laisvai pasirinkta vieta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation type="obsolete">X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation type="obsolete">Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same as Page Margins</source>
        <translation type="obsolete">Tokios pat, kaip puslapio paraštės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same as Page</source>
        <translation type="obsolete">Toks pat, kaip puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same as Bleed</source>
        <translation type="obsolete">Toks pat, kaip užlaidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Size</source>
        <translation type="obsolete">Pasirinktas dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image into</source>
        <translation type="obsolete">Įterpti paveikslą į</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Page(s)</source>
        <translation type="obsolete">0 puslapių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Frame(s)</source>
        <translation type="obsolete">0 rėmelių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation type="obsolete">Įterpimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag Image(s)</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslo (-ų) žymelės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Images:</source>
        <translation type="obsolete">Pažymėti paveikslai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag Selected Image(s)</source>
        <translation type="obsolete">Pažymėti pasirinktus paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Tag</source>
        <translation type="obsolete">Pridėti naują žymelę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Tags</source>
        <translation type="obsolete">Nustatyti žymeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Browser Error</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslų žvalgyklės klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Image(s) Selected</source>
        <translation type="obsolete">Nepasirinkta paveikslų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to create a category first</source>
        <translation type="obsolete">Pirmiausia sukurkite kategoriją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image(s) selected</source>
        <translation type="obsolete">Nepasirinkta paveikslų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No page/image frame selected</source>
        <translation type="obsolete">Nepasirinkta puslapių/paveikslų rėmelių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory does not exist</source>
        <translation type="obsolete">Aplankas neegzistuoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Directory</source>
        <translation type="obsolete">Pasirinkti aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Image Collection</source>
        <translation type="obsolete">Importuoti paveikslų kolekciją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus ImageCollection (*.sic)</source>
        <translation type="obsolete">„Scribus“ paveikslų kolekcija (*.sic)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Image Collection</source>
        <translation type="obsolete">Eksportuoti paveikslų kolekciją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to select something you want to export</source>
        <translation type="obsolete">Turite pažymėti tai, ką norite eksportuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No tag entered</source>
        <translation type="obsolete">Nėra įvestų žymelių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image still loading</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslas tebeįkeliamas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG</source>
        <translation type="obsolete">JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TIFF</source>
        <translation type="obsolete">TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PSD</source>
        <translation type="obsolete">PSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EPS/PS</source>
        <translation type="obsolete">EPS/PS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF</source>
        <translation type="obsolete">PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG2000</source>
        <translation type="obsolete">JPG2000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>emb. PSD</source>
        <translation type="obsolete">įdėtasis PSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not available</source>
        <translation type="obsolete">neprieinamas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image selected</source>
        <translation type="obsolete">Nėra pažymėtų paveikslų</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureBrowserPlugin</name>
    <message>
        <source>&amp;Picture Browser</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Paveikslų žvalgyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Picture Browser...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Paveikslų žvalgyklė</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixmapExportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="62"/>
        <source>Save as &amp;Image...</source>
        <translation>Įrašyti kaip &amp;paveikslą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="81"/>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>Eksportuoti kaip paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="82"/>
        <source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
        <translation>Eksportuoja pažymėtus puslapius kaip taškinės grafikos paveikslus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="147"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Eksportuota sėkmingai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="126"/>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Įrašyti kaip paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="121"/>
        <source>The target location %1 must be an existing directory</source>
        <translation>Paskirties vieta „%1“ turi būti jau esamas aplankas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="127"/>
        <source>The target location %1 must be writable</source>
        <translation>Į paskirties vietą „%1“ turi būti leidžiama rašyti </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="73"/>
        <source>Cannot find plugin</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Nepavyksta rasti papildinio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
        <source>unknown error</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>nežinoma klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="98"/>
        <source>Cannot find symbol (%1)</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Nepavyksta rasti simbolio (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="158"/>
        <source>Plugin: loading %1</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Papildinys: įkeliama %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="265"/>
        <source>init failed</source>
        <comment>plugin load error</comment>
        <translation>inicializavimas nutrauktas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
        <source>unknown plugin type</source>
        <comment>plugin load error</comment>
        <translation>nežinomas papildinio tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="274"/>
        <source>Plugin: %1 loaded</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Papildinys: %1 įkeltas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
        <source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Papildinys: %1 nepavyko įkelti: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="345"/>
        <source>Plugin: %1 initialized ok </source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Papildinys: %1 inicializuotas sėkmingai </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="347"/>
        <source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Papildinys: %1 poinicializaciniai veiksmai nepavyko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="231"/>
        <source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
        <translation>Iškilo problemų įkeliamt %1 iš %2 papildinių. %3 Tikėtina, kad tai susiję su priklausomumo problema arba seni papildiniai yra įdiegti diegimo aplanke. Jei išvalius aplanką ir pakartojus diegimą klaida kartojasi, prašome informuoti apie tai internete: bugs.scribus.net.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManagerPrefsGui</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="20"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Papildinių tvarkiklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="36"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Papildinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="41"/>
        <source>How to run</source>
        <translation>Kaip paleisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="46"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="51"/>
        <source>Load it?</source>
        <translation>Įkelti jį?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="56"/>
        <source>Plugin ID</source>
        <translation>Papildinio ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="61"/>
        <source>File</source>
        <translation>Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="69"/>
        <source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
        <translation>Norint pritaikyti pakeitimus, būtina paleisti programą iš naujo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolygonProps</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/polyprops.cpp" line="20"/>
        <source>Polygon Properties</source>
        <translation>Daugiakampio ypatybės</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolygonWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="30"/>
        <source>Corn&amp;ers:</source>
        <translation>&amp;Kampų skaičius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="40"/>
        <source>Number of corners for polygons</source>
        <translation>Daugiakampio kampų skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="53"/>
        <source>&amp;Rotation:</source>
        <translation>Pa&amp;sukimo kampas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="63"/>
        <location filename="../../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="76"/>
        <source>Degrees of rotation for polygons</source>
        <translation>Daugiakampių pasukimo kampas laipsniais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="121"/>
        <source>Sample Polygon</source>
        <translation>Daugiakampio pavyzdys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="143"/>
        <source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
        <translation>Taikyti iškilumo/neiškilumo koeficientus daugiakampių formai keisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="146"/>
        <source>Apply &amp;Factor</source>
        <translation>Lau&amp;žti kraštines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="161"/>
        <source>&amp;Factor:</source>
        <translation>&amp;Koeficientas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="171"/>
        <location filename="../../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="187"/>
        <source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
        <translation>Neigiama reikšmė reiškia, kad daugiakampis bus neiškilas (arba žvaigždės formos), teigiama – daugiakampis iškilas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="174"/>
        <location filename="../../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="216"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/polygonwidgetbase.ui" line="206"/>
        <source>C&amp;urvature:</source>
        <translation>&amp;Kreivumas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionSetterWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-pos:</source>
        <translation type="obsolete">X koord.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y-pos:</source>
        <translation type="obsolete">Y koord.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation type="obsolete">Plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation type="obsolete">Aukštis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="72"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="75"/>
        <source>General</source>
        <translation>Pagrindinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="78"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="81"/>
        <source>Guides</source>
        <translation>Kreiptinės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="84"/>
        <source>Typography</source>
        <translation>Tipografika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="87"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="90"/>
        <source>Hyphenation and Spelling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="135"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Koliažinė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="138"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Rodyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation type="obsolete">Grafinė vartotojo sąsaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation type="obsolete">Vienetai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points (pt)</source>
        <translation type="obsolete">Punktai (pt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation type="obsolete">Coliai (col.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picas (p)</source>
        <translation type="obsolete">Anglosaksų sp. tšk. (pica, p)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation type="obsolete">Lapo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">Individualus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation type="obsolete">Stačias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation type="obsolete">Gulsčias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation type="obsolete">Paraščių linijos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation type="obsolete">Apatinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation type="obsolete">Viršutinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Caps</source>
        <translation type="obsolete">Mažos didžiosios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="obsolete">Kita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation type="obsolete">Kitos parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation type="obsolete">Mažas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="obsolete">Vidutinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenator</source>
        <translation type="obsolete">Skiemenuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="93"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Šriftai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="104"/>
        <source>Color Management</source>
        <translation>Spalvų valdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="119"/>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF eksportas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="132"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Klaviatūros sparčiosios komandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="148"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Papildiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="99"/>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Priešspauspaustuvinis tikrintuvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="124"/>
        <source>Document Item Attributes</source>
        <translation>Dokumento objekto atributai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="129"/>
        <source>Table of Contents and Indexes</source>
        <translation>Turinys ir rodyklės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="141"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Išoriniai įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="144"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Įvairūs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="96"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Spausdintuvas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export...</source>
        <translation type="obsolete">Eksportuoti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defaults</source>
        <translation type="obsolete">Numatytosios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Taikyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Setup</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="obsolete">Vartotojo sąsaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation type="obsolete">Kelias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Information</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guides</source>
        <translation type="obsolete">Kreiptinės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typography</source>
        <translation type="obsolete">Tipografika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Tools</source>
        <translation type="obsolete">Objekto įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Tools</source>
        <translation type="obsolete">Operatoriaus įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenator</source>
        <translation type="obsolete">Skiemenuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="obsolete">Šriftai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Management</source>
        <translation type="obsolete">Spalvų valdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation type="obsolete">Spausdintuvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation type="obsolete">PDF eksportas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation type="obsolete">Priešspauspaustuvinis tikrintuvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Item Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento objekto atributai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tables of Contents</source>
        <translation type="obsolete">Turiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation type="obsolete">Skyriai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">Klaviatūros šaukiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation type="obsolete">Koliažinė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Tools</source>
        <translation type="obsolete">Išoriniai įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="obsolete">Įvairūs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Sizes</source>
        <translation type="obsolete">Puslapio dydžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="obsolete">Papildiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Cache</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslų podėlis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="202"/>
        <source>&amp;Defaults</source>
        <translation>&amp;Numatytieji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="211"/>
        <source>Save Preferences</source>
        <translation>Įrašyti nuostatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="201"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Eksportuoti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="203"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Pritaikyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="204"/>
        <source>All preferences can be reset here</source>
        <translation>Visų nuostatų pakeitimai čia gali būti atšaukti </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="205"/>
        <source>Apply all changes without closing the dialog</source>
        <translation>Pritaikyti visus pakeitimus neužveriant lango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="206"/>
        <source>Export current preferences into file</source>
        <translation>Eksportuoti dabartines nuostatas į failą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsManager</name>
    <message>
        <source>Left Page</source>
        <translation type="obsolete">Kairysis puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Page</source>
        <translation type="obsolete">Dešinysis puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2092"/>
        <location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2101"/>
        <source>Postscript</source>
        <translation>Postskriptas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="829"/>
        <source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
        <translation>Perkelti ankstesnės „Scribus“ versijos nuostatas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="830"/>
        <source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
        <translation type="unfinished">„Scribus“ aptiko „Scribus 1.2“ versijos nuostatų failus.
Ar perkelti šias nuostatas į naują „Scribus“ versiją?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2092"/>
        <location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2101"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation>Postskriptas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1722"/>
        <source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
        <translation>Nepavyksta atverti nuostatų failo „%1“, į kurį reikia rašyti: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
        <translation type="obsolete">„Scribus“ aptiko „Scribus 1.3.5“ versijos nuostatų failus.
Ar perkelti šias nuostatas į naują „Scribus“ versiją?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1733"/>
        <source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
        <translation>Įrašyti į nuostatų failą „%1“ nepavyko: Eilių įvesties ir išvesties (QIO) įrenginio būsenos kodas %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1747"/>
        <source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Nepavyko atverti nuostatų failo „%1“: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1757"/>
        <source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
        <translation>Nepavko perskaityti XML failo su nuostatomis iš „%1“: %2 eilutė: %3, stulpelis: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2451"/>
        <source>Error Writing Preferences</source>
        <translation>Nuostatų rašymo klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2453"/>
        <source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
        <comment>scribus app error</comment>
        <translation>„Scribus“ negali įrašyti nuostatų:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Patikrinkite leidimus prieiti prie failo ir aplanko bei kiek yra laisvos disko vietos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2470"/>
        <source>Error Loading Preferences</source>
        <translation>Nuostatų įkėlimo klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2472"/>
        <source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
        <translation>„Scribus“ negali įkelti nuostatų:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Bus įkeltos numatytosios nuostatos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
        <source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
        <translation>Nerasta korektiška vizualizavimo rėmelio konfigūracija. Naudojami numatytieji parametrai!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ColorManagement</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Management</source>
        <translation type="obsolete">Spalvų valdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Options</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate Color Management</source>
        <translation type="obsolete">Įjungti spalvų valdymą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulate Printer on the Screen</source>
        <translation type="obsolete">Imituoti spausdintuvą ekrane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert all colors to printer space</source>
        <translation type="obsolete">Konvertuoti visas spalvas į spausdintuvo spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark Colors out of Gamut</source>
        <translation type="obsolete">Pažymėti ne paletės spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Blackpoint Compensation</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti juodojo taško kompensavimą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento profiliai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB Images:</source>
        <translation type="obsolete">RŽM (RGB) paveikslai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMYK Images:</source>
        <translation type="obsolete">ŽPGJ (CMYK) paveikslai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB Solid Colors:</source>
        <translation type="obsolete">RŽM (RGB) grynosios spalvos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CMYK Solid Colors:</source>
        <translation type="obsolete">ŽPGJ (CMYK) grynosios spalvos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer:</source>
        <translation type="obsolete">Spausdintuvas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Rendering Intents</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento vizualizavimo tikslumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images:</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Colors:</source>
        <translation type="obsolete">Grynosios spalvos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor Profile</source>
        <translation type="obsolete">Monitoriaus profilis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor:</source>
        <translation type="obsolete">Monitorius:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor profiles can only be changed when no documents are open</source>
        <translation type="obsolete">Monitoriaus profilį galima pakeisti tik jei nėra atvertų dokumentų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual</source>
        <translation type="obsolete">Suvokiamas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation type="obsolete">Santykinis kolorimetrinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation type="obsolete">Prisotintas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation type="obsolete">Absoliutusis kolorimetrinis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Display</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation type="obsolete">Puslapiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Rulers</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti liniuotes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Rulers Relative to Page</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti liniuotes, susietas su puslapiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Frames</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti rėmelius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Images</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text Chains</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti teksto rėmelių grandis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text Control Characters</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti teksto valdančiuosius simbolius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Layer Indicators</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti sluoksnių rodmenis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
        <translation type="obsolete">Nespausdinamas sritis rodyti paraščių spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bleed Area</source>
        <translation type="obsolete">Rodytį užlaidų sritį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Page Shadow</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti puslapio šešėlį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti priešspaustuvinio tikrintuvo perspėjimus puspalyje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch Space</source>
        <translation type="obsolete">Koliažinės sritis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left:</source>
        <translation type="obsolete">Kairėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right:</source>
        <translation type="obsolete">Dešinėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top:</source>
        <translation type="obsolete">Viršuje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom:</source>
        <translation type="obsolete">Apačioje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gaps Between Pages</source>
        <translation type="obsolete">Intervalas tarp puslapių vaizdų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation type="obsolete">Horizontalus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical:</source>
        <translation type="obsolete">Vertikalus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale%</source>
        <translation type="obsolete">Mastelis %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
        <translation type="obsolete">Sumažinti mastelį iki monitoriaus numatytosios raiškos (taškais colyje)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="obsolete">Spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Fill:</source>
        <translation type="obsolete">Puslapio užpildas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scratch Space:</source>
        <translation type="obsolete">Koliažinės sritis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Page Border:</source>
        <translation type="obsolete">Pasirinktos puslapio kraštinės:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames:</source>
        <translation type="obsolete">Rėmeliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked Frames:</source>
        <translation type="obsolete">Prirakinti rėmeliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Frames:</source>
        <translation type="obsolete">Pažymėti rėmeliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked Frames:</source>
        <translation type="obsolete">Susieti rėmeliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grouped Frames:</source>
        <translation type="obsolete">Sugrupuoti rėmeliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annotation Frames:</source>
        <translation type="obsolete">Anotacijos rėmeliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Control Characters:</source>
        <translation type="obsolete">Teksto valdantieji simboliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color for paper (onscreen)</source>
        <translation type="obsolete">Popieriaus spalva (rodoma ekrane)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
        <translation type="obsolete">Maskuoti paraščių spalva sritį už paraščių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable  the display of linked frames.</source>
        <translation type="obsolete">Leisti arba drausti rodyti susietus rėmelius.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti nespausdinamus simbolius, tokius kaip pastraipos pabaigos ženklas, teksto rėmelyje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the display of frames on or off</source>
        <translation type="obsolete">Įjungia arba išjungia rėmelių rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
        <translation type="obsolete">Įjungia arba išjungia sluoksnių rodmenų rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the display of images on or off</source>
        <translation type="obsolete">Įjungia arba išjungia paveikslų rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the page shadow on or off</source>
        <translation type="obsolete">Įjungti arba išjungti puslapio šešėlius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation type="obsolete">Nurodo, kiek erdvės dokumento lapo kairėje skirti darbo laukui, kuriame kuriami bei modifikuojami elementai, kurie vėliau perkeliami į aktyvųjį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation type="obsolete">Nurodo, kiek erdvės dokumento lapo dešinėje skirti darbo laukui, kuriame kuriami bei modifikuojami elementai, kurie vėliau perkeliami į aktyvųjį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation type="obsolete">Nurodo, kiek erdvės dokumento lapo viršuje skirti darbo laukui, kuriame kuriami bei modifikuojami elementai, kurie vėliau perkeliami į aktyvųjį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation type="obsolete">Nurodo, kiek erdvės dokumento lapo apačioje skirti darbo laukui, kuriame kuriami bei modifikuojami elementai, kurie vėliau perkeliami į aktyvųjį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the default zoom level</source>
        <translation type="obsolete">Nurodyti numatytąjį didinimo lygį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
        <translation type="obsolete">Pridėkite liniuotę prie ekrano ir perkelkite šliaužiklį į tokią vietą, kur „Scribus“ liniuotės ir pridėtos prie ekrano liniuotės padalos visiškai sutampa. Atlikus šiuos veiksmus 100 proc. mastelis ekrane atitiks realų dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <source> dpi</source>
        <translation type="obsolete"> tšk. col.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentInformation</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Information</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation type="obsolete">Dokumentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation type="obsolete">Antraštė:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation type="obsolete">Autorius:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject:</source>
        <translation type="obsolete">Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords:</source>
        <translation type="obsolete">Raktiniai žodžiai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="obsolete">Aprašas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Further Information</source>
        <translation type="obsolete">Papildoma informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publisher:</source>
        <translation type="obsolete">Leidėjas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors:</source>
        <translation type="obsolete">Bendraautoriai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation type="obsolete">Data:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="obsolete">Tipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation type="obsolete">Formatas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="obsolete">Identifikatorius:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation type="obsolete">Šaltinis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation type="obsolete">Kalba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation:</source>
        <translation type="obsolete">Ryšys:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coverage:</source>
        <translation type="obsolete">Apimtis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rights:</source>
        <translation type="obsolete">Teisės:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentItemAttributes</name>
    <message>
        <source>Document Item Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento objekto atributai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Reikšmė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation type="obsolete">Parametras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relationship</source>
        <translation type="obsolete">Ryšys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relationship To</source>
        <translation type="obsolete">Ryšys su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Add To</source>
        <translation type="obsolete">Autom. įtraukti į</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">Pa&amp;šalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="obsolete">Alt+Š</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation type="obsolete">Va&amp;lyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="obsolete">Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>relationship</comment>
        <translation type="obsolete">Jokio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relates To</source>
        <translation type="obsolete">Susijęs su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is Parent Of</source>
        <translation type="obsolete">Jo sukurtas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is Child Of</source>
        <translation type="obsolete">Jį sukūrė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>auto add</comment>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frames</source>
        <translation type="obsolete">Teksto rėmeliai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Frames</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslo rėmeliai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>types</comment>
        <translation type="obsolete">Jokio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boolean</source>
        <translation type="obsolete">Loginis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation type="obsolete">Sveikųjų sk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real Number</source>
        <translation type="obsolete">Realiųjų sk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="obsolete">Eilutės</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentSections</name>
    <message>
        <source>Document Sections</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento skyriai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shown</source>
        <translation type="obsolete">Rodomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="obsolete">Nuo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="obsolete">iki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="obsolete">Stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="obsolete">Pradėti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field Width</source>
        <translation type="obsolete">Lauko plotis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Character</source>
        <translation type="obsolete">Užpildo rašmuo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="obsolete">Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1, 2, 3, ...</source>
        <translation type="obsolete">1, 2, 3, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>i, ii, iii, ...</source>
        <translation type="obsolete">i, ii, iii, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I, II, III, ...</source>
        <translation type="obsolete">I, II, III, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a, b, c, ...</source>
        <translation type="obsolete">a, b, c, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A, B, C, ...</source>
        <translation type="obsolete">A, B, C, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Number Out Of Bounds</source>
        <translation type="obsolete">Puslapio numeris už ribų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
        <translation type="obsolete">Įvesta reikšmė yra už šio dokumento puslapių numerių rėžių (%1-%2).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentSetup</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Setup</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation type="obsolete">Lapo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation type="obsolete">Dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation:</source>
        <translation type="obsolete">Kryptis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units:</source>
        <translation type="obsolete">Vienetai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation type="obsolete">Plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation type="obsolete">Aukštis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes to all pages</source>
        <translation type="obsolete">Keitimus pritaikyti visiems puslapiams</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes to all master pages</source>
        <translation type="obsolete">Keitimus pritaikyti visiems puslapių šablonams</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation type="obsolete">Maketas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Layout</source>
        <translation type="obsolete">Puslapio maketas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Page is:</source>
        <translation type="obsolete">Pirmasis puslapis yra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-Fold</source>
        <translation type="obsolete">Keturių dalių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pageLayoutButtonGroup</source>
        <translation type="obsolete">pageLayoutButtonGroup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3-Fold</source>
        <translation type="obsolete">Trijų dalių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Page</source>
        <translation type="obsolete">Dvigubas puslapis (atvartas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Page</source>
        <translation type="obsolete">Atskiras puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
        <translation type="obsolete">Paraštės ir užlaidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation type="obsolete">Paraštės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bleeds</source>
        <translation type="obsolete">Užlaidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
        <translation type="obsolete">Įrašymas ir atšaukimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save in Compressed Format</source>
        <translation type="obsolete">Įrašyti suglaudintuoju formatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave</source>
        <translation type="obsolete">Automatinis įrašymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Automatic Saving of Documents</source>
        <translation type="obsolete">Leidžiamas automatinis dokumento įrašymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation type="obsolete">Intervalas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> min</source>
        <translation type="obsolete"> min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo / Redo</source>
        <translation type="obsolete">Atšaukti / Atstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Undo/Redo System</source>
        <translation type="obsolete">Įgalint Atšaukti / Atstatyti sistemą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action History Length:</source>
        <translation type="obsolete">Veiksmų žurnalo ilgis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation type="obsolete">Stačias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation type="obsolete">Gulsčias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento puslapio plotis, jei pasirinktas individualus lapo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento puslapio aukštis, jei pasirinktas individualus jo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Numatytasis puslapio dydis arba standartinis, arba individualus. Daugiau matomų puslapių dydžių galima padaryti suaktyvinus juos Nuostatose.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
        <translation type="obsolete">Leidžiama arba draudžiama daugiau puslapio dydžių persijungus į puslapio dydžio nuostatas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default orientation of document pages</source>
        <translation type="obsolete">Numatytoji dokumento puslapių kryptis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default unit of measurement for document editing</source>
        <translation type="obsolete">Numatytieji taisomo dokumento matavimo vienetai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
        <translation type="obsolete">Jei leidžiama, „Scribus“ periodiškai įrašo atsargines jūsų dokumento kopijas su failo prievardžiu „.bak“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time period between saving automatically</source>
        <translation type="obsolete">Automatinio įrašymo peridiškumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
        <translation type="obsolete">Pažingsninio veiksmų žurnalo ilgio nustatymas. Jei nurodyta 0, tai įsimintų žingsnių skaičius neapibrėžtas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
        <translation type="obsolete">Pritaikyti puslapio matmenų pakeitimus visiems dokumento puslapiams</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
        <translation type="obsolete">Pritaikyti puslapio matmenų pakeitimus visiems dokumento puslapių šablonams</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ExternalTools</name>
    <message>
        <source>External Tools</source>
        <translation type="obsolete">Išoriniai įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Tools and Applications</source>
        <translation type="obsolete">Išoriniai įrankiai ir programos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript Interpreter</source>
        <translation type="obsolete">Postsktiptų interpretatorius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name of Executable:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Nurodyti „Ghostscript“ interpretatoriaus laikymo vietą. „Windows“ sistemoje svarbu nurodyti, kad bus naudojama programa, pavadinta „gswin32c.exe“ (NE „gswin32.exe“).Priešingu atveju gali nepasileisti „Scribus“.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
        <translation type="obsolete">Teksto linijos glotnios vizualizuojant ekrane EPS ir PDF dokumentus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antialias &amp;Text</source>
        <translation type="obsolete">Teksto linijos &amp;glotnios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="obsolete">Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
        <translation type="obsolete">Glotnus EPS ir PDF dokumentų grafikos vizualizavimas ekrane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antialias &amp;Graphics</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Grafika glotni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+G</source>
        <translation type="obsolete">Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution:</source>
        <translation type="obsolete">Raiška:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> dpi</source>
        <translation type="obsolete"> tšk. col.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Processing Tool</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslų apdorojimo priemonė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of &amp;Executable:</source>
        <translation type="obsolete">&gt;&amp;Programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Šail. išdėstymas jūsų naudojamoje grafikos rengyklėje. Jei naudojate „Gimp“, patariame nurodyti „gimp-remote“, kad paveikslai būtų atveriami jau paleistos programos languose.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Browser</source>
        <translation type="obsolete">Saityno naršyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Viewer</source>
        <translation type="obsolete">PDF žiūryklė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uniconvertor</source>
        <translation type="obsolete">„UniConvertor“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render Frames</source>
        <translation type="obsolete">Vizualizuoti rėmelius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configurations:</source>
        <translation type="obsolete">Konfigūracijos failai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="obsolete">Pakelti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="obsolete">Nuleisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change...</source>
        <translation type="obsolete">Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Editor:</source>
        <translation type="obsolete">Išorinė rengyklė:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Rengyklės laikymo vieta.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start with empty frame</source>
        <translation type="obsolete">Pradėti tuščiu rėmeliu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Embedded Editor</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti įdėtąją rengyklę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different.</source>
        <translation type="obsolete">Dydžiui apskaičiuoti visuomet naudoti konfigūracijoje nurodytą raišką (taškais colyje), jei iš paveikslo failo gauta prištaringa informacija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force DPI</source>
        <translation type="obsolete">Privalomoji raiška (tšk./col.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
        <translation type="obsolete">Pakartotinai patikrinti, ar nurodytose sistemos vietose yra išoriniai įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rescan</source>
        <translation type="obsolete">Pa&amp;kartotinai peržvelgti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate Ghostscript</source>
        <translation type="obsolete">Nurodyti „Ghostscript“ vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate your image editor</source>
        <translation type="obsolete">Nurodyti paveikslų rengyklės vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate your web browser</source>
        <translation type="obsolete">Nurodyti saityno naršyklės vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate your PDF viewer</source>
        <translation type="obsolete">Nurodyti PDF peržiūros programos vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate the uniconvertor executable</source>
        <translation type="obsolete">Nurodyti „UniConvertor“ programos vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate your editor</source>
        <translation type="obsolete">Nurodyti naudojamos regagavimo programos vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uniconvertor executable not found!</source>
        <translation type="obsolete">Nerasta „Uniconvertor“ programa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX Command</source>
        <translation type="obsolete">LaTeX komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus has found the following pdflatex command:
%1
Do you want to use this?</source>
        <translation type="obsolete">„Scribus“ haptiko tokią „pdflatex“ komandą:
%1
Ar naudosite ją?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate a Configuration file</source>
        <translation type="obsolete">Nurodyti konfigūracijos failo vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration files</source>
        <translation type="obsolete">Konfiguracijos failai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Command</source>
        <translation type="obsolete">Pakeisti komandą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
        <translation type="obsolete">Įveskite naują komandą: (palikite tuščia, jei norite iš pateikti numatytąją komandą; argumentus, kuriuose yra tarpo simbolių, rašykite kabutėse)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command: </source>
        <translation type="obsolete">Komanda: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Fonts</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="obsolete">Šriftai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Fonts</source>
        <translation type="obsolete">Turimi šriftai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Substitutions</source>
        <translation type="obsolete">Šriftų keitiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Paths</source>
        <translation type="obsolete">Papildomos šriftų laikymo vietos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;dd...</source>
        <translation type="obsolete">Pri&amp;dėti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="obsolete">Pa&amp;šalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Name</source>
        <translation type="obsolete">Šrifto pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacement</source>
        <translation type="obsolete">Keitinys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
        <translation type="obsolete">Šriftų paieškos vietas galima nurodyti tik „Failas &gt; Nuostatos“ ir tik jei nėra atverto jokio dokumento. Užverkite visus dokumentus, pasirinkite komandą „Failas &gt; Nuostatos &gt; Šriftai“ ir galėsite pakeisti šriftų paieškos vietas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation type="obsolete">Parinkti aplanką</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Guides</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guides</source>
        <translation type="obsolete">Kreiptinės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation type="obsolete">Vieta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement:</source>
        <translation type="obsolete">Vieta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap Distance:</source>
        <translation type="obsolete">Pritraukimo atstumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation type="obsolete"> px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grab Radius:</source>
        <translation type="obsolete">Pagriebimo spindulys:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distances</source>
        <translation type="obsolete">Atstumai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Grid Spacing:</source>
        <translation type="obsolete">Mažiausi tinklelio intervalai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline Grid Spacing:</source>
        <translation type="obsolete">Bazinių linijų tinklelio intervalai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Grid Spacing:</source>
        <translation type="obsolete">Didžiausi tinklelio intervalai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline Grid Offset:</source>
        <translation type="obsolete">Bazinių linijų tinklelio poslinkis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation type="obsolete">Matomumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation type="obsolete">Paraštės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Grid</source>
        <translation type="obsolete">Lapo tinklelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline Grid</source>
        <translation type="obsolete">Bazinių linijų tinklelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="obsolete">Spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guides:</source>
        <translation type="obsolete">Kreipiamosios:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins:</source>
        <translation type="obsolete">Paraštės:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Grid:</source>
        <translation type="obsolete">Stambusis tinklelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Grid:</source>
        <translation type="obsolete">Smulkusis tinklelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline Grid:</source>
        <translation type="obsolete">Bazinių linijų tinklelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the Background</source>
        <translation type="obsolete">Fone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the Foreground</source>
        <translation type="obsolete">Pirmame plane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place guides in front of or behind objects on the page</source>
        <translation type="obsolete">Dėti kreipiamąsias virš puslapio objektų arba po jais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the minor grid lines</source>
        <translation type="obsolete">Atstumas tarp smulkiojo tinklelio linijų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the major grid lines</source>
        <translation type="obsolete">Atstumas tarp stambiojo tinklelio linijų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance within which an object will snap to your placed guides. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
        <translation type="obsolete">Atstumas, kuriuo pradedant objektai traukiami prie kreiptinių. Pakeitus šią parinktį, ji galioti pradės tik iš naujo paleidus „Scribus“ programą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
        <translation type="obsolete">Srities, kurioje galima paimti „Scribus“ objektus, spindulys.  Pakeitus šią parinktį, ji galioti pradės tik iš naujo paleidus „Scribus“ programą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of the minor grid lines</source>
        <translation type="obsolete">Smulkiojo tinklelio linijų spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of the major grid lines</source>
        <translation type="obsolete">Stambiojo tinklelio linijų spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color of the guide lines you insert</source>
        <translation type="obsolete">Naudotojo pridėtų kreiptinių spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color for the margin lines</source>
        <translation type="obsolete">Paraščių linijų spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color for the baseline grid</source>
        <translation type="obsolete">Bazinių linijų tinklelio spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the basegrid on or off</source>
        <translation type="obsolete">Įjungia arba išjungia bazinių linijų tinklelį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the lines of the baseline grid</source>
        <translation type="obsolete">Atstumas tarp bazinių linijų tinklelio linijų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from the top of the page for the first baseline</source>
        <translation type="obsolete">Atstumas nuo puslapio viršaus iki pirmosios bazinės linijos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the gridlines on or off</source>
        <translation type="obsolete">Įjungia arba išjungia tinklelio rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the guides on or off</source>
        <translation type="obsolete">Įjungia arba išjungia kreiptinių rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turns the margins on or off</source>
        <translation type="obsolete">Įjungia arba išjungia paraščų rodymą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Hyphenator</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation type="obsolete">Skiemenavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation type="obsolete">Papildomos parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
        <translation type="obsolete">Iškvietus skiemenuoklį (Priemonės -&gt; Skiemenuoti tekstą) bus atveriami langai su žodžių kėlimo pasiūlymais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Skiemenavimo pasiūlymai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
        <translation type="obsolete">Leisti automatiškai skiemenuoti tekstą rinkimo metu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
        <translation type="obsolete">Skiemenuoti tekstą automatiškai &amp;rinkimo metu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation type="obsolete">Kalba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest Word:</source>
        <translation type="obsolete">Trumpiausias žodis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
        <translation type="obsolete">Trumpiausio neskiemenuojamo žodžio ilgis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters</source>
        <translation type="obsolete">Rašmenys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consecutive Hyphenations Allowed:</source>
        <translation type="obsolete">Leidžiama paeiliui einančių kėlimų:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
        <translation type="obsolete">Maksimalus paeiliui einančių kėlimų skaičius.
Nulis reiškia, kad neribojama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word Lists</source>
        <translation type="obsolete">Žodžių sąrašas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions</source>
        <translation type="obsolete">Išimtys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore List</source>
        <translation type="obsolete">Ignoruojamų žodžių sąrašas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new Entry</source>
        <translation type="obsolete">Pridėti naują įrašą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Entry</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti įrašą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception List</source>
        <translation type="obsolete">Išimčių sąrašas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ImageCache</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Cache</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslų podėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Image Cache</source>
        <translation type="obsolete">Leidžiamas paveikslų podėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Size Limit:</source>
        <translation type="obsolete">Podėlio talpos riba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Mb</source>
        <translation type="obsolete"> Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Entry Limit:</source>
        <translation type="obsolete">Podėlio elementų riba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression Level:</source>
        <translation type="obsolete">Glaudinimo lygis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling the image cache will significantly speed up the loading of images. Enable the cache if you are often working on large documents with lots of images and if you have plenty of disk space in your application data directory.</source>
        <translation type="obsolete">Leidus naudoti paveikslų podėlų pagreitės paveikslų įkėlimas. Įgalinkite podėlį, jei dirbate su dideliais dokumentais, kuriuose gausu paveikslų ir jei turite pakankamos talpos standųjį diską programų duomenims laikyti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit the total size of all files in the image cache directory to this amount.</source>
        <translation type="obsolete">Riboti bendrą visų podėlio aplanko failų dydį šia reikšme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit the number of cache entries to this number.</source>
        <translation type="obsolete">Riboti podėlio elementų skaičių šia reikšme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the level of compression for images in the cache. Higher values result in smaller cache files but also make writes to the cache slower.</source>
        <translation type="obsolete">Nustatyti podėlyje laikomų paveikslų glaudinimo lygį. Parinkus aukštesnį glaudinimo lygį mažesnio podėlio reikės, bet rašymas į podėlį bus lėtesnis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ItemTools</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Tools</source>
        <translation type="obsolete">Objekto įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color:</source>
        <translation type="obsolete">Užpildo spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Color:</source>
        <translation type="obsolete">Linijos spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Fill Character:</source>
        <translation type="obsolete">Tabuliacijos užpildo simbolis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Width:</source>
        <translation type="obsolete">Tabuliatoriaus plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shading:</source>
        <translation type="obsolete">Šešėliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation type="obsolete"> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns &amp; Text Distances</source>
        <translation type="obsolete">Stulpeliai ir atstumai iki tekto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top:</source>
        <translation type="obsolete">Viršuje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom:</source>
        <translation type="obsolete">Apačioje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns:</source>
        <translation type="obsolete">Stulpeliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left:</source>
        <translation type="obsolete">Kairėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right:</source>
        <translation type="obsolete">Dešinėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Gap:</source>
        <translation type="obsolete">Atstumas tarp skilčių:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation type="obsolete">Šriftas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation type="obsolete">Dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation type="obsolete">Spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stroke:</source>
        <translation type="obsolete">Apvadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Embedded Clipping Path</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti įdėtąją apybrėžą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation type="obsolete">Mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Scaling</source>
        <translation type="obsolete">Laisvas mastelio keitimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>scalingButtonGroup</source>
        <translation type="obsolete">scalingButtonGroup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Scaling:</source>
        <translation type="obsolete">Horizontalus mstelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Scaling:</source>
        <translation type="obsolete">Vertikalus mastelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Image to Frame Size</source>
        <translation type="obsolete">Padaryti paveikslą rėmelio dydžio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Aspect Ratio</source>
        <translation type="obsolete">Išlaikyti proporcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Screen Preview</source>
        <translation type="obsolete">Ekraninė peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Resolution</source>
        <translation type="obsolete">Maksimali raiška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>previewButtonGroup</source>
        <translation type="obsolete">previewButtonGroup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Resolution</source>
        <translation type="obsolete">Normali raiška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Resolution</source>
        <translation type="obsolete">Žema raiška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shapes</source>
        <translation type="obsolete">Figūros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Style:</source>
        <translation type="obsolete">Linijos stilius:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width:</source>
        <translation type="obsolete">Linijos storis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular Polygons</source>
        <translation type="obsolete">Taisyklingi daugiakampiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation type="obsolete">Linijos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Arrow:</source>
        <translation type="obsolete">Pradžios rodyklė:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Arrow:</source>
        <translation type="obsolete">Pabaigos rodyklė:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calligraphic Pen</source>
        <translation type="obsolete">Kaligrafinė plunksna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Angle:</source>
        <translation type="obsolete">Plunksnos kampas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Width:</source>
        <translation type="obsolete">Plunksnos plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairline</source>
        <translation type="obsolete">Ploniausia linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
        <translation type="obsolete">Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
        <translation type="obsolete">Taikyti tą patį vertikalų ir horizontalų mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>tab fill</comment>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation type="obsolete">Taškas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphen</source>
        <translation type="obsolete">Brūkšnelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underscore</source>
        <translation type="obsolete">Pabraukimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">Individualus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_KeyboardShortcuts</name>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">Klaviatūros šaukiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation type="obsolete">Ieškoti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation type="obsolete">Veiksmas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="obsolete">Šaukinys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut for Selected Action</source>
        <translation type="obsolete">Pasirinktos komandos šaukinys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nėra komandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="obsolete">Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User Defined Key</source>
        <translation type="obsolete">Na&amp;udotojo apibrėžta komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation type="obsolete">Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Key</source>
        <translation type="obsolete">Nurodyti &amp;komandą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+K</source>
        <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
        <translation type="obsolete">CTRL+ALT+SHIFT+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loadable Shortcut Sets</source>
        <translation type="obsolete">Tinkami įkelti šaukinių rinkiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
        <translation type="obsolete">Klaviatūros komandų (šaukinių) rinkinį galima įkelti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load the selected shortcut set</source>
        <translation type="obsolete">Įkelti pasirinktą šaukinių aibę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Įkelti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation type="obsolete">Alt+Į</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
        <translation type="obsolete">Importuoti šaukinius į dabartinę konfigūraciją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Importuoti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
        <translation type="obsolete">Eksportuoti klaviatūros komandas (šaukinius) į failą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eksportuoti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation type="obsolete">Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">Įkelti iš naujo numatytuosius „Scribus“ šaukinius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Atstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="obsolete">Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Key set file to read</source>
        <translation type="obsolete">Pažymėkite skaitysimą šaukinių failą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Set XML Files (*.xml)</source>
        <translation type="obsolete">Klaviatūros komandų (šaukinių) rinkinio XML failas (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Key set file to save to</source>
        <translation type="obsolete">Pasirinkite šaukinių rinkinio failą įrašymui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Keyboard Shortcuts to File</source>
        <translation type="obsolete">Eksportuoti klaviatūros komandas (šaukinius) į failą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the shortcut set:</source>
        <translation type="obsolete">Įveskite klaviatūros komandų rinkinio pavadinimą:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation type="obsolete">Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation type="obsolete">Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta</source>
        <translation type="obsolete">Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta+</source>
        <translation type="obsolete">Meta+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+</source>
        <translation type="obsolete">Shift+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+</source>
        <translation type="obsolete">Alt+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This key sequence is already in use</source>
        <translation type="obsolete">Tokia komanda jau naudojama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Miscellaneous</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="obsolete">Įvairūs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento atvėrimo metu visuomet klausti prieš keičiant šriftus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview of current Paragraph Style is visible when editing Styles</source>
        <translation type="obsolete">Dabartinio pastraipos stiliaus peržiūra yra matoma taisant stilių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lorem Ipsum</source>
        <translation type="obsolete">Šabloninis tekstas „Lorem Ipsum“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always use standard Lorem Ipsum text</source>
        <translation type="obsolete">Visuomet naudoti standartinį „Lorem Ipsum“ tekstą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraph Count:</source>
        <translation type="obsolete">Pastraipų skaitiklis:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_OperatorTools</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Tools</source>
        <translation type="obsolete">Operatoriaus įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum:</source>
        <translation type="obsolete">Mažiausiai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum:</source>
        <translation type="obsolete">Daugiausiai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stepping:</source>
        <translation type="obsolete">Žingsnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation type="obsolete"> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="obsolete">Įvairūs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Duplicate</source>
        <translation type="obsolete">Elemento dublikatas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Displacement:</source>
        <translation type="obsolete">X padėtis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Displacement:</source>
        <translation type="obsolete">Y padėtis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Tool</source>
        <translation type="obsolete">Sukimo priemonė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constrain To:</source>
        <translation type="obsolete">Riboti iki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum magnification allowed</source>
        <translation type="obsolete">Leidžiamas minimalus pritraukimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum magnification allowed</source>
        <translation type="obsolete">Leidžiamas maksimalus pritraukimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change in magnification for each zoom operation</source>
        <translation type="obsolete">Keisti pritraukimo ypatybes kiekvienai didinimo operacijai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal displacement of page items</source>
        <translation type="obsolete">Horiz. puslapio objektų išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical displacement of page items</source>
        <translation type="obsolete">Vertik. puslapio objektų išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed</source>
        <translation type="obsolete">Objektų sukimo žingsnis, jei nuspaustas „Ctrl“ klavišas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_PDFExport</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation type="obsolete">PDF eksportas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation type="obsolete">Puslapiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Range</source>
        <translation type="obsolete">Eksportuojam puslapiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Pages</source>
        <translation type="obsolete">Visi puslapiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rangeButtonGroup</source>
        <translation type="obsolete">rangeButtonGroup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Pages</source>
        <translation type="obsolete">Parinkite puslapius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation and Mirroring</source>
        <translation type="obsolete">Pasukimas ir atspindėjimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation type="obsolete">Pasukta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Mirroring:</source>
        <translation type="obsolete">Puslapio atspindėjimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Options</source>
        <translation type="obsolete">Failo parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compatibility:</source>
        <translation type="obsolete">Suderinamumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Binding:</source>
        <translation type="obsolete">Puslapio susegimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation type="obsolete">Apkirpti ties spausdintuvo paraštėmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate Thumbnails</source>
        <translation type="obsolete">Sukurti miniatiūras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
        <translation type="obsolete">Įrašyti susietuosius teksto rėmelius kaip PDF dokumentus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Layers</source>
        <translation type="obsolete">Įtraukti sluoksnius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Įtraukti nuorodas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
        <translation type="obsolete">Įtraukti PDF ir EPS failus (eksperimentiškai)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression</source>
        <translation type="obsolete">Glaudinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compress Text and Vector Graphics</source>
        <translation type="obsolete">Suglaudinti tekstą ir vektorinę grafiką</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Compression Method:</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslų glaudinimo metodas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Compression Quality:</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslų glaudinimo kokybė:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
        <translation type="obsolete">Riboti maksimalią paveikslų raišką iki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> dpi</source>
        <translation type="obsolete"> tšk. col.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution for EPS Graphics:</source>
        <translation type="obsolete">EPS paveikslų raiška:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation type="obsolete">Saugumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Encryption</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti kodavimą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords</source>
        <translation type="obsolete">Slaptažodžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation type="obsolete">Savininkas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation type="obsolete">Naudotojas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Printing the Document</source>
        <translation type="obsolete">Leisti spausdinti dokumentą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Changing the Document</source>
        <translation type="obsolete">Leisti keisti dokumentą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Copying Text and Graphics</source>
        <translation type="obsolete">Leisti kopijuoti tekstą ir paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
        <translation type="obsolete">Leisti pridėti anotacijas ir laukus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Intended For:</source>
        <translation type="obsolete">Išvedimui bus naudojama:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation type="obsolete">Konvertuoti neskaidomąsias spalvas į skaidomąsias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Colors</source>
        <translation type="obsolete">Grynosios spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Color Profile</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti spalvų profilį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile:</source>
        <translation type="obsolete">Profilis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering Intent:</source>
        <translation type="obsolete">Vizualizavimo tikslumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Nenaudoti įdėtųjų spalvų profilių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Rendering</source>
        <translation type="obsolete">Individualus vizualizavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Custom Rendering</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti individualų vizualizavimą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation type="obsolete">Spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency:</source>
        <translation type="obsolete">Dažnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation type="obsolete">Kampas:</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source> °</source>
        <translation type="obsolete"> °</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spot Function:</source>
        <translation type="obsolete">Neskaidomų spalvų („spot“) funkcija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-Press</source>
        <translation type="obsolete">Priešspaustuvinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer Marks</source>
        <translation type="obsolete">Spausdinimo žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Information</source>
        <translation type="obsolete">Puslapio informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation type="obsolete">Sutapimo žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration Mark Offset:</source>
        <translation type="obsolete">Sutapimo žymų poslinkis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation type="obsolete">Apipjovimo žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation type="obsolete">Užlaidų žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Bars</source>
        <translation type="obsolete">Spalvų juostos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bleed Settings</source>
        <translation type="obsolete">Užlaidų nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Document Bleeds</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti dokumento užlaidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF/X Output Intent</source>
        <translation type="obsolete">PDF/X skirtas išvedimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Profile:</source>
        <translation type="obsolete">Išvedimo profilis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information String:</source>
        <translation type="obsolete">Informacinė eilutė:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="obsolete">Šriftai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Fonts</source>
        <translation type="obsolete">Turimi šriftai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed All</source>
        <translation type="obsolete">Įtraukti visus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline All</source>
        <translation type="obsolete">Visus versti kontūriniais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts to Embed</source>
        <translation type="obsolete">Įtrauksimi šriftai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts to Outline</source>
        <translation type="obsolete">Versimi į kontūrinius šriftai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extras</source>
        <translation type="obsolete">Priemonės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Presentation Effects</source>
        <translation type="obsolete">Leidžiami pateikčių efektai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Duration:</source>
        <translation type="obsolete">Rodymo trukmė:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect Duration:</source>
        <translation type="obsolete">Efekto trukmė:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect Type:</source>
        <translation type="obsolete">Efekto tipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving Lines:</source>
        <translation type="obsolete">Judančios eilutės:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From the:</source>
        <translation type="obsolete">Iš:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation type="obsolete">Kryptis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation type="obsolete"> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Effect to All Pages</source>
        <translation type="obsolete">Taukyti efektą visiems puslapiams</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Page Previews</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti puslapių peržiūrą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewer</source>
        <translation type="obsolete">Žiūryklė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Layout</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento maketas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Page</source>
        <translation type="obsolete">Atskiras puslais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous Pages</source>
        <translation type="obsolete">Nepertraukiami puslapiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Page Left</source>
        <translation type="obsolete">Dvigubas puslapis kairėje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Page Right</source>
        <translation type="obsolete">Dvigubas puslapis dešinėje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visual Appearance</source>
        <translation type="obsolete">Išvaizda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Viewer&apos;s Default</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti numatytąsias žiūryklės nuostatas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Full Screen Mode</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti visaekranę veikseną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Bookmarks Tab</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti nuorodų kortelę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Thumbnails</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti miniatiūras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Layers Tab</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti sluoksnių kortelę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
        <translation type="obsolete">Paslėpti žiūryklės meniu juostą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
        <translation type="obsolete">Paslėpti žiūryklės priemonių juostą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
        <translation type="obsolete">Keisti puslapių mastelį, kad tilptų Žiūryklės lange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Actions</source>
        <translation type="obsolete">Specialūs veiksmai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
        <translation type="obsolete">„Javascript“ programa, krią įvykdyti atvėrus PDF dokumentą:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically rotate the exported pages</source>
        <translation type="obsolete">Automatiškai pasukti eksportuotus puslapius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all pages to PDF</source>
        <translation type="obsolete">Eksportuoti visus puslapius į PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export a range of pages to PDF</source>
        <translation type="obsolete">Eksportuoti nurodytus puslapius į PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
        <translation type="obsolete">Įterpti kableliais atskirtų šablonų sąrašą; šablonuoe * reiškia visus puslapius, 1-5 nurodo iš eilės einančius puslapius, atskiras skaičius – konkretų puslapį.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparancy and layering.</source>
        <translation type="obsolete">Nurodo PDF suderinamumą.&lt;br/&gt;Nenurodžius, laikoma, kad tai &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, kuris suteikia geriausią suderinamumą.&lt;br/&gt;Rinkis &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, jei failuose naudojamas permatomumas ar jei reikalingas 128 bitų šifravimas.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; yra būtinas, jei norite įrašyti objektus skirtinguose PDF dokumento sluoksniuose.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; rinktis PDF dokumentams, kuriuose reikalngos valdomos RŽM (RGB) spalvos, naudojamos komerciniam spausdinimui ir pasirenkamos, kai suaktyvinamas spalvų valdymas. Naudokite tik jei turite tokį spausdintuvą arba kai kuriais atvejais spausdinant 4 spalvų skaitmeniniu spalviniu lazeriniu spausdintuvu. &lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; skirtas „aklam“ pakeitimui tik ŽPGJ (CMYK) modelio arba neskaidomosiomis spalvomis.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; yra praplėsta „PDF/X-3“ atmaina, papildyta permatomumo ir sluoksnių palaikymu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
        <translation type="obsolete">Nurodo puslapių įrišimo paraštes PDF dokumente. Jei nežinote, ką keisti, palikite numatytąją (kairiąją).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
        <translation type="obsolete">Sukuria PDFdokumento kiekvieno puslapio miniatiūras. Kai kurios PDF dokumentų žiūryklės naudoja miniatiūras navigacijai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
        <translation type="obsolete">Kurti PDF dokumentus, kuriuose yra patogūs kitų PDF dokumentų saitai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
        <translation type="obsolete">Sluoksniai, esantys PDF dokumente, bus prieinami tik nurodžius PDF 1.5.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
        <translation type="obsolete">Įtraukti nuorodas į sukurtą dokumentą. Tai labai praverčia naršant didelės apimties PDF dokumentą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
        <translation type="obsolete">Vektorinės grafikos ir tekstų eksportavimo raiška. Tai netaikoma taškinės grafikos piešiniams, pavyzdžiui, nuotraukoms.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">Eksportuoti paveikslų rėmeliuose esančius PDF failus kaip įdėtuosius PDF dokumentus. Į spalvų modelius dar neatsižvelgiama, todėl prieš nurodydami naudoti šią funkciją turite tiksliai žinoti, ką darote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
        <translation type="obsolete">Leidžiamas nenuostolingasis tekstų ir grafikos glaudinimas. Jei neturie konkrečios priežasties, palikite langelį pažymėtą. Tai leis sumažinti PDF failo dydį.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
        <translation type="obsolete">Glaudinimo metodas paveikslams. Leidžiama „Scribus“ automatiškai parinkti tinkamiausią metodą. ZIP glaudinimas yra nenuostolingas ir tinkamas grynųjų spalvų paveikslams. JPEG tinkamesnis mažesnio dydžio PDF failams kurti, ypač nuotraukoms (žinoma, galimas nežymus paveikslų kokybės pablogėjimas). Palikite parinkti „Automatiškai“ jei nėra būtinybės naudoti specialias glaudinimo parinktis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
        <translation type="obsolete">Glaudinimo kokybės parinktys nuostolingojo glaudinimo atveju: Minimali (25%), Žema (50%), Vidutinė (75%), Aukšta (85%), Maksimali (95%). Atminkite, kad kokybės lygmuo tiesiogiai nenusako gausimo paveikslo failo dydžio – failo dydis ir paveikslo kokybė priklauso nuo konkretaus paveikslo. Netgi pasirinkus parinktį „Maksimali“, „jpeg“ formato atveju galimas kokybės pablogėjimas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
        <translation type="obsolete">Taškinio vaizdo kokybę riboja pasirinkta raiška (taškais colyje). Mažesnės raiškos paveikslai gali likti nepakitę. Palikus nepažymėtą šią parinktį, bus naudojama paveikslų pradinė raiška. Pažymėjus šį langelį, reikės daugiau atminties ir sulėtės eksportavimas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPI (Dots Per Inch) for image export.</source>
        <translation type="obsolete">taškai colyje (dpi): eksportuojamų paveikslų raiška.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
        <translation type="obsolete">Leidžiamos apsaugos priemonės eksportuojamame PDF dokumente. Pasirinkus „PDF 1.3“ PDF dokumento apsaugai bus naudojamas 40 bitų šifravimas, o pasirinkus „PDF 1.4“ – 128 bitų šifravimas. Pastaba: PDF šifravimas nėra toks patikimas, kaip GPG (GNU Privacy Guard) arba PGP (Pretty Good Privacy) šifravimas ir turi kai kurių ribojimų.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
        <translation type="obsolete">Pasirinkite pagrindinį slaptažodį, kuris bus vartojamas leisti arba drausti eksportuojamų PDF dokumentų apsaugos ypatybes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
        <translation type="obsolete">Parinkite slaptažodį, naudosimą PDF dokumentui skaityti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
        <translation type="obsolete">Leisti spausdinti PDF dokumentą. Jei nepažymėta – spausdinti neleidžiama. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
        <translation type="obsolete">Leisti keisti PDF dokumentą. Jei nepažymėta – spausdinti neleidžiama. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
        <translation type="obsolete">Leisti kopijuoti tekstą ir paveikslus iš PDF dokumento. Jei nepažymėta – teksto ir paveikslų kopijuoti neleidžiama. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
        <translation type="obsolete">Leisti įterpti į PDF dokumentą pastabas ir papildomus laukus. Jei nepažymėta – pastabų ir laukų keisti neleidžiama. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
        <translation type="obsolete">Kursimo PDF dokumento spalvų modelis. Pasirink „Ekranas/Saitynas“ PDF dokumentams, kurie bus peržiūrimi kompiuterio ekrane ir spasdinami įprastais rašaliniais spausdintuvais. Rinkis „Spausdintuvas“, jei ketini spausdinti kokybišku 4 spalvų ŽPGJ (CMYK) spausdintuvu. Rinkis „Nespalvotai“, jei nori sukurti nespalvotą PDF dokumentą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
        <translation type="obsolete">Tai papildomos nuostatos, neleidžiamos numatytuoju atveju. Jas verta leisti tik jei tai yra būtina spausdintuvui ir turite aiškius ir konkrečius nurodymus. Priešingu atveju gali būti keblumų norint spausdinti ar panaudoti kitose programose sukurtą PDF dokumentą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed a color profile for solid colors</source>
        <translation type="obsolete">Įdėti spalvų profilį grynosioms spalvoms </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color profile for solid colors</source>
        <translation type="obsolete">Spalvų profilis grynosioms spalvoms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering intent for solid colors</source>
        <translation type="obsolete">Grynųjų spalvų vizualizavimo tikslumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed a color profile for images</source>
        <translation type="obsolete">Įdėti spalvų profilį paveikslams</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
        <translation type="obsolete">Nenaudoti spalvų profilių, kurie įdėti į duotus paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color profile for images</source>
        <translation type="obsolete">Spalvų profilis paveikslams</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering intent for images</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslų vizualizavimo tikslumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Page(s) horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Atspindėti puslapį(-ius) horizontaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Page(s) vertically</source>
        <translation type="obsolete">Atspindėti puslapį(-ius) vertikaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation type="obsolete">Leisti konvertuoti neskaidomąsias spalvas į skaidomąsias. Jei ketinate spausdinti neskaidomąsias spalvas profesionaliu spausdintuvu, tai greičiausiai verta palikti įgalintą šią ypatybę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
        <translation type="obsolete">Eksportuotame faile nerodyti objektų, esančių už paraščių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
        <translation type="obsolete">Uždeda apipjovimo žymas PDF dokumente. Šios žymos parodo, kur reikia nukirpti (pjauti) atspausdintą lapą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit</source>
        <translation type="obsolete">Uždedamos užlaidų žymos, kurios rodomos „_ . _“ ir žymi užlaidų ribas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add registration marks to each separation</source>
        <translation type="obsolete">Pridėti sutapimo žymas kiekvienai spalvų skaidinio spalvai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add color calibration bars</source>
        <translation type="obsolete">Pridėti spalvų kalibravimo juostą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
        <translation type="obsolete">Pridėti dokumento informaciją, į kurią įeina pavadinimas ir puslapių numeriai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
        <translation type="obsolete">Parodyti sutapimo žymų poslinkio atstumą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti dokumento nuostatose nurodytas užlaidų nuostatas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
        <translation type="obsolete">Išvesties profilis spausdinimui. Jei įmanoma, pasikonsultuok su spaustuve, kurį profilį pasirinkti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
        <translation type="obsolete">Privaloma PDF/X arba PDF eilutė iššauks PDF/X atikties praradimą. Rekomenduojame jums naudoti dokumento antraštę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="obsolete">Automatiškai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lossy - JPEG</source>
        <translation type="obsolete">Nuostolingas – JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lossless - Zip</source>
        <translation type="obsolete">Nenuostolingas – Zip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Jokio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="obsolete">Maksimali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation type="obsolete">Aukšta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="obsolete">Vidutinė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="obsolete">Žema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation type="obsolete">Minimali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Margin</source>
        <translation type="obsolete">Kairioji paraštė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Margin</source>
        <translation type="obsolete">Dešinioji paraštė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen / Web</source>
        <translation type="obsolete">Ekranui / saitynui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation type="obsolete">Spausdintuvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation type="obsolete">Nespalvotai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple Dot</source>
        <translation type="obsolete">Paprastas taškas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation type="obsolete">Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="obsolete">Apskritimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation type="obsolete">Elipsė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual</source>
        <translation type="obsolete">Suvokiamasis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation type="obsolete">Santykinis kolorimetrinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation type="obsolete">Prisotintas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation type="obsolete">Absoliutusis kolorimetrinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="obsolete">Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script</source>
        <translation type="obsolete">Be skriptų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoString</source>
        <translation type="obsolete">InfoString</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Effect</source>
        <translation type="obsolete">Be efektų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds</source>
        <translation type="obsolete">Uždangos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation type="obsolete">Dėžutė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve</source>
        <translation type="obsolete">Išsisklaidymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glitter</source>
        <translation type="obsolete">Mirgesys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split</source>
        <translation type="obsolete">Perskirti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe</source>
        <translation type="obsolete">Nuvalymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push</source>
        <translation type="obsolete">Spausti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover</source>
        <translation type="obsolete">Uždengti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncover</source>
        <translation type="obsolete">Atidengti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade</source>
        <translation type="obsolete">Prigesinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
        <translation type="obsolete">Įtraukti šriftus į PDF. Šriftų įtraukimas leidžia išlaikyti nepakeistą dokumento maketą ir išvaizdą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
        <translation type="obsolete">Leidžiami pateikčių efektai, jei naudojama Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; ir kitos PDF žiūryklės, palaikančios jų rodymą visaekrane veiksena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show page previews of each page listed above.</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti, kaip bus atspausdintas kiekvienas aukščiau nurodytas puslapis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
        <translation type="obsolete">Laikas, kiek puslapis bus rodomas prieš paleidžiant parinkto puslapio pateiktį. Reikšmė 0 nurodo drausti automatinį puslapių keitimą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
        <translation type="obsolete">Laikas, kurį bus vykdomas efektas. Trumpesnis laikas pagreitins efekto vykdymo spartą, ilgesnis – sulėtins.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of the display effect.</source>
        <translation type="obsolete">Rodymo efekto tipas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
        <translation type="obsolete">Slenkančiųjų linijų efektų kryptis perskyrimo ir mirgėjimo efektams.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting position for the box and split effects.</source>
        <translation type="obsolete">Pradžios pozicija stačiakampių ir perskyrimo efektams.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
        <translation type="obsolete">Mirgesio arba nuvalymo efektų kryptis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the selected effect to all pages.</source>
        <translation type="obsolete">Taikyti parinktus efektus visuose puslapiuose.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
        <translation type="obsolete">Konvertuoti visus rašmenis į kreivinį pavidalą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the document in single page mode</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti dokumentą po vieną puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti dokumentą po vieną puslapį ištisai, po vieno puslapio pabaigos iš karto slinkti kito pradžią</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti dokumentą po du puslapius greta, tik pirmajį – vieną ir kairėje pusėje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti dokumentą po du puslapius greta, tik pirmajį – vieną ir dešinėje pusėje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti žiūryklės numatytąsias nuostatas arba naudotojo parinktas, jei jos skiriasi nuo numatytųjų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables viewing the document in full screen</source>
        <translation type="obsolete">Leidžiama visaekranė dokumentų peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the bookmarks upon opening</source>
        <translation type="obsolete">Atvėrus rodyti nuorodas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the page thumbnails upon opening</source>
        <translation type="obsolete">Atvėrus rodyti puslapių miniatiūras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
        <translation type="obsolete">Iššaukia sluoksnių rodymą. Aktualu tik PDF 1.5+.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
        <translation type="obsolete">Paslepia priemonių juostą, kurioje yra redagavimo priemonės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
        <translation type="obsolete">Paslepia žiūryklės meniu juostą, kad būtų galima rodyti visame ekrane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
        <translation type="obsolete">Pritaikyti dokumento puslapio ar puslapių mastelį prie žiūryklės lango erdvės.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_PageSizes</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Sizes</source>
        <translation type="obsolete">Puslapio dydžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Sizes</source>
        <translation type="obsolete">Galimi dydžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Sizes</source>
        <translation type="obsolete">Dabartiniai dydžiai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Paths</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation type="obsolete">Vietos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents:</source>
        <translation type="obsolete">Dokumentai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Profiles:</source>
        <translation type="obsolete">Spalvų profiliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation type="obsolete">Ke&amp;isti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+H</source>
        <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripts:</source>
        <translation type="obsolete">Skriptai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ch&amp;ange...</source>
        <translation type="obsolete">K&amp;eisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Templates:</source>
        <translation type="obsolete">Dokumentų šablonai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cha&amp;nge...</source>
        <translation type="obsolete">Keis&amp;ti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="obsolete">Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default documents directory</source>
        <translation type="obsolete">Numatytasis dokumentų aplankas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
        <translation type="obsolete">Numatytasis ICC profilių aplankas. Jis negali būti pakeistas kol atvertas dokumentas. Numatytuoju atveju „Scribus“ ieškos sistemos aplanke („Mac OS“ ir „Windows“). „Linux“ ir „Unix“ atveju „Scribus“ bus ieškoma $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Scripter scripts directory</source>
        <translation type="obsolete">Numatytasis skriptų rengyklės aplankas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional directory for document templates</source>
        <translation type="obsolete">Papildomas aplankas dokumentų šablonams</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation type="obsolete">Parinkti aplanką</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Plugins</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="obsolete">Papildiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation type="obsolete">Papildinys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How to run</source>
        <translation type="obsolete">Kaip paleisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load it?</source>
        <translation type="obsolete">Įkelti jį?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin ID</source>
        <translation type="obsolete">Papildinio ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
        <translation type="obsolete">Norint pritaikyti pakeitimus, būtina paleisti programą iš naujo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_PreflightVerifier</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation type="obsolete">Priešspauspaustuvinis tikrintuvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show pages without errors</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti puslapius be klaidų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show errors for items on layers that will not print</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti nespausdinsimų sluoksnių objektų klaidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Setup</source>
        <translation type="obsolete">Profilio nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Profile:</source>
        <translation type="obsolete">Išvesties profilis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Profile</source>
        <translation type="obsolete">Pridėti naują profilį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Profile</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti profilį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Options</source>
        <translation type="obsolete">Profilio parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore all errors</source>
        <translation type="obsolete">Ignoruoti visas klaidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic check before printing or exporting</source>
        <translation type="obsolete">Tikrinti automatiškai prieš prieš spausdinimą ar eksportavimą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for missing glyphs</source>
        <translation type="obsolete">Tikrinti, ar nėra rašmenų su defektais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for items not on a page</source>
        <translation type="obsolete">Tikrinti, ar nėra objektų už puslapio ribų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for overflow in text frames</source>
        <translation type="obsolete">Tikrinti, ar visas teksto rėmelių tekstas matomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for used transparencies</source>
        <translation type="obsolete">Tikrinti naudotus permatomumo efektus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for missing images</source>
        <translation type="obsolete">Tikrinti, ar visi paveikslai prieinami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check image resolution</source>
        <translation type="obsolete">Tikrinti paveikslų raišką</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Resolution:</source>
        <translation type="obsolete">Mažiausia raiška:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> dpi</source>
        <translation type="obsolete"> tšk. col.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Resolution:</source>
        <translation type="obsolete">Maksimali raiška:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for placed PDF files</source>
        <translation type="obsolete">Patikrinti padėtuosius PDF failus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for GIF images</source>
        <translation type="obsolete">Tikrinti GIF paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
        <translation type="obsolete">Tikrinti PDF anotacijas ir laukus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
        <translation type="obsolete">Tikrinti matomų/spausdinamų objektų nesutpimus sluoksniuose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore non-printable layers</source>
        <translation type="obsolete">Ignoruoti nespausdinamus sluoksnius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Printer</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing</source>
        <translation type="obsolete">Spausdinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation type="obsolete">Paskirtis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative Printer Command</source>
        <translation type="obsolete">Alternatyvi spausdinimo komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation type="obsolete">Komanda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Options</source>
        <translation type="obsolete">Pagrindinės parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output:</source>
        <translation type="obsolete">Išvestis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Įprasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separations</source>
        <translation type="obsolete">Spalvų skaidymo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include PDF Annotations and Links</source>
        <translation type="obsolete">Įtrauktos PDF anotacijos ir saitai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="obsolete">Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Horizontalusis puslapių atspindys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Page(s) Vertically</source>
        <translation type="obsolete">Vertikalusis puslapių atspindys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Media Size</source>
        <translation type="obsolete">Nurodyti popieriaus formatą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation type="obsolete">Apkirpti pagal spausdintuvo paraštes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Under Color Removal</source>
        <translation type="obsolete">Taikyti juodos spalvos išskyrimą (UCR)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation type="obsolete">Konvertuoti neskaidomąsias spalvas į skaidomąsias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply ICC Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Taikyti ICC profilius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript</source>
        <translation type="obsolete">Postskriptas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level 1</source>
        <translation type="obsolete">1 lygis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level 2</source>
        <translation type="obsolete">2 lygis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level 3</source>
        <translation type="obsolete">3 lygis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print In:</source>
        <translation type="obsolete">Spaisdinti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color (If Available)</source>
        <translation type="obsolete">Spalvotai (jei įmanoma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation type="obsolete">Nespalvotai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marks and Bleeds</source>
        <translation type="obsolete">Sutapimo ir užlaidų žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation type="obsolete">Apipjovimo žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation type="obsolete">Užlaidų žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation type="obsolete">Sutapimo žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Bars</source>
        <translation type="obsolete">Spalvų juostos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset:</source>
        <translation type="obsolete">Poslinkis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bleed Settings</source>
        <translation type="obsolete">Užlaidų nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
        <translation type="obsolete">Nerodyti objektų, esančių už spausdinamo puslapio paraščių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
        <translation type="obsolete">Norėdamas panaudoti papildomas spausdinimo parinktis naudokis kita spausdinimo priežiūros programa, pavyzdžiui, „kprinter“ arba „gtklp“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the PostScript Level.
 Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
        <translation type="obsolete">Nurodo „PostScript“ lygį.
Nurodžius „Level 1“ (1 lygis) arba „Level 2“ (2 lygis) gali būti sukuriami dideli failai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation type="obsolete">Kai kurių pilkų (achromatinių) tonų, sudarytų iš žydros (C), purpurinės (M) ir geltonos (Y) spalvų, pašalinimo būdas, pakeičiant juos juodais. Juodos spalvos išskyrimu (UCR) paprastai keičiamos neutralios spalvų atžvilgiu paveikslo dalys. Šio metodo taikymas leidžia pagerinti kai kurių paveikslų spaudos kokybę. Tačiau būtina kiekvieną atvejį nagrinėti ypač atidžiai. Vartojant UCR metodą sumažinama CMY dažų per didelio sodrumo tikimybė.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation type="obsolete">Leisti konvertuoti neskaidomąsias spalvas į skaidomąsias. Jei ketinate spausdinti neskaidomąsias spalvas profesionaliu spausdintuvu, tai greičiausiai verta palikti įgalintą šią ypatybę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
        <translation type="obsolete">Leidžia įdėti spalvų profilius (ICC) į spausdinimo srautą, kuriame leidžiamas spalvų valdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
        <translation type="obsolete">Tai leidžia tiesiogiai nurodyti popieriaus (ar kitos medžiagos), ant kurios bus spausdinama, formatą pačiame postskriptiniame faile. Nerekomenduojama šios funkcijos naudoti tol, kol nepareikalaus spausdintuvas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Visks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Scrapbook</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation type="obsolete">Koliažinė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Copied Items Automatically to the Scrapbook</source>
        <translation type="obsolete">Nukopijuotus elementus automatiškai siųsti į koliažinę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Copied Items Permanently Across Sessions</source>
        <translation type="obsolete">Išsaugoti tarp seansų kopijuotus objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Item Previews to the Scrapbook Directory</source>
        <translation type="obsolete">Elementų peržiūros vaizdus rašyti į koliažinės aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook</source>
        <translation type="obsolete">Koliažinėje laikomų elementų skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automatically</source>
        <translation type="obsolete">Koliažinė paverčiama iškarpinės papildiniu: galima naudoti Kopijuoti/padėti komandas. Tai leidžia paprastai kopijuoti objektus (ar sugrupuotus objektus) ir automatiškai padėti juos į koliažinę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook</source>
        <translation type="obsolete">Tai leidžia nukopijuotus elementus nuolat laikyti koliažinėje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save generated scrapbook previews in the scrapbook directory</source>
        <translation type="obsolete">Įrašyti sukurtus koliažinės peržiūros vaizdus koliažinės aplanke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum number is 1; the maximum is 100</source>
        <translation type="obsolete">Mažiausiais skaičius yra 1, didžiausias - 100</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Scripter</name>
    <message>
        <source>Scripter</source>
        <translation type="obsolete">Skriptų rašyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="obsolete">Plėtiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Extension Scripts</source>
        <translation type="obsolete">Leisti plėtinių skriptus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Script:</source>
        <translation type="obsolete">Paleisties skriptas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change...</source>
        <translation type="obsolete">Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation type="obsolete">Pultas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Texts:</source>
        <translation type="obsolete">Pagrindinis tekstas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments:</source>
        <translation type="obsolete">Komentaras:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords:</source>
        <translation type="obsolete">Raktiniai žodžiai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signs:</source>
        <translation type="obsolete">Ženklai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors:</source>
        <translation type="obsolete">Klaidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strings:</source>
        <translation type="obsolete">Eilutės:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers:</source>
        <translation type="obsolete">Skaičiai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate Startup Script</source>
        <translation type="obsolete">Nurodyti paleisties skripto vietą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ShortWords</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Words</source>
        <translation type="obsolete">Trumpieji žodžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Įrašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="obsolete">Atstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User settings</source>
        <translation type="obsolete">Naudotojo nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System wide configuration</source>
        <translation type="obsolete">Bendroji sistemos konfigūracija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Naudotojo konfigūracija jau yra. Ar tikrai rašyti ant viršaus?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1.</source>
        <translation type="obsolete">Negalima įrašyti failo „%1“.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User settings saved</source>
        <translation type="obsolete">Naudotojo nuostatos įrašytos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System wide configuration reloaded</source>
        <translation type="obsolete">Sistemos bendrieji parametrai įkelti iš naujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation type="obsolete">Negalima atverti failo „%1“</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_TableOfContents</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation type="obsolete">Turinys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="obsolete">Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Attribute Name:</source>
        <translation type="obsolete">Elemento atributo pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
        <translation type="obsolete">Objekto atributas, kuris bus naudojamas rėmeliams kaip pagrindas įrašams kurti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination Frame:</source>
        <translation type="obsolete">Paskirties rėmelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The frame the table of contents will be placed into</source>
        <translation type="obsolete">Rėmelis, kuriame bus įdėtas automatiškai surinktas turinys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Number Placement:</source>
        <translation type="obsolete">Puslapio numerio vieta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
        <translation type="obsolete">Padėti puslapio numerį eilutės arba pradžioje, arba pabaigoje, arba iš viso nedėti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraph Style:</source>
        <translation type="obsolete">Pastraipos stilius:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The paragraph style used for the entry lines</source>
        <translation type="obsolete">Pastraipos stilius naudojamas eilutėms įvesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include frames that are set to not print as well</source>
        <translation type="obsolete">Įtraukti ir rėmelius, kurie nurodyti kaip nespausdinami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Non-Printing Entries</source>
        <translation type="obsolete">Nespausdinamų įrašų sąrašas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginning</source>
        <translation type="obsolete">Pradedama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="obsolete">Pabaiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Shown</source>
        <translation type="obsolete">Nerodomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table of Contents %1</source>
        <translation type="obsolete">Turinys %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Typography</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typography</source>
        <translation type="obsolete">Tipografika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation type="obsolete">Apatinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displacement:</source>
        <translation type="obsolete">Padėtis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation type="obsolete"> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling:</source>
        <translation type="obsolete">Mastelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation type="obsolete">Viršutinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation type="obsolete">Pabrauktas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Width:</source>
        <translation type="obsolete">Linijos storis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="obsolete">Automatiškai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikeout</source>
        <translation type="obsolete">Perbrauktas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Caps</source>
        <translation type="obsolete">Mažos didžiosios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Line Spacing</source>
        <translation type="obsolete">Automatiniai intervalai tarp eilučių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Spacing:</source>
        <translation type="obsolete">Intervalai tarp eilučių:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displacement below the baseline of the normal font on a line</source>
        <translation type="obsolete">Išdėstymas po šrifto bazine linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative size of the subscript compared to the normal font</source>
        <translation type="obsolete">Santykinis apatinio indekso dydis prilygintas įprastam šriftui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displacement above the baseline of the font on a line</source>
        <translation type="obsolete">Išdėstymas virš šrifto bazinės linijos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative size of the superscript compared to the normal font</source>
        <translation type="obsolete">Santykinis viršutinio indekso dydis prilygintas įprastam šriftui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descender</source>
        <translation type="obsolete">Šrifto išdėstymas po bazine linija, nurodytas procentais nuo šrifto nuleidimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width expressed as a percentage of the font size</source>
        <translation type="obsolete">Linijos storis nurodytas procentais nuo šrifto dydžio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascender</source>
        <translation type="obsolete">Šrifto išdėstymas virš bazinės linijos, nurodytas procentais nuo šrifto pakėlimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative size of the small caps font compared to the normal font</source>
        <translation type="obsolete">Santykinis mažų didžiųjų raidžių dydis prilygintas įprastam šriftui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage increase over the font size for the line spacing</source>
        <translation type="obsolete">Intervalo tarp eilučių padidinimas procentais nuo šrifto dydžio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_UserInterface</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="obsolete">Vartotojo sąsaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Window</source>
        <translation type="obsolete">Pagrindinis langas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="obsolete">Išvaizda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation type="obsolete">Ka&amp;lba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Theme:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Išvaizda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Small Widgets on Palettes</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti mažus palečių valdiklius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Tabs for Documents</source>
        <translation type="obsolete">Dokumentams naudoti korteles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Documents:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Taisyti dokumentai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Sizes</source>
        <translation type="obsolete">Šrifto dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Menus:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Meniu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation type="obsolete"> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Palettes:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Paletės:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Story Editor</source>
        <translation type="obsolete">Teksto tvarkytuvė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation type="obsolete">Šriftas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Color:</source>
        <translation type="obsolete">Šrifto spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Smart Text Selection</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti spartųjį teksto žymėjimą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactivity</source>
        <translation type="obsolete">Interaktyvumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time before resize or move starts:</source>
        <translation type="obsolete">Laikas iki mastelio keitimo ar perkėlimo pradžios:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation type="obsolete"> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wheel Jump:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pelės ratuko žingsnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Up</source>
        <translation type="obsolete">Paleistis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Startup Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti paleisties langą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Splashscreen</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti demonstracinius langus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
        <translation type="obsolete">Parinkite numatytąją „Scribus“ programos kalbą, kuri bus naudojama paleidus programą. Palikite tuščią lauką, jei norite, kad būtų parenkama OS terpės kintamojo reikšmė. Šią parinktį galima pakeisti pateikus komandą komandų eilutėje „Scribus“ paleidimo metu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
        <translation type="obsolete">Parinkite numatytąją lango apdailą ir išvaizdą. „Scribus“ perima išvaizdos elementus iš KDE aar „Qt“ temų, jei „Qt“ konfigūracijoje numatyta KDE papildinių paieška.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
        <translation type="obsolete">Siekiant taupyti erdvę, palečių langams naudojami mažesni valdikliai. Reikės iš naujo paleisti programą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
        <translation type="obsolete">Paskiausiai redaguotų dokumentų skaičius, rodomas meniu „Failas“ sąraše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default font size for the menus and windows</source>
        <translation type="obsolete">Meniu ir langų šriftų numatytasis dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default font size for the tool windows</source>
        <translation type="obsolete">Priemonių langų šriftų numatytasis dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
        <translation type="obsolete">Eilučių, kurias „Scribus“ paslenka pelės ratukui apsisukus vieną kartą, skaičius </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetLayout</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="554"/>
        <source>Magazine</source>
        <translation>Žurnalų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="555"/>
        <source>Fibonacci</source>
        <translation>Fibonačio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="556"/>
        <source>Golden Mean</source>
        <translation>„Aukso pjūvio“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="557"/>
        <source>Nine Parts</source>
        <translation>9 dalių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="553"/>
        <source>Gutenberg</source>
        <translation>Gutenbergo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="552"/>
        <source>None</source>
        <comment>layout type</comment>
        <translation>Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/marginwidget.cpp" line="560"/>
        <source>When you have selected a Document Layout other than Single Page, you can select a predefined page layout here. &apos;None&apos; leaves margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins to the same value. Leading is Left/Inside value.</source>
        <translation>Apsisprendus dėl dokumento maketo, galima rinktis vieną iš numatytųjų maketų (žinoma, jei jūsų maketas bus ne „Vieno puslapio“ atvejis). Parinktis „Nėra“ paliks tokias paraštes, kokios šiuo metu yra, „Gutenbergo“ - bus parinktos klasikinės knygų paraštės. „Žurnalų“ - visos paraštės vienodos. Atkreipkite dėmesį, kad parinktys „Kairė“/„Dešinė“ pakeičiamos į „Vidinės“/„Išorinės“.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintDialog</name>
    <message>
        <source>Setup Printer</source>
        <translation type="obsolete">Spausdintuvo nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="310"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="503"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="582"/>
        <source>File</source>
        <translation>Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Print Current Pa&amp;ge</source>
        <translation>Spausdinti a&amp;ktyvų puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="529"/>
        <source>All</source>
        <translation>Viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="528"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Žydra (Cyan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="527"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Purpurinė (Magenta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="526"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Geltona (yellow)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="525"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Juoda (Key)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Įrašyti kitaip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Print Normal</source>
        <translation>Spausdinti įprastai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="obsolete">Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="381"/>
        <source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
        <translation>Postskriptiniai failai (*.ps);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Failed to retrieve printer settings</source>
        <translation>Nepavyko gauti spausdintuvo nuostatų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Viduje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Išorėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Įrašyti kitaip</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Setup Printer</source>
        <translation>Spausdintuvo nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="23"/>
        <source>Print Destination</source>
        <translation>Spausdinimo paskirtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Parinktys...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="86"/>
        <source>&amp;File:</source>
        <translation>&amp;Failas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="102"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>&amp;Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="117"/>
        <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
        <translation>Norėdamas panaudoti papildomas spausdinimo parinktis naudokis kita spausdinimo priežiūros programa, pavyzdžiui, „kprinter“ arba „gtklp“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="120"/>
        <source>A&amp;lternative Printer Command</source>
        <translation>A&amp;lternatyvi spausdintuvo komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="138"/>
        <source>Co&amp;mmand:</source>
        <translation>Ko&amp;manda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="160"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Sritis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="172"/>
        <source>Print &amp;All</source>
        <translation>Spausdinti &amp;viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="192"/>
        <source>N&amp;umber of Copies:</source>
        <translation>&amp;Kopijų skaičius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="212"/>
        <source>Print Current Pa&amp;ge</source>
        <translation>Spausdinti da&amp;bartinį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="219"/>
        <source>Print &amp;Range</source>
        <translation>Spausdinti pus&amp;lapius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="229"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
        <translation>Įterpti kableliais atskirtų leksemų sąrašą, kur
žvaigždutė (*) reiškia visus puslapius, 1-5 - 
nuo 1 iki 5 puslapio, atskiras skaičius - puslapį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="274"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="281"/>
        <source>Print Normal</source>
        <translation>Spausdinti įprastai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="286"/>
        <source>Print Separations</source>
        <translation>Spausdinti spalvų skaidinius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="295"/>
        <source>Print in Color if Available</source>
        <translation>Jei įmanoma, spausdinti spalvotai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="300"/>
        <source>Print in Grayscale</source>
        <translation>Spausdinti nespalvotai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="315"/>
        <source>Sets the PostScript Level.
 Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
        <translation>Nurodo „PostScript“ lygį.
Nurodžius „Level 1“ (1 lygmuo) arba „Level 2“ (2 lygmuo) gali būti sukuriami dideli failai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="335"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Papildomos parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="341"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="347"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
        <translation>Atspindėti puslapį (-ius) horizontaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="354"/>
        <source>Mirror Page(s) Vertical</source>
        <translation>Atspindėti puslapį (-ius) vertikaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="361"/>
        <source>&lt;qt&gt;This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;Tai leidžia tiesiogiai nurodyti popieriaus (ar kitos medžiagos), ant kurios bus spausdinama, formatą pačiame postskriptiniame faile. Nerekomenduojama šios funkcijos naudoti tol, kol nepareikalaus spausdintuvas.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="364"/>
        <source>Set Media Size</source>
        <translation>Nurodyti popieriaus formatą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="381"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="387"/>
        <source>&lt;qt&gt;A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. Under Color Removal mostly affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. Under Color Removal reduces the possibility of over saturation with CMY inks.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Kai kurių pilkų (achromatinių) tonų, sudarytų iš žydros (C), purpurinės (M) ir geltonos (Y) spalvų, pašalinimo būdas, pakeičiant juos juodais. Juodos spalvos išskyrimu (UCR) paprastai keičiamos neutralios spalvų atžvilgiu paveikslo dalys. Šio metodo taikymas leidžia pagerinti kai kurių paveikslų spaudos kokybę. Tačiau būtina kiekvieną atvejį nagrinėti ypač atidžiai. Vartojant UCR metodą sumažinama CMY dažų per didelio grynio tikimybė.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="390"/>
        <source>Apply Under Color Removal</source>
        <translation>Taikyti juodos spalvos išskyrimą (UCR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="397"/>
        <source>&lt;qt&gt;Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Leisti konvertuoti neskaidomąsias spalvas į skaidomąsias. Jei ketinate spausdinti neskaidomąsias spalvas profesionaliu spausdintuvu, tai greičiausiai verta palikti įgalintą šią ypatybę.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Leidžia įdėti spalvų profilius (ICC) į spausdinimo srautą, kuriame leidžiamas spalvų valdymas&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="400"/>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation>Konvertuoti neskaidomąsias spalvas į skaidomąsias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
        <translation type="obsolete">Leidžia įtraukti spalvų profilius (ICC) į spausdinimo srautą, kuriame įgalintas spalvų valdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Color Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Taikyti spalvų profilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="427"/>
        <source>Marks</source>
        <translation>Žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="433"/>
        <source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
        <translation>PDF dokumente sudedamos apipjovimo žymos, kurodančios kur atspausdinus turi būti kerpamas (pjaunamas) popierius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="436"/>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation>Apipjovimo žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="443"/>
        <source>Add registration marks which are added to each separation</source>
        <translation>Pridėti sutapimo žymas, nurodytas kiekvienai skaidinio spalvai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="446"/>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation>Sutapimo žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="453"/>
        <source>This creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit</source>
        <translation>Uždedamos užlaidų žymos, kurios rodomos „_ . _“ ir žymi užlaidų ribas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="456"/>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation>Užlaidų žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="463"/>
        <source>Add color calibration bars</source>
        <translation>Pridėti spalvų kalibravimo juostą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="466"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Spalvų juostos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="475"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Poslinkis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="482"/>
        <source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
        <translation>Parodyti sutapimo žymų poslinkio atstumą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="505"/>
        <source>Bleeds</source>
        <translation>Užlaidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="511"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Viršuje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="518"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo viršaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="525"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Kairėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="532"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo dešinės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="539"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Apačioje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="546"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo apačios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="553"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Dešinėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="560"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo kairės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="567"/>
        <source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
        <translation>Naudoti dokumento nuostatose nurodytas užlaidų nuostatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="570"/>
        <source>Use Document Bleeds</source>
        <translation>Naudoti dokumento užlaidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="596"/>
        <source>Preview...</source>
        <translation>Peržiūra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="606"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>S&amp;pausdinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="616"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="323"/>
        <source>Include PDF Annotations and Links into the output.
Note: PDF Forms will not be exported.</source>
        <translation>Įtraukti PDF anotacijas ir saitus į išvesties failą.
Pastaba: PDF formos nebus eksportuotos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="327"/>
        <source>Include PDF Annotations and Links</source>
        <translation>Įtraukti PDF anotacijas ir saitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
        <translation type="obsolete">Tai leidžia tiesiogiai nurodyti popieriaus (ar kitos medžiagos), ant kurios bus spausdinama, formatą pačiame postskriptiniame faile. Nerekomenduojama šios funkcijos naudoti tol, kol nepareikalaus spausdintuvas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/printdialogbase.ui" line="371"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Apkirpti pagal spausdintuvo paraštes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5256"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5258"/>
        <source>X, Y, &amp;Z</source>
        <translation>X, Y, &amp;Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5261"/>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>&amp;Figūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5259"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5260"/>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;Paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5262"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5263"/>
        <source>&amp;Colors</source>
        <translation>&amp;Spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5266"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5267"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometrija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5474"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1959"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2336"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2457"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2552"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4136"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5268"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5383"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>&amp;X koord.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1961"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2338"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2459"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2554"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4138"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5269"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5384"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y koord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1960"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2337"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2458"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2553"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4137"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5270"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1962"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2339"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2460"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2555"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4139"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5271"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Aukštis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5272"/>
        <source>&amp;Rotation:</source>
        <translation>Pa&amp;sukimo kampas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5273"/>
        <source>Basepoint:</source>
        <translation>Atskaitos taškas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5274"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Lygmuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5275"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5280"/>
        <source>Shape:</source>
        <translation>Figūra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5302"/>
        <source>R&amp;ound
Corners:</source>
        <translation>Ap&amp;valinti
kampus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5303"/>
        <source>Colu&amp;mns:</source>
        <translation>Stu&amp;lpeliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5310"/>
        <source>To&amp;p:</source>
        <translation>Nuo &amp;viršaus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5311"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>Nuo &amp;apačios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5312"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>Iš &amp;kairės:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5313"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>Iš &amp;dešinės:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5314"/>
        <source>T&amp;abulators...</source>
        <translation>T&amp;abuliatoriai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1058"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5378"/>
        <source>Path Text Properties</source>
        <translation>Kreivės teksto ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5323"/>
        <source>Show Curve</source>
        <translation>Rodyti kreivę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5325"/>
        <source>Start Offset:</source>
        <translation>Poslinkio pradžia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5326"/>
        <source>Distance from Curve:</source>
        <translation>Atstumas nuo kreivės:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5333"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5339"/>
        <source>Use &amp;Bounding Box</source>
        <translation>&amp;Apybrėžai naudoti stačiakampį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5334"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5340"/>
        <source>&amp;Use Contour Line</source>
        <translation>Naudoti &amp;figūros apybrėžą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5460"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shade:</source>
        <translation type="obsolete">Šešėlis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5380"/>
        <source>&amp;Free Scaling</source>
        <translation>&amp;Laisvas dydžio keitimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5385"/>
        <source>X-Sc&amp;ale:</source>
        <translation>X m&amp;astelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5386"/>
        <source>Y-Scal&amp;e:</source>
        <translation>Y mas&amp;telis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5387"/>
        <source>Scale &amp;To Frame Size</source>
        <translation>Mastelis &amp;pagal rėmelio dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5388"/>
        <source>P&amp;roportional</source>
        <translation>P&amp;roporcingai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5391"/>
        <source>Input Profile:</source>
        <translation>Įvesties profilis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5392"/>
        <source>Rendering Intent:</source>
        <translation>Vizualizavimo tikslumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5405"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Suvokiamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5406"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Santykinis kolorimetrinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5299"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5407"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Prisotintasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5408"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Absoliutusis kolorimetrinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5417"/>
        <source>Left Point</source>
        <translation>Kairysis taškas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5418"/>
        <source>End Points</source>
        <translation>Pabaigos taškai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5420"/>
        <source>&amp;Basepoint:</source>
        <translation>A&amp;tskaitos taškas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5421"/>
        <source>T&amp;ype of Line:</source>
        <translation>L&amp;inijos tipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5433"/>
        <source>Line &amp;Width:</source>
        <translation>Linijos st&amp;oris:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5437"/>
        <source>Miter Join</source>
        <translation>Įžambioji jungtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5438"/>
        <source>Bevel Join</source>
        <translation>Nuožulnioji jungtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5439"/>
        <source>Round Join</source>
        <translation>Suapvalintoji jungtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5434"/>
        <source>Ed&amp;ges:</source>
        <translation>&amp;Kraštai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
        <source>Flat Cap</source>
        <translation>Plokščias viršus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5445"/>
        <source>Square Cap</source>
        <translation>Kvadratinis viršus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5446"/>
        <source>Round Cap</source>
        <translation>Apvalus viršus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5448"/>
        <source>&amp;Endings:</source>
        <translation>&amp;Pabaigos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4765"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5501"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Be stiliaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transparency</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Permatomumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation type="obsolete">Posūkis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Compression Method:</source>
        <translation type="obsolete">PDF glaudinimo metodas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Compression Quality:</source>
        <translation type="obsolete">PDF glaudinimo kokybė:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation type="obsolete">Globaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="obsolete">Automatiškai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lossy - JPEG</source>
        <translation type="obsolete">Nuostolingas – JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lossless - Zip</source>
        <translation type="obsolete">Nenuostolingas – Zip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="obsolete">Maksimali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation type="obsolete">Aukšta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation type="obsolete">Vidutinė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation type="obsolete">Žema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation type="obsolete">Minimali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling:</source>
        <translation type="obsolete">Mastelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5450"/>
        <source>Cell Lines</source>
        <translation>Langelio linijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5451"/>
        <source>Line at Top</source>
        <translation>Linija viršuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5452"/>
        <source>Line at the Left</source>
        <translation>Linija kairėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5453"/>
        <source>Line at the Right </source>
        <translation>Linija dešinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5454"/>
        <source>Line at Bottom</source>
        <translation>Linija apačioje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5596"/>
        <source>Name of selected object</source>
        <translation>Pasirinkto objekto pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5597"/>
        <source>Horizontal position of current basepoint</source>
        <translation>Atskaitos taško horizontalioji pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5598"/>
        <source>Vertical position of current basepoint</source>
        <translation>Atskaitos taško vertikalioji pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5599"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Plotis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5600"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Aukštis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5601"/>
        <source>Rotation of object at current basepoint</source>
        <translation>Objekto sukimas apie atskaitos tašką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5602"/>
        <source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
        <translation>Taškas, kurio atžvilgiu atliekami skaičiavimai arba sukamas objektas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5610"/>
        <source>Flip Horizontal</source>
        <translation>Atspindėti horizontaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5611"/>
        <source>Flip Vertical</source>
        <translation>Atspindėti vertikaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5612"/>
        <source>Move one level up</source>
        <translation>Pakelti į aukštesnį lygmenį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5613"/>
        <source>Move one level down</source>
        <translation>Nuleisti į žemesnį lygmenį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5614"/>
        <source>Move to front</source>
        <translation>Perkelti į viršų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5615"/>
        <source>Move to back</source>
        <translation>Nuleisti į apačią</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5616"/>
        <source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
        <translation>Objektų lygis kitų objektų atžvilgiu; nulis reiškia kad objektas yra apačioje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5617"/>
        <source>Lock or unlock the object</source>
        <translation>Prirakinti arba atrakinti objektą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5618"/>
        <source>Lock or unlock the size of the object</source>
        <translation>Leisti arba drausti keisti objekto dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5625"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5630"/>
        <source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5626"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5631"/>
        <source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5627"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5632"/>
        <source>Use the clipping path of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5635"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Šrifto dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5637"/>
        <source>Scaling width of characters</source>
        <translation>Rašmenų pločio mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5641"/>
        <source>Saturation of color of text stroke</source>
        <translation>Teksto apvado spalvos grynis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5642"/>
        <source>Saturation of color of text fill</source>
        <translation>Teksto užpildo spalvos grynis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression method used in PDF export for the image</source>
        <translation type="obsolete">Glaudinimo metodas, kurį paveikslams naudoja PDF eksportas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
        <translation type="obsolete">Glaudinimo kokybė, kurią paveikslams naudoja PDF eksportas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Kerning</source>
        <translation type="obsolete">Pasirinktinis rašmenų sutankinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5376"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5645"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Intervalas tarp eilučių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5620"/>
        <source>Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5621"/>
        <source>Fill is solid unless a subpath is counterdirectional.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5664"/>
        <source>Change settings for left or end points</source>
        <translation>Pakeisti kairiojo arba paskutinio taško nuostatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5665"/>
        <source>Pattern of line</source>
        <translation>Linijos tekstūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5666"/>
        <source>Thickness of line</source>
        <translation>Linijos storis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5667"/>
        <source>Type of line joins</source>
        <translation>Linijos sujunginų tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5668"/>
        <source>Type of line end</source>
        <translation>Linijos pabaigos tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5669"/>
        <source>Line style of current object</source>
        <translation>Aktyviojo objekto linijos stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5673"/>
        <source>Choose the shape of frame...</source>
        <translation>Parinkti figūros formą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5674"/>
        <source>Edit shape of the frame...</source>
        <translation>Taisyti figūros formą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5675"/>
        <source>Set radius of corner rounding</source>
        <translation>Parinkti kampų suapvalinimo spindulį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5676"/>
        <source>Number of columns in text frame</source>
        <translation>Tekstinio rėmelio stulpelių skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5677"/>
        <source>Switches between Gap or Column width</source>
        <translation>Perjungia tarp intervalo ir stulpelio pločio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3900"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5678"/>
        <source>Distance between columns</source>
        <translation>Atstumas tarp stulpelių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow head scale for start of line</source>
        <translation type="obsolete">Linijos pradžios rodyklės mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow head scale for end of line</source>
        <translation type="obsolete">Linijos pabaigos rodyklės mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5679"/>
        <source>Distance of text from top of frame</source>
        <translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio viršaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5680"/>
        <source>Distance of text from bottom of frame</source>
        <translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio apačios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5681"/>
        <source>Distance of text from left of frame</source>
        <translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio kairės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5682"/>
        <source>Distance of text from right of frame</source>
        <translation>Atstumas iki teksto nuo rėmelio dešinės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5683"/>
        <source>Edit tab settings of text frame...</source>
        <translation>Taisyti teksto rėmelio nuostatas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5685"/>
        <source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
        <translation>Leisti skirtiną paveikslo ir rėmelio dydžius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5686"/>
        <source>Horizontal offset of image within frame</source>
        <translation>Horizontalus paveikslo poslinkis rėmelyje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5687"/>
        <source>Vertical offset of image within frame</source>
        <translation>Vertikalus paveikslo poslinkis rėmelyje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5688"/>
        <source>Resize the image horizontally</source>
        <translation>Pakeisti paveikslo plotį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5689"/>
        <source>Resize the image vertically</source>
        <translation>Pakeisti paveikslo aukštį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5690"/>
        <source>Keep the X and Y scaling the same</source>
        <translation>X ir Y mastelį laikyti vienodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5691"/>
        <source>Keep the aspect ratio</source>
        <translation>Išlaikyti proporcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5692"/>
        <source>Make the image fit within the size of the frame</source>
        <translation>Kadro matmenis pritaikyti paveikslui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5695"/>
        <source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
        <translation>Paveikslo proporcijas naudoti vietoje bloko proporcijų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5696"/>
        <source>Source profile of the image</source>
        <translation>Paveikslo šaltinio profilis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5697"/>
        <source>Rendering intent for the image</source>
        <translation>Paveikslo vizualizavimo tikslumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2328"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4146"/>
        <source>&amp;X1:</source>
        <translation>&amp;X1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2329"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4147"/>
        <source>X&amp;2:</source>
        <translation>X&amp;2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2330"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4148"/>
        <source>Y&amp;1:</source>
        <translation>Y&amp;1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="2331"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4149"/>
        <source>&amp;Y2:</source>
        <translation>&amp;Y2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3902"/>
        <source>Column width</source>
        <translation>Stulpelio plotis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5643"/>
        <source>Right to Left Writing</source>
        <translation>Rašymas iš dešinės kairėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5422"/>
        <source>Start Arrow:</source>
        <translation>Pradžios rodyklė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5423"/>
        <source>End Arrow:</source>
        <translation>Pabaigos rodyklė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5399"/>
        <source>Fixed Linespacing</source>
        <translation>Fiksuotas intervalas tarp eilučių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5400"/>
        <source>Automatic Linespacing</source>
        <translation>Automatinis intervalas tarp eilučių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5401"/>
        <source>Align to Baseline Grid</source>
        <translation>Lygiuoti pagal tinklelio linijas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5381"/>
        <source>Actual X-DPI:</source>
        <translation>Reali X raiška (tšk. col.):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5382"/>
        <source>Actual Y-DPI:</source>
        <translation>Reali Y raiška (tšk. col.):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5636"/>
        <source>Offset to baseline of characters</source>
        <translation>Rašmenų bazinės linijos poslinkis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5638"/>
        <source>Scaling height of characters</source>
        <translation>Rašmenų aukščio mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5644"/>
        <source>Manual Tracking</source>
        <translation>Pasirinktinis rašmenų sutankinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
        <translation>Pavadinimas „%1“ jau yra.&lt;br/&gt;Prašome parinkti kitą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5327"/>
        <source>Fill Rule</source>
        <translation>Ištisinis užpildymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5328"/>
        <source>Even-Odd</source>
        <translation>Lyginis-nelyginis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5329"/>
        <source>Non Zero</source>
        <translation>Ne nulis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5456"/>
        <source>Overprinting</source>
        <translation type="unfinished">Užspausdinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5457"/>
        <source>Knockout</source>
        <translation type="unfinished">Išgaubtas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
        <source>Overprint</source>
        <translation type="unfinished">Užspausdinamasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5639"/>
        <source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
        <translation>Teksto apvado ar šešėlių spalva, priklausomai nuo to, kas pasirinkta. Jei pasirinkti abu, tai jų spalva bus ta pati. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5640"/>
        <source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
        <translation>Pažymėto teksto spalva. Jei teksto kontūro puošyba leidžiama, ši spalva bus užpildo spalva. Jei leidžiami teksto šešėliai, tai ši spalva bus viršutinė.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5306"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Intervalas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5307"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5330"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5336"/>
        <source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
        <translation>Apgaubti &amp;rėmelį tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5331"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5337"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Draudžiama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5332"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5338"/>
        <source>Use Frame &amp;Shape</source>
        <translation>Naudoti kontūro &amp;formą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5389"/>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>Paveikslų efektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5390"/>
        <source>Extended Image Properties</source>
        <translation>Papildomos paveikslo ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5623"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5628"/>
        <source>Disable text flow from lower frames around object</source>
        <translation>Drausti apgaubti objektą žemesniame sluoksnyje esančio teksto rėmelio tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5624"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5629"/>
        <source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
        <translation>Objektus, esančius greta teksto rėmelio, apgaubti tekstu pagal objektų figūros formą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
        <translation type="obsolete">Naudoti aprėpos stačiakampį tekstui apgaubti (vietoje objektų rėmelių formos).Tekstui apgaubti naudoti apybrėžos stačiakampį (vietoje objektų formos apybrėžos).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="673"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5281"/>
        <source>Transparency Settings</source>
        <translation type="unfinished">Permatomumo nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5264"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Grupuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5282"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation type="unfinished">Nepermatomumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5283"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation type="unfinished">Perėjimo būdas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5286"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5287"/>
        <source>Darken</source>
        <translation type="unfinished">Tamsėja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5288"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation type="unfinished">Šviesėja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5289"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation type="unfinished">Daugėja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5290"/>
        <source>Screen</source>
        <translation type="unfinished">Ekraninis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5291"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation type="unfinished">Perdanginis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5292"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation type="unfinished">Ryškiai apšviestas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5293"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation type="unfinished">Švelniai apšviestas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5294"/>
        <source>Difference</source>
        <translation type="unfinished">Skirtuminis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5295"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation type="unfinished">Išskyrimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5296"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation type="unfinished">Patamsintų štrichų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5297"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation type="unfinished">Pašviesintų štrichų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5298"/>
        <source>Hue</source>
        <translation type="unfinished">Atspalvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5300"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5608"/>
        <source>Group the selected objects</source>
        <translation>Sugrupuoti pažymėtus objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1269"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3211"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatiškai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
        <translation type="obsolete">Pažymėta figūros apybrėža gali būti keičiama figūrų redagavimo priemone (mygtukas „Taisyti figūrą...“ aukščiau esančioje paletėje). Taisant figūrų paletės priemonėmis sukuriama antra papildoma apybrėža figūros pagrindu tekstui, skirtam blokui po objektu esančiuose teksiniuose rėmeliuose, apgaubti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5318"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Numatytasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5319"/>
        <source>Stair Step</source>
        <translation>Žvaigždės pakopa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5320"/>
        <source>Skew</source>
        <translation>Posvyris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5322"/>
        <source>Flip Text</source>
        <translation>Atspindėti tekstą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5324"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5335"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5341"/>
        <source>Use Image Clip Path</source>
        <translation>Naudoti paveikslo apybrėžą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5342"/>
        <source>Paragraph St&amp;yle:</source>
        <translation>Pastraipos st&amp;ilius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5343"/>
        <source>Character St&amp;yle:</source>
        <translation>Rašmens st&amp;ilius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5364"/>
        <source>Word Tracking</source>
        <translation>Žodžių retinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5365"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5368"/>
        <source>Min:</source>
        <translation>Min:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5366"/>
        <source>Norm:</source>
        <translation>Įpr.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5367"/>
        <source>Glyph Extension</source>
        <translation>Rašmenų išplėtimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5369"/>
        <source>Max:</source>
        <translation>Maks:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the clipping path of the image</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti paveikslo apybrėžą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5648"/>
        <source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
        <translation>Pastraipos stilius, pritaikytas šiuo metu pažymėtam tekstui ar pastraipai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5649"/>
        <source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
        <translation>Rašmens stilius, pritaikytas šiuo metu pažymėtam tekstui ar pastraipai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5650"/>
        <source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
        <translation>Pašalinti tiesioginį pastraipų formatavimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5651"/>
        <source>Remove Direct Character Formatting</source>
        <translation>Pašalinti tiesioginį rašmenų formatavimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5658"/>
        <source>Minimal width of spaces between words</source>
        <translation>Mažiausias atstumas tarp žodžių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5659"/>
        <source>Normal width of spaces between words</source>
        <translation>Normalus tarpų tarp žodžių dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5660"/>
        <source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
        <translation>Mažiausias rašmenų sutraukimas abipusio lygiavimo atveju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5661"/>
        <source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
        <translation>Maksimalus rašmenų išplėtimas abipusio lygiavimo atveju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5619"/>
        <source>Enable or disable exporting of the object</source>
        <translation>Leisti arba drausti eksportuoti objektą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1397"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Individualus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5278"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5279"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Taisyti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="846"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5373"/>
        <source>First Line Offset</source>
        <translation>Pirmosios eilutės nuleidimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="836"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5374"/>
        <source>Maximum Ascent</source>
        <translation>Pagal aukščiausią eilutės rašmenį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="837"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5375"/>
        <source>Font Ascent</source>
        <translation>Pagal aukščiausią šrifto rašmenį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="798"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5370"/>
        <source>Color &amp; Effects</source>
        <translation>Spalvos ir efektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="1022"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5371"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Papildomos nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="829"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5372"/>
        <source>Style Settings</source>
        <translation>Stiliaus nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3213"/>
        <source>Baseline</source>
        <translation>Bazinė linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5609"/>
        <source>Ungroup the selected group</source>
        <translation>Išgrupuoti pažymėtą grupę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5647"/>
        <source>Select the line spacing mode.</source>
        <translation>Parinkti intervalų tarp eilučių veikseną.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5654"/>
        <source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
        <translation>Nustatyti pirmosios teksto rėmelio eilutės aukštį pagal aukščiausią tos eilutės rašmenį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5655"/>
        <source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
        <translation>Nustatyti pirmosios teksto rėmelio eilutės aukštį pagal aukščiausią jame panaudotų šriftų rašmenį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5656"/>
        <source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
        <translation>Nustatyti nurodytą pirmosios teksto rėmelio eilutės aukštį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5379"/>
        <source>&amp;Page Number:</source>
        <translation>&amp;Puslapio numeris:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="902"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5377"/>
        <source>Columns &amp; Text Distances</source>
        <translation>Stulpeliai ir atstumai iki teksto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="940"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5362"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Atstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="949"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5363"/>
        <source>Optical Margins</source>
        <translation>Optinės paraštės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5483"/>
        <source>Hairline</source>
        <translation>Ploniausia linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="936"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5358"/>
        <source>None</source>
        <comment>optical margins</comment>
        <translation>Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="937"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5359"/>
        <source>Both Sides</source>
        <comment>optical margins</comment>
        <translation>Abi pusės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="938"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5360"/>
        <source>Left Only</source>
        <comment>optical margins</comment>
        <translation>Tik kairė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="939"/>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5361"/>
        <source>Right Only</source>
        <comment>optical margins</comment>
        <translation>Tik dešinė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5670"/>
        <source>Arrow head style for start of line</source>
        <translation>Pradžios rodyklės stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5671"/>
        <source>Arrow head style for end of line</source>
        <translation>Pabaigos rodyklės stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5693"/>
        <source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
        <translation>Efektyvioji horizontali paveikslo raiška (tšk. col.) pritaikius mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5694"/>
        <source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
        <translation>Efektyvioji vertikali paveikslo raiška (tšk. col.) pritaikius mastelį</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonConsole</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Atverti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="98"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Į&amp;rašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="103"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Įrašyti &amp;kitaip...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="71"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="113"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Vykdyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="118"/>
        <source>Run As &amp;Console</source>
        <translation>Vykdyti &amp;pulte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="123"/>
        <source>&amp;Save Output...</source>
        <translation>Į&amp;rašyti išvestį...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Script</source>
        <translation>&amp;Skriptas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="60"/>
        <source>Scribus Python Console</source>
        <translation>„Scribus“ Pythono pultas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="13"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Skriptų pultas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="122"/>
        <source>Write your commands here. A selection is processed as script</source>
        <translation>Čia rašykite komandas. Pažymėta dalis bus laikoma skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="123"/>
        <source>Output of your script</source>
        <translation>Išvesti jūsų skriptus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="133"/>
        <source>Another script is already running...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="149"/>
        <source>Please let it finish its task...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="148"/>
        <source>
&gt;&gt;&gt; Another script is already running...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="225"/>
        <source>Save the Python Commands in File</source>
        <translation>Įrašyti Pythono komandas į failą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="254"/>
        <source>Text Files (*.txt)</source>
        <translation>Tekstinis failas (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="252"/>
        <source>Save Current Output</source>
        <translation>Įrašyti aktyvųjį darbą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="183"/>
        <source>Open Python Script File</source>
        <translation>Atverti Pythono skriptų failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="227"/>
        <source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
        <translation>Pythono skriptai (*.py *.PY)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="34"/>
        <source>Col: %1 Row: %2/%3</source>
        <translation>Stulp.: %1 Eil.: %2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="45"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="46"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="62"/>
        <source>This is a standard Python console with some 
known limitations. Please consult the Scribus 
Scripter documentation for futher information. </source>
        <translation>Tai standartinis Pythono pultas su kai
kuriais ribojimais. Daugiau informacijos
rasite „Scribus“ dokumentacijoje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="134"/>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation>&amp;Atspalvis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation>&amp;Grynis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="136"/>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation>&amp;Reikšmė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="137"/>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation>&amp;Raudona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="138"/>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation>&amp;Žalia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="139"/>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation>&amp;Mėlyna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="140"/>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation>A&amp;lfa kanalas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation>&amp;Pagrindinės spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="142"/>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation>&amp;Individualios spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
        <translation>A&amp;prašyti individualias spalvas &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="144"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="145"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="146"/>
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
        <translation>Pri&amp;dėti pre individualių spalvų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="147"/>
        <source>Select color</source>
        <translation>Pasirink spalvą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="14"/>
        <source>Copy or Move a File</source>
        <translation>Kopijuoti arba perkelti failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="15"/>
        <source>Read: %1</source>
        <translation>Skaitoma: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="16"/>
        <source>Write: %1</source>
        <translation>Rašoma: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="17"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>Failo &amp;vardas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="18"/>
        <source>File &amp;type:</source>
        <translation>Failo &amp;tipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="19"/>
        <source>Files of type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="20"/>
        <source>One directory up</source>
        <translation>Vienu aplanku aukščiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="21"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="22"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="23"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="24"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="25"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="26"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="27"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="28"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="29"/>
        <source>Look &amp;in:</source>
        <translation>Ieškok č&amp;ia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="30"/>
        <source>Look in:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="31"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Atgal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="32"/>
        <source>Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="33"/>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="34"/>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Sukurti naują aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="35"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Sąrašas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="36"/>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Išsamiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="37"/>
        <source>Preview File Info</source>
        <translation>Rodyti failų informaciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="38"/>
        <source>Preview File Contents</source>
        <translation>Failų turinio peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="39"/>
        <source>Read-write</source>
        <translation>Skaitymas-rašymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="40"/>
        <source>Read-only</source>
        <translation>Tik skaityti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="41"/>
        <source>Write-only</source>
        <translation>Tik rašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="42"/>
        <source>Inaccessible</source>
        <translation>Nepasiekiamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="43"/>
        <source>Symlink to File</source>
        <translation>Tekstinis saitas su failu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="44"/>
        <source>Symlink to Directory</source>
        <translation>Tekstinis saitas su aplanku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="45"/>
        <source>Symlink to Special</source>
        <translation>Tekstinis saitas su specialiu failu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="46"/>
        <source>File</source>
        <translation>Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="47"/>
        <source>Dir</source>
        <translation>Aplankas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="48"/>
        <source>Special</source>
        <translation>Specialus simbolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="49"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="50"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Įrašyti kitaip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Į&amp;rašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Pervardyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="55"/>
        <source>R&amp;eload</source>
        <translation>At&amp;naujinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="56"/>
        <source>Sort by &amp;Name</source>
        <translation>Rikiuoti pagal &amp;vardus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="57"/>
        <source>Sort by &amp;Size</source>
        <translation>Rikiuoti pagal &amp;dydžius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="58"/>
        <source>Sort by &amp;Date</source>
        <translation>Rikiuoti pagal &amp;datas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Unsorted</source>
        <translation>&amp;Nerikiuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="60"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Rikiuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="61"/>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Rodyti pa&amp;slėptus failus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="62"/>
        <source>the file</source>
        <translation>failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="63"/>
        <source>the directory</source>
        <translation>aplankas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="64"/>
        <source>the symlink</source>
        <translation>tekstinis saitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="65"/>
        <source>Delete %1</source>
        <translation>Pašalinti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="66"/>
        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ar tikrai įsitikinę, kad reikia pašalinti %1 „%2“?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="69"/>
        <source>New Folder 1</source>
        <translation>Naujas aplankas 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="70"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Naujas aplankas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="71"/>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>Naujas aplankas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="72"/>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Rasti aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="73"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Aplankai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="74"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Įrašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="75"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="76"/>
        <source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
        <translation>%1
Failas nerastas.
Patikrinkite, ar teisingai nurodyta jo laikymo vieta ir pavadinimas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="77"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Visi failai (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="78"/>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation>Pasirinkite aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="79"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Aplankas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFontDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="151"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Šriftas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="152"/>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation>Šrifto &amp;stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="153"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="154"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="155"/>
        <source>Stri&amp;keout</source>
        <translation>Perb&amp;raukta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>Pa&amp;braukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="157"/>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation>&amp;Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="158"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Pavyzdys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="159"/>
        <source>Scr&amp;ipt</source>
        <translation>Skr&amp;iptas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="160"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="161"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Taikyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="162"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="163"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="164"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Pasirinkite šriftą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="83"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Valyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="84"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Pažymėti viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Atša&amp;ukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>A&amp;tstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="87"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Iškirpti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Pa&amp;dėti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="103"/>
        <source>Line up</source>
        <translation>Pertvarkyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="104"/>
        <source>Customize...</source>
        <translation>Prisitikyti...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMdiArea</name>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Atstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Perkelti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation type="obsolete">Mi&amp;nimizuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation type="obsolete">Ma&amp;ksimizuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stay on &amp;Top</source>
        <translation type="obsolete">Palikti &amp;viršuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="obsolete">Minimizuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Down</source>
        <translation type="obsolete">Atstatyti žemyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sh&amp;ade</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Šešėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - [%2]</source>
        <translation type="obsolete">%1 - [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unshade</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nuimti šešėlius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="9"/>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Apie „Qt“&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Naudojama „Qt“ programos %1 versija.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;„Qt“ yra „C++“ įrankių rinkinys daugiaplatformėms grafinės vartotojo sąsajos taikomosioms programoms kurti. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;„Qt“ garantuoja išteklių suderinamumą ir pernešamumą tarp skirtingų operacinių sistemų („MS&amp;nbsp;Windows“, „Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X“, „Linux“ ir daugelio komercinių „Unix“ atmainų.&lt;br&gt;„Qt“ taip pat yra pritaikyta įmontuotiesiems įrenginiams.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;„Qt“ sukūrė „Trolltech“. Daugiau informacijos žr. &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gtaction.cpp" line="77"/>
        <source>Importing text</source>
        <translation>Importuojamas tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gtgettext.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../../scribus/scgtplugin.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="203"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Visi palaikomi formatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gtgettext.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../../scribus/scgtplugin.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="250"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="222"/>
        <source>Initializing...</source>
        <translation>Inicializuojama...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="730"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="1550"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1118"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fonas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to overwrite the File:
%1 ?</source>
        <translation type="obsolete">Ar tikrai nori pakeisti esamo failo:
%1
 turinį?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Newsletters</source>
        <translation>Naujienlaiškiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Brochures</source>
        <translation>Brošiūros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Catalogs</source>
        <translation>Katalogai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Flyers</source>
        <translation>Skrajutės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="220"/>
        <source>Grids</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Signs</source>
        <translation>Logotipai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>Kortelės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Letterheads</source>
        <translation>Blankai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Envelopes</source>
        <translation>Vokai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Business Cards</source>
        <translation>Vizitinės kortelės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="214"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="208"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Calendars</source>
        <translation>Kalendoriai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Advertisements</source>
        <translation>Reklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiketės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="164"/>
        <source>Menus</source>
        <translation>Meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="166"/>
        <source>PDF Forms</source>
        <translation>PDF anketos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="214"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="167"/>
        <source>PDF Presentations</source>
        <translation>PDF pateiktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="168"/>
        <source>Magazines</source>
        <translation>Žurnalai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Posters</source>
        <translation>Plakatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="170"/>
        <source>Announcements</source>
        <translation>Skelbimai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Text Documents</source>
        <translation>Tekstiniai dokumentai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Folds</source>
        <translation>Bukletai-vėduoklės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="261"/>
        <source>Own Templates</source>
        <translation>Savi šablonai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="126"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="128"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Įrašyti kitaip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="13"/>
        <source>Comma Separated Value Files</source>
        <translation>Kableliais atskirtų reikšmių failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="59"/>
        <source>CSV_data</source>
        <translation>CSV duomenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="63"/>
        <source>CSV_header</source>
        <translation>CSV antraštė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlim.cpp" line="43"/>
        <source>HTML Files</source>
        <translation>HTML failai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlim.cpp" line="48"/>
        <source>html</source>
        <translation>html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="667"/>
        <source>
External Links
</source>
        <translation>Išoriniai saitai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/txtim/txtim.cpp" line="21"/>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Teksto failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="334"/>
        <source>Font %1 is broken, discarding it</source>
        <translation>„%1“ šriftas yra sugadintas; jis pašalintas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/textfilter.cpp" line="26"/>
        <source>Text Filters</source>
        <translation>Teksto filtrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Media Cases</source>
        <translation>Laikmenų dėžutės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Albanų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Baskų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="64"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgarų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="68"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Katalonų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Kiniečių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="70"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Čekų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="74"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Olandų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="321"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English (British)</source>
        <translation type="obsolete">Anglų (Britanijos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Esperanto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
        <source>German</source>
        <translation>Vokiečių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Suomių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
        <source>French</source>
        <translation>Prancūzų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Galisų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Graikų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
        <source>Aragonese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="65"/>
        <source>Anii</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
        <source>German (Austria)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
        <source>English (Canadian)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
        <source>English (UK)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
        <source>English (New Zealand)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
        <source>English (USA)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
        <source>English (South African)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
        <source>Spanish (Argentina)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Vengrų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Indoneziečių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Korėjiečių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
        <source>Kurdish</source>
        <translation>Kurdų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Lietuvių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
        <source>Nepali</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
        <source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
        <translation>Norvegų (Nnyorsk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norvegų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Lenkų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rusų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Švedų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Ispanų</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
        <source>Norwegian (Bokmål)</source>
        <translation>Norvegų (Bokmål)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
        <source>Spanish (Latin)</source>
        <translation>Ispanų (Lotynų Am.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovakų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Slovėnų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Serbų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="28"/>
        <source>Cannot get font size of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima sužinoti šrifto dydžio netekstiniame rėmelyje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="54"/>
        <source>Cannot get font of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima sužinoti šrifto netekstiniame rėmelyje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="80"/>
        <source>Cannot get text size of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima sužinoti teksto šrifto dydžio netekstiniame rėmelyje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="116"/>
        <source>Cannot get column count of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima sužinoti skilčių skaičiaus netekstiniame rėmelyje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="134"/>
        <source>Cannot get line space of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima sužinoti intervalo tarp eilučių netekstiniame rėmelyje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="174"/>
        <source>Cannot get column gap of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima gauti atstumo tarp skilčių netekstiniame rėmelyje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="224"/>
        <source>Cannot get text of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima gauti teksto iš neteksto rėmelio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="257"/>
        <source>Cannot set text of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima apibrėžti teksto netekstiniame rėmelyje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="291"/>
        <source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima įterpti teksto į neteksto rėmelį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="328"/>
        <source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Netinkamai nurodyta lygiuotė. Vartokite „scribus.ALIGN*“ konstantas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="563"/>
        <source>Selection index out of bounds</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Pažymėtos dalies indeksas uyž leistinų ribų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="152"/>
        <source>Failed to open document: %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="230"/>
        <source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Vienetas nepatenka į leistinus rėžius. Naudokite vieną iš „scribus.UNIT_*“ konstantų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="381"/>
        <source>Master page does not exist: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="386"/>
        <source>Page number out of range: %1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="392"/>
        <source>Failed to apply masterpage &apos;%1&apos; on page: %2</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="27"/>
        <source>Target is not an image frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Tikslas nėra paveikslo rėmelis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="350"/>
        <source>Corner radius must be a positive number.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Kampo spindulys turi būti teigiamas skaičius.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="64"/>
        <source>Cannot get a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima gauti spalvos nenurodžius pavadinimo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="87"/>
        <source>Cannot change a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima pakeisti spalvos nenurodžius pavadinimo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="123"/>
        <source>Cannot create a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima sukurti spalvos nenurodžius pavadinimo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="159"/>
        <source>Cannot delete a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima pašalinti spalvos „tuščiu“ pavadinimu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="204"/>
        <source>Cannot replace a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima pakeisti spalvos nenurodžius pavadinimou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwim.cpp" line="45"/>
        <source>OpenOffice.org Writer Documents</source>
        <translation>„OpenOffice.org Writer“ dokumentai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="103"/>
        <source>Color not found - python error</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>NSpalva nerasta – Pythono klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/configuration.cpp" line="153"/>
        <source>Custom (optional) configuration: </source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Individuali (neprivaloma) konfigūracija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/configuration.cpp" line="149"/>
        <source>Standard configuration: </source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Standartinė konfigūracija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="129"/>
        <source>Short Words processing. Wait please...</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Aprodojami trumpieji žodžiai. Prašome palaukti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="148"/>
        <source>Short Words processing. Done.</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Trumpųjų žodžių apdorojimas atliktas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="59"/>
        <source>Afrikaans</source>
        <translation>Afrikanų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turkų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
        <source>Ukranian</source>
        <translation>Ukrainiečių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="72"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Valų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="75"/>
        <source>The filename must be a string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Failo pavadinimas turi būti eilutė.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="98"/>
        <source>Cannot delete image type settings.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima pašalinti paveikslo tipo nuostatų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="102"/>
        <source>The image type must be a string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Paveikslo tipas turi būti eilutė.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="127"/>
        <source>&apos;allTypes&apos; attribute is READ-ONLY</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>„allTypes“ atributas skirtas TIK SKAITYTI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="188"/>
        <source>Failed to export image</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Paveikslo eksportavimas nutrauktas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="338"/>
        <source>Cannot scale by 0%.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalimas mastelis 0%.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="453"/>
        <source>Specified item not an image frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nurodytas objektas nėra paveikslo rėmelis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="416"/>
        <source>Font not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Šriftas nerastas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="106"/>
        <source>Cannot render an empty sample.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima pavaizduoti tuščio pavyzdžio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="314"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="380"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="540"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="571"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="633"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="664"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="696"/>
        <source>Cannot have an empty layer name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalimas „tuščias“ sluoksnio pavadinimas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="329"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="362"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="461"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="494"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="525"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="556"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="618"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="649"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="680"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="727"/>
        <source>Layer not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Sluoksnis nerastas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="701"/>
        <source>Cannot remove the last layer.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nepavyksta pašalinti paskutinio sluoksnio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="744"/>
        <source>Cannot create layer without a name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima sukurti sluoksnio be pavadinimo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="300"/>
        <source>Insert index out of bounds.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Įtepiama rodyklė yra už ribų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="336"/>
        <source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Netekstiniam objektui negalima nurodyti pastraipų lygiuotės.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="362"/>
        <source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Šrifto dydis privalo būti nuo 1 iki 512.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="371"/>
        <source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Netekstiniam objektui negalima nurodyti šrifto dydžio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="400"/>
        <source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Netekstiniam objektui negalima nurodyti šrifto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="434"/>
        <source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Intervalas tarp eilučių turi būti didesnis už 0,1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="442"/>
        <source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Netekstiniam objektui negalima nurodyti intervalo tarp eilučių.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line space mode invalid, must be 0, 1 or 2</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="obsolete">Intervalo tarp eilučių klaida: turi būti 0, 1 arba 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set line spacing mode on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="obsolete">Negalima nustatyti intervalų tarp eilučių netekstiniam rėmeliui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="497"/>
        <source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Atstumas tarp skilčių privalo būti teigiamas skaičius.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="505"/>
        <source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Netekstiniam objektui negalima nurodyti atstumo tarp skilčių.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="524"/>
        <source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Stulpelių skaičius iš neleistino intervalo; jis turi būti didesnis už 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="532"/>
        <source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima nurodyti skilčių skaičiaus netekstiniam rėmeliui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="568"/>
        <source>Cannot select text in a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima pažymėti teksto netekstiniame rėmelyje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="605"/>
        <source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima pašalinti teksto iš neteksto rėmelio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="636"/>
        <source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima nurodyti teksto užpildo netekstiniam rėmeliui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="672"/>
        <source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima nurodyti perbraukto teksto ypatybės netekstiniam rėmeliui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="785"/>
        <source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima nurodyti teksto šešėlių netekstiniam rėmeliui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="825"/>
        <source>Can only link text frames.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Saitais susieti galima tik tekstinius rėmelius.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="835"/>
        <source>Target frame links to another frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Tikslo rėmelis siejasi su kitu rėmeliu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="840"/>
        <source>Target frame is linked to by another frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Tikslo rėmelis yra susietas su kitu rėmeliu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="845"/>
        <source>Source and target are the same object.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Šaltinis ir tikslas yra tas pats objektas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="870"/>
        <source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima pašalinti neteksto rėmelio saito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="925"/>
        <source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Neteksto rėmelio turinio negalima paversti kontūrinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/page.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../../scribus/page.cpp" line="82"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">Individualus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="583"/>
        <source>Scribus Development Version</source>
        <translation>„Scribus“ plėtotės versija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/units.cpp" line="157"/>
        <source>pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/units.cpp" line="158"/>
        <source>mm</source>
        <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/units.cpp" line="159"/>
        <source>in</source>
        <translation> col.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/units.cpp" line="160"/>
        <source>p</source>
        <translation> p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/units.cpp" line="209"/>
        <source>Points (pt)</source>
        <translation>Punktai (pt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/units.cpp" line="211"/>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Coliai (col.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/units.cpp" line="212"/>
        <source>Picas (p)</source>
        <translation>Anglosaksų sp. tšk. (pica, p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util.cpp" line="367"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>Failas jau yra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1829"/>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="2032"/>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="2235"/>
        <location filename="../../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="487"/>
        <source>All</source>
        <translation>Viską</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="obsolete">Nepavyko atverti dokumento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="192"/>
        <source>Failed to save document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nepavyko įrašyti dokumento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="39"/>
        <source>Argument must be page item name, or PyCObject instance</source>
        <translation>Argumentas turi būti puslapio objekto vardas arba „PyCObject“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="265"/>
        <source>Property not found</source>
        <translation>Ypatybė nerasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="273"/>
        <source>Invalid property</source>
        <translation>Neteisinga ypatybė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="319"/>
        <source>Couldn&apos;t convert result type &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>„%1“ pobūdžio rezultato konvertuoti negalima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="454"/>
        <source>Property type &apos;%1&apos; not supported</source>
        <translation>Ypatybė „%1“ pobūdžio nepalaikoma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="473"/>
        <source>Couldn&apos;t convert &apos;%1&apos; to property type &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Nepavyksta „%1“ konvertuoti į „%2“ tipo ypatybę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="481"/>
        <source>Types matched, but setting property failed.</source>
        <translation>Tipai atitinka, bet nepavyko pritaikyti ypatybių.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="140"/>
        <source>Unable to save pixmap</source>
        <comment>scripter error</comment>
        <translation>Nepavyksta įrašyti taškinės grafikos piešinio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="220"/>
        <source>Point list must contain at least two points (four values).</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Taškų sąraše turi būti mažiausiai du taškai (keturios reikšmės).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="306"/>
        <source>Point list must contain an even number of values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Taškų sąraše turi būti lyginis reišmių skaičius.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="301"/>
        <source>Point list must contain at least three points (six values).</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Taškų sąraše turi būti mažiausiai trys taškai (šešios reikšmės).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="384"/>
        <source>Point list must contain at least four points (eight values).</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Taškų sąraše turi būti mažiausiai keturi taškai (aštuonios reikšmės).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="389"/>
        <source>Point list must have a multiple of six values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Taškų sąraše turi būti šešių reikšmių sandauga.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="489"/>
        <source>Object not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nerastas objektas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="616"/>
        <source>Style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nerastas stilius.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="642"/>
        <source>Cannot set style on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Netekstiniam rėmeliui nurodyti stiliaus negalima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="59"/>
        <source>Failed to save EPS.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nepavyko įrašyti EPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="212"/>
        <source>Page number out of range.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nėra tokio puslapio numerio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="285"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="336"/>
        <source>argument is not list: must be list of float values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>argumentas – ne sąrašas: turi būti realiųjų skaičių sąrašas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="296"/>
        <source>argument contains non-numeric values: must be list of float values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>ne visos antrojo argumento reikšmės – skaičiai: turi būti realiųjų skaičių sąrašas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="347"/>
        <source>argument contains no-numeric values: must be list of float values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>ne visos antrojo argumento reikšmės – skaičiai: turi būti realiųjų skaičių sąrašas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="245"/>
        <source>Line width out of bounds, must be 0 &lt;= line_width &lt;= 300.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Linijos storis nepatenka į leidžiamus rėžius: turi būti nuo 0 iki 300.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="265"/>
        <source>Line shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Linijos šešėlis nepatenka į rėžius; jis gali būti nuo 0 iki 100.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="285"/>
        <source>Fill shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Užpildo šešėlis nepatenka į rėžius; jis gali būti nuo 0 iki 100.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="377"/>
        <source>Line style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Linijos stilius nerastas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="876"/>
        <source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Objektas nėra susietasis teksto rėmelis, negalima pašalinti saito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="952"/>
        <source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Tik teksto rėmeliuose galima patikrinti, ar yra netilpusios informacijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="601"/>
        <source>&amp;Execute Script...</source>
        <translation>&amp;Vykdyti skriptą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="602"/>
        <source>Show &amp;Console</source>
        <translation>Rodyti &amp;pultą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="603"/>
        <source>&amp;About Script...</source>
        <translation>&amp;Apie skriptą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="605"/>
        <source>&amp;Script</source>
        <translation>&amp;Skriptai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="606"/>
        <source>&amp;Scribus Scripts</source>
        <translation>„&amp;Scribus“ skriptai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="607"/>
        <source>&amp;Recent Scripts</source>
        <translation>Anksčiau &amp;naudoti skriptai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="574"/>
        <source>About Script</source>
        <translation>Apie „Scribus“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Kroatų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugalų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
        <source>Portuguese (BR)</source>
        <translation>Portugalų (Brazilijos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/page.cpp" line="91"/>
        <source>Master Page </source>
        <translation>Puslapio šablonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="124"/>
        <source>4A0</source>
        <translation>4A0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="130"/>
        <source>2A0</source>
        <translation>2A0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="220"/>
        <source>Comm10E</source>
        <translation>Comm10E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="226"/>
        <source>DLE</source>
        <translation>DLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="40"/>
        <source>Could not open output file %1</source>
        <translation>Nepavyksta atverti išvesties failo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="57"/>
        <source>Output stream not writeable</source>
        <translation>Išvedimo srautas netinkamas įrašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="80"/>
        <source>Verification of settings failed: %1</source>
        <translation>Nuostatų patikrinti nepavyko: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="284"/>
        <source>Could not open input file %1</source>
        <translation>Nepavyksta atverti įvesties failo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="449"/>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="461"/>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="476"/>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="493"/>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="504"/>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="671"/>
        <source>Unable to read settings XML:</source>
        <translation>Negalima perskaityti XML nuostatų:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="300"/>
        <source>%1 (line %2 col %3)</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>%1 (eilutė: %2; stulpelis: %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="319"/>
        <source>Unable to read settings XML: %1</source>
        <translation>Negalima perskaityti XML nuostatų: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="320"/>
        <source>null root node</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>tuščias šakninis mazgas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="450"/>
        <source>&lt;pdfVersion&gt; invalid</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>&lt;pdfVersion&gt; netinkama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="462"/>
        <source>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>rasta mazgų: %1 &lt;%2&gt;; reikia 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="477"/>
        <source>unexpected null &lt;%2&gt; node</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>netikėtai tuščias &lt;%2&gt; mazgas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="485"/>
        <source>node &lt;%1&gt; not an element</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>mazgas &lt;%1&gt; nėra elementas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="505"/>
        <source>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>elementas &lt;%1&gt; neturi atributo „value“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="534"/>
        <source>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>elemento &lt;%1&gt; reikšmė turi būti „true“ arba „false“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="672"/>
        <source>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>elementas &lt;lpiSettingsEntry&gt; neturi atributo „vardas“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="54"/>
        <source>Freetype2 library not available</source>
        <translation>„Freetype2“ biblioteka neprieinama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="656"/>
        <source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
        <translation>Šriftas „%1“ yra sugadintas (srauto skaitymas); neįtrauktas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="397"/>
        <source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
        <translation>Šrifto „%1“ sugadintas rašmuo „%2“ (kodas „%3“)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fonts/scface_ps.h" line="186"/>
        <location filename="../../../scribus/fonts/scface_ps.h" line="216"/>
        <source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
        <translation>Negalima perskaityti šrifto „%1“; neįtraukiamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="341"/>
        <source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
        <translation>Nepavyko įkelti šrifto „%1“ – nežinomas šrifto tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="545"/>
        <source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
        <translation>„%1“ šriftas įkeltas iš %2(%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="561"/>
        <source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
        <translation>Šriftas „%1(%2)“ yra „%3“ dublikatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="674"/>
        <source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
        <translation>Įkeliamas šriftas „%1“ (rastas naudojant „fontconfig“)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="679"/>
        <source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
        <translation>Nepavyko įkelti šrifto – „freetype2“ negali rasti šrifto failo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="542"/>
        <source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
        <translation>ištraukiamas simbolis „%1“ iš šrifto „%2“ (poslinkis = %3, nTables = %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="555"/>
        <source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
        <translation>„memcpy“ antraštė: %1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="564"/>
        <source>table &apos;%1&apos;</source>
        <translation>„%1“ lentelė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="565"/>
        <source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
        <translation>„memcpy“ lantelė: %1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="568"/>
        <source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
        <translation>„memcpy“ poslinkis: %1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/units.cpp" line="161"/>
        <source>cm</source>
        <translation> cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/units.cpp" line="162"/>
        <source>c</source>
        <translation> cic.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/units.cpp" line="210"/>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>Millimetrai (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/units.cpp" line="213"/>
        <source>Centimeters (cm)</source>
        <translation>Centimetrai (cm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/units.cpp" line="214"/>
        <source>Cicero (c)</source>
        <translation>Cicerai (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util.cpp" line="537"/>
        <source>page</source>
        <comment>page export</comment>
        <translation>puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2107"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2394"/>
        <source>Document Template: </source>
        <translation>Dokumento šablonas: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="268"/>
        <source>Color not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Spalva nerasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="173"/>
        <source>Color not found in document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Spalva dokumente nerasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="184"/>
        <source>Color not found in default colors.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Numatytosiose spalvose ši spalva nerasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="299"/>
        <source>Cannot group less than two items</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Sugrupuoti galima ne mažiau, kaip 2 objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="267"/>
        <source>Need selection or argument list of items to group</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Būtina pažymėti arba pateikti argumentą – sąrašą grupuosimų objektų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1044"/>
        <source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima nustatyti nuorodos neteksto rėmeliui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1078"/>
        <source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima gauti informacijos iš neteksto rėmelio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="80"/>
        <source>The filename should not be empty string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Failo pavadinimas negali būti tuščia eilutė.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="750"/>
        <source>Scribus Python interface module

This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
to control scribus and to manipulate objects on the canvas. Each
function is documented individually below.

A few things are common across most of the interface.

Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,
a string - they are not real Python objects. Many functions take an
optional (non-keyword) parameter, a frame name.
Many exceptions are also common across most functions. These are
not currently documented in the docstring for each function.
- Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use them
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
any function as provided here and in its docstring is incomplete.

Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</source>
        <translation>„Scribus“ Pythono sąsajos modulis

Tai Pythono sąsajos modulis „Scribus“ programai. Jo teikiamos funkcijos 
leidžia valdyti „Scribus“ ir tvarkyti objektus lapuose. Toliau pateikiamas 
kiekvienos funkcijos aprašas.
\n&quot;
Keletas elementų yra bendri daugeliui funkcijų.

Daugelis funkcijų skirtos darbui su rėmeliais. Rėmelius apibūdina pavadinimas,
eilutė, kuri iš tikrųjų nėra Pythono objektas. Daugeliui funkcijų galima &quot;
nurodyti nebūtiną parametrą - rėmelio pavadinimą.
Kai kurios išimtys yra bendros daugeliui funkcijų. Jos kol kas 
neaprašytos konkrečiomis kiekvienos funkcijos „dokumento eilutėmis“.
– Daug funkcijų pateikia klaidos pranešimą „NoDocOpenError“, jei bandoma 
jas iškviesti ne iš dokumento, su kuriuo dirbama.
– Jei nenurodote funkcijai reikalingo rėmelio pavadinimo, tai ,
funkcija naudos aktyvų (pažymėtą) rėmelį arba pateiks pranešimą 
apie klaidą „NoValidObjectError“, jei neras objekto, su kuriuo reikia 
atlikti veiksmus.
– Daug funkcijų grąžina klaidos pranešimą „WrongFrameTypeError“, jei bandoma 
atlikti veiksmus su nepritaikytu (netinkamu) tam rėmeliu. Pavyzdžiui, bandymo 
nurodyti teksto spalvą grafikos rėmeliui, neturinčiam teksto, atveju bus grąžinamas minėtas 
klaidos pranešimas.
– „Python“ programos sąsajos (API) iškvietimų klaidų pranešimai pateikiami 
nepakeisti.
passed through unaltered. Taip pat ir čia pateiktų funkcijų bei aprašytų
„dokumento eilutėse“ („docstrings“) išimčių sąrašas yra neišsamus.

Išsamiau apie kiekvienos funkcijos galimas išimtis rasite jų aprašuose 
(dokumentacijoje). </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtim.cpp" line="47"/>
        <source>OpenDocument Text Documents</source>
        <translation>„OpenDocument“ tekstiniai dokumentai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="2907"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2148"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>%1-oji kopija iš </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="2024"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Juoda (Key)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="2026"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Žydra (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="2028"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Purpurinė (Magenta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="2030"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Geltona (Yellow)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="56"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Spalvų skritulys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Font Preview</source>
        <translation>Šriftų peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="45"/>
        <source>My Plugin</source>
        <translation>Mano papildiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="71"/>
        <source>New From Template</source>
        <translation>Naujas dokumentas iš šablono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="66"/>
        <source>Save As Template</source>
        <translation>Įrašyti kaip šabloną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="133"/>
        <source>Scripter</source>
        <translation>Skriptų rašyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="84"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Trumpieji žodžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="100"/>
        <source>SVG Export</source>
        <translation>SVG eksportavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="102"/>
        <source>SVG Import</source>
        <translation>SVG importas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="104"/>
        <source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
        <translation>„OpenOffice.org Draw“ importuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="325"/>
        <source>Creating Font Cache</source>
        <translation>Kuriamas šriftų podėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="351"/>
        <source>New Font found, checking...</source>
        <translation>Rastas naujas šriftas, tikrinama...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="388"/>
        <source>Modified Font found, checking...</source>
        <translation>Aptiktas pakeistas šriftas, tikrinama...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="775"/>
        <source>Reading Font Cache</source>
        <translation>Skaitomas šriftų podėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="822"/>
        <source>Writing updated Font Cache</source>
        <translation>Rašomas atnaujintas šriftų podėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="839"/>
        <source>Searching for Fonts</source>
        <translation>Ieškoma šriftų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4451"/>
        <source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
        <translation>Jūs neįrašėte dokumento pakeitimų ir netinate visus juos atšaukti.Ar tikrai tęsti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util.cpp" line="368"/>
        <source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
        <translation>Failas vardu „%1“ jau yra.&lt;br/&gt;Ar pakeisti esamą failą tuo failu,kurį ketinate įrašyti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="45"/>
        <source>firstPageOrder is bigger than allowed.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Pirmojo puslapio numeris yra didesnis už leidžiamą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="40"/>
        <source>Old .sla format support</source>
        <translation>Seno „.sla“ formato palaikymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
        <source>German (Trad.)</source>
        <translation>Vokiečių (Trad.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1849"/>
        <source>Exporting PostScript File</source>
        <translation>Eksportuojamas postskriptinis failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1851"/>
        <source>Printing File</source>
        <translation>Spausdinimas failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
        <source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Jūs bandote importuoti daugiau puslapių negu yra šiame dokumente pradedantskaičiuoti nuo aktyviojo puslapio. &lt;/p&gt;Pasirinkite vieną iš galimų spendimų:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Sukurti&lt;/b&gt; trūkstamus puslapius&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importuoti &lt;/b&gt; puslapius iki paskutinio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Atsisakyti&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3790"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>Suku&amp;rti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3791"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Tajų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="31"/>
        <source>Barcode Generator</source>
        <translation>Brūkšninių kodų generuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
        <source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
        <translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg) Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="52"/>
        <source>Word Documents</source>
        <translation>Wordo dokumentas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="32"/>
        <source>Palm PDB Documents</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>Delninuko PDB dokumentai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="100"/>
        <source>PDB Import</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>PDB importas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="92"/>
        <source>Could not open file %1</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>Nepavksta atverti failo „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
        <source>Luxembourgish</source>
        <translation>Liuksemburgiečių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="86"/>
        <source>Font %1(%2) is broken</source>
        <translation>Šriftas %1(%2) yra sugadintas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="140"/>
        <source>Given master page name does not match any existing.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nurodytas puslapio šablono pavadinimas nesutampa nė su vienu turimu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="61"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
        <source>Dzongkha</source>
        <translation>Botijų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="181"/>
        <source>font %1 </source>
        <translation>šriftas „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="183"/>
        <source>size %1 </source>
        <translation>dydis %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="185"/>
        <source>+style </source>
        <translation> + stilius </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="187"/>
        <source>+color </source>
        <translation> + spalva </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="189"/>
        <source>+underline </source>
        <translation> + pabrauktas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="189"/>
        <source>-underline </source>
        <translation> – pabrauktas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="191"/>
        <source>+strikeout </source>
        <translation> + perbrauktas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="191"/>
        <source>-strikeout </source>
        <translation> – perbrauktas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="193"/>
        <source>+shadow </source>
        <translation> + šešėlis </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="193"/>
        <source>-shadow </source>
        <translation> – šešėlis </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="195"/>
        <source>+outline </source>
        <translation>+kontūras </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="195"/>
        <source>-outline </source>
        <translation> – kontūras </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="197"/>
        <source>-tracking </source>
        <translation> – retinimas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="201"/>
        <source>+stretch </source>
        <translation>+ ištemptas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="203"/>
        <source>parent= %1</source>
        <translation>kilminis = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fonts/scface_ps.h" line="53"/>
        <source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
        <translation>Šriftas „%1“ yra sugadintas (nėra simbolių); jis atmetamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
        <source>Latin</source>
        <translation>Lotynų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Islandų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumunų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="199"/>
        <source>Quarto</source>
        <translation>Ketvirtinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="199"/>
        <source>Foolscap</source>
        <translation>Mokyklinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="199"/>
        <source>Letter</source>
        <translation>Laiško</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="200"/>
        <source>Govt. Letter</source>
        <translation>Vyriausybinis laiško</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="200"/>
        <source>Legal</source>
        <translation>„Legal“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="200"/>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Sąskaitinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="200"/>
        <source>Executive</source>
        <translation>Vykdomųjų raštų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="201"/>
        <source>Post</source>
        <translation>Pašto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="201"/>
        <source>Crown</source>
        <translation>Karališkasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="201"/>
        <source>Large Post</source>
        <translation>Didelis pašto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="201"/>
        <source>Demy</source>
        <translation>„Demy“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="202"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>„Medium“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="202"/>
        <source>Royal</source>
        <translation>Karališkasis didelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="202"/>
        <source>Elephant</source>
        <translation>„Elephant“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="202"/>
        <source>Double Demy</source>
        <translation>Dvigubas „Demy“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="203"/>
        <source>Quad Demy</source>
        <translation>Keturgubas „Demy“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="203"/>
        <source>STMT</source>
        <translation>STMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="203"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="203"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="203"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="204"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="204"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="872"/>
        <source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
        <translation>„%1“ gali būti pažeistas: klaidinga raiškos žymelė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="186"/>
        <source>Font %1 has broken glyph %2</source>
        <translation>Šrifto „%1“ rašmuo „%2“ sugadintas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="205"/>
        <source>Transparency out of bounds, must be 0 &lt;= transparency &lt;= 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Permatomumas nepatenka į leidžiamus rėžius: turi būti nuo 0 iki 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="225"/>
        <source>Blendmode out of bounds, must be 0 &lt;= blendmode &lt;= 15.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Perėjimas nepatenka į leidžiamus rėžius: turi būti nuo 0 iki 15.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="59"/>
        <source>Scribus 1.2.x Support</source>
        <translation>Scribus 1.2.x palaikymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="101"/>
        <source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>Šia failas neatpažintas kaip PDB dokumentas. Prašome pranešti apie šią klaidą, jei esate įsitikinęs, kad taip buvo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="98"/>
        <source>Cannot get number of lines of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima sužinoti eilučių skaičiaus neteksto rėmelyje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="584"/>
        <source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x.  Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
        <translation>Jūs dirbate su nestabilia „Scribus 1.3.x“ versija. Jūsų atvertas dokumentas buvo sukurtas su „Scribus 1.2.x“.  Jei įrašysite jį kaip 1.3.x dokumentą, tai jo nebebus galima atverti su „Scribus 1.2.x“ programa. Norint pasilikti galimybę atverti jį ir su „Scribus 1.2.x“, įrašykite šį failą kitokiu pavadinimu ir tolesni pakeitimai bus įrašomi į šį failą, o ankstesnis liks nepakeistas. Ar tikrai tęsti šią operaciją?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="197"/>
        <source>+tracking %1 </source>
        <translation> + retinimas %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="199"/>
        <source>+baseline %1 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
        <source>Breton</source>
        <translation>Bretonų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English (American)</source>
        <translation type="obsolete">Anglų (Amerikos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="310"/>
        <source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
        <translation>%1 gali būti pažeistas: sugadintos arba neteisingos raiškos žymelės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
        <source>English (Australian)</source>
        <translation>Anglų (Australijos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
        <source>German (Swiss)</source>
        <translation>Vokiečių (Šveicarijos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrajų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="99"/>
        <source>Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics</source>
        <translation>Šrifto „%1“ faile „%2“ sugadinta metrika; metrika ignorojama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
        <source>Chinese (Trad.)</source>
        <translation>Kiniečių (Trad.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="65"/>
        <source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x Support</source>
        <translation>Scribus 1.3.0 -&gt; 1.3.3.x palaikymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/serializer.cpp" line="354"/>
        <location filename="../../../scribus/serializer.cpp" line="382"/>
        <location filename="../../../scribus/serializer.cpp" line="404"/>
        <source>Copy of %1 (%2)</source>
        <translation>„%1 (%2)“ kopija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation type="obsolete">Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation type="obsolete">Daugiakampis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/units.cpp" line="164"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation>Khmerų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>Lao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamiečių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="115"/>
        <source>An error occurred while initializing icc transforms</source>
        <translation>Įvyko klaida bandant inicializuoti ICC transformacijas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="99"/>
        <source>Output profile is not supported</source>
        <translation>Išvesties profilis nepalaikomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="89"/>
        <source>WMF Import</source>
        <translation>WMF importas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/sclayer.cpp" line="16"/>
        <location filename="../../../scribus/sclayer.cpp" line="388"/>
        <source>New Layer</source>
        <translation>Naujas sluoksnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="71"/>
        <source>Adobe Illustrator Importer</source>
        <translation>„Adobe Illustrator„ importuoklį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="61"/>
        <source>Imposition</source>
        <translation>Išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="70"/>
        <source>PostScript Importer</source>
        <translation>Postskriprinių failų importuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="128"/>
        <source>%1;;All Files (*)</source>
        <translation>%1;;Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="169"/>
        <source>Do you really want to overwrite the file:
%1 ?</source>
        <translation>&quot;Ar tikrai pakeisti esamą failą:
„%1“ 
nauju?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="37"/>
        <source>Encapsulated PostScript</source>
        <translation type="unfinished">Įdėtasis postskriptas (EPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encapsulated PostScript &quot;*.eps&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Encapsulated PostScript „*.eps“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="38"/>
        <source>GIF</source>
        <translation>GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="39"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="40"/>
        <source>Pattern Files</source>
        <translation>Tekstūrų failai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="41"/>
        <source>PDF Document</source>
        <translation>PDF dokumentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PGF</source>
        <translation type="obsolete">PGF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="42"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript &quot;*.ps&quot;</source>
        <translation type="obsolete">PostScript „*.ps“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adobe Photoshop &quot;*.psd&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Adobe Photoshop „*.psd“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Meta File &quot;*.wmf&quot;</source>
        <translation type="obsolete">„Windows“ meta failas „*.wmf“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphics &quot;*.svg&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Keičiamo mastelio vektorinė grafika, „*.svg“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adobe Illustrator &quot;*.ai&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Adobe Illustrator „*.ai“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="51"/>
        <source>Calamus CVG File</source>
        <translation>„Calamus“ CVG failas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word Perfect WPG File</source>
        <translation type="obsolete">„Word Perfect“ WPG failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="53"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="43"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation type="unfinished">Postskriptas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="44"/>
        <source>Adobe Photoshop</source>
        <translation type="unfinished">„Adobe Photoshop“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="45"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="46"/>
        <source>XPM</source>
        <translation>XPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="47"/>
        <source>Windows Meta File</source>
        <translation type="unfinished">„Windows“ metafailas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="48"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation type="unfinished">Keičiamo dydžio vektorinė grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="49"/>
        <source>Adobe Illustrator</source>
        <translation type="unfinished">„Adobe Illustrator“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calamus Cvg File</source>
        <translation type="obsolete">„Calamus“ „cvg“ failas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word Perfect Wpg File</source>
        <translation type="obsolete">„Word Perfect“ failas, „Wpg“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GraphicsMagick File</source>
        <translation type="obsolete">„GraphicsMagick“ failas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UniConvertor File</source>
        <translation type="obsolete">„UniConvertor“ failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="52"/>
        <source>Macintosh Pict File</source>
        <translation>„Mac Pict“ paveikslo failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="105"/>
        <source>Valid metrics were found for font %1, using metrics in file %2</source>
        <translation>Rasta „%1“ šrifto teisinga metrika; metrika naudojama faile „%2“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="112"/>
        <source>No metrics found for font %1, ignoring font</source>
        <translation>Nerasta „%1“ šrifto metrika; šriftas ignoruojamas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlighter error: Invalid index returned by Qt&apos;s QString.indexOf(). This is a incompatibility between different Qt versions and it can only be fixed by recompiling Scribus with the same Qt version that is running on this system. Syntax highlighting is disabled now, but render frames should continue to work without problems.</source>
        <translation type="obsolete">Žymėjimo klaida: „Qt“ procedūra QString.indexOf() gražino neteisingą indeksą. Tai nesuderinamumo tarp skirtingų „Qt“ versijų rezultatas ir ištaisoma tik perkompiliavus„Scribus“ naudojant tą pačia „Qt“ versiją, kuri yra paleista ir Jūsų sistemoje. Sintaksės žymėjimas dabar išjungtas, bet vizualizavimo rėmeliai veiks be sutrikimų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="384"/>
        <location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="413"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexeditor.cpp" line="385"/>
        <source>Configfile %1 not found or the file is not readable</source>
        <translation>Konfigūracijos failas „%1“ nerastas arba neįmanoma jo perskaityti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="431"/>
        <source>second argument is not tuple: must be tuple of int values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>antrasis argumentas – ne rinkinys: turi būti sveikųjų skaičių rinkinys.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="443"/>
        <source>second argument contains non-numeric values: must be list of int values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>ne visos antrojo argumento reikšmės – skaičiai: turi būti sveikųjų skaičių sąrašas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="53"/>
        <source>Cannot have an empty paragraph style name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalimas „tuščias“ pastraipos stiliaus pavadinimas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="73"/>
        <source>hasdropcap has to be 0 or 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Yra inicialinė raidė („hasdropcap“): turi būti 0 arba 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="130"/>
        <source>Cannot have an empty char style name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalimas „tuščias“ rašmens stiliaus pavadinimas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1001"/>
        <source>Can only hyphenate text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Galima tik suskiemenuoti teksto rėmelio turinį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1024"/>
        <source>Can only dehyphenate text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Galima tik pašalinti tekstio rėmelio turinio skiemenavimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="82"/>
        <source>Lens Effects</source>
        <translation>Optiniai efektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="91"/>
        <source>PathCutter</source>
        <translatorcomment>Neversti. Skriptio kintamasis.</translatorcomment>
        <translation>PathCutter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="97"/>
        <source>PathFinder</source>
        <translatorcomment>Neversti. Skriptio kintamasis.</translatorcomment>
        <translation>PathFinder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="88"/>
        <source>PathStroker</source>
        <translatorcomment>Neversti. Skriptio kintamasis.</translatorcomment>
        <translation>PathStroker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="56"/>
        <source>Spell check (aspell)</source>
        <translation type="unfinished">Rašybos tikrinimas („aspell“)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="79"/>
        <source>Subdivide</source>
        <translation>Padalijimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="71"/>
        <source>Xfig Importer</source>
        <translation>„Xfig“ importuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="50"/>
        <source>Xfig File</source>
        <translation>„Xfig“ failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="66"/>
        <source>Highlighter error: Invalid index returned by QT&apos;s QString.indexOf(). This is a incompatibility between different QT versions and it can only be fixed by recompiling Scribus with the same QT version that is running on this system. Syntax highlighting is disabled now, but render frames should continue to work without problems.</source>
        <translation type="unfinished">Išskyrimo priemonės klaida: Grąžintas klaidingas „QT&apos;s QString.indexOf()“ indeksas. Tai nesuderinamumo tarp skirtingų „Qt“ versijų rezultatas ir jį ištaisyti galima tik perkompiliavus „Scribus“ naudojant tą pačią „Qt“ versiją, paleistą šioje sistemoje. Sintaksės išskyrimas šiuo metu negalimas, bet vizualizavimo rėmeliai turi veikti be sutrikimų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="414"/>
        <source>Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error render frames might not work correctly!
%2</source>
        <translation>Konfigūracijos failo %1 analizė nepavyko! Priklausomai nuo klaidos tipo vizualizavimo rėmeliai gali veikti netinkamai!
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="86"/>
        <source>MeshDistortion</source>
        <translation>MeshDistortion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="88"/>
        <source>PathAlongPath</source>
        <translation>Apybrėža išilgai apybrėžos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformeffect.cpp" line="78"/>
        <source>Transform Effect</source>
        <translation type="unfinished">Transformacijos efektas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/units.cpp" line="163"/>
        <source>°</source>
        <comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="152"/>
        <source>Cannot get text distances of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima gauti neteksto rėmelio atstumo iki teksto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="471"/>
        <source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Atstumas iki teksto ribotas ir turi būti teigiamas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="479"/>
        <source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima nustatyti atstumo iki teksto neteksto rėmeliui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="66"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>Bebgalų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
        <source>Sanskrit</source>
        <translation>Sanskritas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="64"/>
        <source>Scribus 1.3.4+ Support</source>
        <translation>„Scribus 1.3.4“ ir naujesnių palaikymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="82"/>
        <source>PathConnect</source>
        <translatorcomment>Skripto kintamasis. Neversti!</translatorcomment>
        <translation>PathConnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scimgdataloader_ps.cpp" line="515"/>
        <source>The Font(s):
%1 are not embedded or available for Scribus.
They might be replaced by &quot;Courier&quot;, depending how your Ghostscript is configured.
Therefore the image may be not correct</source>
        <translation>Šriftas (-ai):
%1 yra neįtrauktas arba neprieinamas „Scribus“ programai.
Jis gali būti pakeistas „Courier“ šrifti, priklausomai nuo „Ghostscript“ konfigūracijos.
Todėl vaizdas gali būti nekorektiškas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="109"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Įrašyti kitaip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="258"/>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Spausdinama...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="258"/>
        <source>Color name cannot be an empty string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Spalvos pavadinimas negali būti tuščia eilutė.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="100"/>
        <source>Stop shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Pabaigos šešėlis nepatenka į leidžiamus rėžius: turi būti nuo 0 iki 100.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="105"/>
        <source>Ramp point out of bounds, must be 0 &lt;= rampPoint &lt;= 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nuožulnumos taškas nepatenka į leidžiamus rėžius: turi būti nuo 0 iki 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="110"/>
        <source>Opacity out of bounds, must be 0 &lt;= transparency &lt;= 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nepermatomumas nepatenka į leidžiamus rėžius: permatomumas turi būti nuo 0 iki 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="706"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="741"/>
        <source>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Rašmens mastelis nepatenka į leidžiamus rėžius: turi būti &gt;=10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="714"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="749"/>
        <source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Negalima nustatyti rašmenų mastelio neteksto rėmeliui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="98"/>
        <source>Opening the configfile %1 failed! %2</source>
        <translation>Konfigūracijos failo „%1“ atidaryti nepavyko! %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="71"/>
        <source>Cvg Importer</source>
        <translation>„Cvg“ importuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="64"/>
        <source>Pict Importer</source>
        <translation>„Mac Pict“ importuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quark XPress Tags Document</source>
        <translation type="obsolete">„Quark XPress Tags“ dokumentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cgm Importer</source>
        <translation type="obsolete">„CGM“ importuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DRW Importer</source>
        <translation type="obsolete">DRW importuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adobe IDML Importer</source>
        <translation type="obsolete">„Adobe IDML“ importuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uniconvertor Import</source>
        <translation type="obsolete">„UniConvertor“ importas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WPG Importer</source>
        <translation type="obsolete">WPG importuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xara Importer</source>
        <translation type="obsolete">„Xara“ importuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Browser</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslų žvalgyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripter Plugin</source>
        <translation type="obsolete">Srkiptų rašyklės papildinys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spell check (Aspell)</source>
        <translation type="obsolete">Rašybos tikrinimas (Aspell)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not get pixel data!</source>
        <translation type="obsolete">Nepavyksta gauti pikselio duomenų!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not get alpha channel data!</source>
        <translation type="obsolete">Nepavyksta gauti alfa kanalo duomenų!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not allocate output buffer!</source>
        <translation type="obsolete">Nepavyksta išdėstyti išvesties buferio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group%1</source>
        <translation type="obsolete">Grupė %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (mp items)</source>
        <translation type="obsolete">(mp objektai)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="56"/>
        <source>Hunspell Plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="259"/>
        <source>Scribus Crash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="128"/>
        <source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="261"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="236"/>
        <source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="93"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Valyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="94"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Pažymėti viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Atša&amp;ukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>A&amp;tstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="97"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Iškirpti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="98"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Pa&amp;dėti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="108"/>
        <source>System Menu</source>
        <translation>Sistemos meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="109"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Šešėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="110"/>
        <source>Unshade</source>
        <translation>Nuimti šešėlius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="111"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalizuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="112"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="113"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maksimizuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="114"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Užverti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="118"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Atstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Perkelti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="121"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation type="unfinished">Mi&amp;nimizuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="122"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation type="unfinished">Ma&amp;ksimizuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="124"/>
        <source>Stay on &amp;Top</source>
        <translation type="unfinished">Palikti &amp;viršuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="125"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished">Minimizuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="126"/>
        <source>Restore Down</source>
        <translation type="unfinished">Atstatyti žemyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="127"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="128"/>
        <source>Sh&amp;ade</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Šešėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="129"/>
        <source>%1 - [%2]</source>
        <translation type="unfinished">%1 - [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 – [%2]</source>
        <translation type="obsolete">%1 – [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Unshade</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nuimti šešėlius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtIOCompressor</name>
    <message>
        <source>Internal zlib error when compressing: </source>
        <translation type="obsolete">Vidinė „zlib“ glaudinimo klaida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to underlying device: </source>
        <translation type="obsolete">Rašymo į pagrindinį įrenginį klaida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening underlying device: </source>
        <translation type="obsolete">Pagrindinio įrenginio atvėrimo klaida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading data from underlying device: </source>
        <translation type="obsolete">Skaitymo iš pagrindinio įrenginio klaida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal zlib error when decompressing: </source>
        <translation type="obsolete">Vidinė „zlib“ išskleidimo klaida:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtIOCompressor::open</name>
    <message>
        <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source>
        <translation type="obsolete">Ši „zlib“ versija nepalaiko „gzip“ formato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal zlib error: </source>
        <translation type="obsolete">Vidinė „zlib“ klaida:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Query</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/query.cpp" line="71"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; is not allowed.
Please choose another.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/query.cpp" line="83"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace the current contents?</source>
        <translation type="unfinished">Pavadinimas „%1“ jau yra.
Ar esamą pakeisti šiuo turiniu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/query.cpp" line="93"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
        <translation type="unfinished">Pavadinimas „%1“ jau yra.
Prašome parinkti kitą.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReformDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="62"/>
        <source>Document Setup</source>
        <translation>Dokumento nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation type="obsolete">Paraščių linijos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation type="obsolete">Lapo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation type="obsolete">Dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">Individualus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation:</source>
        <translation type="obsolete">Kryptis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation type="obsolete">Stačias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation type="obsolete">Gulsčias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation type="obsolete">Plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation type="obsolete">Aukštis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="65"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="71"/>
        <source>Guides</source>
        <translation>Kreiptinės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="75"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Rodyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="78"/>
        <source>Typography</source>
        <translation>Tipografika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="81"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="85"/>
        <source>Hyphenator</source>
        <translation>Skiemenuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="88"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Šriftai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="96"/>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF eksportas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="116"/>
        <source>Color Management</source>
        <translation>Spalvų valdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="68"/>
        <source>Document Information</source>
        <translation>Dokumento informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="91"/>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Priešspauspaustuvinis tikrintuvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="101"/>
        <source>Document Item Attributes</source>
        <translation>Dokumento objekto atributai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="106"/>
        <source>Table of Contents and Indexes</source>
        <translation>Turinys ir rodyklės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="463"/>
        <source>Adjusting Colors</source>
        <translation>Derinamos spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="110"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>Skyriai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotationWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation type="obsolete">Posūkis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+90</source>
        <translation type="obsolete">+90</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RulerMover</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="82"/>
        <source>Reset Rulers</source>
        <translation>Atstatyti liniuotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="88"/>
        <source>Move on current Page</source>
        <translation>Perkelti į dabartinį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="89"/>
        <source>Origin at Top Left</source>
        <translation>Pradžia – viršutinis kairysis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="90"/>
        <source>Origin at Top Right</source>
        <translation>Pradžia – viršutinis dešinysis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="91"/>
        <source>Origin at Bottom Left</source>
        <translation>Pradžia – apatinis kairysis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="92"/>
        <source>Origin at Bottom Right</source>
        <translation>Pradžia – apatinis dešinysis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="93"/>
        <source>Origin at Center</source>
        <translation>Pradžia – centras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="94"/>
        <source>Origin at Top Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/rulermover.cpp" line="95"/>
        <source>Origin at Bottom Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunScriptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Python Scripts (*.py *.PY);; All Files (*)</source>
        <translation>Pythono skriptai (*.py *.PY);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.ui" line="22"/>
        <source>Run as Extension Script</source>
        <translation>Vykdyti kaip plėtinio skriptą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.ui" line="13"/>
        <source>Run Script</source>
        <translation>Vykdyti skriptą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SATDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Save as Template</source>
        <translation type="unfinished">Įrašyti kaip šabloną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Legal</source>
        <translation type="unfinished">„Legal“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="204"/>
        <source>Letter</source>
        <translation type="unfinished">Laiško</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="204"/>
        <source>Tabloid</source>
        <translation type="unfinished">11 x 17 colių (tabloid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="211"/>
        <source>landscape</source>
        <translation type="unfinished">gulsčias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="216"/>
        <source>portrait</source>
        <translation type="unfinished">stačias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="232"/>
        <source>custom</source>
        <translation type="unfinished">individualus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMAlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smalignselect.cpp" line="20"/>
        <source>P</source>
        <comment>P as in Parent</comment>
        <translatorcomment>K – kilminis (parent)</translatorcomment>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smalignselect.cpp" line="21"/>
        <source>Use parent style&apos;s alignment instead of overriding it</source>
        <translation>Naudoti lygiuotes iš kilminio stiliaus užuot pakeitus esamas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMBase</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Pavadinimas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMCStylePage</name>
    <message>
        <source>Shade</source>
        <translation type="obsolete">Šešėlis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMCStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="86"/>
        <source>Tracking</source>
        <translation>Retinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="91"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Kalba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="24"/>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="112"/>
        <source>Based On:</source>
        <translation>Pagrindu imtas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="342"/>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="113"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Kalba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="466"/>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="484"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Šešėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="49"/>
        <source>Basic Formatting</source>
        <translation>Pagrindinis formatavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="115"/>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="144"/>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="254"/>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="283"/>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="312"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="230"/>
        <source>Advanced Formatting</source>
        <translation>Sudėtingesnis formatavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="244"/>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="273"/>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="302"/>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="403"/>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="422"/>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="462"/>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="481"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Teksto žymė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="389"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="83"/>
        <source>Parent Style</source>
        <translation>Kilminis stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="84"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Garnitūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="85"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Šrifto dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="88"/>
        <source>Baseline Offset</source>
        <translation>Bazinės linijos poslinkis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="89"/>
        <source>Horizontal Scaling</source>
        <translation>Horizontalus mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="90"/>
        <source>Vertical Scaling</source>
        <translation>Vertikalus mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="92"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Užpildo spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="93"/>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation>Užpildo šešėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="94"/>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>Linijos spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="95"/>
        <source>Stroke Shade</source>
        <translation>Apvado šešėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="229"/>
        <source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
        <translation>Numatytasis stilius negali būti susietas su kilminiu stiliumi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="87"/>
        <source>Default width for space</source>
        <translation>Numatytasis erdvės plotis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMCharacterStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1440"/>
        <location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1824"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1450"/>
        <source>Character Styles</source>
        <translation>Rašmenų stiliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1455"/>
        <source>Character Style</source>
        <translation>Rašmenų stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1595"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Naujas stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1617"/>
        <source>Clone of %1</source>
        <translation>%1 kopija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1641"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="2320"/>
        <source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
        <translation>Bandymas nurodyti šį stilių kilminiu sukels begalinį ciklą.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMColorCombo</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smcolorcombo.cpp" line="121"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Naudoti kilminę reikšmę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMFontComboH</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smfontcomboh.cpp" line="15"/>
        <source>Use Parent Font</source>
        <translation>Naudoti kilminį šriftą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMLineStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="33"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="42"/>
        <source>Line Styles</source>
        <translation>Linijų stiliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="47"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation>Linijos stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="189"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Naujas stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="199"/>
        <source>Clone of %1</source>
        <translation>%1 kopija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestyle.cpp" line="212"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation type="obsolete"> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Line</source>
        <translation type="obsolete">Ištisinė linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed Line</source>
        <translation type="obsolete">Punktyrinė linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dotted Line</source>
        <translation type="obsolete">Taškinė linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot Line</source>
        <translation type="obsolete">Brūkšnelių ir taškų linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
        <translation type="obsolete">Brūkšnelių ir taškų porų linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt </source>
        <translation type="obsolete"> pt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMLineStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.cpp" line="30"/>
        <source>Flat Cap</source>
        <translation>Plokščias viršus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.cpp" line="31"/>
        <source>Square Cap</source>
        <translation>Kvadratinis viršus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.cpp" line="32"/>
        <source>Round Cap</source>
        <translation>Apvalus viršus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.cpp" line="34"/>
        <source>Miter Join</source>
        <translation>Įžambi jungtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.cpp" line="35"/>
        <source>Bevel Join</source>
        <translation>Nuožulni jungtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Round Join</source>
        <translation>Suapvalinta jungtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.cpp" line="56"/>
        <source>Add a new line</source>
        <translation>Pridėti naują liniją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.cpp" line="57"/>
        <source>Remove a line</source>
        <translation>Pašalinti liniją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.cpp" line="58"/>
        <source>Line style</source>
        <translation>Linijos stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.cpp" line="59"/>
        <source>Line width</source>
        <translation>Linijos storis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.cpp" line="60"/>
        <source>End style</source>
        <translation>Pabaigos stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.cpp" line="61"/>
        <source>Join style</source>
        <translation>Sujungimo stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.cpp" line="62"/>
        <source>Line color</source>
        <translation>Linijos spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.cpp" line="63"/>
        <source>Line shade</source>
        <translation>Linijos šešėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation type="obsolete"> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.ui" line="238"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smlinestylewidget.ui" line="260"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Linijos storis:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMPStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="344"/>
        <source>Fixed Linespacing</source>
        <translation>Fiksuotas intervalas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="345"/>
        <source>Automatic Linespacing</source>
        <translation>Automatinis intervalas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="346"/>
        <source>Align to Baseline Grid</source>
        <translation>Lygiuoti pagal pagrindinį tinklelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="70"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="136"/>
        <source>Distances and Alignment</source>
        <translation>Atstumai ir lygiavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="245"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="137"/>
        <source>Drop Caps</source>
        <translation>Inicialinės raidės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="587"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="138"/>
        <source>Tabulators and Indentation</source>
        <translation>Tabuliacija ir įtraukos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="21"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="139"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="140"/>
        <source>Character Style</source>
        <translation>Rašmenų stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="263"/>
        <source>&amp;Lines:</source>
        <translation>&amp;Linijos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="287"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="131"/>
        <source>Distance from Text:</source>
        <translation>Atstumas nuo teksto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="96"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Lygiuotė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="82"/>
        <source>Parent Style</source>
        <translation>Kilminis stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="83"/>
        <source>Line Spacing Mode</source>
        <translation>Intervalo tarp eilučių veiksena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="84"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Intervalas tarp eilučių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="85"/>
        <source>Space Above</source>
        <translation>Erdvė viršuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="86"/>
        <source>Space Below</source>
        <translation>Erdvė apačioje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="94"/>
        <source>Drop Cap Lines</source>
        <translation>Inicialinės raidės eilutės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="95"/>
        <source>Drop Cap Offset</source>
        <translation>Inicialinės raidės poslinkis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="97"/>
        <source>First Line Indent</source>
        <translation>Pirmosios eilutės įtrauka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="98"/>
        <source>Left Indent</source>
        <translation>Kairioji įtrauka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="99"/>
        <source>Right Indent</source>
        <translation>Dešinioji įtrauka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="130"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="149"/>
        <source>None</source>
        <comment>optical margins</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="150"/>
        <source>Both Sides</source>
        <comment>optical margins</comment>
        <translation type="unfinished">Abi pusės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="151"/>
        <source>Left Only</source>
        <comment>optical margins</comment>
        <translation type="unfinished">Tik kairė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="152"/>
        <source>Right Only</source>
        <comment>optical margins</comment>
        <translation type="unfinished">Tik dešinė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="32"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="669"/>
        <source>Based On:</source>
        <translation>Pagrindu imtas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="84"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="137"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="177"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="458"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="499"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="510"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="534"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Teksto žyma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="637"/>
        <source>Ch&amp;aracter Style</source>
        <translation>&amp;Rašmens stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="392"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="103"/>
        <source>Maximum white space compression allowed.
Expressed as a percentage of the current white space value.</source>
        <translation>Maksimalus leidžiamas tarpo suspaudimas.
Nurodomas procentais nuo dabartinės reikšmės.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="105"/>
        <source>Maximum compression of glyphs</source>
        <translation>Maksimalus rašmenų suspaudimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="107"/>
        <source>Maximum extension of glyphs</source>
        <translation>Maksimalus rašmenų išplėtimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="365"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="148"/>
        <source>Optical Margins</source>
        <translation>Optinės paraštės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="292"/>
        <source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
        <translation>Numatytasis stilius negali būti susietas su kilminiu stiliumi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="143"/>
        <source>Min. Space Width:</source>
        <translation>Mažiausias tarpo plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="332"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="383"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="155"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Naudoti pradinę reikšmę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="376"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="154"/>
        <source>Reset to Default</source>
        <translation>Grąžinti numatytąsias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="441"/>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="142"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Papildomos nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="144"/>
        <source>Glyph Extension</source>
        <translation>Rašmenų išplėtimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="145"/>
        <source>Min:</source>
        <comment>Glyph Extension</comment>
        <translation>Min:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="146"/>
        <source>Max:</source>
        <comment>Glyph Extension</comment>
        <translation>Maks:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="402"/>
        <source>Both Sides</source>
        <translation>Abi pusės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="409"/>
        <source>Left Only</source>
        <translation>Tik kairė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smpstylewidget.ui" line="416"/>
        <source>Right Only</source>
        <translation>Tik dešinė</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMParagraphStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="56"/>
        <source>Paragraph Styles</source>
        <translation>Pastraipų stiliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="61"/>
        <source>Paragraph Style</source>
        <translation>Pastraipos stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="228"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Naujas stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="250"/>
        <source>Clone of %1</source>
        <translation>%1 kopija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="275"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smtextstyles.cpp" line="1390"/>
        <source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
        <translation>Bandymas nurodyti šį stilių kilminiu sukels begalinį ciklą.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMReplaceDia</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smreplacedia.cpp" line="65"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smreplacedia.cpp" line="66"/>
        <source>Replace with</source>
        <translation>Keisti į</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smreplacedia.ui" line="13"/>
        <source>Delete Styles</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smreplacedia.ui" line="65"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smreplacedia.ui" line="81"/>
        <source>Ca&amp;ncel</source>
        <translation>&amp;Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smreplacedia.ui" line="84"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMRowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smreplacedia.cpp" line="23"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Be stiliaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMScComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smsccombobox.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../../scribus/smsccombobox.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../../scribus/smsccombobox.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../../scribus/smsccombobox.cpp" line="180"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Naudoti pradinę reikšmę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMShadeButton</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smshadebutton.cpp" line="63"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Naudoti kilminę reikšmę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMStyleImport</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smstyleimport.cpp" line="22"/>
        <source>Character Styles</source>
        <translation>Rašmenų stiliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smstyleimport.cpp" line="34"/>
        <source>Paragraph Styles</source>
        <translation>Pastraipų stiliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smstyleimport.cpp" line="46"/>
        <source>Line Styles</source>
        <translation>Linijų stiliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smstyleimport.ui" line="13"/>
        <source>Choose Styles</source>
        <translation>Parinkti stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smstyleimport.ui" line="26"/>
        <source>Available Styles</source>
        <translation>Turimi stiliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smstyleimport.ui" line="47"/>
        <source>&amp;Rename Imported Style</source>
        <translation>&amp;Pervardyti importuotus stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smstyleimport.ui" line="57"/>
        <source>R&amp;eplace Existing Style</source>
        <translation>Pa&amp;keisti esamus stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smstyleimport.ui" line="34"/>
        <source>Select or Unselect All</source>
        <translation>Pažymėti visus (arba panaikinti pažymėjimą) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smstyleimport.ui" line="41"/>
        <source>In case of a name clash</source>
        <translation>Pavadinimų konflikto atveju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMStyleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smstyleselect.cpp" line="20"/>
        <source>P</source>
        <comment>P as in Parent</comment>
        <translatorcomment>Kilminis</translatorcomment>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smstyleselect.cpp" line="21"/>
        <source>Use parent style&apos;s effects instead of overriding them</source>
        <translation>Naudoti kilminius stilių efektus, o ne pakeisti juos </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMTabruler</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/smtabruler.cpp" line="20"/>
        <source> Parent Tabs </source>
        <translation> Kilminiai tabuliatoriai </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBAlign</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1370"/>
        <source>Style Settings</source>
        <translation>Stiliaus nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1397"/>
        <source>Style of current paragraph</source>
        <translation>Pastraipos, kurioje teksto žymeklis, stilius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBColorF</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1097"/>
        <source>Fill Color Settings</source>
        <translation>Užpildo spalvos nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1134"/>
        <source>Color of text fill</source>
        <translation>Teksto užpildo spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1135"/>
        <source>Saturation of color of text fill</source>
        <translation>Teksto užpildo spalvos grynis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBColorS</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1172"/>
        <source>Stroke Color Settings</source>
        <translation>Apvado spalvos nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1207"/>
        <source>Color of text stroke</source>
        <translation>Teksto apvado spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1208"/>
        <source>Saturation of color of text stroke</source>
        <translation>Teksto apvado spalvos grynis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBFont</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1417"/>
        <source>Font Settings</source>
        <translation>Šrifto nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1470"/>
        <source>Font of selected text</source>
        <translation>Pažymėto teksto šriftas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1471"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Šrifto dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1472"/>
        <source>Scaling width of characters</source>
        <translation>Rašmenų pločio mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1473"/>
        <source>Scaling height of characters</source>
        <translation>Rašmenų aukščio mastelis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1240"/>
        <source>Character Settings</source>
        <translation>Rašmenų nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Kerning</source>
        <translation type="obsolete">Pasirinktinis rašmenų sutankinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1282"/>
        <source>Manual Tracking</source>
        <translation>Pasirinktinis retinimas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SVGExportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="107"/>
        <source>Exports SVG Files</source>
        <translation>Eksportuoja SVG failus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="108"/>
        <source>Exports the current page into an SVG file.</source>
        <translation>Eksportuoja aktyvųjį puslapį į SVG formato failą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="91"/>
        <source>Save as &amp;SVG...</source>
        <translation>Įrašyti kaip &amp;SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="133"/>
        <source>Compress File</source>
        <translation>Suglaudina failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="137"/>
        <source>Save Images inline</source>
        <translation>Įtraukia paveikslą į dokumento failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="138"/>
        <source>Adds all Images on the Page inline to the SVG.
Caution: this will increase the file size!</source>
        <translation>Įtraukti visus puslapio paveikslus į SVG failą.
Parspėjimas: tai gerokai padidins SVG failo dydį!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="142"/>
        <source>Export Page background</source>
        <translation>Eksportuoti puslapio foną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="143"/>
        <source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
        <translation>Pridėti patį puslapį kaipfoną į SVG failą.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SVGImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="94"/>
        <source>Import &amp;SVG...</source>
        <translation>Importuoti &amp;SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="109"/>
        <source>Imports SVG Files</source>
        <translation>Importuoja SVG failus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="110"/>
        <source>Imports most SVG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importuoja daugelį „SVG“ failų į dabartinį dokumentą,
konvertuoja jų vektorinius objektus į „Scribus“ objektus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="198"/>
        <source>SVG file contains some unsupported features</source>
        <translation>SVG faile yra nepalaikomų ypatybių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="196"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Failo negalima importuoti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SVGPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="407"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1055"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupė %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SWDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="105"/>
        <source>Short Words</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Trumpieji žodžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply unbreakable space on:</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation type="obsolete">Panaudoti nekeliamą tarpą:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Selected frames</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation type="obsolete">Pa&amp;žymėti rėmeliai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active &amp;page</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation type="obsolete">Aktyvus &amp;puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All items</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation type="obsolete">&amp;Visi objektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="106"/>
        <source>Apply Unbreakable Space To:</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="107"/>
        <source>&amp;Selected Frames</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation type="unfinished">&amp;Pažymėti rėmeliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="108"/>
        <source>Active &amp;Page</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation type="unfinished">&amp;Aktyvusis puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="109"/>
        <source>&amp;All Items</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation type="unfinished">&amp;Visi objektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="112"/>
        <source>Only selected frames processed.</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Tik pažymėti rėmeliai yra apdoroti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="113"/>
        <source>Only actual page processed.</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Tik aktyvusis puslapis apdorotas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/vlnadialog.cpp" line="114"/>
        <source>All items in document processed.</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Visi dokumento objektai apdoroti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="14"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Trumpieji žodžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="20"/>
        <source>Apply Unbreakable Space To:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="65"/>
        <source>&amp;Languages:</source>
        <translation>&amp;Kalbos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Unbreakable Space On:</source>
        <translation type="obsolete">Įterpti nekeliamąjį tarpą:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Selected Frames</source>
        <translation>&amp;Pažymėti rėmeliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="33"/>
        <source>Active &amp;Page</source>
        <translation>&amp;Aktyvusis puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="40"/>
        <source>&amp;All Items</source>
        <translation>&amp;Visi objektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="50"/>
        <source>Language Settings</source>
        <translation>Kalbos nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="56"/>
        <source>&amp;Use Language from Style Definition</source>
        <translation>&amp;Naudoti kalbą iš stiliaus aprašo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SWPrefsGui</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="62"/>
        <source>User settings</source>
        <translation>Naudotojo nustatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="67"/>
        <source>System wide configuration</source>
        <translation>Bendroji sistemos konfigūracija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Į&amp;rašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Atstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="95"/>
        <source>Save user configuration</source>
        <translation>Įrašyti naudotojo konfigūraciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="96"/>
        <source>Reload system wide configuration and remove user defined one</source>
        <translation>Įkelti iš naujo bendruosius sistemos konfigūraciją ir pašalinti naudotojo apibrėžtą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
        <source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
        <translation>Taisyti individualią konfigūraciją. Jei įrašysite ją ji bus naudojama kaip bendroji sistemos konfigūracija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="122"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Trumpieji žodžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="123"/>
        <source>Cannot write file %1.</source>
        <translation>Negalima įrašyti failo „%1“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="130"/>
        <source>User settings saved</source>
        <translation>Naudotojo nuostatos įrašytos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="141"/>
        <source>System wide configuration reloaded</source>
        <translation>Sistemos bendrieji parametrai įkelti iš naujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="155"/>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation>Negalima atverti failo „%1“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="111"/>
        <source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
        <translation>Naudotojo konfigūracija jau yra. Ar tikrai rašyti ant viršaus?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveAsTemplatePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="54"/>
        <source>Save as &amp;Template...</source>
        <translation>Įrašyti kaip ša&amp;bloną...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="74"/>
        <source>Save a document as a template</source>
        <translation>Įrašyti dokumentą kaip šabloną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="75"/>
        <source>Save a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant look</source>
        <translation>Įrašyti dokumentą kaip šabloną. Geras būdas supaprastinti dokumentų kūrimą – pradėti ne nuo nulio, o nuo dabartinės būsenos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScGTFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scgtplugin.cpp" line="108"/>
        <source>Select a file to import</source>
        <translation>Pasirinkite importuosimą failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scgtplugin.cpp" line="128"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Pridurti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scgtplugin.cpp" line="130"/>
        <source>Show options</source>
        <translation>Rodyti parinktis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scinputdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Input Dialog</source>
        <translation>Įvesties langas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scinputdialog.cpp" line="81"/>
        <source>InputDialog</source>
        <translation>Įvesties langas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scinputdialog.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scinputdialog.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Atsisakyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScMWMenuManager</name>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation type="obsolete">Atverti &amp;paskiausiai naudotą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Recent</source>
        <translation type="obsolete">Padėti paskiausiai naudotą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Importuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eksportuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation type="obsolete">Turinys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Level</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lygis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to Layer</source>
        <translation type="obsolete">Perkelti į sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previe&amp;w Settings</source>
        <translation type="obsolete">Per&amp;žiūros nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;PDF Options</source>
        <translation type="obsolete">&amp;PDF parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;onvert To</source>
        <translation type="obsolete">K&amp;onvertuoti į</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation type="obsolete">Rašmuo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation type="obsolete">Kabutės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation type="obsolete">Tarpas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liga&amp;ture</source>
        <translation type="obsolete">Liga&amp;tūra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alignment</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lygiuotė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online &amp;Tutorials</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mokymosi priemonės internete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Persistent</source>
        <comment>plugin manager plugin type</comment>
        <translation>Ilgalaikis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Action</source>
        <comment>plugin manager plugin type</comment>
        <translation>Veiksmas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scplugin.cpp" line="56"/>
        <source>Load/Save/Import/Export</source>
        <translation>Įkelti/Įrašyti/Importuoti/Eksportuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scplugin.cpp" line="64"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nežinomas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScPrintEngine_GDI</name>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation type="obsolete">Spausdinama...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScProgressBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scprogressbar.cpp" line="56"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 iš %2 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScToolBar</name>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Horizontaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Vertikaliai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScWinPrint</name>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation type="obsolete">Spausdinama...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriXmlDoc</name>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">Fonas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus12Format</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="109"/>
        <source>Scribus 1.2.x Document</source>
        <translation>„Scribus 1.2.x“ dokumentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">Fonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1299"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1816"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>%1-oji kopija iš </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="69"/>
        <source>Scribus 1.2.x File Format Support</source>
        <translation>„Scribus 1.2.x“ failų formato palaikymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="70"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.2.x formatted files.</source>
        <translation>Leisti „Scribus“ skaituti „Scribus 1.2.x“ formato failus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="792"/>
        <source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
        <translation>Jūs atvėrėte „Scribus 1.2.x“ programa sukurtą dokumentą.
Jei įrašysite šia „Scribus“ versija, tai nebegalėsite atverti senesnėmis „Scribus“ programomis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus134Format</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3629"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>%1-oji kopija iš </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="74"/>
        <source>Scribus 1.3.4+ File Format Support</source>
        <translation>„Scribus 1.3.4“ (ir naujesnių) formato failų palaikymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="75"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.</source>
        <translation>Leisti „Scribus“ skaityti „Scribus 1.3.4“ ir vėlesnių versijų dokumentus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="92"/>
        <source>Scribus 1.3.4+ Document</source>
        <translation>„Scribus 1.3.4“ (ir naujesnių) dokumentas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus13Format</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2615"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>%1-oji kopija iš </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="93"/>
        <source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7 Document</source>
        <translation>Scribus 1.3.0 -&gt; 1.3.3.7 dokumentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="75"/>
        <source>Scribus 1.3.x File Format Support</source>
        <translation>„Scribus 1.3.x“ formato failų palaikymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="76"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x formatted files.</source>
        <translation>Leisti „Scribus“ skaityti „Scribus“ 1.3.0 -&gt; 1.3.3.x versijų dokumentus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1182"/>
        <source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
        <translation>Jūs atvėrėte „Scribus 1.3.3.x“ programa sukurtą dokumentą.
Jei įrašysite šia „Scribus“ versija, tai nebegalėsite atverti senesnėmis „Scribus“ programomis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus150Format</name>
    <message>
        <source>Scribus 1.3.4+ File Format Support</source>
        <translation type="obsolete">„Scribus 1.3.4“ (ir naujesnių) formato failų palaikymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.</source>
        <translation type="obsolete">Leisti „Scribus“ skaityti „Scribus 1.3.4“ ir vėlesnių versijų dokumentus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus 1.5.0+ Document</source>
        <translation type="obsolete">„Scribus 1.3.5“ (ir naujesnių) dokumentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation type="obsolete">%1-oji kopija iš </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusApp</name>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no Postscript-Fonts on your System</source>
        <translation type="obsolete">Jūsų sistemoje nėra postscriptinių šriftų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting now</source>
        <translation type="obsolete">Išeinama dabar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation type="obsolete">Lemtinga klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Hyphen</source>
        <translation type="obsolete">Gudrus brūkšnys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Left</source>
        <translation type="obsolete">Lygiuoti kairėje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Right</source>
        <translation type="obsolete">Lygiuoti dešinėje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Center</source>
        <translation type="obsolete">Lygiuoti per vidurį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach Text to Path</source>
        <translation type="obsolete">Susieti tekstą su kreive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Layers</source>
        <translation type="obsolete">Paroddyti sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Grąžinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Page Palette</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti puslapio paletę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Naujas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation type="obsolete">Atverti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Uždaryti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Įrašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation type="obsolete">Įrašyti kitaip...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Info...</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento informacija...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Setup...</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento nuostatos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation type="obsolete">Spausdinti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="obsolete">Nutraukti darbus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Iškirpti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Padėti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete">Trinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation type="obsolete">Pažymėti viską</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors...</source>
        <translation type="obsolete">Spalvos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles...</source>
        <translation type="obsolete">Stiliai...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates...</source>
        <translation type="obsolete">Šablonai...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation type="obsolete">Dubliuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Duplicate</source>
        <translation type="obsolete">Daug kopijų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="obsolete">Grupuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to Back</source>
        <translation type="obsolete">Perkelti apačion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring to Front</source>
        <translation type="obsolete">Perkelti viršun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower</source>
        <translation type="obsolete">Vienu žemiau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise</source>
        <translation type="obsolete">Vienu aukščiau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute/Align...</source>
        <translation type="obsolete">Lygiuoti/Išdėstyti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert...</source>
        <translation type="obsolete">Įterpti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move...</source>
        <translation type="obsolete">Perkelti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Template...</source>
        <translation type="obsolete">Pritaikyti šabloną...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit in Window</source>
        <translation type="obsolete">Lango dydžio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation type="obsolete">Bendras vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Margins</source>
        <translation type="obsolete">Slėpti paraštes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Frames</source>
        <translation type="obsolete">Slėpti rėmelius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Images</source>
        <translation type="obsolete">Slėpti paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to Grid</source>
        <translation type="obsolete">Pritraukti prie tinklelio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translation type="obsolete">Kontūras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation type="obsolete">Kišenė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Pictures</source>
        <translation type="obsolete">Tvarkyti paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="obsolete">Įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts...</source>
        <translation type="obsolete">Šriftai...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Scribus</source>
        <translation type="obsolete">Apie „Scribus“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="obsolete">Apie „Qt“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online-Help...</source>
        <translation type="obsolete">Pagalba tinkle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation type="obsolete">Pabrauktas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikethru</source>
        <translation type="obsolete">Perbrauktas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Caps</source>
        <translation type="obsolete">Mažos didžiosios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation type="obsolete">Viršutinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation type="obsolete">Apatinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outlined</source>
        <translation type="obsolete">Su kontūrais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation type="obsolete">Paruoštas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Text/Picture...</source>
        <translation type="obsolete">Gauti tekstą/paveikslą...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Picture...</source>
        <translation type="obsolete">Gauti paveikslą...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Šriftas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Text...</source>
        <translation type="obsolete">Gauti tekstą...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="obsolete">Šriftas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="obsolete">Stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shade</source>
        <translation type="obsolete">Šešėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="obsolete">Įkeliama...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Įrašyti kitaip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation type="obsolete">Spausdinama...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Manual</source>
        <translation type="obsolete">„Scribus“ vadovas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following Programs are missing:</source>
        <translation type="obsolete">Šios programos nerastos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Viską</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusting Colors</source>
        <translation type="obsolete">Parinkti spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation type="obsolete">Invertuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Pavadinimas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusColorList</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusCore</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="178"/>
        <source>Initializing Plugins</source>
        <translation>Inicializuojami papildiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="190"/>
        <source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Inicializuojamos klaviatūros sparčiosios komandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="192"/>
        <source>Reading Preferences</source>
        <translation>Skaitomos nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing Image Cache</source>
        <translation type="obsolete">Inicializuojamas paveikslų podėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="310"/>
        <source>Searching for Fonts</source>
        <translation>Ieškoma šriftų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="315"/>
        <source>There are no fonts found on your system.</source>
        <translation>Jūsų sistemoje nerasta šriftų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="316"/>
        <source>Exiting now.</source>
        <translation>Išeinama dabar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="317"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Lemtinga klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="320"/>
        <source>Font System Initialized</source>
        <translation>Šriftų sistema inicializuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="204"/>
        <source>Reading Color Profiles</source>
        <translation>Skaitomi spalvų profiliai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusDoc</name>
    <message>
        <source>New Layer</source>
        <translation type="obsolete">Naujas sluoksnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="277"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="521"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7676"/>
        <source>Remove content from frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7693"/>
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
        <translation>Ar tikrai norite pašalinti visą tekstą?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7747"/>
        <source>Cannot Delete In-Use Item</source>
        <translation>Negalima pašalinti naudojamų objektų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7747"/>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
        <translation>Objektas „%1“ šiuo metu yra pakeistas „Teksto tvarkytuvėje“. Šalinimo komanda bus atšaukta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8323"/>
        <source>Some objects are locked.</source>
        <translation>Kai kurie objektai fiksuoti (prirakinti).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8319"/>
        <source>&amp;Unlock All</source>
        <translation>At&amp;rakinti viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8320"/>
        <source>&amp;Skip locked objects</source>
        <translation>&amp;Praleisti fiksuotus (prirakintus) objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="813"/>
        <source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
        <translation>Atveriant ICC profilius įvyko klaida. Spalvų valdymas neleidžiamas. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9593"/>
        <source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
        <translation>Kopijų skaičius: %1
Horizontalus intervalas: %2
Vertikalus intervalas: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="827"/>
        <source>Adjusting Colors</source>
        <translation>Patikslinti spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6300"/>
        <source>remove direct paragraph formatting</source>
        <translation>pašalinti tiesioginį pastraipų formatavimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6530"/>
        <source>remove direct char formatting</source>
        <translation>pašalinti tiesioginį rašmenų formatavimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9559"/>
        <source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
Rotation: %4</source>
        <translation>Kopijų skaičius: %1
Horizontalus poslinkis: %2
Vertikalus poslinkis: %3
Posūkis: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10624"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupė %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2903"/>
        <source>Copy_of_</source>
        <translation type="unfinished">Kopija iš </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1249"/>
        <source>Imported </source>
        <comment>Prefix of imported default style</comment>
        <translation>Importuotas </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusMainWindow</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="338"/>
        <source>Initializing Story Editor</source>
        <translation>Inicializuojama teksto tvarkytuvė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="344"/>
        <source>Initializing Hyphenator</source>
        <translation>Inicializuojamas skiemenuoklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="350"/>
        <source>Reading Scrapbook</source>
        <translation>Skaitoma koliažinė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3957"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Lemtinga klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="600"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9507"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Atverti &amp;paskiausiai naudotą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="608"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9509"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="615"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9510"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Eksportuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Šriftas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="732"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Peržiūros nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="714"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Lygmuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="720"/>
        <source>Send to La&amp;yer</source>
        <translation>Pereiti prie sl&amp;uoksnio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="723"/>
        <source>Send to Scrapbook</source>
        <translation>Siųsti į koliažinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="740"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9517"/>
        <source>&amp;PDF Options</source>
        <translation>&amp;PDF nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="747"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9519"/>
        <source>C&amp;onvert To</source>
        <translation>K&amp;onvertuoti į</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5667"/>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7846"/>
        <source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
        <translation>Jūsų sistemoje neįdiegta „Ghostscript“ arba „Scribus“ programai nenurodyta vieta, kur ji yra įdiegta. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7849"/>
        <source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
        <translation>Kol tai nepataisyta, negalėsite importuoti EPS paveikslų arba naudoti spausdinio peržiūros. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7851"/>
        <source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
        <translation>Kol tai nepataisyta, negalėsite importuoti EPS paveikslų arba naudotipostskriptinio spausdinio peržiūros. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please read our &lt;a href=&quot;http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript&quot;&gt;help and installation instructions&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="obsolete">Prašome perskaityti &lt;a href=&quot;http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript&quot;&gt;žinyną ir diegimo nurodymus.&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7859"/>
        <source>Ghostscript is missing</source>
        <translation>Nerasta „Ghostscript“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9522"/>
        <source>Character</source>
        <translation type="unfinished">Specialusis simbolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9523"/>
        <source>Quote</source>
        <translation type="unfinished">Kabutė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9524"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished">Tarpas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9532"/>
        <source>&amp;Alignment</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Lygiuotė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2131"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2174"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4220"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4554"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4779"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4925"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9542"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Pasirengęs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Object selected</source>
        <translation type="obsolete">Pažymėtas 1 objektas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Objects selected</source>
        <translation type="obsolete">%1 objektas pažymėtas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3622"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3740"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4300"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3756"/>
        <source>Importing Pages...</source>
        <translation>Importuojami puslapiai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3785"/>
        <source>Import Page(s)</source>
        <translation>Importuoti puslapį (-ius)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
        <source>Import done</source>
        <translation>Importavimas baigtas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3831"/>
        <source>Found nothing to import</source>
        <translation>Nieko nerasta importavimui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3911"/>
        <source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
        <translation>Nurodytoje vietoje failo nėra:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3958"/>
        <source>File %1 is not in an acceptable format</source>
        <translation>Failas %1 nepriimtino formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3959"/>
        <source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3985"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Keliama...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4130"/>
        <source> was replaced by: </source>
        <translation> bus pakeisti šiais:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4162"/>
        <source>(converted)</source>
        <translation>(konvertuotas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename and Path for Image</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslo failo vardas ir kelias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4486"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4549"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8117"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8251"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8273"/>
        <source>Cannot write the file: 
%1</source>
        <translation>Negalima įrašyti failo:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4534"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5667"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8108"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Įrašyti kitaip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4563"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Įrašoma...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4833"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7971"/>
        <source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
        <translation>„Scribus“ aptiko keletą klaidų. Priešspauspaustuvinis tikrintuvas padės jas ištaisyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4866"/>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Spausdinama...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2279"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4870"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8085"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4913"/>
        <source>Printing failed!</source>
        <translation>Spausdinimas nepavyko!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5006"/>
        <source>Cannot Cut In-Use Item</source>
        <translation>Negalima iškirpti naudojamo objekto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5006"/>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
        <translation>Objektas „%1“ šiuo metu yra pakeistas „Teksto tvarkytuvėje“. Iškirpimo komanda bus atšaukta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5610"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Apie „Qt“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5623"/>
        <source>Scribus Manual</source>
        <translation>„Scribus“ vadovas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Įrašyti kitaip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
        <translation type="obsolete">Tekstiniai failai (*.txt);;Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7062"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7062"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7094"/>
        <source>&amp;Shade:</source>
        <translation>&amp;Šešėlis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7094"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Šešėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7198"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Be stiliaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
        <translation type="obsolete">Monitoriaus profilio atvėrimo klaida.
Bus naudojamas senas profilis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8006"/>
        <source>All</source>
        <translation>Viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8054"/>
        <source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier  to correct them.</source>
        <translation>„Scribus“ aptiko keletą klaidų.
Priešspauspaustuvinis tikrintuvas padės jas ištaisyti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8151"/>
        <source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
        <translation>Aptikta keletas klaidų.
Priešspauspaustuvinis tikrintuvas padės jas ištaisyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8247"/>
        <source>-Page%1</source>
        <translation>-Puslapis%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate your PDF viewer</source>
        <translation type="obsolete">Nurodyti PDF žiūryklės vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8639"/>
        <source>Some objects are locked.</source>
        <translation>Kai kurie objektai fiksuoti (prirakinti).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8635"/>
        <source>&amp;Lock All</source>
        <translation>&amp;Prirakinti visus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8636"/>
        <source>&amp;Unlock All</source>
        <translation>At&amp;rakinti viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9354"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9354"/>
        <source>The program %1 is already running!</source>
        <translation>Programa „%1“ jau paleista!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9393"/>
        <source>The program %1 is missing!</source>
        <translation>Programos „%1“ nėra!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9514"/>
        <source>&amp;Level</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Lygis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
        <source>Send to Layer</source>
        <translation type="unfinished">Perkelti į sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9516"/>
        <source>Previe&amp;w Settings</source>
        <translation type="unfinished">Per&amp;žiūros nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1022"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9538"/>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X koord.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1023"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9539"/>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y koord.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4388"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9692"/>
        <source>Do you really want to replace your existing image?</source>
        <translation>Ar tikrai norite nori pakeisti turimą paveikslą?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="657"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9512"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Turinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="799"/>
        <source>&amp;Character</source>
        <translation>&amp;Specialusis simbolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="817"/>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>&amp;Kabutės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="842"/>
        <source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
        <translation>&amp;Tarpai ir pabaigos (lūžiai)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="856"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9525"/>
        <source>Liga&amp;ture</source>
        <translation>Liga&amp;tūros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="656"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9508"/>
        <source>Paste Recent</source>
        <translation>Padėti paskiausiai naudotą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4531"/>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumentai (*.sla *.sla.gz);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4333"/>
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
        <translation>Ar tikrai norite pašalinti visą tekstą?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="284"/>
        <source>Scribus </source>
        <translation>„Scribus“ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="963"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9533"/>
        <source>Online &amp;Tutorials</source>
        <translation>&amp;Mokymosi priemonės internete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4127"/>
        <source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
        <translation>Kai kurie šiame dokumente naudojami profiliai neįdiegti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7854"/>
        <source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8108"/>
        <source>%1;;All Files (*)</source>
        <translation>%1;;Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="322"/>
        <source>Applying User Shortcuts</source>
        <translation>Taikoma klaviatūros sparčiosioms komandoms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2618"/>
        <source>Updating Images</source>
        <translation>Atnaujinami paveikslai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4484"/>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4547"/>
        <source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved: 
%1</source>
        <translation>Jūsų dokumentas įrašytas į laikiną failą ir jo negalima perkelti: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4967"/>
        <source>Print engine initialization failed</source>
        <translation>Nepavyko inicializuoti spausdinimo sistemos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3593"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Visi palaikomi formatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9749"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>Pa&amp;vadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9749"/>
        <source>New Entry</source>
        <translation>Naujas įrašas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7917"/>
        <source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
        <translation>Nėra „Ghostscript“: postskriptinio spausdinimo peržiūra negalima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3940"/>
        <source>Document is already opened</source>
        <translation>Dokumentas jau atvertas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3941"/>
        <source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
        <translation>Dokumentas jau naudojamas. Jums reikia pereiti į to dokumento langą.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusQApp</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="208"/>
        <source>Invalid argument: </source>
        <translation>Neteisingas argumentas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="228"/>
        <source>File %1 does not exist, aborting.</source>
        <translation>Failas %1 neegzistuoja; nutraukiama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="435"/>
        <source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
        <translation>Naudojimas: scribus [parinktis ... ] [failas]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="436"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Parinktys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="438"/>
        <source>Print help (this message) and exit</source>
        <translation>Atspausdinti šį pranešimą ir išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="439"/>
        <source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
        <translation>Vartoti xx kaip kalbos santrumpą, pavyzdžiui „lt“ arba „en“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="440"/>
        <source>List the currently installed interface languages</source>
        <translation>Šiuo metu įdiegtų sąsajos kalbų sąrašas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="437"/>
        <source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
        <translation>Šriftų įkėlimo metu rodyti informaciją pulte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="441"/>
        <source>Do not show the splashscreen on startup</source>
        <translation>Nerodyti paleidimo metu užsklandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="447"/>
        <source>Output version information and exit</source>
        <translation>Išvesti informaciją apie versiją ir išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="445"/>
        <source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
        <translation>Dialogo skydelio mygtukus išdėlioti atvirkščia tvrką (pavyzdžiui, Atsisakyti/Ne/Taip vietoje Taip/Ne/Atsisakyti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="443"/>
        <source>filename</source>
        <translation>Failo vardas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="443"/>
        <source>Use filename as path for user given preferences</source>
        <translation>Panaudoti failo vardą kaip būdą pasiekti naudotojo nurodytas nuostatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="466"/>
        <source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
        <translation>Įdiegtos „Scribus“ sąsaja yra išversta į šias kalbas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="474"/>
        <source>To override the default language choice:</source>
        <translation>Norėdami pakeisti numatytąją kalbą, parinkite naują:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="475"/>
        <source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
        <translation>„Scribus -l xx“ arba „scribus --lang xx“; čia „xx“ – pasirinkta kalba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="480"/>
        <source>Scribus Version</source>
        <translation>Scribus versija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="489"/>
        <source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
        <translation>„Scribus“ – atviroji kompiuterinės leidybos programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="497"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Interneto svetainė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="498"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Dokumentacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="499"/>
        <source>Wiki</source>
        <translation>Vikis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="500"/>
        <source>Issues</source>
        <translation>Laidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="442"/>
        <source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
        <translation>Stabdyti paleisties užsklandą paleisties metu. Aplanke „~/.scribus“ įrašyti tuščią failą, pavadintą „.neversplash“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="446"/>
        <source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
        <translation>Parsiųsti failą iš „Scribus“ interneto svetains ir parodyti naujausios prieinamos versijos numerį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="451"/>
        <source>Display a console window</source>
        <translation>Rodyti pulto langą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="444"/>
        <source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
        <translation>Paleidimo metu pulte rodyti ICC profilio informacijos laikymo vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="226"/>
        <source>Invalid argument: %1</source>
        <translation>Neteisingas argumentas: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="200"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1085"/>
        <source>Copy Here</source>
        <translation>Kopijuoti čia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1086"/>
        <source>Move Here</source>
        <translation>Perkelti čia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1087"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Pa&amp;dėti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation type="obsolete">Teksto rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6125"/>
        <source>Print: </source>
        <translation>Spausdinti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6127"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Leidžiamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6129"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Draudžiamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="138"/>
        <source>In&amp;fo</source>
        <translation>In&amp;formacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="251"/>
        <source>&amp;PDF Options</source>
        <translation>&amp;PDF parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="276"/>
        <source>Send to Scrapbook</source>
        <translation>Siųsti į koliažinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="297"/>
        <source>Send to La&amp;yer</source>
        <translation>Pereiti prie sl&amp;uksnio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="331"/>
        <source>Le&amp;vel</source>
        <translation>Per&amp;kelti objektą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="356"/>
        <source>Conve&amp;rt to</source>
        <translation>Konve&amp;rtuoti į</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1965"/>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1972"/>
        <source>Linking Text Frames</source>
        <translation>Susietieji teksto rėmeliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="4005"/>
        <source>Cannot Convert In-Use Item</source>
        <translation>Naudojamo objekto negalima konvertuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="4005"/>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
        <translation>Objektas „%1“ yra pakeistas teksto tvarkytuvėje. Konvertavimo į kontūrinį pavidalą komanda bus ignoruota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2491"/>
        <source>Page %1 to %2</source>
        <translation>Puslapiai: nuo %1 iki %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Nežinomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="388"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Turinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/contextmenu.cpp" line="414"/>
        <source>Paste Recent</source>
        <translation>Padėti paskiausiai naudotą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3698"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation type="unfinished">Grupė %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="419"/>
        <source>Preview Mode</source>
        <translation>Peržiūros veiksena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="420"/>
        <source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
        <translation>Spalvų valdymas yra įjungtas. Daltonikai gali spalvas suvokti neteisingai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="940"/>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_drawfreehand.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2823"/>
        <source>Enter Object Size</source>
        <translation>Nurodykite objekto dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1966"/>
        <source>You are trying to link a frame to itself.</source>
        <translation>Bandote susieti rėmelį su juo pačiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1973"/>
        <source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
        <translation>Bandote susieti rėmelį su jau susietu rėmeliu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="360"/>
        <source>Enable/disable Color Management</source>
        <translation>Leisti/Drausti spalvų valdymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
        <source>Enable/disable the Preview Mode</source>
        <translation>Leisti/Drausti peržiūros veikseną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
        <source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
        <translation>Parinkite vaizdavimo ekrane veikseną. Galima rinktis įprastą veikseną arba vieną iš spalvų neskyrimo veiksenų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
        <source>Configure CMS...</source>
        <translation>Konfiguruoti CMS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="350"/>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Padidinti iki 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="351"/>
        <source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
        <translation>Mažinti pažingsniui imant įrankių ypatybėse nurodytas mastelio reikšmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="352"/>
        <source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
        <translation>Didinti pažingsniui imant įrankių ypatybėse nurodytas mastelio reikšmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="353"/>
        <source>Current zoom level</source>
        <translation>Dabartinis mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="356"/>
        <source>Select the current layer</source>
        <translation>Pasirink aktyvų sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
        <source>Select the current unit</source>
        <translation>Pasirink dabartinį matavimo vienetą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="188"/>
        <source>High</source>
        <translation>Aukštas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="189"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="190"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Žemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="358"/>
        <source>Select the image preview quality</source>
        <translation>Pasirink paveikslo peržiūros kokybę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusWin</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="114"/>
        <source>Document:</source>
        <translation>Dokumentas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="116"/>
        <source>has been changed since the last save.</source>
        <translation>pakeistas po paskutinio įrašymo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditor</name>
    <message>
        <source>Script Editor</source>
        <translation type="obsolete">Skriptų rengyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Naujas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vykdyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run script in &amp;console</source>
        <translation type="obsolete">Vykdyti skriptą &amp;pulte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python</source>
        <translation type="obsolete">„Python“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtScript</source>
        <translation type="obsolete">„Qt“ skriptas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="144"/>
        <source>Embedded Python scripting support.</source>
        <translation>Įtaisytasis Pythono skriptų palaikymas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="200"/>
        <source>Scripter</source>
        <translation>Skriptų rašyklė</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScripterCore</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="384"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="628"/>
        <source>Script error</source>
        <translation>Skripto klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="386"/>
        <source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
        <translation>Jei paleidote oficialų skriptą, praneškite apie tai &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="388"/>
        <source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
        <translation>Šis pranešimas yra ir iškarpinėje. Komanda „Ctrl+V“ galite įdėti jį į klaidų ieškiklį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="471"/>
        <source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
        <translation>Įvyko vidinė klaida bandant atlikti nurodytą komandą. Išsamesnė informacija priskirta standartinės klaidos kintamąjam. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
        <source>Examine Script</source>
        <translation>Nagrinėti skriptą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="629"/>
        <source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
        <translation>Pythono papildinio diegimas nepavyko. Išsamesnė informacija priskirta standartinės klaidos kintamąjam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="564"/>
        <source>Documentation for:</source>
        <translation>Dokumentacija: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="569"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Skriptas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="569"/>
        <source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
        <translation> nėra nė vienos dokuemntacijos eilutės!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
        <source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
        <translation>Pythono skriptai (*.py *.PY);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScripterImpl</name>
    <message>
        <source>Scripter</source>
        <translation type="obsolete">Skriptų rašyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Python command:</source>
        <translation type="obsolete">Prašom įrašyti Pythono komandą:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus - Scripter Plugin</source>
        <translation type="obsolete">„Scribus“ - skriptų rašyklės papildinys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you see this box, Scripter probably works :)</source>
        <translation type="obsolete">Jei matote šį langelį, tai tikėtina, kad skriptų rašyklė veikia :)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScripterPrefsGui</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="64"/>
        <source>Scripter Preferences</source>
        <translation>Skriptų rengyklės nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="89"/>
        <source>Enable Extension Scripts</source>
        <translation>Leisti plėtinių skriptus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="50"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Plėtiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="118"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Pultas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="70"/>
        <source>Startup Script:</source>
        <translation>Paleisties skriptas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="80"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="147"/>
        <source>Locate Startup Script</source>
        <translation>Nurodyti paleisties skripto vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="164"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Komentaras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="171"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Raktiniai žodžiai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="178"/>
        <source>Signs:</source>
        <translation>Ženklai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="185"/>
        <source>Strings:</source>
        <translation>Eilutės:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="192"/>
        <source>Numbers:</source>
        <translation>Skaičiai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="199"/>
        <source>Errors:</source>
        <translation>Klaidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="206"/>
        <source>Base Texts:</source>
        <translation>Pagrindinis tekstas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeList</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagepalette.cpp" line="59"/>
        <source>Show Page Previews</source>
        <translation>Rodyti puslapių peržiūrą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagepalette.cpp" line="120"/>
        <source>Delete Master Page?</source>
        <translation>Pašalinti puslapio šabloną?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagepalette.cpp" line="121"/>
        <source>Are you sure you want to delete this master page?</source>
        <translation>Ar tikrai norite pašalinti šį puslapio šabloną?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeView</name>
    <message>
        <source>Show Template Names</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti šablonų pavadinimus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagepalette.cpp" line="393"/>
        <source>Delete Page?</source>
        <translation>Pašalinti puslapį?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/pagepalette.cpp" line="394"/>
        <source>Are you sure you want to delete this page?</source>
        <translation>Ar tikrai norite pašalinti šį puslapį?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchReplace</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="653"/>
        <source>Search/Replace</source>
        <translation>Ieškoti/Keisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="61"/>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Bus ieškoma: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="164"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="167"/>
        <source>Style</source>
        <translation type="unfinished">Stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="173"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Šriftas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="176"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Šrifto dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="179"/>
        <source>Font Effects</source>
        <translation>Šrifto efektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="182"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Užpildo spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="185"/>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation>Užpildo šešėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="188"/>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>Apvado spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="191"/>
        <source>Stroke Shade</source>
        <translation>Apvado šešėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="112"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Kairėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="112"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Per vidurį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="112"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Dešinėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="112"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Riboti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="112"/>
        <source>Forced</source>
        <translation>Priverstinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="158"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Keičiama į:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="256"/>
        <source>&amp;Whole Word</source>
        <translation>&amp;Visas žodis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="260"/>
        <source>&amp;Ignore Case</source>
        <translation>Neskirti &amp;mažųjų ir didžiųjų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="269"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Ieškoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="272"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>Pa&amp;keisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="275"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation>Pakeisti &amp;visus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="280"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="538"/>
        <source>Search finished</source>
        <translation>Paieška baigta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="278"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Trinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="654"/>
        <source>Search finished, found %1 matches</source>
        <translation>Paieška baigta; rasta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="170"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Lygiuotė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="315"/>
        <source>Search for text or formatting in the current text</source>
        <translation>Teksto ar formatų paieška duotajame tekste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="316"/>
        <source>Replace the searched for formatting with the replacement values</source>
        <translation>Pakeisti rastus formatus keitinių reikšmėmis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="317"/>
        <source>Replace all found instances</source>
        <translation>Pakeisti visus rastus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="318"/>
        <source>Clear all search and replace options</source>
        <translation>Išvalyti visas paieškos ir keitimo parinktis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/search.cpp" line="319"/>
        <source>Close search and replace</source>
        <translation>Užverti paieškos ir keitimo langą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeitenPal</name>
    <message>
        <source>Arrange Pages</source>
        <translation type="obsolete">Sutvarkyti puslapius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Templates:</source>
        <translation type="obsolete">Esami šablonai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Pages:</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento puslapiai:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation type="obsolete">Atvarto puslapiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Page first</source>
        <translation type="obsolete">Kairysis puslapis pirmas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them.</source>
        <translation type="obsolete">Perkelk puslapį ar šablono puslapį į šiukšlinę kad pašalinti jį.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here are all your Templates, to create a new Page
drag a Template to the Pageview below.</source>
        <translation type="obsolete">Čia visi šablonai naujam puslapiui kurti
pertempk šabloną į langą žemiau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Įprastas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFields</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selfield.cpp" line="26"/>
        <source>Select Fields</source>
        <translation>Pasirink laukus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selfield.cpp" line="39"/>
        <source>Available Fields</source>
        <translation>Galimi laukai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selfield.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;&gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selfield.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;&lt;&lt;</source>
        <translation>&amp;&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selfield.cpp" line="77"/>
        <source>Selected Fields</source>
        <translation>Parinkti laukai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShadeButton</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shadebutton.cpp" line="16"/>
        <source>Other...</source>
        <translation>Kita...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shadebutton.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Shade:</source>
        <translation>&amp;Šešėlis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shadebutton.cpp" line="49"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Šešėlis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShadowValues</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="125"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="124"/>
        <source>X-Offset</source>
        <translation>X poslinkis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="126"/>
        <source>Y-Offset</source>
        <translation>Y poslinkis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortWordsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="75"/>
        <source>Short &amp;Words...</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Trumpieji &amp;žodžiai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="164"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Trumpieji žodžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="99"/>
        <source>Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: </source>
        <translation>Specialus papildinys (plug-in) nekeliamiems tarpams prieš arba po trumpų žodžių įterpti. Yra šioms kalboms: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.ui" line="16"/>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation>&amp;Nevartoti sparčiųjų komandų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.ui" line="23"/>
        <source>&amp;User Defined Key</source>
        <translation>&amp;Naudotojo apibrėžtos sparčiosios komandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.ui" line="30"/>
        <source>Set &amp;Key</source>
        <translation>Nustatyti &amp;sparčiąją komandą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Meta+</source>
        <translation>Meta+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Shift+</source>
        <translation>Shift+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Alt+</source>
        <translation>Alt+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Ctrl+</source>
        <translation>Ctrl+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="45"/>
        <source>No shortcut for the style</source>
        <translation>Nėra stiliaus sparčiosios komandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Style has user defined shortcut</source>
        <translation>Stilius turi naudotojo apibrėžtą sparčiąją komandą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/shortcutwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Assign a shortcut for the style</source>
        <translation>Susieti sparčiąją komandą su stiliumi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="196"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Be stiliaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Styles...</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti stilius...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Spalette</name>
    <message>
        <source>No Style</source>
        <translation type="obsolete">Be stiliaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StilFormate</name>
    <message>
        <source>Edit Styles</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Style</source>
        <translation type="obsolete">Naujas stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Atverti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StoryEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1980"/>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2108"/>
        <source>Story Editor</source>
        <translation>Teksto tvarkytuvė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1984"/>
        <source>&amp;Reload Text from Frame</source>
        <translation>Pakartotinai į&amp;kelti tekstą iš rėmelio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1985"/>
        <source>&amp;Save to File...</source>
        <translation>Į&amp;rašyti į failą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1986"/>
        <source>&amp;Load from File...</source>
        <translation>&amp;Įkelti iš failo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1987"/>
        <source>Save &amp;Document</source>
        <translation>Įrašyti &amp;dokumentą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1988"/>
        <source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
        <translation>&amp;Atnaujinti teksto rėmelį ir išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1989"/>
        <source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
        <translation>Iš&amp;eiti neatnaujinus teksto rėmelio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1992"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Pažymėti &amp;viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1993"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Iškirpti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1994"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1995"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Pa&amp;dėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1996"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Trinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1997"/>
        <source>&amp;Search/Replace...</source>
        <translation>&amp;Ieškoti/Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3259"/>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3294"/>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Styles...</source>
        <translation type="obsolete">T&amp;aisyti stilius...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1999"/>
        <source>&amp;Fonts Preview...</source>
        <translation>Š&amp;riftų peržiūra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2000"/>
        <source>&amp;Update Text Frame</source>
        <translation>&amp;Atnaujinti teksto rėmelį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sample Text...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pavyzdžio tekstas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2011"/>
        <source>&amp;Background...</source>
        <translation>&amp;Fonas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2012"/>
        <source>&amp;Display Font...</source>
        <translation>A&amp;ntraštinis šriftas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1721"/>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1982"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1731"/>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1991"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Taisyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1807"/>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2010"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Smart Text Selection</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Spartusis teksto žymėjimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2018"/>
        <source>File</source>
        <translation>Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2020"/>
        <source>Current Paragraph:</source>
        <translation>Dabartinė pastraipa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2021"/>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2025"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Žodžių:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2022"/>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2026"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Ženklų: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2023"/>
        <source>Totals:</source>
        <translation>Iš viso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2024"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Pastraipų:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2153"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Ar įrašyti keitimus?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3259"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
        <translation type="obsolete">Tekstiniai failai (*.txt);;Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3294"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Įrašyti kitaip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2013"/>
        <source>&amp;Smart text selection</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Spartusis teksto žymėjimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2007"/>
        <source>&amp;Insert Glyph...</source>
        <translation>Į&amp;terpti rašmenį...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1983"/>
        <source>Clear All Text</source>
        <translation>Pašalinti visą tekstą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2089"/>
        <source>Story Editor - %1</source>
        <translation>Teksto tvarkytuvė – %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2751"/>
        <source>Do you really want to lose all your changes?</source>
        <translation>Ar tikrai nenorite įrašyti pakeitimų?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2780"/>
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
        <translation>Ar tikrai norite pašalinti visą tekstą?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1743"/>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2003"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>Į&amp;terpimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2004"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Rašmuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1762"/>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2005"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Kabutės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1786"/>
        <source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
        <translation>Tarpai ir trūkiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1798"/>
        <source>Ligature</source>
        <translation>Ligatūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2006"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Tarpas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StrikeValues</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="31"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatiškai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="42"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="41"/>
        <source>Displacement</source>
        <translation>Išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="43"/>
        <source>Linewidth</source>
        <translation>Linijos storis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="244"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="122"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="385"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Atstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="363"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="881"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="1040"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="1080"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Pritaikyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="110"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Naujas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="157"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="141"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Clone</source>
        <translation>&amp;Kurti kopiją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="173"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="111"/>
        <source>Reset all changes</source>
        <translation>Atšaukti visus keitimus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="112"/>
        <source>Apply all changes</source>
        <translation>Pritaikyti visus keitimus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="106"/>
        <source>Apply all changes and exit edit mode</source>
        <translation>Pritaikyti visus pakeitimus ir išeiti iš taisymo veiksenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="113"/>
        <source>Create a new style</source>
        <translation>Sukurti naują stilių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="114"/>
        <source>Import styles from another document</source>
        <translation>Importuoti stilius iš kito dokumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="115"/>
        <source>Clone selected style</source>
        <translation>Kurti pasirinkto stiliaus kopiją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="116"/>
        <source>Delete selected styles</source>
        <translation>Pašalinti pasirinktus stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="648"/>
        <source>New</source>
        <translation>Naujas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="163"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="166"/>
        <source>Clone</source>
        <translation>Kurti kopiją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="169"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="764"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Taisyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Atlikta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="54"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="992"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Sparčioji komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="49"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="108"/>
        <source>Edit styles</source>
        <translation>Taisyti stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="110"/>
        <source>Name of the selected style</source>
        <translation>Pažymėto stiliaus pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="165"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Taisyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="595"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="629"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>Naujas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="1066"/>
        <source>This key sequence is already in use</source>
        <translation>Šis klavišų derinys (sparčioji komanda) jau naudojamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="1158"/>
        <source>More than one style selected</source>
        <translation>Pažymėta daugiau negu vienas stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="297"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="297"/>
        <source>documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>dokumentai (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="113"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="138"/>
        <source>Clone copies the style to make similar styles easily.</source>
        <translation>Kopijuojamas stilius siekiant supaprastinti sudėtingų stilių kūrimą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="144"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="160"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="176"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="344"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="275"/>
        <source>Please select a unique name for the style</source>
        <translation>Prašome parinkti nesutampantį su kitais stiliaus pavadinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="341"/>
        <source>&lt;&lt; &amp;Done</source>
        <translation>&lt;&lt; &amp;Atlikta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="366"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="388"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.ui" line="23"/>
        <location filename="../../../scribus/stylemanager.cpp" line="99"/>
        <source>Style Manager</source>
        <translation>Stilių tvarkytuvė</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleSelect</name>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation type="obsolete">Pabrauktas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="272"/>
        <source>Small Caps</source>
        <translation>Mažos didžiosios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="273"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Apatinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="274"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Viršutinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translation type="obsolete">Kontūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="271"/>
        <source>All Caps</source>
        <translation>Visos didžiosios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <comment>Text Style Selector</comment>
        <translation type="obsolete">Kontūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="269"/>
        <source>Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
        <translation>Pabraukti tekstą.  Norėdami nustatyti linijos storį ir išdėstymo parinktis nuspauskite keletui akimirkų mygtuką.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="270"/>
        <source>Underline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
        <translation>Pabraukti tik žodžius. Norėdami nustatyti linijos storį ir išdėstymo parinktis nuspauskite keletui akimirkų mygtuką.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="275"/>
        <source>Strike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
        <translation>Perbraukti. Norėdami nustatyti linijos storį ir išdėstymo parinktis nuspauskite keletui akimirkų mygtuką.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="276"/>
        <source>Outline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.</source>
        <comment>Text Style Selector</comment>
        <translation>Apvadas. Norėdami pakeisti apvado storį nuspauskite keletui akimirkų mygtuką.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="277"/>
        <source>Shadowed Text. Hold down the button momentarily to enable the offset spacing.</source>
        <translation>Tekstas su šešėliais. Norėdami pakeisti atstumą iki šešėlio nuspauskite keletui akimirkų mygtuką.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubdividePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="66"/>
        <source>Subdivide Path</source>
        <translation>Padalyti apybrėžą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subdivide a path by inserting new Nodes.</source>
        <translation type="obsolete">Suskaidyti apybrėžą pridedant naujų mazgų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="70"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Apybrėžų įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="87"/>
        <source>Subdivide</source>
        <translation>Padalijimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="88"/>
        <source>Subdivide selected Path</source>
        <translation>Padalyti pasirinktą apybrėžą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SxwDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="52"/>
        <source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
        <translation>Naudoti dokumento pavadinimą kaip pastraipos stiliaus prefiksą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="61"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Daugiau nebeklausti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="72"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="25"/>
        <source>OpenOffice.org Writer Importer Options</source>
        <translation>„OpenOffice.org Writer“ importuoklio parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="34"/>
        <source>Overwrite Paragraph Styles</source>
        <translation>Užrašyti ant viršaus pastraipų stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="36"/>
        <source>Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document</source>
        <translation>Įgalinus tai, aktyvaus „Scribus“ dokumento stiliai bus užrašomi ant viršaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="43"/>
        <source>Merge Paragraph Styles</source>
        <translation>Sulieti pastraipų stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="45"/>
        <source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
        <translation>Sujungti pastraipų stilius pagal atributus. Bus gauta mažiau stilių, bet su tais pačiais atributais net jei pradiniai dokumento stiliai pavadinti skirtingai.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="54"/>
        <source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
        <translation>Pridėti dokumento pavadinimą prieš pastraipos stiliaus pavadinimą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="63"/>
        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
        <translation>Padaryti šias nuostatas numatytosiomis ir imortuojant „OpenOffice.org 1.x“ dokumentus nebeklausti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="74"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolPalette</name>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation type="obsolete">Simboliai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TOCIndexPrefs</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="114"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="120"/>
        <source>Not Shown</source>
        <translation>Nerodomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="13"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="92"/>
        <source>Table of Contents and Indexes</source>
        <translation>Turinys ir rodyklės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="34"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="107"/>
        <source>Table Of Contents</source>
        <translation>Turinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="68"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="71"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="94"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="78"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="81"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="96"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="108"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="97"/>
        <source>The frame the table of contents will be placed into</source>
        <translation>Rėmelis, kuriame bus įdėtas automatiškai surinktas turinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="125"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="99"/>
        <source>Item Attribute Name:</source>
        <translation>Objekto atributo pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="135"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="100"/>
        <source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
        <translation>Objekto atributas, kuris bus naudojamas rėmeliams kaip pagrindas įrašams kurti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="142"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="101"/>
        <source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
        <translation>Padėti puslapio numerį eilutės arba pradžioje, arba pabaigoje, arba iš viso nedėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="152"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="102"/>
        <source>List Non-Printing Entries</source>
        <translation>Nespausdinamų įrašų sąrašas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="149"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="103"/>
        <source>Include frames that are set to not print as well</source>
        <translation>Įtraukti ir rėmelius, kurie nurodyti kaip nespausdinami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="159"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="104"/>
        <source>The paragraph style used for the entry lines</source>
        <translation>Pastraipos stilius naudojamas eilutėms įvesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="166"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="105"/>
        <source>Paragraph Style:</source>
        <translation>Pastraipos stilius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="176"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="106"/>
        <source>Destination Frame:</source>
        <translation>Paskirties rėmelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="258"/>
        <source>Table of Contents %1</source>
        <translation>Turinys %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.ui" line="115"/>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="98"/>
        <source>Page Number Placement:</source>
        <translation>Puslapio numerio vieta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="116"/>
        <source>Beginning</source>
        <translation>Pradedama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tocindexprefs.cpp" line="118"/>
        <source>End</source>
        <translation>Pabaiga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabCheckDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="35"/>
        <source>Ignore all errors</source>
        <translation>Ignoruoti visas klaidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="38"/>
        <source>Automatic check before printing or exporting</source>
        <translation>Tikrinti automatiškai prieš prieš spausdinimą ar eksportavimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="41"/>
        <source>Check for missing glyphs</source>
        <translation>Tikrinti, ar nėra rašmenų su defektais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="47"/>
        <source>Check for overflow in text frames</source>
        <translation>Tikrinti, ar visas teksto rėmelių tekstas matomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="53"/>
        <source>Check for missing images</source>
        <translation>Tikrinti, ar prieinami visi paveikslai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="56"/>
        <source>Check image resolution</source>
        <translation>Tikrinti paveikslų raišką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="63"/>
        <source>Lowest allowed resolution</source>
        <translation>Žemiausia leidžiama raiška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="76"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> tšk. col.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="86"/>
        <source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
        <translation>Tikrinti PDF anotacijas ir laukus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="92"/>
        <source>Check for Visible/Printable Mismatch in Layers</source>
        <translation>Patikrinti Rodomų/Spausdinamų sluoksnių nesutapimus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="99"/>
        <source>Add Profile</source>
        <translation>Pridėti profilį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="101"/>
        <source>Remove Profile</source>
        <translation>Pašalinti profilį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="80"/>
        <source>Check for placed PDF Files</source>
        <translation>Tikrinti įterptus PDF failus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="71"/>
        <source>Highest allowed resolution</source>
        <translation>Aukščiausia leidžiama raiška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="83"/>
        <source>Check for GIF images</source>
        <translation>Tikrinti GIF paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="89"/>
        <source>Ignore non-printable Layers</source>
        <translation>Ignoruoti nespausdinamus sluoksnius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="44"/>
        <source>Check for items not on a page</source>
        <translation>Tikrinti, ar nėra objektų už puslapio ribų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabcheckdoc.cpp" line="50"/>
        <source>Check for used transparencies</source>
        <translation>Tikrinti naudotus permatomumo efektus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="33"/>
        <source>Color for paper</source>
        <translation>Popieriaus spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="34"/>
        <source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
        <translation>Pažymėti paraščių spalva sritį už paraščių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="35"/>
        <source>Enable or disable  the display of linked frames.</source>
        <translation>Leisti arba drausti rodyti susietus rėmelius.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="36"/>
        <source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
        <translation>Rodyti nespausdinamus simbolius, tokius kaip pastraipos pabaigos ženlas teksto rėmelyje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="37"/>
        <source>Turns the display of frames on or off</source>
        <translation>Įjungia arba išjungia rėmelių rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="38"/>
        <source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
        <translation>Įjungia arba išjungia sluoksnių rodmenų rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="41"/>
        <source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Nurodo, kiek erdvės dokumento lapo kairėje skirti darbo laukui, kuriame kuriami bei modifikuojami elementai, kurie vėliau perkeliami į aktyvųjį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="42"/>
        <source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Nurodo, kiek erdvės dokumento lapo dešinėje skirti darbo laukui, kuriame kuriami bei modifikuojami elementai, kurie vėliau perkeliami į aktyvųjį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="43"/>
        <source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Nurodo, kiek erdvės dokumento lapo viršuje skirti darbo laukui, kuriame kuriami bei modifikuojami elementai, kurie vėliau perkeliami į aktyvųjį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="44"/>
        <source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Nurodo, kiek erdvės dokumento lapo apačioje skirti darbo laukui, kuriame kuriami bei modifikuojami elementai, kurie vėliau perkeliami į aktyvųjį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="45"/>
        <source>Set the default zoom level</source>
        <translation>Nustatyti numatytąjį didinimo lygį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="46"/>
        <source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
        <translation>Pridėkite liniuotę prie ekrano ir perkelkite šliaužiklį į tokią vietą, kur „Scribus“ liniuotės ir pridėtos prie ekrano liniuotės padalos visiškai sutampa. Atlikus šiuos veiksmus 100 proc. mastelis ekrane atitiks realų dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="16"/>
        <source>TabDisplayBase</source>
        <translation>TabDisplayBase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="32"/>
        <source>General</source>
        <translation>Pagrindinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="265"/>
        <source>Adjust Display Size</source>
        <translation>Derinti rodomų puslapių mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="305"/>
        <source>Scale%</source>
        <translation>Mastelis %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="271"/>
        <source>To adjust the display drag the ruler below with the slider.</source>
        <translation>Puslapio rodymo masteliui derinti perkelkite liniuotę į reikiamą vietą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="224"/>
        <source>Gaps Between Pages</source>
        <translation>Intervalas tarp puslapių vaizdų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="239"/>
        <source>Vertical:</source>
        <translation>Vertikalus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="252"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation>Horizontalus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="138"/>
        <source>Scratch Space</source>
        <translation>Koliažinės sritis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="153"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>&amp;Apačia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="169"/>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Viršus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="185"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>&amp;Dešinė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="208"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Kairė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="38"/>
        <source>Page Display</source>
        <translation>Puslapio vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="118"/>
        <source>Show Bleed Area</source>
        <translation>Rodytį užlaidų sritį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="108"/>
        <source>Display &amp;Unprintable Area in Margin Color</source>
        <translation>&amp;Nespausdinamą sritį vaizduoti paraštės spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="111"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="98"/>
        <source>Show Layer Indicators</source>
        <translation>Rodyti sluoksnių rodmenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="50"/>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Rodyti rėmelius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="81"/>
        <source>Show Text Chains</source>
        <translation>Rodyti teksto rėmelių grandis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="74"/>
        <source>Rulers Relative to Page</source>
        <translation>Liniuotės susietos su puslapiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="67"/>
        <source>Show Rulers</source>
        <translation type="unfinished">Rodyti liniuotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="91"/>
        <source>Show Text Control Characters</source>
        <translation>Rodyti teksto valdančiuosius simbolius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="369"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="397"/>
        <source>Pages:</source>
        <translation>Puslapiai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="417"/>
        <source>Selected Page Border:</source>
        <translation>Pasirinktos puslapio kraštinės:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="472"/>
        <source>Fill Color:</source>
        <translation>Užpildo spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="506"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Rėmeliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="526"/>
        <source>Grouped:</source>
        <translation>Sugrupuoti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="555"/>
        <source>Annotation:</source>
        <translation>Anotacijų:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="648"/>
        <source>Selected:</source>
        <translation>Pažymėti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="658"/>
        <source>Linked:</source>
        <translation>Susieti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="694"/>
        <source>Locked:</source>
        <translation>Fiksuoti (užrakinti):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="742"/>
        <source>Normal:</source>
        <translation>Įprasti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="757"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekstas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="804"/>
        <source>Control Characters:</source>
        <translation>Valdantieji simboliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="39"/>
        <source>Turns the display of images on or off</source>
        <translation>Įjungia arba išjungia paveikslų rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="60"/>
        <source>Show Images</source>
        <translation>Rodyti paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="204"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> tšk. col.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="317"/>
        <source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
        <translation>Sumažinti mastelį iki monitoriaus numatytosios raiškos (taškais colyje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.cpp" line="40"/>
        <source>Turns the page shadow on or off</source>
        <translation>Įjungti arba išjungti puslapio šešėlius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="128"/>
        <source>Show Page Shadow</source>
        <translation>Rodyti puslapio šešėlį</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDisplayBase</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">Pagrindinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="obsolete">Spalvos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDocument</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">Individualus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="56"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Lapo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="87"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Stačias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="88"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Gulsčias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="90"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Kryptis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="97"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Vienetai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="109"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Aukštis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="142"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Paraštės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="152"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Automatinis įrašymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="161"/>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="162"/>
        <source>&amp;Interval:</source>
        <translation>&amp;Intervalas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="168"/>
        <source>Undo/Redo</source>
        <translation>Atšaukti/Atstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="182"/>
        <source>Action history length</source>
        <translation>Veiksmų žurnalo ilgis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="192"/>
        <source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Dokumento puslapio plotis, jei pasirinktas individualus lapo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="193"/>
        <source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Dokumento puslapio aukštis, jei pasirinktas individualus lapo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="194"/>
        <source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
        <translation>Numatytojo arba standartinio, arba individualaus puslapio matmenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="195"/>
        <source>Default orientation of document pages</source>
        <translation>Numatytoji dokumento puslapių kryptis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="196"/>
        <source>Default unit of measurement for document editing</source>
        <translation>Numatytieji taisomo dokumento matavimo vienetai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="197"/>
        <source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
        <translation>Jei leidžiama, „Scribus“ periodiškai įrašo atsargines jūsų dokumento kopijas su failo prievardžiu „.bak“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="198"/>
        <source>Time period between saving automatically</source>
        <translation>Automatinio įrašymo peridiškumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="199"/>
        <source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
        <translation>Pažingsninio veiksmų žurnalo ilgio nustatymas. Jei nurodyta 0, tai įsimintų žingsnių skaičius neapibrėžtas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="200"/>
        <source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
        <translation>Pritaikyti puslapio matmenų pakeitimus visiems dokumento puslapiams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="125"/>
        <source>Apply settings to:</source>
        <translation>Pritaikyti nuostatas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="128"/>
        <source>All Document Pages</source>
        <translation>Visi dokumento puslapiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="132"/>
        <source>All Master Pages</source>
        <translation>Visi puslapio šablonai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabdocument.cpp" line="201"/>
        <source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
        <translation>Pritaikyti puslapio matmenų pakeitimus visiems dokumento puslapių šablonams</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabExternalToolsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="114"/>
        <source>Locate Ghostscript</source>
        <translation>Nurodyti „Ghostscript“ vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="122"/>
        <source>Locate your image editor</source>
        <translation>Nurodyti paveikslų rengyklės vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="130"/>
        <source>Locate your web browser</source>
        <translation>Aptikti jūsų naudojamą saityno naršyklę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate the uniconvertor executable</source>
        <translatorcomment>Nurodyti „UniConvertor“ laikymo vietą</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Nurodyti „UniConvertor“ laikymo vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uniconvertor executable not found!</source>
        <translation type="obsolete">Vykdomasis „UniConvertor“ failas nerastas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="13"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Išoriniai įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="207"/>
        <source>Web Browser to launch with links from the Help system</source>
        <translation>Paleisti saityno naršyklę spragtelėjus „Žinyno“ saitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="210"/>
        <source>Web Browser</source>
        <translation>Saityno naršyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="53"/>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="174"/>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="222"/>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="358"/>
        <source>&amp;Change...</source>
        <translation>&amp;Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="56"/>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="177"/>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="225"/>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="361"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="232"/>
        <source>&lt;qt&gt;File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>qt&gt;Išdėstymas jūsų naudojamoje saityno naršyklėje. Jo reikia norint atverti išorinius saitus iš sistemos žinyno.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="191"/>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="239"/>
        <source>Name of &amp;Executable:</source>
        <translation>&gt;&amp;Programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="162"/>
        <source>Image Processing Tool</source>
        <translation>Paveikslų apdorojimo priemonė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="184"/>
        <source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Išdėstymas jūsų naudojamoje grafikos rengyklėje. Jei naudojate „Gimp“, patariame nurodyti „gimp-remote“, kad paveikslai būtų atveriami jau paleistos programos languose.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="19"/>
        <source>PostScript Interpreter</source>
        <translation>Postsktiptų interpretatorius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="46"/>
        <source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Nurodyti „Ghostscript“ interpretatoriaus laikymo vietą. „Windows“ sistemoje svarbu nurodyti, kad bus naudojama programa, pavadinta „gswin32c.exe“ (NE „gswin32.exe“).Priešingu atveju gali nepasileisti „Scribus“.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="73"/>
        <source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
        <translation>Glotnios teksto linijos vizualizuojant EPS ir PDF dokumentus ekrane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="76"/>
        <source>Antialias &amp;Text</source>
        <translation>Teksto linijo &amp;glotnios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="79"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="102"/>
        <source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
        <translation>Glotnus EPS ir PDF dokumentų grafikos vizualizavimas ekrane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="105"/>
        <source>Antialias &amp;Graphics</source>
        <translation>&amp;Grafika glotni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="108"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="131"/>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="418"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Raiška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="144"/>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="431"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> tšk. col.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Name of Executable:</source>
        <translation>&amp;Programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe – NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Nurodyti „Ghostscript“ interpretatoriaus laikymo vietą. „Windows“ sistemoje svarbu nurodyti, kad bus naudojama programa, pavadinta „gswin32c.exe“ (NE „gswin32.exe“).Priešingu atveju gali nepasileisti „Scribus“.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="489"/>
        <source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
        <translation>Pakartotinai patikrinti, ar yra išoriniai įrankiai nurodytose sistemos vietose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="492"/>
        <source>&amp;Rescan</source>
        <translation>Pa&amp;kartotinai peržvelgti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="495"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="372"/>
        <source>Start with empty frame</source>
        <translation>Pradėti tuščiu rėmeliu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uniconvertor</source>
        <translation type="obsolete">„UniConvertor“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="395"/>
        <source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different.</source>
        <translation>Visuomet  dydžiui apskaičiuoti naudoti konfigūracijoje nurodytą raišką (taškais colyje), jei iš paveikslo failo gauta prištaringa informacija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="398"/>
        <source>Force DPI</source>
        <translation>Privalomoji raiška (taškais colyje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="351"/>
        <source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Programos failui redaguoti laikymo vieta.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="163"/>
        <source>Locate a Configuration file</source>
        <translation>Nurodyti konfigūracijos failo vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="165"/>
        <source>Configuration files</source>
        <translation>Konfiguracijos failai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="261"/>
        <source>Configurations:</source>
        <translation>Konfigūracijos failai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="273"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Pakelti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="280"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Nuleisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="307"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="138"/>
        <source>Locate your editor</source>
        <translation>Nurodyti naudojamos regagavimo programos vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="255"/>
        <source>Render Frames</source>
        <translation>Vizualizuoti rėmelius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="338"/>
        <source>External Editor:</source>
        <translation>Išorinė redagavimo programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="300"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Pridėti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="271"/>
        <source>Change Command</source>
        <translation>Pakeisti komandą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="272"/>
        <source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
        <translation>Įveskite naują komandą: (palikite tuščia, jei norite iš pateikti numatytąją komandą; argumentus atskirtus vieną nuo kito tarpais, rašykite kabutėse)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.cpp" line="287"/>
        <source>Command: </source>
        <translation>Komanda: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="327"/>
        <source>Change Command...</source>
        <translation>Pakeisti komandą...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="53"/>
        <source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
        <translation>Parinkite numatytąją „Scribus“ programos kalbą, kuri bus naudojama paleidus programą. Palikite tuščią lauką, jei norite, kad būtų parenkama OS terpės kintamojo reikšmė. Šią parinktį galima pakeisti pateikus komandą komandų eilutėje „Scribus“ paleidimo metu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="54"/>
        <source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
        <translation>Paskiausiai redaguotų dokumentų skaičius, rodomas meniu „Failas“ sąraše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="55"/>
        <source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
        <translation>Eilučių, kurias „Scribus“ paslenka per vieną pelės ratuko apsisukimą, skaičius </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="56"/>
        <source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
        <translation>Parinkite numatytąją lango apdailą ir išvaizdą. „Scribus“ perima išvaizdos elementus iš KDE ar „Qt“ temų, jei „Qt“ konfigūracijoje numatyta KDE priedų paieška.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="57"/>
        <source>Default font size for the menus and windows</source>
        <translation>Meniu ir langų šriftų numatytasis dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="58"/>
        <source>Default font size for the tool windows</source>
        <translation>Priemonių langų šriftų numatytasis dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="59"/>
        <source>Default documents directory</source>
        <translation>Numatytasis dokumentų aplankas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="61"/>
        <source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc, $home/.local/share/color/icc, /usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
        <translation type="obsolete">Numatytasis ICC profilių aplankas. Jis negali būti pakeistas kol atvertas dokumentas. Numatytuoju atveju „Scribus“ ieškos Sistemos aplanko „Mac OS“ ir „Windows“ atveju. „Linux“ ir „Unix“ atveju „Scribus“ ieškos $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="62"/>
        <source>Default Scripter scripts directory</source>
        <translation>Numatytasis skriptų rengyklės aplankas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="63"/>
        <source>Additional directory for document templates</source>
        <translation>Papildomas aplankas dokumentų šablonams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="119"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Parinkti aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="15"/>
        <source>TabGeneralBase</source>
        <translation>TabGeneralBase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="21"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Vartotojo sąsaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Recent Documents:</source>
        <translation>&amp;Taisyti dokumentai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Wheel Jump:</source>
        <translation>&amp;Pelės ratuko žingsnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="154"/>
        <source>Show Splashscreen on Startup</source>
        <translation>Paleidimo metu rodyti užsklandos langą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="127"/>
        <source>Show Startup Dialog</source>
        <translation>Rodyti paleisties langą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="104"/>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="147"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="91"/>
        <source>&amp;Font Size (Menus):</source>
        <translation>&amp;Šrifto dydis (meniu komandų):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="134"/>
        <source>Font Size (&amp;Palettes):</source>
        <translation>Šrifto dydis (&amp;skydelių užrašų):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="164"/>
        <source>Time before a Move or Resize starts:</source>
        <translation>Perkėlimo arba dydžio keitimo delsa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="177"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Theme:</source>
        <translation>&amp;Išvaizda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="27"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>Ka&amp;lba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Tabs for Documents</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti korteles dokumentams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="238"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Failų vietos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="286"/>
        <source>&amp;Change...</source>
        <translation>&amp;Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="289"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="296"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>K&amp;eisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="299"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="306"/>
        <source>&amp;Scripts:</source>
        <translation>&amp;Skriptai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="329"/>
        <source>Cha&amp;nge...</source>
        <translation>&amp;Keisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="332"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="339"/>
        <source>&amp;ICC Profiles:</source>
        <translation>&amp;ICC profiliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="352"/>
        <source>&amp;Documents:</source>
        <translation>&amp;Dokumentai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="365"/>
        <source>Document &amp;Templates:</source>
        <translation>Dokumentai ir &amp;šablonai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="378"/>
        <source>Ch&amp;ange...</source>
        <translation>K&amp;eisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="381"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.cpp" line="60"/>
        <source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
        <translation>Siekiant taupyti erdvę, palečių langams naudojami mažesni valdikliai. Reikės iš naujo paleisti programą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabgeneral.ui" line="196"/>
        <source>Use Small Widgets in Palettes</source>
        <translation>Palečių languose naudoti mažesnius valdiklius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabGeneralBase</name>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation type="obsolete">Grafinė vartotojo sąsaja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabGuides</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="36"/>
        <source>Common Settings</source>
        <translation>Bendrosios nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="42"/>
        <source>Placing in Documents</source>
        <translation>Padėtis dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="48"/>
        <source>In the Background</source>
        <translation>Fone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="51"/>
        <source>In the Foreground</source>
        <translation>Pirmame plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="56"/>
        <source>Snapping</source>
        <translation>Pritraukimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="61"/>
        <source>Snap Distance:</source>
        <translation>Pritraukimo atstumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="69"/>
        <source>Grab Radius:</source>
        <translation>Pagriebimo spindulys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="273"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="82"/>
        <source>Show Guides</source>
        <translation>Rodyti kreiptines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="100"/>
        <source>Show Margins</source>
        <translation>Rodyti paraštes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="118"/>
        <source>Show Page Grid</source>
        <translation>Rodyti puslapio tinklelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="125"/>
        <source>Major Grid</source>
        <translation>Stambusis tinklelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="181"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="163"/>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Intervalai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="147"/>
        <source>Minor Grid</source>
        <translation>Smulkusis tinklelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="174"/>
        <source>Show Baseline Grid</source>
        <translation>Rodyti bazinių linijų tinklelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="200"/>
        <source>Baseline &amp;Grid:</source>
        <translation>Bazinių linijų &amp;tinklelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="205"/>
        <source>Baseline &amp;Offset:</source>
        <translation>Bazinių linijų &amp;poslinkis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="221"/>
        <source>Distance between the minor grid lines</source>
        <translation>Atstumas tarp smulkiojo tinklelio linijų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="222"/>
        <source>Distance between the major grid lines</source>
        <translation>Atstumas tarp stambiojo tinklelio linijų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="225"/>
        <source>Color of the minor grid lines</source>
        <translation>Smulkiojo tinklelio linijų spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="226"/>
        <source>Color of the major grid lines</source>
        <translation>Stambiojo tinklelio linijų spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="227"/>
        <source>Color of the guide lines you insert</source>
        <translation>Naudotojo pridėtų kreiptinių spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="228"/>
        <source>Color for the margin lines</source>
        <translation>Paraščių linijų spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="230"/>
        <source>Turns the basegrid on or off</source>
        <translation>Įjungia arba išjungia bazinių linijų tinklelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="233"/>
        <source>Turns the gridlines on or off</source>
        <translation>Įjungia arba išjungia tinklelio rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="234"/>
        <source>Turns the guides on or off</source>
        <translation>Įjungia arba išjungia kreiptinių rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="235"/>
        <source>Turns the margins on or off</source>
        <translation>Įjungia arba išjungia paraščų rodymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="193"/>
        <source>Baseline Settings</source>
        <translation>Bazinių linijų nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="219"/>
        <source>Guides are not visible through objects on the page</source>
        <translation>Kreiptines uždengia puslapio objektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="220"/>
        <source>Guides are visible above all objects on the page</source>
        <translation>Kreiptinės yra virš visų puslapio objektų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="229"/>
        <source>Color for the baseline grid</source>
        <translation>Bazinių linijų tinklelio spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="231"/>
        <source>Distance between the lines of the baseline grid</source>
        <translation>Atstumas tarp bazinių linijų tinklelio linijų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="232"/>
        <source>Distance from the top of the page for the first baseline</source>
        <translation>Atstumas nuo puslapio viršaus iki pirmosios bazinės linijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="271"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="223"/>
        <source>Distance within which an object will snap to your placed guides. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
        <translation>Atstumas, kuriuo pradedant objektai traukiami prie kreiptinių. Pakeitus šią parinktį, ji galioti pradės tik iš naujo paleidus „Scribus“ programą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabguides.cpp" line="224"/>
        <source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
        <translation>Srities, kurioje galima paimti „Scribus“ objektus, spindulys.  Pakeitus šią parinktį, ji galioti pradės tik iš naujo paleidus „Scribus“ programą.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabKeyboardShortcutsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="499"/>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="559"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="499"/>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="559"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="499"/>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="559"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="499"/>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="559"/>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="506"/>
        <source>Meta+</source>
        <translation>Meta+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="510"/>
        <source>Shift+</source>
        <translation>Shift+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="514"/>
        <source>Alt+</source>
        <translation>Alt+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="518"/>
        <source>Ctrl+</source>
        <translation>Ctrl+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="528"/>
        <source>This key sequence is already in use</source>
        <translation>Šis šaikinys jau naudojamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="13"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Klaviatūros sparčiosios komandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="26"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Veiksmas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="31"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Sparčioji komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="54"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Ieškoti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="69"/>
        <source>Shortcut for Selected Action</source>
        <translation>Pasirinkto veiksmo sparčioji komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="87"/>
        <source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="100"/>
        <source>Set &amp;Key</source>
        <translation>Nurodyti sparčiąją &amp;komandą (klavišus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="103"/>
        <source>Alt+K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="129"/>
        <source>&amp;User Defined Key</source>
        <translation>&amp;Naudotojo apibrėžta komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="132"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="139"/>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation>&amp;Nėra komandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="142"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="152"/>
        <source>Loadable Shortcut Sets</source>
        <translation>Tinkantys įkelti sparčiųjų komandų rinkiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="164"/>
        <source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
        <translation>Įkelti iš naujo „Scribus“ sparčiąsias komandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="167"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Atstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="170"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="193"/>
        <source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
        <translation>Eksportuoti klaviatūros sparčiąsias komandas į failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="196"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="199"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="206"/>
        <source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
        <translation>Importuoti sparčiąsias komandas į dabartinę konfigūraciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="209"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importuoti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="212"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="235"/>
        <source>Load the selected shortcut set</source>
        <translation>Įkelti pasirinktą sparčiųjų komandų aibę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="238"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>&amp;Įkelti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="241"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.ui" line="248"/>
        <source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
        <translation>Galimi įkelti klaviatūros sparčiųjų komandų rinkiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="233"/>
        <source>Export Keyboard Shortcuts to File</source>
        <translation>Eksportuoti klaviatūros sparčiąsias komandas į failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="233"/>
        <source>Enter the name of the shortcut set:</source>
        <translation>Įveskite klaviatūros komandų rinkinio pavadinimą:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="154"/>
        <source>Select a Key set file to read</source>
        <translation>Pažymėkite skaitysimą sparčiųjų komandų failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="162"/>
        <source>Key Set XML Files (*.xml)</source>
        <translation>Klaviatūros sparčiųjų komandų rinkinio XML failas (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabkeyboardshortcutswidget.cpp" line="162"/>
        <source>Select a Key set file to save to</source>
        <translation>Pasirinkite sparčiųjų komandų rinkinio failą įrašymui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabKeyboardShortcutsWidgetBase</name>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation type="obsolete">Veiksmas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabmanager.cpp" line="23"/>
        <source>Manage Tabulators</source>
        <translation>Tvarkyti tabuliatorius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabMiscellaneous</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabmiscellaneous.ui" line="40"/>
        <source>Lorem Ipsum</source>
        <translation>Šabloninis tekstas „Lorem Ipsum“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabmiscellaneous.ui" line="60"/>
        <source>Count of the Paragraphs:</source>
        <translation>Pastraipų skaičius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabmiscellaneous.ui" line="98"/>
        <source>Always use standard Lorem Ipsum</source>
        <translation>Visuomet naudoti standartinę „Lorem Ipsum“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabmiscellaneous.ui" line="111"/>
        <source>Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles</source>
        <translation>Dabar daromų stiliaus pakeitimų peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabmiscellaneous.ui" line="121"/>
        <source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
        <translation>Visuomet klausti prieš keičiant šriftus dokumento atvėrimo metu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabmiscellaneous.ui" line="70"/>
        <source>Default number of paragraphs for sample text insertion</source>
        <translation>Numatytasis teksto pavyzdžio pastraipų skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabmiscellaneous.ui" line="95"/>
        <source>Always use the typical Latin-based Lorem Ipsum text for sample text</source>
        <translation>Visuomet naudoti tradicinę lotynišką frazę „Lorem Ipsum“ kaip teksto pavyzdį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabmiscellaneous.ui" line="108"/>
        <source>Show a preview by default when editing styles</source>
        <translation>Rodyti peržiūrą stilių redagavimo metu (numatytoji veiksena)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabmiscellaneous.ui" line="118"/>
        <source>Allow Scribus to automatically replace fonts when they are missing when opening a document</source>
        <translation>Leisti „Scribus“ dokumento atvėrimo metu automatiškai pakeisti nerastus šriftus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabPDFOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
        <source>Export Range</source>
        <translation>Eksporto rėžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="261"/>
        <source>&amp;All Pages</source>
        <translation>&amp;Visi puslapiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="266"/>
        <source>C&amp;hoose Pages</source>
        <translation>&amp;Pasirinkti puslapius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="281"/>
        <source>&amp;Rotation:</source>
        <translation>Pa&amp;sukimo kampas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="308"/>
        <source>File Options</source>
        <translation>Failo parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="313"/>
        <source>Compatibilit&amp;y:</source>
        <translation>Su&amp;derinamumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;Binding:</source>
        <translation>Į&amp;rišimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="333"/>
        <source>Left Margin</source>
        <translation>Kairioji paraštė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="334"/>
        <source>Right Margin</source>
        <translation>Dešinioji paraštė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="338"/>
        <source>Generate &amp;Thumbnails</source>
        <translation>Sukurti &amp;miniatiūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="340"/>
        <source>Save &amp;Linked Text Frames as PDF Articles</source>
        <translation>&amp;Susietojo teksto rėmelius įrašyti kaip PDF dokumentus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="342"/>
        <source>&amp;Include Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Įtraukti saitus (nuorodas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="349"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="395"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> tšk. col.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="362"/>
        <source>Com&amp;press Text and Vector Graphics</source>
        <translation>Su&amp;glaudinti tekstinius ir vektorinės grafikos failus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="371"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatiškai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="374"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="382"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maksimali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="383"/>
        <source>High</source>
        <translation>Aukšta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="384"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Vidutinė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="385"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Žema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="386"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="400"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Pagrindinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="407"/>
        <source>Embedding</source>
        <translation>Įtraukimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="415"/>
        <source>Available Fonts:</source>
        <translation>Galimi šriftai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="438"/>
        <source>Fonts to embed:</source>
        <translation>Įtraukti šiuos šriftus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="469"/>
        <source>&amp;Fonts</source>
        <translation>Š&amp;riftai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="474"/>
        <source>Enable &amp;Presentation Effects</source>
        <translation>Leidžiami &amp;pateikčių efektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="852"/>
        <source>PDF/X Output Intent</source>
        <translation type="unfinished">PDF/X skirtas išvedimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparancy and layering.</source>
        <translation type="obsolete">Nurodo PDF suderinamumą.&lt;br/&gt;Nenurodžius, laikoma, kad tai &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, kuris suteikia geriausią suderinamumą.&lt;br/&gt;Rinkis &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, jei failuose naudojamas permatomumas ar jei reikalingas 128 bitų šifravimas.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; yra būtinas, jei norite įrašyti objektus skirtinguose PDF dokumento sluoksniuose.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; rinktis PDF dokumentams, kuriuose reikalngos valdomos RŽM (RGB) spalvos, naudojamos komerciniam spausdinimui ir pasirenkamos, kai suaktyvinamas spalvų valdymas. Naudokite tik jei turite tokį spausdintuvą arba kai kuriais atvejais spausdinant 4 spalvų skaitmeniniu spalviniu lazeriniu spausdintuvu. &lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; skirtas „aklam“ pakeitimui tik ŽPGJ (CMYK) modelio arba neskaidomosiomis spalvomis.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; yra praplėsta „PDF/X-3“ atmaina, papildyta permatomumo ir sluoksnių palaikymu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="959"/>
        <source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
        <translation>Nurodo puslapių įrišimo paraštes PDF dokumente. Jei nežinote, ką keisti, palikite numatytąją (kairiąją).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1004"/>
        <source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
        <translation type="unfinished">Privaloma PDF/X arba PDF eilutė iššauks PDF/X atikties praradimą. Rekomenduojame jums naudoti dokumento antraštę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1156"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1173"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2083"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="2091"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="479"/>
        <source>Show Page Pre&amp;views</source>
        <translation>Spausdinio pe&amp;ržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="481"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="486"/>
        <source>&amp;Display Duration:</source>
        <translation>&amp;Rodymo trukmė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="488"/>
        <source>Effec&amp;t Duration:</source>
        <translation>Efek&amp;to trukmė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="490"/>
        <source>Effect T&amp;ype:</source>
        <translation>Efekto &amp;tipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="492"/>
        <source>&amp;Moving Lines:</source>
        <translation>Sl&amp;enkančios eilutės:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="494"/>
        <source>F&amp;rom the:</source>
        <translation>&amp;Iš:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="496"/>
        <source>D&amp;irection:</source>
        <translation>Kr&amp;yptis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="499"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="505"/>
        <source> sec</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1368"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1692"/>
        <source>No Effect</source>
        <translation>Be efektų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="512"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1369"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1693"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Uždangos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="513"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1370"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1694"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Dėžutė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="514"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1371"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1695"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Išsisklaidymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="515"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1372"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1696"/>
        <source>Glitter</source>
        <translation>Mirgesys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="516"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1373"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1697"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Perskyrimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="517"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1374"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1698"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Nuvalymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="522"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="523"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="528"/>
        <source>Inside</source>
        <translation>Vidaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="529"/>
        <source>Outside</source>
        <translation>Išorės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="534"/>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>Iš kairės į dešinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="534"/>
        <source>Top to Bottom</source>
        <translation>Iš viršaus į apačią</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="534"/>
        <source>Bottom to Top</source>
        <translation>Iš apačios į viršų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="534"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>Iš dešinės į kairę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="535"/>
        <source>Top-left to Bottom-Right</source>
        <translation>Iš viršutinio kairiojo į apatinį dešinįjį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="545"/>
        <source>E&amp;xtras</source>
        <translation>P&amp;riedai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="629"/>
        <source>&amp;Use Encryption</source>
        <translation>Na&amp;udoti šifravimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="631"/>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Slaptažodžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="637"/>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>Na&amp;udotojas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="639"/>
        <source>&amp;Owner:</source>
        <translation>Sa&amp;vininkas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="651"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="657"/>
        <source>Allow &amp;Printing the Document</source>
        <translation>Leisti s&amp;pausdinti dokumentą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="659"/>
        <source>Allow &amp;Changing the Document</source>
        <translation>Leisti &amp;keisti dokumentą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="661"/>
        <source>Allow Cop&amp;ying Text and Graphics</source>
        <translation>Leisti kop&amp;ijuoti tekstą ir grafinius objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="663"/>
        <source>Allow Adding &amp;Annotations and Fields</source>
        <translation>Leisti papildyti &amp;anotacijomis ir laukais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="666"/>
        <source>S&amp;ecurity</source>
        <translation>Sau&amp;ga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="672"/>
        <source>General</source>
        <translation>Pagrindinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="677"/>
        <source>Output &amp;Intended For:</source>
        <translation>&amp;Išvesti į:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="680"/>
        <source>Screen / Web</source>
        <translation>Ekraną / saitynui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="681"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Spausdintuvą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="682"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Nespalvotai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="691"/>
        <source>&amp;Use Custom Rendering Settings</source>
        <translation>Na&amp;udoti individualias vizualizavimo nuostatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="693"/>
        <source>Rendering Settings</source>
        <translation>Vizualizavimo nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="701"/>
        <source>Fre&amp;quency:</source>
        <translation>&amp;Dažnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="708"/>
        <source>&amp;Angle:</source>
        <translation>&amp;Kampas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="716"/>
        <source>S&amp;pot Function:</source>
        <translation>Neskaidomų spalvų („spot“) funkcija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="720"/>
        <source>Simple Dot</source>
        <translation>Paprastas taškas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="721"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="722"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Apskritimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="723"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipsė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="735"/>
        <source>Solid Colors:</source>
        <translation>Grynosios spalvos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="744"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="771"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profilis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="753"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Suvokiamasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="753"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Santykinis kolorimetrinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="753"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Prisotintasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="753"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Absoliutusis kolorimetrinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="760"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Paveikslai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="788"/>
        <source>C&amp;olor</source>
        <translation>Spa&amp;lva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="862"/>
        <source>&amp;Info String:</source>
        <translation>&amp;Informacijos eilutė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="865"/>
        <source>Output &amp;Profile:</source>
        <translation>Išvesties &amp;profilis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="911"/>
        <source>Show page previews of each page listed above.</source>
        <translation>Rodyti, kaip bus atspausdintas kiekvienas aukščiau nurodytas puslapis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="914"/>
        <source>Type of the display effect.</source>
        <translation>Rodymo efekto tipas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="915"/>
        <source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
        <translation>Slenkančiųjų linijų efektų kryptis perskyrimo ir mirgėjimo efektams.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="916"/>
        <source>Starting position for the box and split effects.</source>
        <translation>Pradžios pozicija stačiakampių ir perskyrimo efektams.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="917"/>
        <source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
        <translation>Mirgesio arba nuvalymo efektų kryptis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="918"/>
        <source>Apply the selected effect to all pages.</source>
        <translation>Taikyti parinktus efektus visuose puslapiuose.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="952"/>
        <source>Export all pages to PDF</source>
        <translation>Eksportuoti visus puslapius į PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="953"/>
        <source>Export a range of pages to PDF</source>
        <translation>Eksportuoti nurodyto intervalo puslapius į PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="961"/>
        <source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
        <translation>Kurti PDF dokumentus, kuriuose yra patogūs kitų PDF dokumentų saitai.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="970"/>
        <source>DPI (Dots Per Inch) for image export.</source>
        <translation>taškai colyje (dpi): eksportuojamų paveikslų raiška.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="973"/>
        <source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
        <translation>Parinkite slaptažodį, naudosimą PDF dokumentui skaityti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="974"/>
        <source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
        <translation>Leisti spausdinti PDF dokumentą. Jei nepažymėta – spausdinti neleidžiama. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="975"/>
        <source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
        <translation>Leisti keisti PDF dokumentą. Jei nepažymėta – spausdinti neleidžiama. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="980"/>
        <source>Embed a color profile for solid colors</source>
        <translation>Įdėti spalvų profilį grynosioms spalvoms </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="981"/>
        <source>Color profile for solid colors</source>
        <translation>Spalvų profilis grynosioms spalvoms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="982"/>
        <source>Rendering intent for solid colors</source>
        <translation>Grynųjų spalvų vizualizavimo tikslumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="983"/>
        <source>Embed a color profile for images</source>
        <translation>Įdėti spalvų profilį paveikslams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="984"/>
        <source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
        <translation>Nenaudoti spalvų profilių, kurie įdėti į duotus paveikslus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="985"/>
        <source>Color profile for images</source>
        <translation>Spalvų profilis paveikslams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="986"/>
        <source>Rendering intent for images</source>
        <translation>Paveikslų vizualizavimo tikslumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1003"/>
        <source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
        <translation>Išvesties profilis spausdinimui. Jei įmanoma, pasikonsultuok su spaustuve, kurį profilį pasirinkti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="998"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo viršaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="999"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo apačios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1000"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo kairės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1001"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo dešinės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="987"/>
        <source>Mirror Page(s) horizontally</source>
        <translation>Atspindėti puslapį(-ius) horizontaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="988"/>
        <source>Mirror Page(s) vertically</source>
        <translation>Atspindėti puslapį(-ius) vertikaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="350"/>
        <source>&amp;Resolution for EPS Graphics:</source>
        <translation>EPS paveikslo &amp;raiška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="688"/>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation>Konvertuoti neskaidomąsias spalvas į skaidomąsias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="388"/>
        <source>Compression &amp;Quality:</source>
        <translation>Suglaudinimo &amp;kokybė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="976"/>
        <source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
        <translation>Leisti kopijuoti tekstą ir paveikslus iš PDF dokumento. Jei nepažymėta – teksto ir paveikslų kopijuoti į iškarpinę neleidžiama. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="977"/>
        <source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
        <translation>Leisti įterpti į PDF dokumentą pastabas ir papildomus laukus. Jei nepažymėta – pastabų ir laukų keisti neleidžiama. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="989"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Leisti konvertuoti neskaidomąsias spalvas į skaidomąsias. Jei ketinate spausdinti neskaidomąsias spalvas profesionaliu spausdintuvu, tai greičiausiai verta palikti įgalintą šią ypatybę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="344"/>
        <source>Include La&amp;yers</source>
        <translation>Įtraukti sl&amp;uoksnius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="376"/>
        <source>Compression Metho&amp;d:</source>
        <translation>Suglaudinimo meto&amp;das:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="909"/>
        <source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
        <translation>Įtraukti šriftus į PDF. Šriftų įtraukimas leidžia išlaikyti nepakeistą dokumento maketą ir išvaizdą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="913"/>
        <source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
        <translation>Laikas, kurį bus vykdomas efektas. Trumpesnis laikas pagreitins efekto vykdymo spartą, ilgesnis – sulėtins.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="954"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
        <translation>Įterpti kableliais atskirtų šablonų sąrašą; šablonuoe * reiškia visus puslapius, 1-5 nurodo iš eilės einančius puslapius, vienas skaičius – konkretų puslapį.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice – Left.</source>
        <translation type="obsolete">Nurodo puslapių įrišimo paraštes PDF dokumente. Jei nežinote, ką keisti, palikite numatytąją (kairiąją).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="960"/>
        <source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
        <translation>Sukuria PDF kiekvieno kiekvieno puslapio miniatiūras. Kai kurios PDF dokumentų žiūryklės naudoja miniatiūras navigacijai.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="963"/>
        <source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
        <translation>Įtraukti nuorodas į sukurtą dokumentą. Tai labai praverčia naršant didelės apimties PDF dokumentą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="964"/>
        <source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
        <translation>Vektorinės grafikos ir tekstų eksportavimo raiška. Tai netaikoma taškinės grafikos piešiniams, pavyzdžiui, nuotraukoms.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="966"/>
        <source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
        <translation>Leidžiamas nenuostolingasis tekstų ir grafikos glaudinimas. Jei neturie konkrečios priežasties, palikite langelį pažymėtą. Tai leis sumažinti PDF failo dydį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="971"/>
        <source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
        <translation>Leidžiamos apsaugos priemonės eksportuojamame PDF dokumente. Pasirinkus „PDF 1.3“ PDF dokumento apsaugai bus naudojamas 40 bitų šifravimas, o pasirinkus „PDF 1.4“ – 128 bitų šifravimas. Pastaba: PDF šifravimas nėra toks patikimas, kaip GPG (GNU Privacy Guard) arba PGP (Pretty Good Privacy) šifravimas ir turi kai kurių ribojimų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="972"/>
        <source>Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
        <translation>Pasirinkite pagrindinį slaptažodį, kuris bus vartojamas leisti arba drausti eksportuojamų PDF dokumentų apsaugos ypatybes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="979"/>
        <source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
        <translation>Tai papildomos nuostatos, neleidžiamos numatytuoju atveju. Jas verta leisti tik jei tai yra būtina spausdintuvui ir turite aiškius ir konkrečius nurodymus. Priešingu atveju gali būti keblumų norint spausdinti ar panaudoti kitose programose sukurtą PDF dokumentą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="551"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Rodymo nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="566"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Po puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="569"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Ištisai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="572"/>
        <source>Double Page Left</source>
        <translation>Dvigubas puslapis kairėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="575"/>
        <source>Double Page Right</source>
        <translation>Dvigubas puslapis dešinėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="579"/>
        <source>Visual Appearance</source>
        <translation>Išvaizda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="585"/>
        <source>Use Viewers Defaults</source>
        <translation>Numatytosios peržiūros nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="588"/>
        <source>Use Full Screen Mode</source>
        <translation>Visaekranė veiksena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="591"/>
        <source>Display Bookmarks Tab</source>
        <translation>Rodyti nuorodų kortelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="594"/>
        <source>Display Thumbnails</source>
        <translation>Rodyti miniatiūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="597"/>
        <source>Display Layers Tab</source>
        <translation>Rodyti sluoksnių kortelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="599"/>
        <source>Hide Viewers Toolbar</source>
        <translation>Slėpti žiūryklių priemonių juostą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="601"/>
        <source>Hide Viewers Menubar</source>
        <translation>Slėpti žiūryklių meniu juostą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="603"/>
        <source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
        <translation>Keisti puslapių mastelį, kad tilptų Žiūryklės lange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="609"/>
        <source>Special Actions</source>
        <translation>Specialūs veiksmai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="619"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1199"/>
        <source>No Script</source>
        <translation>Be skriptų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="622"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Žiūryklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="372"/>
        <source>Lossy - JPEG</source>
        <translation>Nuostolingas – JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="373"/>
        <source>Lossless - Zip</source>
        <translation>Nenuostolingas – Zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="364"/>
        <source>Image Compression Method</source>
        <translation>Paveikslų suglaudinimo metodas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="615"/>
        <source>Javascript to be executed
when PDF document is opened:</source>
        <translation>„Javascript“ programa bus įvykdyta
atvėrus PDF dokumentą:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="910"/>
        <source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
        <translation>Leidžiami pateikčių efektai, jei naudojama Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; ir kitos PDF žiūryklės, palaikančios jų rodymą viso ekrano veiksena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="962"/>
        <source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
        <translation>Sluoksniai, esantys PDF dokumente, bus prieinami tik nurodžius PDF 1.5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="978"/>
        <source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
        <translation>Kursimo PDF dokumento spalvų modelis. Pasirink „Ekranas/Saitynas“ PDF dokumentams, kurie bus peržiūrimi kompiuterio ekrane ir spasdinami įprastais rašaliniais spausdintuvais. Rinkis „Spausdintuvas“, jei ketini spausdinti kokybišku 4 spalvų ŽPGJ (CMYK) spausdintuvu. Rinkis „Nespalvotai“, jei nori sukurti nespalvotą PDF dokumentą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="990"/>
        <source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
        <translation>Eksportuotame faile nerodyti objektų, esančių už paraščių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="912"/>
        <source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
        <translation>Laikas, kiek puslapis bus rodomas prieš paleidžiant parinkto puslapio pateiktį. Reikšmė 0 nurodo drausti automatinį puslapių keitimą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="958"/>
        <source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
        <translation type="unfinished">Nurodo PDF suderinamumą.&lt;br/&gt;Nenurodžius, laikoma, kad tai &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, kuris suteikia geriausią suderinamumą.&lt;br/&gt;Rinkis &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, jei failuose naudojamas permatomumas ar jei reikalingas 128 bitų šifravimas.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; yra būtinas, jei norite įrašyti objektus skirtinguose PDF dokumento sluoksniuose.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; rinktis PDF dokumentams, kuriuose naudojamos valdomos RŽM (RGB) spalvos, naudojamos komerciniam spausdinimui ir pasirenkamos, kai suaktyvinamas spalvų valdymas. Naudokite tik jei turite tokį spausdintuvą arba kai kuriais atvejais spausdinant 4 spalvų skaitmeniniu spalviniu lazeriniu spausdintuvu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="447"/>
        <source>&amp;Embed all</source>
        <translation>&amp;Įtraukti visus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="460"/>
        <source>Fonts to outline:</source>
        <translation>Šriftai kontūrinimui:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="465"/>
        <source>&amp;Outline all</source>
        <translation>K&amp;ontūrinti visus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="796"/>
        <source>Printer Marks</source>
        <translation>Spausdinimo žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="801"/>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation>Apipjovimo žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="803"/>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation>Užlaidų žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="805"/>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation>Sutapimo žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="807"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Spalvų juostos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="809"/>
        <source>Page Information</source>
        <translation>Puslapio informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="812"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Poslinkis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="822"/>
        <source>Bleed Settings</source>
        <translation>Užlaidų nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="828"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Viršuje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="833"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Apačioje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="838"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Kairėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="843"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Dešinėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="847"/>
        <source>Use Document Bleeds</source>
        <translation>Naudoti dokumento užlaidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="873"/>
        <source>Pre-Press</source>
        <translation>Priešspaustuvinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="919"/>
        <source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
        <translation>Konvertuoti visus rašmenis į kreivinį pavidalą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="967"/>
        <source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
        <translation>Glaudinimo metodas paveikslams. Leidžiama „Scribus“ automatiškai parinkti tinkamiausią metodą. ZIP glaudinimas yra nenuostolingas ir tinkamas grynųjų spalvų paveikslams. JPEG tinkamesnis mažesnio dydžio PDF failams kurti, ypač nuotraukoms (žinoma, galimas nežymus paveikslų kokybės pablogėjimas). Palikite parinkti „Automatiškai“ jei nėra būtinybės naudoti specialias glaudinimo parinktis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="968"/>
        <source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
        <translation>Glaudinimo kokybės parinktys nuostolingojo glaudinimo atveju: Minimali (25%), Žema (50%), Vidutinė (75%), Aukšta (85%), Maksimali (95%). Atminkite, kad kokybės lygmuo tiesiogiai nenusako gausimo paveikslo failo dydžio – failo dydis ir paveikslo kokybė priklauso nuo konkretaus paveikslo. Netgi pasirinkus parinktį „Maksimali“, „jpeg“ formato atveju galimas kokybės pablogėjimas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1340"/>
        <source>InfoString</source>
        <translation>InfoString</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1401"/>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Vidinės:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1402"/>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Išorinės:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="560"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Dokumento maketas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="392"/>
        <source>Maximum Image Resolution:</source>
        <translation>Maksimali paveikslo raiška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="921"/>
        <source>Show the document in single page mode</source>
        <translation>Rodyti dokumentą po vieną puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="922"/>
        <source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
        <translation>Rodyti dokumentą po vieną puslapį ištisai, po vieno puslapio pabaigos iš karto slinkti kito pradžią</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="923"/>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
        <translation>Rodyti dokumentą po du puslapius greta, tik pirmajį – vieną ir kairėje pusėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="924"/>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
        <translation>Rodyti dokumentą po du puslapius greta, tik pirmajį – vieną ir dešinėje pusėje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="925"/>
        <source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
        <translation>Naudoti žiūryklės numatytąsias nuostatas arba naudotojo parinktas, jei jos skiriasi nuo numatytųjų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="926"/>
        <source>Enables viewing the document in full screen</source>
        <translation>Leidžiama visaekranė domumentų peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="927"/>
        <source>Display the bookmarks upon opening</source>
        <translation>Atvėrus rodyti nuorodas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="928"/>
        <source>Display the page thumbnails upon opening</source>
        <translation>Atvėrus rodyti puslapių miniatiūras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="929"/>
        <source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
        <translation>Iššaukia sluoksnių rodymą. Aktualu tik PDF 1.5+.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="930"/>
        <source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
        <translation>Paslepia priemonių juostą, kurioje yra redagavimo priemonės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="931"/>
        <source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
        <translation>Paslepia žiūryklės meniu juostą, kad būtų galima rodyti visame ekrane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="932"/>
        <source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
        <translation>Pritaikyti dokumento puslapio ar puslapių mastelį prie žiūryklės lango erdvės.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="969"/>
        <source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
        <translation>Taškinio vaizdo kokybę riboja pasirinkta raiška (taškais colyje). Mažesnės raiškos paveikslai gali likti nepakitę. Palikus nepažymėtą šią parinktį bus naudojama paveikslų pradinė raiška. Pažymėjus šį langelį reikės daugiau atminties ir sulėtės eksportavimas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="992"/>
        <source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
        <translation>Uždeda apipjovimo žymas PDF dokumente. Šios žymos parodo, kur reikia nukirpti (pjauti) atspausdintą lapą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="993"/>
        <source>This creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit</source>
        <translation>Uždedamos užlaidų žymos, kurios rodomos „_ . _“ ir žymi užlaidų ribas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="994"/>
        <source>Add registration marks to each separation</source>
        <translation>Pridėti sutapimo žymas kiekvienai skaidinio spalvai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="995"/>
        <source>Add color calibration bars</source>
        <translation>Pridėti spalvų kalibravimo juostą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="996"/>
        <source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
        <translation>Pridėti dokumento informaciją, į kurią įeina pavadinimas ir puslapių numeriai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="997"/>
        <source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
        <translation>Parodyti sutapimo žymų poslinkio atstumą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1002"/>
        <source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
        <translation>Naudoti dokumento nuostatose nurodytas užlaidų reikšmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="741"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="765"/>
        <source>Use Color Profile</source>
        <translation>Naudoti spalvų profilį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="768"/>
        <source>Do not use embedded color profiles</source>
        <translation>Nenaudoti įdėtųjų spalvų profilių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="542"/>
        <source>&amp;Apply Effect to all Pages</source>
        <translation>Pri&amp;taikyti efektus visuose puslapiuose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="951"/>
        <source>Automatically rotate the exported pages</source>
        <translation>Automatiškai pasukti eksportuotus puslapius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="965"/>
        <source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
        <translation>Eksportuoti paveikslų rėmeliuose esančius PDF failu kaip įdėtuosius PDF dokumentus. Į spalvų modelius dar neatsižvelgiama, todėl prieš nurodydami naudoti šią funkciją turite tiksliai žinoti, ką darote.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1377"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1701"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Spausti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1378"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1702"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Viršelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1379"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1703"/>
        <source>Uncover</source>
        <translatorcomment>Context????</translatorcomment>
        <translation>Nuimti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1380"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="1704"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Prigesinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="355"/>
        <source>Embed PDF &amp;&amp; EPS files (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation>Įtraukti PDF ir EPS failus (BANDOMASIS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="747"/>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="774"/>
        <source>Rendering Intent:</source>
        <translation>Vizualizavimo tikslumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabpdfoptions.cpp" line="304"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Apipjauti pagal spausdintuvo paraštes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabPrinter</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.cpp" line="28"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo viršaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.cpp" line="29"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo apačios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.cpp" line="30"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo kairės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.cpp" line="31"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Atstumas užlaidoms nuo popieriaus lapo dešinės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.cpp" line="32"/>
        <source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
        <translation>Nerodyti objektų, esančių už spausdinamo puslapio paraščių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.cpp" line="33"/>
        <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
        <translation>Norėdamas panaudoti papildomas spausdinimo parinktis naudokis kita spausdinimo priežiūros programa, pavyzdžiui, „kprinter“ arba „gtklp“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.cpp" line="34"/>
        <source>Sets the PostScript Level.
 Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
        <translation>Nurodyti „PostScript“ lygį.&quot;
Nurodžius „1 lygis“ arba „2 lygis“ gali būti sukuriami dideli failai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.cpp" line="36"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Leisti konvertuoti neskaidomąsias spalvas į skaidomąsias. Jei ketinate spausdinti neskaidomąsias spalvas profesionaliu spausdintuvu, tai greičiausiai verta palikti įgalintą šią ypatybę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.cpp" line="37"/>
        <source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
        <translation>Tai leidžia tiesiogiai nurodyti popieriaus (ar kitos medžiagos), ant kurios bus spausdinama, formatą pačiame postskriptiniame faile. Nerekomenduojama šios funkcijos naudoti tol, kol nepareikalaus spausdintuvas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.cpp" line="76"/>
        <source>File</source>
        <translation>Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.cpp" line="133"/>
        <source>All</source>
        <translation>Viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="14"/>
        <source>TabPrinterBase</source>
        <translation>TabPrinterBase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="46"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="58"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="70"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
        <translation>Atspindėti puslapį (-ius) horizontaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="77"/>
        <source>Mirror Page(s) Vertical</source>
        <translation>Atspindėti puslapį (-ius) vertikaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="84"/>
        <source>Set Media Size</source>
        <translation>Nurodyti popieriaus formatą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="113"/>
        <source>Print in Grayscale</source>
        <translation>Spausdinti nespalvotai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="120"/>
        <source>Print in Color if Available</source>
        <translation>Jei įmanoma, spausdinti spalvotai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="131"/>
        <source>Level 1</source>
        <translation>1 lygis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="136"/>
        <source>Level 2</source>
        <translation>2 lygis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="141"/>
        <source>Level 3</source>
        <translation>3 lygis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="152"/>
        <source>General</source>
        <translation>Pagrindinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="168"/>
        <source>Print Separations</source>
        <translation>Spausdinti spalvų skaidinius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="158"/>
        <source>Print Normal</source>
        <translation>Spausdinti įprastai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="185"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="204"/>
        <source>Apply Under Color Removal</source>
        <translation>Taikyti juodos spalvos išskyrimą (UCR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="197"/>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation>Konvertuoti neskaidomąsias spalvas į skaidomąsias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply ICC Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Taikyti ICC profilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="228"/>
        <source>Marks &amp;&amp; Bleeds</source>
        <translation>Žymos ir užlaidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="240"/>
        <source>Bleed Settings</source>
        <translation>Užlaidų nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="255"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Viršuje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="265"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Apačioje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="278"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Kairėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="291"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Dešinėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="307"/>
        <source>Printer Marks</source>
        <translation>Spausdinimo žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="319"/>
        <source>Add color calibration bars</source>
        <translation>Pridėti spalvų kalibravimo juostą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="322"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Spalvų juostos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="332"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Poslinkis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="342"/>
        <source>Add registration marks which are added to each separation</source>
        <translation>Pridėti sutapimo žymas, nurodytas kiekvienai skaidinio spalvai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="345"/>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation>Sutapimo žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="352"/>
        <source>This creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit</source>
        <translation>Uždedamos užlaidų žymos, kurios rodomos „_ . _“ ir žymi užlaidų ribas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="355"/>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation>Užlaidų žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="362"/>
        <source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
        <translation>PDF dokumente sudedamos apipjovimo žymos, kurodančios kur atspausdinus turi būti kerpamas (pjaunamas) popierius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="365"/>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation>Apipjovimo žymos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="379"/>
        <source>Print Destination</source>
        <translation>Spausdinimo paskirtis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="391"/>
        <source>Alternative Printer Command</source>
        <translation>Alternatyvi spausdinimo komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="409"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Komanda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
        <translation type="obsolete">Leidžia įdėti spalvų profilius (ICC) į spausdinimo srautą, kuriame leidžiamas spalvų valdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="101"/>
        <source>PostScript Options</source>
        <translation>Postskripto parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="175"/>
        <source>Include PDF Annotations and Links</source>
        <translation>Įtraukti PDF anotacijas ir saitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.cpp" line="35"/>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation>Kai kurių pilkų (achromatinių) tonų, sudarytų iš žydros (C), purpurinės (M) ir geltonos (Y) spalvų, pašalinimo būdas, pakeičiant juos juodais. Juodos spalvos išskyrimu (UCR) paprastai keičiamos neutralios spalvų atžvilgiu paveikslo dalys. Šio metodo taikymas leidžia pagerinti kai kurių paveikslų spaudos kokybę. Tačiau būtina kiekvieną atvejį nagrinėti ypač atidžiai. Vartojant UCR metodą sumažinama CMY dažų per didelio grynio tikimybė.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabprinter.ui" line="91"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Apkirpti pagal spausdintuvo paraštes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabPrinterBase</name>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="obsolete">Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">Pagrindinis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabScrapbook</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabscrapbook.ui" line="24"/>
        <source>This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automatically</source>
        <translation>Koliažinė paverčiama iškarpinės papildiniu: galima naudoti Kopijuoti/padėti komandas. Tai leidžia paprastai kopijuoti objektus (ar sugrupuotus objektus) ir automatiškai padėti juos į koliažinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabscrapbook.ui" line="27"/>
        <source>Send Copied Items Automatically to Scrapbook</source>
        <translation>Kopijuojamus objektus automatiškai siųsti į koliažinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabscrapbook.ui" line="34"/>
        <source>This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook.</source>
        <translation>Iškarpinės objektai visuomet bus saugomi ir koliažinėje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabscrapbook.ui" line="37"/>
        <source>Keep Copied Items Permanently Across Sessions</source>
        <translation>Išsaugoti tarp seansų kopijuotus objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Item Previews into the Scrapbook Directory</source>
        <translation type="obsolete">Elemento peržiūros vaizdą įrašyti į koliažinės aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabscrapbook.ui" line="52"/>
        <source>The minimum number is 1; the maximum is 100.</source>
        <translation type="unfinished">Mažiausias skaičius yra 1, didžiausias – 100.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum number is 1; the maximum us 100.</source>
        <translation type="obsolete">Mažiausias skaičius yra 1, didžiausias – 100.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabscrapbook.ui" line="55"/>
        <source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:</source>
        <translation>Koliažinėje saugomų nukopijuotų objektų skaičius:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabTools</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="118"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Šriftas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="633"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="124"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dydis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="162"/>
        <source>Fill Color:</source>
        <translation>Užpildo spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="178"/>
        <source>Stroke Color:</source>
        <translation>Apvado spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="208"/>
        <source>Colu&amp;mns:</source>
        <translation>Stu&amp;lpeliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="214"/>
        <source>&amp;Gap:</source>
        <translation>&amp;Intervalas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="870"/>
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
        <translation>Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="291"/>
        <source>&amp;Line Color:</source>
        <translation>&amp;Linijos spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="352"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="443"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="452"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="461"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="299"/>
        <source>&amp;Shading:</source>
        <translation>&amp;Šešėliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="251"/>
        <source>&amp;Fill Color:</source>
        <translation>&amp;Užpildo spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="260"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="394"/>
        <source>S&amp;hading:</source>
        <translation>&amp;Šešėliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="267"/>
        <source>Line Style:</source>
        <translation>Linijos stilius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="327"/>
        <source>Line &amp;Width:</source>
        <translation>Linijos st&amp;oris:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="306"/>
        <source>Line S&amp;tyle:</source>
        <translation>Linijos &amp;stilius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="314"/>
        <source>Arrows:</source>
        <translation>Rodyklės:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="316"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Pradžios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="319"/>
        <source>End:</source>
        <translation>Pabaigos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="343"/>
        <source>&amp;Free Scaling</source>
        <translation>&amp;Laisvas dydžio keitimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="354"/>
        <source>&amp;Horizontal Scaling:</source>
        <translation>&amp;Horiz. mastelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="363"/>
        <source>&amp;Vertical Scaling:</source>
        <translation>&amp;Vertik. mastelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="380"/>
        <source>Keep Aspect &amp;Ratio</source>
        <translation>Išlaikyti p&amp;roporcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="386"/>
        <source>F&amp;ill Color:</source>
        <translation>&amp;Užpildo spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="445"/>
        <source>Mi&amp;nimum:</source>
        <translation>Ma&amp;žiausiai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="454"/>
        <source>Ma&amp;ximum:</source>
        <translation>&amp;Daugiausiai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="463"/>
        <source>&amp;Stepping:</source>
        <translation>Žin&amp;gsneliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="523"/>
        <source>Text Frame Properties</source>
        <translation>Teksto langelio ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="525"/>
        <source>Shape Drawing Properties</source>
        <translation>Braižomų figūrų ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="526"/>
        <source>Magnification Level Defaults</source>
        <translation>Numatytasis vizualizavimo lygmuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="527"/>
        <source>Line Drawing Properties</source>
        <translation>Linijų braižymo ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="528"/>
        <source>Polygon Drawing Properties</source>
        <translation>Daugiakampių braižymo ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="530"/>
        <source>Font for new text frames</source>
        <translation>Naujo teksto rėmelio šriftas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="531"/>
        <source>Size of font for new text frames</source>
        <translation>Naujo teksto rėmelio šrifto dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="532"/>
        <source>Color of font</source>
        <translation>Šrifto spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="533"/>
        <source>Number of columns in a text frame</source>
        <translation>Teksto rėmelio stulpelių skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="534"/>
        <source>Gap between text frame columns</source>
        <translation>Intervalas tarp teksto rėmelio stulpelių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="535"/>
        <source>Sample of your font</source>
        <translation>Šrifto pavyzdys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="537"/>
        <source>Horizontal scaling of images</source>
        <translation>Horiz. paveikslų dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="538"/>
        <source>Vertical scaling of images</source>
        <translation>Vertik. paveikslų dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="539"/>
        <source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
        <translation>Vertikalus ir horizontalus mastelis tas pats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="543"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="547"/>
        <source>Saturation of color of fill</source>
        <translation>Užpildo spalvos grynis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="544"/>
        <source>Line color of shapes</source>
        <translation>Figūrų linijos spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="545"/>
        <source>Saturation of color of lines</source>
        <translation>Formos linijos grynis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="546"/>
        <source>Fill color of shapes</source>
        <translation>Figūrų užpildo spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="548"/>
        <source>Line style of shapes</source>
        <translation>Figūros linijos stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="549"/>
        <source>Line width of shapes</source>
        <translation>Figūros linijos storis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="550"/>
        <source>Minimum magnification allowed</source>
        <translation>Leidžiamas minimalus pritraukimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="551"/>
        <source>Maximum magnification allowed</source>
        <translation>Leidžiamas maksimalus pritraukimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="552"/>
        <source>Change in magnification for each zoom operation</source>
        <translation>Keisti pritraukimo ypatybes kiekvienai didinimo operacijai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="553"/>
        <source>Color of lines</source>
        <translation>Linijų spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="554"/>
        <source>Saturation of color</source>
        <translation>Spalvos grynis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="555"/>
        <source>Style of lines</source>
        <translation>Linijų stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="556"/>
        <source>Width of lines</source>
        <translation>Linijų storis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="194"/>
        <source>Tab Fill Character:</source>
        <translation>Tabuliacijos užpildo rašmenys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="200"/>
        <source>Tab Width:</source>
        <translation>Tabuliatoriaus plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="398"/>
        <source>Use embedded Clipping Path</source>
        <translation>Naudoti įdėtąją apybrėžą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="402"/>
        <source>On Screen Preview</source>
        <translation>Ekraninė peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="408"/>
        <source>Full Resolution Preview</source>
        <translation>Maksimalios raiškos peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="411"/>
        <source>Normal Resolution Preview</source>
        <translation>Įprastos raiškos peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="414"/>
        <source>Low Resolution Preview</source>
        <translation>Žemos raiškos peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="131"/>
        <source>Text Color:</source>
        <translation>Teksto spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="187"/>
        <source>Shading:</source>
        <translation>Šešėliai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="146"/>
        <source>Text Stroke:</source>
        <translation>Teksto apvadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="676"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Taškai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="677"/>
        <source>Hyphen</source>
        <translation>Brūkšneliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="678"/>
        <source>Underscore</source>
        <translation>Pabraukimo simboliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="679"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Individualus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="675"/>
        <source>None</source>
        <comment>tab fill</comment>
        <translation>Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="113"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="230"/>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Figūros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="285"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="337"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Paveikslai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="425"/>
        <source>Regular Polygons</source>
        <translation>Taisyklingi daugiakampiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="437"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Didinti/mažinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="499"/>
        <source>Rotation Tool</source>
        <translation>Sukimo priemonė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="508"/>
        <source>Constrain to:</source>
        <translation>Riboti iki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="529"/>
        <source>Other Properties</source>
        <translation>Kitos ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="473"/>
        <source>Miscellaneous Settings</source>
        <translation>Įvairios nuoatatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="478"/>
        <source>Item Duplicate</source>
        <translation>Dublikato vieta originalo atžvilgiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="486"/>
        <source>X Displacement</source>
        <translation>X poslinkis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="493"/>
        <source>Y Displacement</source>
        <translation>Y poslinkis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="557"/>
        <source>Horizontal displacement of page items</source>
        <translation>Horiz. puslapio objektų išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="558"/>
        <source>Vertical displacement of page items</source>
        <translation>Vertik. puslapio objektų išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="559"/>
        <source>Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed</source>
        <translation>Objektų sukimo žingsnis, jei nuspaustas „Ctrl“ klavišas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="511"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Laipsn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="560"/>
        <source>Use the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and TIFF are the image formats which can embedded clipping paths.</source>
        <translation>Importuojant paveikslus naudoti įdėtasias jų apybrėžas. JPEG, PSD ir TIFF – formatai, kuriuose gali būti nurodytos apybrėžos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="374"/>
        <source>&amp;Scale Image to Frame Size</source>
        <translation>Su&amp;taplinti paveikslą į rėmelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="524"/>
        <source>Image Frame Properties</source>
        <translation>Paveikslo langelio ypatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="536"/>
        <source>Image frames allow images to scale to any size</source>
        <translation>Paveikslų rėmeliuose leidžiama keisti paveikslų dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="540"/>
        <source>Images in image frames are scaled to the size of the frame</source>
        <translation>Paveikslų dydis rėmeliuose pritaikytas prie rėmelio matmenų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="541"/>
        <source>Automatically scaled images keep their original proportions</source>
        <translation>Automatiškai pakeisto dydžio paveikslai išlaiko pradines proporcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="542"/>
        <source>Fill color of image frames</source>
        <translation>Paveikslų rėmelių užpildo spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="324"/>
        <source>Hairline</source>
        <translation>Ploniausia linija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabTypograpy</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="24"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Apatinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="142"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="33"/>
        <source>&amp;Displacement:</source>
        <translation>&amp;Nuleistas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Scaling:</source>
        <translation>&amp;Mastelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="47"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Viršutinis indeksas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="56"/>
        <source>D&amp;isplacement:</source>
        <translation>Pa&amp;keltas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="64"/>
        <source>S&amp;caling:</source>
        <translation>Mas&amp;telis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="118"/>
        <source>Small Caps</source>
        <translation>Mažos didžiosios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="128"/>
        <source>Sc&amp;aling:</source>
        <translation>M&amp;astelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="150"/>
        <source>Displacement above the baseline of the font on a line</source>
        <translation>Išdėstymas virš šrifto bazinės linijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="151"/>
        <source>Relative size of the superscript compared to the normal font</source>
        <translation>Santykinis viršutinio indekso dydis prilygintas įprastam šriftui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="152"/>
        <source>Displacement below the baseline of the normal font on a line</source>
        <translation>Išdėstymas po šrifto bazine linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="153"/>
        <source>Relative size of the subscript compared to the normal font</source>
        <translation>Santykinis apatinio indekso dydis prilygintas įprastam šriftui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="154"/>
        <source>Relative size of the small caps font compared to the normal font</source>
        <translation>Santykinis mažų didžiųjų raidžių dydis prilygintas įprastam šriftui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="70"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Pabrauktas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="100"/>
        <source>Displacement:</source>
        <translation>Padėtis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="113"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatiškai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="108"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Linijos storis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="94"/>
        <source>Strikethru</source>
        <translation>Perbrauktas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="134"/>
        <source>Automatic &amp;Line Spacing</source>
        <translation>Automatiniai &amp;intervalai tarp eilučių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="144"/>
        <source>Line Spacing:</source>
        <translation>Intervalai tarp eilučių:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="155"/>
        <source>Percentage increase over the font size for the line spacing</source>
        <translation>Intervalo tarp eilučių padidinimas procentais nuo šrifto dydžio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="156"/>
        <source>Displacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descender</source>
        <translation>Šrifto išdėstymas po bazine linija, nurodytas procentais nuo šrifto nuleidimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="159"/>
        <source>Line width expressed as a percentage of the font size</source>
        <translation>Linijos storis nurodytas procentais nuo šrifto dydžio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabtypography.cpp" line="158"/>
        <source>Displacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascender</source>
        <translation>Šrifto išdėstymas virš bazinės linijos, nurodytas procentais nuo šrifto pakėlimo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tabruler</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="499"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Kairėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="500"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Dešinėn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="502"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Kablelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="503"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Per vidurį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="507"/>
        <source>&amp;Position:</source>
        <translation>&amp;Padėtis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="556"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Pašalinti viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="608"/>
        <source>Indentation for first line of the paragraph</source>
        <translation>Pastraipos pirmosios eilutės atitraukimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="609"/>
        <source>Indentation from the left for the whole paragraph</source>
        <translation>Visos pastraipos atitraukimas nuo kairės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="615"/>
        <source>Delete all Tabulators</source>
        <translation>Pašalinti visus tabuliatorius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="514"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Taškas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="515"/>
        <source>Hyphen</source>
        <translation>Kėlimo ženklas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="516"/>
        <source>Underscore</source>
        <translation>Pabraukimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="517"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Individualus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="518"/>
        <source>Fill Char:</source>
        <translation>Užpildo simbolis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="513"/>
        <source>None</source>
        <comment>tab fill</comment>
        <translation>Nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="610"/>
        <source>Indentation from the right for the whole paragraph</source>
        <translation>Visos pastraipos atitraukimas nuo dešinės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="595"/>
        <source>Fill Character of Tab</source>
        <translation>Tabuliatoriaus užpildo simbolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="596"/>
        <source>Type/Orientation of Tab</source>
        <translation>Tabuliatoriaus tipas/kryptis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="597"/>
        <source>Position of Tab</source>
        <translation>Tabuliatoriaus vieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/tabruler.cpp" line="501"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Tūkstančių skyriklis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tpalette</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="obsolete">Individualus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransformDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Perstūmimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Pasukimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Skewing</source>
        <translation>Pasvyrimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Scale H = %1 % V = %2 %</source>
        <translation>Mastelis: H = %1 % V = %2 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Versti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Translate H = %1%2 V = %3%4</source>
        <translation>Versti: H = %1%2 V = %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Pasukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Rotate Angle = %1%2</source>
        <translation>Pasukimo kampas = %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Skew</source>
        <translation>Posvyris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialog.cpp" line="272"/>
        <source>Skew H = %1%2 V = %3%4</source>
        <translation>Pakreipta: H = %1%2 V = %3%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransformDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="19"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformacijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="40"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="53"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="76"/>
        <source>u</source>
        <translation type="unfinished">u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="92"/>
        <source>d</source>
        <translation type="unfinished">d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="133"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="143"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="263"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="355"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="162"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="225"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="206"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="280"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="400"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="253"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Perstūmimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="306"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Pasukimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="316"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Kampas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="345"/>
        <source>Skew</source>
        <translation>Pokrypis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basepoint</source>
        <translation type="obsolete">Bazinis taškas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="426"/>
        <source>Origin</source>
        <translation type="unfinished">Atskaitos taškas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformdialogbase.ui" line="447"/>
        <source>Copies</source>
        <translation>Kopijos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransformEffectPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformeffect.cpp" line="66"/>
        <source>Transform...</source>
        <translation type="unfinished">Transformuoti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformeffect.cpp" line="86"/>
        <source>Transform Effect</source>
        <translation type="unfinished">Transformavimo efektas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/tools/transform/transformeffect.cpp" line="87"/>
        <source>Apply multiple transformations at once</source>
        <translation type="unfinished">Taikyti kelias transformacijas tam pačiam objektui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tree</name>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translation type="obsolete">Kontūras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="obsolete">Paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation type="obsolete">Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polygon</source>
        <translation type="obsolete">Daugiakampis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="obsolete">Puslapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Frame</source>
        <translation type="obsolete">Teksto rėmelis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnderlineValues</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="64"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatiškai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="75"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="74"/>
        <source>Displacement</source>
        <translation>Išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/styleselect.cpp" line="76"/>
        <source>Linewidth</source>
        <translation>Linijos storis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="823"/>
        <source>Add vertical guide</source>
        <translation>Pridėti vertikalią kreiptinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="824"/>
        <source>Add horizontal guide</source>
        <translation>Pridėti horizontalią kreiptinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="825"/>
        <source>Remove vertical guide</source>
        <translation>Pašalinti vertikalią kreiptinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="826"/>
        <source>Remove horizontal guide</source>
        <translation>Pašalinti horizontalią kreiptinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="829"/>
        <source>Move vertical guide</source>
        <translation>Perkelti vertikalią kreiptinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="830"/>
        <source>Move horizontal guide</source>
        <translation>Perkelti horizontalią kreiptinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="831"/>
        <source>Lock guides</source>
        <translation>Fiksuoti kreiptines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="832"/>
        <source>Unlock guides</source>
        <translation>Leisti kilnoti kreiptines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="833"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Perkelti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="834"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Keisti dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="835"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Pasukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="836"/>
        <source>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</source>
        <translation>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="837"/>
        <source>W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4</source>
        <translation>Plotis1: %1, Aukštis1: %2
Plotis2: %3, Aukštis2: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="842"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Pažymėtieji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="843"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="844"/>
        <source>Selection/Group</source>
        <translation>Pasirinkti/Grupuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="845"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Sukurti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="846"/>
        <source>X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4</source>
        <translation>X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="847"/>
        <source>Align/Distribute</source>
        <translation>Lygiuoti/Išdėstyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="848"/>
        <source>Items involved</source>
        <translation>Įtraukti objektai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="850"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="851"/>
        <source>Set fill color</source>
        <translation>Parinkti užpildo spalvą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="852"/>
        <source>Color1: %1, Color2: %2</source>
        <translation>Spalva1: %1, Spalva2: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="853"/>
        <source>Set fill color shade</source>
        <translation>Parinkti užpildo spalvos šešėlį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="854"/>
        <source>Set line color</source>
        <translation>Parinkti linijos spalvą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="855"/>
        <source>Set line color shade</source>
        <translation>Parinkti linijos šešėlio spalvą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="856"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Atspindėti horizontaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="857"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Atspindėti vertikaliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="858"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Užrakinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="859"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Atrakinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="860"/>
        <source>Lock size</source>
        <translation>Neleisti keisti dydžio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="861"/>
        <source>Unlock size</source>
        <translation>Leisti keisti dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="864"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>Išgrupuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="865"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="866"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Pervardyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="867"/>
        <source>From %1
to %2</source>
        <translation>Nuo %1
iki %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="869"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Padėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="870"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Iškirpti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="871"/>
        <source>Set fill color transparency</source>
        <translation>Nustatyti užpildo spalvos permatomumą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="872"/>
        <source>Set line color transparency</source>
        <translation>Nustatyti linijų spalvos permatomumą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="873"/>
        <source>Set line style</source>
        <translation>Nustatyti linijos stilių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="874"/>
        <source>Set the style of line end</source>
        <translation>Nustatyti linijos galo stilių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="875"/>
        <source>Set the style of line join</source>
        <translation>Nustatyti jungiančiosios linijos stilių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="876"/>
        <source>Set line width</source>
        <translation>Linijos storis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="877"/>
        <source>No style</source>
        <translation>Be stiliaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="878"/>
        <source>Set custom line style</source>
        <translation>Nustatyti individualų stilių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="879"/>
        <source>Do not use custom line style</source>
        <translation>Nenaudoti individualaus linijos stiliaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="880"/>
        <source>Set start arrow</source>
        <translation>Nustatyti pradžios rodyklę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="881"/>
        <source>Set end arrow</source>
        <translation>Nustatyti pabaigos rodyklę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="883"/>
        <source>Create table</source>
        <translation>Kurti lentelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="884"/>
        <source>Rows: %1, Cols: %2</source>
        <translation>Eilučių: %1, Stulpelių: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="885"/>
        <source>Set font</source>
        <translation>Nurodyti šriftą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="886"/>
        <source>Set font size</source>
        <translation>Nurodyti šrifto dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="887"/>
        <source>Set font width</source>
        <translation>Nurodyti šrifto plotį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="889"/>
        <source>Set font fill color</source>
        <translation>Nurodyti šrifto užpildo spalvą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="890"/>
        <source>Set font stroke color</source>
        <translation>Nurodyti šrifto apvado spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="891"/>
        <source>Set font fill color shade</source>
        <translation>Nurodyti šrifto užpildo spalvos šešėlį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="892"/>
        <source>Set font stroke color shade</source>
        <translation>Nurodyti šrifto apvado spalvos šešėlį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="893"/>
        <source>Set kerning</source>
        <translation>Nurodyti rašmenų sanglaudą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="894"/>
        <source>Set line spacing</source>
        <translation>Nurodyti intervalą tarp eilučių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="895"/>
        <source>Set paragraph style</source>
        <translation>Nurodyti ipastraipos stilių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="896"/>
        <source>Set language</source>
        <translation>Nurodyti kalbą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="897"/>
        <source>Align text</source>
        <translation>Lygiuoti tekstą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="898"/>
        <source>Set font effect</source>
        <translation>Nurodyti šrifto efektą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="899"/>
        <source>Image frame</source>
        <translation>Paveikslo rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="900"/>
        <source>Text frame</source>
        <translation>Teksto rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="902"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Daugiakampis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="903"/>
        <source>Bezier curve</source>
        <translation>Bezjė kreivė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="904"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Laužtė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="906"/>
        <source>Convert to</source>
        <translation>Pakeisti į</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="907"/>
        <source>Import SVG image</source>
        <translation>Importuoti SVG paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="934"/>
        <source>Change page properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="945"/>
        <source>Enable text flow around for lower layers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="946"/>
        <source>Disable text flow around for lower layers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="947"/>
        <source>Set layer blend mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="948"/>
        <source>Set layer opacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="949"/>
        <source>Lock layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="950"/>
        <source>Unlock layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="953"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation type="unfinished">Dubliuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="972"/>
        <source>Move page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="976"/>
        <source>Edit text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="977"/>
        <source>Clear image frame content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="978"/>
        <source>Clear frame content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="979"/>
        <source>Link text frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="980"/>
        <source>Unlink text frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="981"/>
        <source>Path Operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Uniconvertor image</source>
        <translation type="obsolete">Importuojamas „UniConvertor“ paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="908"/>
        <source>Import EPS image</source>
        <translation>Importuoti EPS paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="914"/>
        <source>Scratch space</source>
        <translation>Koliažinės sritis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="916"/>
        <source>Text flows around the frame</source>
        <translation>Apgaubti rėmelį tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="917"/>
        <source>Text flows around bounding box</source>
        <translation>Tekstus apgaubs apybrėžos stačiakampį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="918"/>
        <source>Text flows around contour line</source>
        <translation>Tekstu apgaubs atsižvelgiant į figūros apybrėžą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="920"/>
        <source>No text flow</source>
        <translation>Neapgaubti tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="922"/>
        <source>No bounding box</source>
        <translation>Nėra apybrėžos stačiakampio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="923"/>
        <source>No contour line</source>
        <translation>Nėra figūros apybrėžos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="924"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Puslapis Nr. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="925"/>
        <source>Set image scaling</source>
        <translation>Nurodyti paveikslo mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="926"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation>Rėmelio dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="927"/>
        <source>Free scaling</source>
        <translation>Laisvas mastelio keitimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="928"/>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Išlaikyti proporcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="929"/>
        <source>Break aspect ratio</source>
        <translation>Nekreipti dėmesio į proporcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="930"/>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="960"/>
        <source>Edit contour line</source>
        <translation>Taisyti figūros apybrėžą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="931"/>
        <source>Edit shape</source>
        <translation>Taisyti figūrą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="933"/>
        <source>Reset contour line</source>
        <translation>Atstatyti figūros apybrėžą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="868"/>
        <source>Apply Master Page</source>
        <translation>Pritaikyti puslapio šabloną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="888"/>
        <source>Set font height</source>
        <translation>Nurodyti šrifto aukštį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="910"/>
        <source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
        <translation>Importuoti „OpenOffice.org Draw“ paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="969"/>
        <source>Add page</source>
        <translation>Pridėti puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="973"/>
        <source>Add pages</source>
        <translation>Pridėti puslapių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="971"/>
        <source>Delete page</source>
        <translation>Pašalinti puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="974"/>
        <source>Delete pages</source>
        <translation>Pašalinti puslapius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="935"/>
        <source>Add layer</source>
        <translation>Pridėti sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="937"/>
        <source>Delete layer</source>
        <translation>Pašalinti sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="938"/>
        <source>Rename layer</source>
        <translation>Pervardyti sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="939"/>
        <source>Raise layer</source>
        <translation>Pakelti aukščiau sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="940"/>
        <source>Lower layer</source>
        <translation>Nuleisti žemiau sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="941"/>
        <source>Send to layer</source>
        <translation>Perkelti į sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="942"/>
        <source>Enable printing of layer</source>
        <translation>Leisti spausdinti sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="943"/>
        <source>Disable printing of layer</source>
        <translation>Drausti spausdinti sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="944"/>
        <source>Change name of the layer</source>
        <translation>Keisti sluoksnio pavadinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="951"/>
        <source>Get image</source>
        <translation>Gauti paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="905"/>
        <source>Text on a Path</source>
        <translation>Tekstas virš kreivės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="862"/>
        <source>Enable Item Printing</source>
        <translation>Leisati spausdinti elementą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="863"/>
        <source>Disable Item Printing</source>
        <translation>Drausti spausdinti objektą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="954"/>
        <source>Multiple duplicate</source>
        <translation>Daug kopijų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="838"/>
        <source>Change Image Offset</source>
        <translation>Keisti paveikslo poslinkį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="839"/>
        <source>Change Image Scale</source>
        <translation>Keisti paveikslo mastelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="840"/>
        <source>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</source>
        <translation>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="841"/>
        <source>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</source>
        <translation>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="955"/>
        <source>Apply text style</source>
        <translation>Pritaikyti teksto stilių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="956"/>
        <source>&amp;Undo: %1</source>
        <comment>f.e. Undo: Move</comment>
        <translation>&amp;Atšaukti: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="957"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Atša&amp;ukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="958"/>
        <source>&amp;Redo: %1</source>
        <comment>f.e. Redo: Move</comment>
        <translation>&amp;Atstatyti: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="959"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>A&amp;tstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="921"/>
        <source>No object frame</source>
        <translation>Nėra objekto rėmelio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="961"/>
        <source>Reset control point</source>
        <translation>Grąžinti į pradinę būseną valdymo tašką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="962"/>
        <source>Reset control points</source>
        <translation>Grąžinti į pradinę būseną valdymo taškus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="963"/>
        <source>Apply image effects</source>
        <translation>Taikyti paveikslo efektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="964"/>
        <source>Insert frame</source>
        <translation>Teksto rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="965"/>
        <source>Adjust frame to the image size</source>
        <translation>Priderinti rėmelį prie paveikslo dydžio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="882"/>
        <source>Set start and end arrows</source>
        <translation>Nustatyti pradžios ir pabaigos rodykles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="827"/>
        <source>Remove vertical auto guide</source>
        <translation>Pašalinti vertikalią automatinę kreiptinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="828"/>
        <source>Remove horizontal auto guide</source>
        <translation>Pašalinti horizontalią automatinę kreiptinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="919"/>
        <source>Text flows around image clipping path</source>
        <translation>Tekstas apgaubs paveikslo apybrėžą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="966"/>
        <source>Remove all guides</source>
        <translation>Pašalinti visas kreiptines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="967"/>
        <source>Remove page guides</source>
        <translation>Pašalinti puslapio kreiptines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="968"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="970"/>
        <source>Copy page</source>
        <translation>Kopijuoti puslapį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="975"/>
        <source>Convert to outlines</source>
        <translation>Pakeisti į kontūrinius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="952"/>
        <source>Change formula</source>
        <translation>Keisti formulę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="911"/>
        <source>Import AI drawing</source>
        <translation>Importuoti AI brėžinį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="912"/>
        <source>Import XFig drawing</source>
        <translation>Importuoti „XFig“ brėžinį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="901"/>
        <source>Render frame</source>
        <translation>Vizualizavimo rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="909"/>
        <source>Import Barcode</source>
        <translation>Importuoti brūkšninį kodą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="936"/>
        <source>Duplicate layer %1</source>
        <translation>Dubliuoti %1 sluoksnį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="849"/>
        <source>More than 20 items involved</source>
        <translation>Įtraukta daugiau negu 20 objektų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="913"/>
        <source>Import WMF drawing</source>
        <translation>Importuoti WMF piešinį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="932"/>
        <source>Change shape type</source>
        <translation>Keisti figūros tipą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="308"/>
        <source>Action History</source>
        <translation>Veiksmų žurnalas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="310"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Atša&amp;ukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="311"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>A&amp;tstatyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="281"/>
        <source>Initial State</source>
        <translation>Pradinė būsena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="313"/>
        <source>Show the action history for the selected item only. This changes the effect of the undo/redo buttons to act on the object or document.</source>
        <translation>Rodyti tik veiksmų su pažymėtu objektu istoriją. Veiksmų atšaukimas ar kartojimas bus taikomas tik objektui, o ne visam dokumentui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="314"/>
        <source>Undo the last action for either the current object or the document</source>
        <translation>Atšaukti paskutinį veiksmą, atliktą su objektu ar dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="315"/>
        <source>Redo the last action for either the current object or the document</source>
        <translation>Grąžinti paskutinį veiksmą, atliktą su objektu ar dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="532"/>
        <source>%1 - %2
%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="309"/>
        <source>Show Selected Object Only</source>
        <translation>Rodyti tik pažymėtus objektus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="147"/>
        <source>%1: %2</source>
        <comment>undo target: action (f.e. Text frame: Resize)</comment>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnicodeSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/unicodesearch.ui" line="14"/>
        <source>Unicode Search</source>
        <translation>Unikodu nurodyto simbolio paieška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/unicodesearch.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Search:</source>
        <translation>&amp;Paieška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/unicodesearch.ui" line="39"/>
        <source>Enter the search phrase. Then press Enter.</source>
        <translation>Įveskite ieškosimą frazę ir spauskite įvesties (Enter) klavišą.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniconvImportPlugin</name>
    <message>
        <source>Imports Vector Files with UniConvertor</source>
        <translation type="obsolete">„UniConvertor“ importuoja vektorinius failus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converts many vector formats to SVG and then loads the resulting SVG.</source>
        <translation type="obsolete">Konvertuoja įvairių vektorinių formatų paveikslus į SVG ir paskui įkelia juos į SVG.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uniconvertor Import</source>
        <translation type="obsolete">„UniConvertor“ importas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Uniconvertor failed! The executable name in File-&gt;Preferences-&gt;External Tools may be incorrect or the software has been uninstalled since preferences were set. (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Nepavyko paleisti „UniConvertor“. Vykdomojo failo pavadinimas nuostatose „Failas -&gt; Nuostatos -&gt; Išoriniai įrankiai“ gali būti neteisingas arba programa pašalinta iš kompiuterio jau po to, kai buvo nurodyta nuostatose (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uniconvertor did not exit correctly: %1</source>
        <translation type="obsolete">„UniConvertor“ baigė darbą nekorektiškai: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uniconvertor failed to convert the file: %1</source>
        <translation type="obsolete">„UniConvertor“ nepavyko konvertuoti failo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The SVG Import plugin could not be found</source>
        <translation type="obsolete">SVG importavimo papildinys nerastas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpgradeChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="111"/>
        <source>Timed out when attempting to get update file.</source>
        <translation>Baigėsi laikas, skirtas atnaujinimo failui gauti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="140"/>
        <source>File not found on server</source>
        <translation>Serveryje failas nerastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="142"/>
        <source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
        <translation>Negalima atverti versijos failo: %1
Klaida:%2. Eilutė: %3, stulpelis: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="223"/>
        <source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
        <translation>Ieškant „Scribus“ atnaujinimų įvyko klaida. Prašome patikrinti interneto ryšį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="227"/>
        <source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
        <translation>Jūsų „Scribus %1“ versijos atnaujinimų nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="230"/>
        <source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
        <translation>Yra vienas ar daugiau „Scribus“ (%1) atnaujinimų:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="234"/>
        <source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
        <translation>Išsamesnės informacijos prašome ieškoti adresu www.scribus.net.&lt;br&gt;
---------------.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="123"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>--------------- &lt;br&gt;
Atlikta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="218"/>
        <source>Operation canceled</source>
        <translation>Operacija atšaukta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="231"/>
        <source>This list may contain development/unstable versions.</source>
        <translation>Šiame sąraše gali būti darbinių/nestabilių versijų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="314"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Klaida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="86"/>
        <source>No data on your computer will be sent to an external location</source>
        <translation>Jokie jūsų kompiuterio duomenys nebus perduodami į išorę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="92"/>
        <source>Attempting to get the Scribus version update file:</source>
        <translation>Ketinama atsiųsti „Scribus“ atnaujinimo failą:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlLauncher</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/urllauncher.cpp" line="64"/>
        <source>Locate your web browser</source>
        <translation>Aptikti jūsų saityno naršyklę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/urllauncher.cpp" line="77"/>
        <source>External Web Browser Failed to Start</source>
        <translation>Nepavyko paleisti išorinės saityno naršyklės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/urllauncher.cpp" line="77"/>
        <source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences.
Would you like to start the system&apos;s default browser instead?</source>
        <translation>„Scribus“ negali paleisti išorinės saityno naršyklės „%1“. Prašome patikrinti nuostatų parinktis.
Ar paleisti vietoje jos numatytąją saityno naršyklę?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsePrinterMarginsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Minimum Margins for Page Size %1</source>
        <translation>Minimalios paraštės puslapiui, kurio matmenys %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.ui" line="13"/>
        <source>Use Printer Margins</source>
        <translation>Naudoti spausdintuvo paraštes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.ui" line="21"/>
        <source>Select &amp;Printer:</source>
        <translation>Pasi&amp;rinkti spausdintuvą:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.ui" line="46"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Paraštės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.ui" line="61"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Dešinėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Viršuje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.ui" line="117"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>&amp;Apačioje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Kairėje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.ui" line="189"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.ui" line="192"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.ui" line="199"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/useprintermarginsdialog.ui" line="202"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMFImport</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimport.cpp" line="647"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupė %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMFImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Import &amp;WMF...</source>
        <translation>Importuoti &amp;WMF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="96"/>
        <source>Imports WMF Files</source>
        <translation>Importuoti WMF failus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="97"/>
        <source>Imports most WMF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importuoja daugelį WMF failų į aktyvųjį dokumentą ir 
konvertuoja vektorinius objektus į „Scribus“ objektus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="182"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Failo negalima importuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="184"/>
        <source>WMF file contains some unsupported features</source>
        <translation>WMF faile yra nepalaikomų formatavimo elementų</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WerkToolB</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="obsolete">Įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Items</source>
        <translation type="obsolete">Pažymėti objekts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Picture</source>
        <translation type="obsolete">Įterpti paveikslą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties...</source>
        <translation type="obsolete">Ypatybės...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Polygons</source>
        <translation type="obsolete">Įterpti daugiakampį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Lines</source>
        <translation type="obsolete">Įterpti linijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Item</source>
        <translation type="obsolete">Pasukti objektą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Contents of Frame</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti rėmelio turinį</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WerkToolBP</name>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation type="obsolete">Mygtukas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Field</source>
        <translation type="obsolete">Teksto laukas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Box</source>
        <translation type="obsolete">Žymimasis langelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo Box</source>
        <translation type="obsolete">Parinkties akutė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Box</source>
        <translation type="obsolete">Sąrašo langelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Tekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation type="obsolete">Saitas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WpgPlug</name>
    <message>
        <source>Group%1</source>
        <translation type="obsolete">Grupė %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation type="obsolete">Importuojama: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation type="obsolete">Analizuojamas failas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XarPlug</name>
    <message>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation type="obsolete">Importuojama: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation type="obsolete">Analizuojamas failas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group%1</source>
        <translation type="obsolete">Grupė %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating Items</source>
        <translation type="obsolete">Generuojami objektai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XfigPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="147"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importuojama: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="150"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizuojamas failas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="283"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupė %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1552"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generuojami objektai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XtgDialog</name>
    <message>
        <source>Quark XPress Tags Importer Options</source>
        <translation type="obsolete">„Quark XPress Tags“ importuoklio parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use document name as a prefix for Styles</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti dokumento pavadinimą kaip stiliaus prefiksą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
        <translation type="obsolete">Importuojamo dokumento pavadinimą įterpti kiekvieno importuojamo į „Scribus“ stiliaus pradžioje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation type="obsolete">Daugiau nebeklausti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
        <translation type="obsolete">Padaryti šias nuostatas numatytosiomis ir importuojant „Quark XPress Tags“ dokumentus nebeklausti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atsisakyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>colorPalette</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Line Color Properties</source>
        <translation type="obsolete">Keisti linijos spalvos ypatybes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Fill Color Properties</source>
        <translation type="obsolete">Keisti užpildo spalvos ypatybes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid</source>
        <translation type="obsolete">Ryškus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shade:</source>
        <translation type="obsolete">Šešėlis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation of color</source>
        <translation type="obsolete">Spalvos grynis</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation type="obsolete"> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradient</source>
        <translation type="obsolete">Gradientinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="obsolete">Tiesinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation type="obsolete">Spindulinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
        <translation type="obsolete">Kairiojo pelės klavišo paspaudimu nurodykite gradiento vektoriaus pradžią, o dešiniojo pelės klavišo paspaudimu – pabaigą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Vector</source>
        <translation type="obsolete">Perkelti vektorių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation type="obsolete">Tekstūra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern follows Path</source>
        <translation type="obsolete">Tekstūra palei kreivę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties...</source>
        <translation type="obsolete">Ypatybės...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 Colors</source>
        <translation type="obsolete">4 spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diamond</source>
        <translation type="obsolete">Rombas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mesh</source>
        <translation type="obsolete">Karkaso tinklelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shade</source>
        <translation type="obsolete">Šešėlis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation type="obsolete">Permatomumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation type="obsolete">Spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation type="obsolete">Permatomumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Colors</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti visas dokumento spalvų sąrašo spalvas arba tik panaudotas spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display only used colors</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti tik naudojamas spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overprinting</source>
        <translation type="obsolete">Užspausdinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Knockout</source>
        <translation type="obsolete">Išgaubtas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overprint</source>
        <translation type="obsolete">Užspausdinamas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gradientAddEditDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Gradient</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti gradientą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Pavadinimas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gradientEditDialog</name>
    <message>
        <source>You cannot create a gradient without a name
Please give it a name</source>
        <translation type="obsolete">Negalima sukurti dradiento be pavadinimo.
Prašom suteikti jam pavadinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the gradient already exists,
please choose another one.</source>
        <translation type="obsolete">Tokiu pavadinimu jau yra gradientas. 
Prašom parinkti kitą.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gradientManager</name>
    <message>
        <source>Manage Gradients</source>
        <translation type="obsolete">Tvarkyti gradientus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load ...</source>
        <translation type="obsolete">Įkelti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save ...</source>
        <translation type="obsolete">Įrašyti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add ...</source>
        <translation type="obsolete">Pridėti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit ...</source>
        <translation type="obsolete">Taisyti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove All</source>
        <translation type="obsolete">Pašalinti visus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atsisakyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gradientManagerDialog</name>
    <message>
        <source>New Gradient</source>
        <translation type="obsolete">Naujas gradientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation type="obsolete">Visi palaikomi formatai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
        <translation type="obsolete">„Scribus“ gradientų failai „*.sgr“ (*.sgr *.SGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
        <translation type="obsolete">„Gimp“ gradientų failai „*.sgr“ (*.sgr *.SGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Visi failai (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scribus Gradient Files (*.sgr *.SGR);;</source>
        <translation type="obsolete">„Scribus“ gradientų failai (*.sgr *.SGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Įrašyti kitaip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write the file: 
%1</source>
        <translation type="obsolete">Negalima įrašyti failo:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gtFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gtfiledialog.cpp" line="24"/>
        <source>Choose the importer to use</source>
        <translation>Parinkti naudosimą importuoklį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gtfiledialog.cpp" line="25"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatiškai parinktas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gtfiledialog.cpp" line="28"/>
        <source>Import text without any formatting</source>
        <translation>Importuoti kaip neformatuotą tekstą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gtfiledialog.ui" line="13"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gtfiledialog.ui" line="22"/>
        <source>&amp;Importer:</source>
        <translation>&amp;Importuoklis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gtfiledialog.ui" line="35"/>
        <source>Import &amp;Text Only</source>
        <translation>Importuoti tik &amp;tekstą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gtfiledialog.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Encoding:</source>
        <translation>&amp;Koduotė:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gtImporterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gtdialogs.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../../scribus/gtdialogs.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../../scribus/gtdialogs.cpp" line="67"/>
        <source>Choose the importer to use</source>
        <translation>Parinkti naudosimą importuoklį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gtdialogs.cpp" line="79"/>
        <source>Remember association</source>
        <translation>Įsiminti asociaciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/gtdialogs.cpp" line="81"/>
        <source>Remember the file extension - importer association and do not ask again to select an importer for files of this type.</source>
        <translation>Įsiminti failo prievardį – asociaciją importavimui ir nebeklausinėti, kurią importavimo priemonę naudoti šio tipo failams.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember the file extension – importer association and do not ask again to select an importer for files of this type.</source>
        <translation type="obsolete">Įsiminti failo prievardį – asociaciją importavimui ir nebeklausinėti, kurią importavimo priemonę naudoti šio tipo failams.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hysettingsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="33"/>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation type="unfinished">Skiemenavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="45"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Pagrindinės parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="57"/>
        <source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
        <translation>Iškvietus skiemenavimo funkciją (Priemonės -&gt; Skiemenuoti tekstą) bus atveriami langai su žodžių kėlimo pasiūlymais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
        <translation>&amp;Skiemenavimo pasiūlymai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="67"/>
        <source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
        <translation>Leisti automatiškai skiemenuoti tekstą rinkimo metu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="70"/>
        <source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
        <translation>Skiemenuoti tekstą automatiškai &amp;rinkimo metu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="102"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Papildomos parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>Ka&amp;lba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="127"/>
        <source>&amp;Smallest Word:</source>
        <translation>&amp;Trumpiausias žodis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="137"/>
        <source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
        <translation>Trumpiausio neskiemenuojamo žodžio ilgis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="147"/>
        <source>Chars</source>
        <translation>Raidės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="154"/>
        <source>Consecutive Hyphenations &amp;Allowed:</source>
        <translation>Leidži&amp;amas kėlimų skaičius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="167"/>
        <source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
        <translation>Maksimalus paeiliui einančių kėlimų skaičius.
Nulis reiškia, kad neribojama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="184"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>Išimtys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="206"/>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="271"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Taisyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="242"/>
        <source>Ignore List</source>
        <translation>Ignoruojamų žodžių sąrašas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="302"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="312"/>
        <source>Installed Spelling Dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="330"/>
        <source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="350"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="383"/>
        <source>Refresh Downloadable List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="390"/>
        <source>Download Selected Dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imagedialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialogas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to Window</source>
        <translation type="obsolete">Sutalpinti lange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Individualus mastelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="obsolete">%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Size</source>
        <translation type="obsolete">Originalus dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Užverti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nftdialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftdialog.ui" line="13"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="13"/>
        <source>New From Template</source>
        <translation>Naujas dokumentas iš šablono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Pa&amp;šalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="33"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="59"/>
        <source>All</source>
        <translation>Visi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Lapo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Aprašas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>Naudojimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Created with</source>
        <translation>Sukurtas naudojant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autorius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Downloading Templates</source>
        <translation>Atsiunčiami šablonai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
        <translation>Dokumento šablonų galima rasti http://www.scribus.net/ „Downloads“ skyriuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Installing Templates</source>
        <translation>Diegiami šablonai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="189"/>
        <source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
        <translation>Išpakuoti į dabartinio naudotojo šablonų aplanką ~/.scribus/templates arba į PREFIX/share/scribus/templates, kurį prieina visi kompiuterio naudotojai.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Preparing a template</source>
        <translation>Rengiamas šablonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
        <translation>Įsitikinkite, kad panaudoti paveikslai ir šriftai prieinami iš bet kurio kompiuterio. Jei šriftai ne iš visur prieinami, nesurinkite jų įrašydami šabloną.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="199"/>
        <source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
        <translation>Šablono kūrėjas turi būti įsitikinęs, kad skyrelis „Diegiami šablonai“ galioja jo šablonams. Tai reiškia, kad naudotojui neturi kilti problemų siunčiantis šablonų paketą, turi būti galima išpakuoti jį į šablonų aplanką ir naudoti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Removing a template</source>
        <translation>Šalinamas šablonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
        <translation>Šablono pašalinimas iš  „Naujas dokumentas iš šablono“ dialogo reiškia, kad jis pašalinamas tik iš „template.xml“ failo, dokumento failai nebus pašalinti. Iškylantis meniu su komanda „Pašalinti“ pasirodys tik tuo atveju, jei jums suteikta teisė rašyti į failą „template.xml“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Translating template.xml</source>
        <translation>Verčiamas „template.xml“ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
        <translation>Nukopijuokite turimą failą „template.xml“ į failą, pavadintą „template.lang_COUNTRY.xml“ (naudokite tą patį kalbos kodą, kuris vartojamas jūsų kalbos „qm“ faile), pavyzdžiui, „template.lt.xml“ lietuvių kalbos šablonų failui „template.xml“. Kopija turi būti tame pačiame aplanke, kaip ir „template.xml“, kad „Scribus“ galėtų įkelti jį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="62"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Apie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pagalba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Peržiūra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nftwidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="29"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Pa&amp;šalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="30"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="62"/>
        <source>All</source>
        <translation>Kiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Lapo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="145"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Aprašas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>Naudojimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Created with</source>
        <translation>Sukurtas naudojant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="153"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autorius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Downloading Templates</source>
        <translation>Atsiunčiami šablonai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
        <translation>Dokumento šablonų galima rasti http://www.scribus.net/ „Downloads“ skyriuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="174"/>
        <source>Installing Templates</source>
        <translation>Diegiami šablonai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="176"/>
        <source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
        <translation>Išpakuoti į dabartinio naudotojo šablonų aplanką ~/.scribus/templates arba į PREFIX/share/scribus/templates, kurį prieina visi kompiuterio naudotojai.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="183"/>
        <source>Preparing a template</source>
        <translation>Rengiamas šablonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="185"/>
        <source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
        <translation>Įsitikinkite, kad panaudoti paveikslai ir šriftai prieinami iš bet kurio kompiuterio. Jei šriftai ne iš visur prieinami, nesurinkite jų įrašydami šabloną.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="186"/>
        <source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
        <translation>Šablono kūrėjas turi būti įsitikinęs, kad skyrelis „Diegiami šablonai“ galioja jo šablonams. Tai reiškia, kad naudotojui neturi kilti problemų siunčiantis šablonų paketą, turi būti galima išpakuoti jį į šablonų aplanką ir naudoti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="188"/>
        <source>Removing a template</source>
        <translation>Šalinamas šablonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="190"/>
        <source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
        <translation>Šablono pašalinimas iš  „Naujas dokumentas iš šablono“ dialogo reiškia, kad jis pašalinamas tik iš „template.xml“ failo, dokumento failai nebus pašalinti. Iškylantis meniu su komanda „Pašalinti“ pasirodys tik tuo atveju, jei jums suteikta teisė rašyti į failą „template.xml“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="193"/>
        <source>Translating template.xml</source>
        <translation>Verčiamas „template.xml“ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.cpp" line="195"/>
        <source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
        <translation>Nukopijuokite turimą failą „template.xml“ į failą, pavadintą „template.lang_COUNTRY.xml“ (naudokite tą patį kalbos kodą, kuris vartojamas jūsų kalbos „qm“ faile), pavyzdžiui, „template.lt.xml“ lietuvių kalbos šablonų failui „template.xml“. Kopija turi būti tame pačiame aplanke, kaip ir „template.xml“, kad „Scribus“ galėtų įkelti jį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.ui" line="81"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Apie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.ui" line="105"/>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/nftwidget.ui" line="133"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pagalba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>patternDialogBase</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Atsisakyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>replaceColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/replaceonecolor.ui" line="13"/>
        <source>Replace Color</source>
        <translation>Keisti spalvą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/replaceonecolor.ui" line="54"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Esama spalva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/replaceonecolor.ui" line="70"/>
        <source>with:</source>
        <translation>Keičiama į:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>replaceColorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/replacecolors.cpp" line="52"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Esama spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/replacecolors.cpp" line="53"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Keitinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/replacecolors.ui" line="13"/>
        <source>Replace Colors</source>
        <translation>Spalvų keitimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/replacecolors.ui" line="47"/>
        <source>Add ...</source>
        <translation>Pridėti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/replacecolors.ui" line="60"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/replacecolors.ui" line="73"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Taisyti...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>satdialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="14"/>
        <source>Save as Template</source>
        <translation>Įrašyti kaip šabloną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="26"/>
        <source>Email:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="88"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="95"/>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="102"/>
        <source>Page Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="109"/>
        <source>Colors:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="116"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Aprašas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="123"/>
        <source>Usage:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="140"/>
        <source>Author:</source>
        <translation type="unfinished">Autorius:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the document template</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento šablono pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show more details to describe the document template</source>
        <translation type="obsolete">Rodyti išsamesnį dokumento šablono aprašą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="obsolete">Kategorija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category of the document template</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento šablono kategorija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation type="obsolete">Lapo dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size of the document template</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento šablono puslapio dydis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="obsolete">Spalvos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="65"/>
        <source>Description of the color format of the document, or some hints regarding colors used</source>
        <translation>Dokumento spalvų formato aprašas arba užuominos apie naudojamas spalvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Aprašas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of the document template</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento šablono aprašas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage</source>
        <translation type="obsolete">Naudojimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Planned usage of the document template</source>
        <translation type="obsolete">Numatytoji dokumento šablono paskirtis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation type="obsolete">Autorius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author of the document template</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento šablono autorius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="obsolete">El. paštas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address of the author of the document template</source>
        <translation type="obsolete">Dokumento šablono autoriaus el. pašto adresas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legal</source>
        <translation type="obsolete">„Legal“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter</source>
        <translation type="obsolete">Laiško</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabloid</source>
        <translation type="obsolete">11 x 17 colių (tabloid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>landscape</source>
        <translation type="obsolete">gulsčias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>portrait</source>
        <translation type="obsolete">stačias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom</source>
        <translation type="obsolete">individualus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="81"/>
        <source>&amp;More Details</source>
        <translation>&amp;Išsamiau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="117"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Teksto rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="122"/>
        <source>Image Frame</source>
        <translation>Paveikslo rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="127"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Figūra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="132"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Laužtė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="137"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="142"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Vizualizavimo rėmelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="obsolete">Simbolis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="153"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Užpildo spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="170"/>
        <source>Line Color</source>
        <translation>Linijos spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="187"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Linijos storis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="204"/>
        <source>Printable</source>
        <translation>Tinkamas spausdinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="215"/>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="245"/>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="272"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="220"/>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="250"/>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="277"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="231"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Fiksuoto dydžio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="261"/>
        <source>Resizeable</source>
        <translation>Keičiamo dydžio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="46"/>
        <source>Select all items on the current page</source>
        <translation>Pažymėti visus darbinio puslapio objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="59"/>
        <source>Select all items on the current layer on all pages</source>
        <translation>Pažymėti visus visų puslapių darbinio sluoksnio objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="69"/>
        <source>Select all items not on a page</source>
        <translation>Pažymėti visus nepriklausančius puslapiui objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="82"/>
        <source>Narrow the selection of items based on various item properties</source>
        <translation>Sumažinti pažymėtų objektų skaičių remiantis nurodytomis kai kuriomis ypatybėmis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="85"/>
        <source>With the Following Attributes</source>
        <translation>Su šiais atributais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="103"/>
        <source>Select based on item type</source>
        <translation>Pažymėti tik nurodyto tipo objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="106"/>
        <source>Item Type</source>
        <translation>Objekto tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="150"/>
        <source>Select based on the color that the item is filled with</source>
        <translation>Pažymėti tik ta pačia užpildo spalva nuspalvintus objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="167"/>
        <source>Select based on the color of the line or outline</source>
        <translation>Pažymėti tik tos pačios spalvos linijų (ar kontūrų) objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="184"/>
        <source>Select based on the width of the line of the item</source>
        <translation>Pažymėti tik to paties storio linijų objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="201"/>
        <source>Select items based on whether they will be printed or not</source>
        <translation>Pažymėti tikspausdinamus arba nespausdinamus objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="228"/>
        <source>Select items based on their locked status</source>
        <translation>Pažymėti tik fiksuotus (prirakintus) arba nefiksuotus objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="258"/>
        <source>Select items based on whether they have their size locked or not</source>
        <translation>Pažymėti tik tik fiksuoto arba tik keičiamo dydžio objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="19"/>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="34"/>
        <source>Select All Items</source>
        <translation>Pažymėti visus objektus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="49"/>
        <source>on Current Page</source>
        <translation>dabartiniame puslapyje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="62"/>
        <source>on Current Layer</source>
        <translation>dabartiniame sluoksnyje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/selectobjects.ui" line="72"/>
        <source>on the Scratch Space</source>
        <translation>esančius koliažinėje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tfDia</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="35"/>
        <source>Create filter</source>
        <translation>Sukurti filtrą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="77"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Trinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>P&amp;ašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="87"/>
        <source>Choose a previously saved filter</source>
        <translation>Parinkti anksčiau įrašytą filtrą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="271"/>
        <source>Give a name to this filter for saving</source>
        <translation>Suteikite pavadinimą įrašysimam filtrui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="142"/>
        <source>Give a name for saving</source>
        <translation>Suteikti vardą, reikalingą įrašymui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tfFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="110"/>
        <source>Disable or enable this filter row</source>
        <translation>Drausti arba leisti šią filtro eilutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="136"/>
        <source>Remove this filter row</source>
        <translation>Pridėti šią filtro eilutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="141"/>
        <source>Add a new filter row</source>
        <translation>Pridėti naują filtro eilutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="394"/>
        <source>to</source>
        <translation>į</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="210"/>
        <source>and</source>
        <translation>ir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="214"/>
        <source>remove match</source>
        <translation>pašalinti sutampančius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="215"/>
        <source>do not remove match</source>
        <translation>nepašalinti sutampančių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="225"/>
        <source>words</source>
        <translation>žodžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="264"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="265"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Keisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="266"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Taikyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="285"/>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="423"/>
        <source>Value at the left is a regular expression</source>
        <translation>Reikšmė kairėje yra paprastas reiškinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="299"/>
        <source>with</source>
        <translation>plotis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="311"/>
        <source>paragraph style</source>
        <translation>pastraipos stilius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="315"/>
        <source>all instances of</source>
        <translation>kur besutinkamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="397"/>
        <source>all paragraphs</source>
        <translation>visos pastraipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="398"/>
        <source>paragraphs starting with</source>
        <translation>pastraipų pradžia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="399"/>
        <source>paragraphs with less than</source>
        <translation>pastraipos, kuriose mažiau, kaip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="400"/>
        <source>paragraphs with more than</source>
        <translation>pastraipos, kuriose daugiau kaip</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>transparencyPalette</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Line Color Properties</source>
        <translation type="obsolete">Keisti linijos spalvos ypatybes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Fill Color Properties</source>
        <translation type="obsolete">Keisti užpildo spalvos ypatybes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity:</source>
        <translation type="obsolete">Nepermatomumas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the transparency for the color selected</source>
        <translation type="obsolete">Nurodyti pasirinktos spalvos permatomumą</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation type="obsolete"> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation type="obsolete">Perėjimo būdas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">Įprastas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Darken</source>
        <translation type="obsolete">Tamsėjantis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lighten</source>
        <translation type="obsolete">Šviesėjantis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiply</source>
        <translation type="obsolete">Daugėjantis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen</source>
        <translation type="obsolete">Ekraninis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay</source>
        <translation type="obsolete">Perdanginis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard Light</source>
        <translation type="obsolete">Ryškiai apšviestas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soft Light</source>
        <translation type="obsolete">Švelniai apšviestas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference</source>
        <translation type="obsolete">Skirtuminis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclusion</source>
        <translation type="obsolete">Išskiriantis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation type="obsolete">Apšviestas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Burn</source>
        <translation type="obsolete">Patamsintas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation type="obsolete">Atspalvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation type="obsolete">Grynis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="obsolete">Spalva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminosity</source>
        <translation type="obsolete">Ryškumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid</source>
        <translation type="obsolete">Ryškus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradient</source>
        <translation type="obsolete">Gradientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="obsolete">Tiesinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation type="obsolete">Spindulinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
        <translation type="obsolete">Kairiojo pelės klavišo paspaudimu nurodykite gradiento vektoriaus pradžią, o dešiniojo pelės klavišo paspaudimu – pabaigą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Vector</source>
        <translation type="obsolete">Perkelti vektorių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Luminosity as Alpha</source>
        <translation type="obsolete">Naudoti alfa apšvietimą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation type="obsolete">Tekstūra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties...</source>
        <translation type="obsolete">Ypatybės...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
