<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="eu">
<context>
    <name>AIPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="340"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="343"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2291"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>%1taldea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3391"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="272"/>
        <source>Contributions from:</source>
        <translation>Laguntzaileak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="158"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Honi buruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="145"/>
        <source>SVN Revision: </source>
        <translation>SVN berrikuspena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="168"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>&amp;Egileak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="178"/>
        <source>&amp;Translations</source>
        <translation>&amp;Itzultzaileak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="189"/>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation>&amp;Linean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="232"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="262"/>
        <source>Development Team:</source>
        <translation>Garatzaileak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="274"/>
        <source>Official Documentation:</source>
        <translation>Dokumentazio ofiziala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="278"/>
        <source>Other Documentation:</source>
        <translation>Bestelako dokumentazioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="288"/>
        <source>AppImage for Linux:</source>
        <translation>AppImage Linuxerako:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
        <source>Official Translations and Translators (in order of locale shortcode):</source>
        <translation>Itzulpen eta itzultzaile ofizialak (locale-aren kode laburraren ordenaren arabera):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="318"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Gune nagusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="320"/>
        <source>Online Reference</source>
        <translation>Lineako erreferentzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="324"/>
        <source>Bugs and Feature Requests</source>
        <translation>Errore-zuzenketa eta funtzionalitate eskerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="328"/>
        <source>Mailing List</source>
        <translation>Posta-zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
        <source>Previous Translation Contributors:</source>
        <translation>Aurreko itzultzaileak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="95"/>
        <source>About Scribus %1</source>
        <translation>Scribus %1 buruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="322"/>
        <source>Wiki</source>
        <translation>Wiki-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="136"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="141"/>
        <source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
        <translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="153"/>
        <source>Using Ghostscript version %1</source>
        <translation>Ghostscript %1 bertsioa erabiltzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="155"/>
        <source>No Ghostscript version available</source>
        <translation>Ez dago Ghostscript bertsiorik erabilgarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="156"/>
        <source>Build ID:</source>
        <translation>Eraikitze-IDa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="264"/>
        <source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
        <translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua moldaera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="268"/>
        <source>Windows&amp;#174; Port:</source>
        <translation>Windows&amp;#174; moldaera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="284"/>
        <source>Tango Project Icons:</source>
        <translation>Tango proiektuko ikonoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="194"/>
        <source>&amp;Updates</source>
        <translation>Eg&amp;uneraketak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="244"/>
        <source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
        <translation>Bilatu Scribus aplikazioaren eguneraketak No data from your machine will be transferred off it.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="266"/>
        <source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
        <translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; atak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="282"/>
        <source>Splash Screen:</source>
        <translation>Harrera pantaila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="240"/>
        <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
        <translation>Panel honek bertsioa, sortze-data eta liburutegiko konpilazioaren laguntza erakusten ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="241"/>
        <source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
        <translation>C-C-T-F siglen esanahia: C=littlecms C=CUPS T=TIFF laguntza F=Fontconfig laguntza. Azkeneko sigla bistaratzaileren araberakoa da C=Cairo edo Q=Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="242"/>
        <source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
        <translation>Falta den liburutegi-euskarria a* bitartez adierazten da. Scribusek detektatutako Ghostscript bertsioa adierazten da ere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="243"/>
        <source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
        <translation>Windows bertsioak ez du erabiltzen fontconfig edo CUPS liburutegirik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="156"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="156"/>
        <source>Scribus Version</source>
        <translation>Scribus bertsioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="198"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Bilatu eguneraketak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="326"/>
        <source>Developer Blog</source>
        <translation>Garatzaileen bloga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="205"/>
        <source>&amp;Licence</source>
        <translation>&amp;Lizentzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="214"/>
        <source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
        <translation>Ezin da ireki lizentzia-fitxategia. Lizentziei buruzko informaziorako egiaztatu instalazio-direktorioa edo Scribus gunea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="276"/>
        <source>Doc Translators:</source>
        <translation>Dokumentuen itzultzaileak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="280"/>
        <source>Webmasters:</source>
        <translation>Web kudeatzaileak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="290"/>
        <source>Refactoring text layout code, the new boxes model &amp; CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</source>
        <translation>Testu-diseinuaren kodearen berregitea, kutxen eredu berria eta CTL testu-diseinua, Oman House of Open Source Technology taldea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="419"/>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="640"/>
        <source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
        <translation>Ezin da %1 fitxategia ireki. Egiaztatu instalazio-direktorioa edo Scribus gunea %1 informaziorako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="270"/>
        <source>Haiku Port:</source>
        <translation>Haiku ataka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="286"/>
        <source>Scribus 1.5.1+ Icon Set:</source>
        <translation>Scribus 1.5.1+ ikono multzoa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPlugins</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="70"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Fitxategi-izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="71"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Bertsioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="76"/>
        <source>Release Date:</source>
        <translation>Argitatze-data:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="83"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Azalpena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="84"/>
        <source>Author(s):</source>
        <translation>Egilea(k):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="85"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright-a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="86"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Lizentzia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="14"/>
        <source>Scribus: About Plug-ins</source>
        <translation>Scribus: Pluginei buruz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
        <source>&amp;Tabulators...</source>
        <translation>&amp;Tabulatzaileak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Ireki...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Gorde &amp;honela...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
        <source>Re&amp;vert to Saved</source>
        <translation>&amp;Leheneratu gordetakora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
        <source>Collect for O&amp;utput...</source>
        <translation>Bildu &amp;irteerarako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
        <source>Get Text...</source>
        <translation>Eskuratu testua...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
        <source>Append &amp;Text...</source>
        <translation>Erantsi &amp;testua...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
        <source>Get Image...</source>
        <translation>Lortu irudia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
        <source>Save &amp;Text...</source>
        <translation>Gorde &amp;testua...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
        <source>Save as P&amp;DF...</source>
        <translation>Gorde P&amp;DF gisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
        <source>Document &amp;Setup...</source>
        <translation>Dokumentuaren &amp;konfigurazioa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>I&amp;nprimatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Irten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desegin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Berregin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
        <source>&amp;Item Action Mode</source>
        <translation>&amp;Elementuaren ekintza modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Ebaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Itsatsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Hautatu &amp;denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>&amp;Desautatu denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
        <source>&amp;Search/Replace...</source>
        <translation>&amp;Bilatu eta ordeztu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
        <source>&amp;Master Pages...</source>
        <translation>Orri &amp;maisuak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
        <source>P&amp;references...</source>
        <translation>&amp;Hobespenak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
        <source>PDF...</source>
        <translation>PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
        <source>PostScript...</source>
        <translation>PostScript...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
        <source>%1 pt</source>
        <translation>%1 pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
        <source>&amp;Other...</source>
        <translation>&amp;Bestelakoa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>E&amp;zkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>E&amp;rdian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>E&amp;skuinean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Blokeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
        <source>&amp;Forced</source>
        <translation>Behar&amp;tuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Azpimarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
        <source>Underline &amp;Words</source>
        <translation>Azpimarratu &amp;hitzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>&amp;Marratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
        <source>&amp;All Caps</source>
        <translation>M&amp;aiuskulak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
        <source>Small &amp;Caps</source>
        <translation>Maiuskula-&amp;txikiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
        <source>Su&amp;perscript</source>
        <translation>G&amp;oi-indizea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
        <source>Su&amp;bscript</source>
        <translation>A&amp;zpi-indizea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>Bi&amp;koiztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>E&amp;lkartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
        <source>&amp;Ungroup</source>
        <translation>&amp;Banandu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
        <source>Is &amp;Locked</source>
        <translation>B&amp;lokeatuta dago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
        <source>Si&amp;ze is Locked</source>
        <translation>Ta&amp;maina blokeatuta dago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
        <source>Lower to &amp;Bottom</source>
        <translation>Eraman &amp;beheraino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
        <source>Raise to &amp;Top</source>
        <translation>Eraman g&amp;oraino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
        <source>&amp;Lower</source>
        <translation>&amp;Beheratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
        <source>&amp;Raise</source>
        <translation>&amp;Goratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
        <source>&amp;Attributes...</source>
        <translation>&amp;Atributuak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
        <source>I&amp;mage Visible</source>
        <translation>I&amp;rudia ikusgai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Kapsulatu irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
        <source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
        <translation>PDFko &amp;laster-marka da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
        <source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
        <translation>PDF &amp;oharpena da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
        <source>&amp;Edit Shape...</source>
        <translation>&amp;Editatu forma...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
        <source>&amp;Attach Text to Path</source>
        <translation>E&amp;rantsi testua bideari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
        <source>&amp;Detach Text from Path</source>
        <translation>&amp;Desuztartu testua bidetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
        <source>&amp;Combine Polygons</source>
        <translation>&amp;Konbinatu poligonoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
        <source>Split &amp;Polygons</source>
        <translation>&amp;Zatitu poligonoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
        <source>&amp;Bezier Curve</source>
        <translation>&amp;Bezier kurba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
        <source>&amp;Image Frame</source>
        <translation>&amp;Irudi-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
        <source>&amp;Polygon</source>
        <translation>&amp;Poligonoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
        <source>&amp;Text Frame</source>
        <translation>&amp;Testu-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
        <source>&amp;Glyph...</source>
        <translation>&amp;Glifoa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
        <source>&amp;Insert...</source>
        <translation>&amp;Txertatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
        <source>Im&amp;port...</source>
        <translation>I&amp;nportatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
        <source>&amp;Delete...</source>
        <translation>&amp;Ezabatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
        <source>&amp;Copy...</source>
        <translation>&amp;Kopiatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
        <source>&amp;Move...</source>
        <translation>&amp;Aldatu lekuz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
        <source>&amp;Apply Master Page...</source>
        <translation>A&amp;plikatu orri maisua...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
        <source>Manage &amp;Guides...</source>
        <translation>Kudeatu &amp;gidak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
        <source>&amp;50%</source>
        <translation>% &amp;50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
        <source>&amp;75%</source>
        <translation>% &amp;75</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
        <source>&amp;100%</source>
        <translation>% &amp;100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
        <source>&amp;200%</source>
        <translation>% &amp;200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
        <source>Show &amp;Margins</source>
        <translation>Erakutsi &amp;marjinak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
        <source>Show &amp;Frames</source>
        <translation>Erakutsi &amp;markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
        <source>Show &amp;Images</source>
        <translation>Erakutsi &amp;irudiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Erakutsi &amp;sareta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
        <source>Show G&amp;uides</source>
        <translation>Erakutsi &amp;gidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
        <source>Show &amp;Baseline Grid</source>
        <translation>Erakutsi &amp;oinarri-lerroaren sareta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
        <source>Show &amp;Text Chain</source>
        <translation>Erakutsi &amp;markoen arteko esteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
        <source>Sn&amp;ap to Grid</source>
        <translation>Atxiki &amp;saretara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
        <source>Sna&amp;p to Guides</source>
        <translation>Atxiki gi&amp;detara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
        <source>&amp;Scrapbook</source>
        <translation>&amp;Ebakinen albuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
        <source>&amp;Layers</source>
        <translation>&amp;Geruzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Laster-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
        <source>&amp;Measurements</source>
        <translation>&amp;Neurketak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
        <source>Action &amp;History</source>
        <translation>Ekintzen &amp;historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
        <source>Preflight &amp;Verifier</source>
        <translation>&amp;Inprimatze aurreko egiaztatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Ikurrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>T&amp;resnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
        <source>P&amp;DF Tools</source>
        <translation>P&amp;DF tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Hautatu elementua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
        <source>Rotate Item</source>
        <translation>Biratu elementua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
        <source>Zoom in or out</source>
        <translation>Handiagotu edo txikiagotu zooma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zooma handiagotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zooma txikiagotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
        <source>Edit Contents of Frame</source>
        <translation>Editatu markoaren edukia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
        <source>Edit Text with Story Editor...</source>
        <translation>Editatu testua artikulu-editorearekin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
        <source>Link Text Frames</source>
        <translation>Estekatu testu-markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
        <source>Unlink Text Frames</source>
        <translation>Desestekatu testu-markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
        <source>Unlink Text Frames and Cut Text</source>
        <translation>Desestekatu testu-markoak eta moztu testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
        <source>&amp;Eye Dropper</source>
        <translation>&amp;Tanta-kontagailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
        <source>Copy Item Properties</source>
        <translation>Kopiatu elementu-propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
        <source>&amp;Manage Images...</source>
        <translation>&amp;Kudeatu irudiak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
        <source>&amp;Hyphenate Text</source>
        <translation>&amp;Zatitu testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
        <source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
        <translation>&amp;Sortu gaien aurkibidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
        <source>&amp;About Scribus</source>
        <translation>Scribusi &amp;buruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>&amp;Qt-ri buruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
        <source>Action &amp;Search</source>
        <translation>Ekintzen &amp;bilaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
        <source>Toolti&amp;ps</source>
        <translation>&amp;Argibideak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
        <source>Zero Width Non-Joiner</source>
        <translation>Zero zabalerako ez-elkartzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
        <source>Zero Width Joiner</source>
        <translation>Zabalerarik gabeko lotura-ikurra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
        <source>Non Breaking Hyphen</source>
        <translation>Zuriune zatiezina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
        <source>Non Breaking &amp;Space</source>
        <translation>Etenik gabeko &amp;zuriunea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
        <source>Page &amp;Number</source>
        <translation>Orrialde-&amp;zenbakia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
        <source>Registered Trademark</source>
        <translation>Erregistratutako marka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
        <source>Trademark</source>
        <translation>Marka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
        <source>Bullet</source>
        <translation>Buleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
        <source>Em Dash</source>
        <translation>Em marra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
        <source>En Dash</source>
        <translation>En marra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
        <source>Figure Dash</source>
        <translation>Irudi-marra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
        <source>Quotation Dash</source>
        <translation>Kuotazio-marra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
        <source>Toggle Palettes</source>
        <translation>Txandakatu paletak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
        <source>S&amp;hadow</source>
        <translation>&amp;Itzala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
        <source>&amp;Low Resolution</source>
        <translation>Bereizmen &amp;baxua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
        <source>&amp;Normal Resolution</source>
        <translation>Bereizmen &amp;normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
        <source>&amp;Full Resolution</source>
        <translation>Bereizmen &amp;osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Editatu irudia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
        <source>&amp;Update Image</source>
        <translation>&amp;Eguneratu irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
        <source>Adjust Frame to Image</source>
        <translation>Doitu markoa irudira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
        <source>Show Control Characters</source>
        <translation>Erakutsi karaktere-kontrola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
        <source>&amp;Align and Distribute</source>
        <translation>&amp;Lerrokatu eta banatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
        <source>New Line</source>
        <translation>Lerro berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
        <source>Frame Break</source>
        <translation>Marko-etena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
        <source>Column Break</source>
        <translation>Zutabe-etena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
        <source>Toggle Guides</source>
        <translation>Txandakatu gidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
        <source>&amp;Arrange Pages</source>
        <translation>&amp;Antolatu orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
        <source>Dehyphenate Text</source>
        <translation>Batu testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
        <source>Manage Page Properties...</source>
        <translation>Kudeatu orriaren propietateak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
        <source>&amp;JavaScripts...</source>
        <translation>&amp;JavaScript...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
        <source>Convert to Master Page...</source>
        <translation>Bihurtu orri maisu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Teilakatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Lauza moduan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
        <source>More Info...</source>
        <translation>Informaziko gehiago...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
        <source>&amp;Printing Enabled</source>
        <translation>&amp;Inprimatzea aktibatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
        <source>&amp;Flip Horizontally</source>
        <translation>Irauli &amp;horizontalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
        <source>&amp;Flip Vertically</source>
        <translation>Irauli &amp;bertikalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
        <source>Show Rulers</source>
        <translation>Erakutsi erregelak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>Document Outline Palette</comment>
        <translation>&amp;Eskema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
        <source>Solidus</source>
        <translation>Solidoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
        <source>Middle Dot</source>
        <translation>Puntu erdia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
        <source>En Space</source>
        <translation>En zuriunea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
        <source>Em Space</source>
        <translation>Em zuriunea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
        <source>Thin Space</source>
        <translation>Zuriune txikia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
        <source>Thick Space</source>
        <translation>Zuriune handia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
        <source>Mid Space</source>
        <translation>Erdiko zuriunea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
        <source>Hair Space</source>
        <translation>Zuriune txikitxoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/>
        <source>ff</source>
        <translation>ff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1897"/>
        <source>fi</source>
        <translation>fi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1898"/>
        <source>fl</source>
        <translation>fl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1899"/>
        <source>ffi</source>
        <translation>ffi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1900"/>
        <source>ffl</source>
        <translation>ffl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1901"/>
        <source>ft</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1902"/>
        <source>st</source>
        <translation>st</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
        <source>S&amp;tyles...</source>
        <translation>E&amp;stiloak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>type effect</comment>
        <translation>&amp;Eskema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
        <source>&amp;Outlines</source>
        <comment>Convert to oulines</comment>
        <translation>&amp;Eskema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
        <source>Paste (&amp;Absolute)</source>
        <translation>Itsatsi (&amp;absolutua)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Garbitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
        <source>Save as &amp;EPS...</source>
        <translation>Gorde &amp;EPS gisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
        <source>Show Text Frame Columns</source>
        <translation>Erakutsi testu-markoen zutabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
        <source>Preview Mode</source>
        <translation>Aurrebista modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
        <source>Show Layer Indicators</source>
        <translation>Erakutsi geruza-adierazleak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
        <source>Sticky Tools</source>
        <translation>Tresna itsaskorrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Berria...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
        <source>Print Previe&amp;w...</source>
        <translation>Inprimatze-&amp;aurrebista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
        <source>&amp;Image Effects...</source>
        <translation>&amp;Irudi-efektuak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
        <source>&amp;Multiple Duplicate...</source>
        <translation>Bikoizte a&amp;nitza...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
        <source>&amp;Transform...</source>
        <translation>E&amp;raldatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
        <source>Extended Image Properties...</source>
        <translation>Irudi-propietate hedatuak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
        <source>Annotation P&amp;roperties...</source>
        <translation>Oharpen-p&amp;ropietateak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
        <source>Field P&amp;roperties...</source>
        <translation>Eremu-&amp;propietateak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
        <source>Sample Text...</source>
        <translation>Testu-lagina...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
        <source>&amp;Fit to Height</source>
        <translation>&amp;Doitu altuerara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Doitu zabalerara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
        <source>Show Bleeds</source>
        <translation>Erakutsi koskatzeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
        <source>Soft &amp;Hyphen</source>
        <translation>&amp;Marratxo biguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
        <source>Narrow No-Break Space</source>
        <translation>Etenik gabeko zuriune estua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
        <source>&amp;Zero Width Space</source>
        <translation>&amp;Zero zabalerako zuriunea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
        <source>Zero Width NB Space</source>
        <translation>Zero zabalerako zuriune zatiezina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
        <source>Apostrophe</source>
        <comment>Unicode 0x0027</comment>
        <translation>Apostrofoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
        <source>Straight Double</source>
        <comment>Unicode 0x0022</comment>
        <translation>Bikoitz zuzena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
        <source>Single Left</source>
        <comment>Unicode 0x2018</comment>
        <translation>Bakuna ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
        <source>Single Right</source>
        <comment>Unicode 0x2019</comment>
        <translation>Bakuna eskuinean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
        <source>Double Left</source>
        <comment>Unicode 0x201C</comment>
        <translation>Bikoitza ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
        <source>Double Right</source>
        <comment>Unicode 0x201D</comment>
        <translation>Bikoitza eskuinean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
        <source>Single Reversed</source>
        <comment>Unicode 0x201B</comment>
        <translation>Bakun alderantzikatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
        <source>Double Reversed</source>
        <comment>Unicode 0x201F</comment>
        <translation>Bikoitz alderantzikatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
        <source>Single Left Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x2039</comment>
        <translation>Guillemet bakuna ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
        <source>Single Right Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x203A</comment>
        <translation>Guillemet bakuna eskuinean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
        <source>Double Left Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x00AB</comment>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
        <source>Double Right Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x00BB</comment>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
        <source>Low Single Comma</source>
        <comment>Unicode 0x201A</comment>
        <translation>Koma bakun baxua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
        <source>Low Double Comma</source>
        <comment>Unicode 0x201E</comment>
        <translation>Koma bikoitz baxua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
        <source>CJK Single Left</source>
        <comment>Unicode 0x300C</comment>
        <translation>CJK bakuna ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
        <source>CJK Single Right</source>
        <comment>Unicode 0x300D</comment>
        <translation>CJK bakuna eskuinean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
        <source>CJK Double Left</source>
        <comment>Unicode 0x300E</comment>
        <translation>CJK bikoitza ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
        <source>CJK Double Right</source>
        <comment>Unicode 0x300F</comment>
        <translation>CJK bikoitza eskuinean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
        <source>&amp;400%</source>
        <translation>% &amp;400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
        <source>Scribus Homepage</source>
        <translation>Scribusen webgunea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
        <source>Scribus Online Documentation</source>
        <translation>Scribusen lineako dokumentazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
        <source>Scribus Wiki</source>
        <translation>Scribusen wikia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
        <source>Getting Started with Scribus</source>
        <translation>Hasi Scribus erabiltzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
        <source>Show Context Menu</source>
        <translation>Erakutsi testuinguru-menua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
        <source>&amp;About Plugins</source>
        <translation>&amp;Pluginei buruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
        <source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
        <translation>Txertatu hasiera-sekuentziako Unicode karakterea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
        <source>Get Vector File...</source>
        <translation>Eskuratu fitxategi bektoriala...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
        <source>Advanced Select All...</source>
        <translation>Hautapen aurreratua...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
        <source>Edit Source...</source>
        <translation>Editatu iturburua...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
        <source>Replace Colors...</source>
        <translation>Ordeztu koloreak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
        <source>Rulers Relative to Page</source>
        <translation>Orrialdearekiko erregela erlatiboak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Bilatu eguneraketak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
        <source>Number of Pages</source>
        <translation>Orrialde kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
        <source>Adjust Image to Frame</source>
        <translation>Doitu irudia markora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>E&amp;stiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Elementua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
        <source>&amp;Item</source>
        <translation>Ele&amp;mentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Txertatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
        <source>I&amp;nsert</source>
        <translation>T&amp;xertatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>&amp;Orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ikusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>I&amp;kuspegia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
        <source>Extras</source>
        <translation>Estrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
        <source>E&amp;xtras</source>
        <translation>E&amp;strak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Leihoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Leihoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Laguntza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>La&amp;guntza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2418"/>
        <source>Plugin Menu Items</source>
        <translation>Plugin menuaren elementuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2420"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2422"/>
        <source>Unicode Characters</source>
        <translation>Unicode karaktereak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
        <source>Move/Resize Value Indicator</source>
        <translation>Mugitu/aldatu tamainaz balio-adierazlea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
        <source>New &amp;from Template...</source>
        <translation>Berria &amp;txantiloitik...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
        <source>Paste Image from Clipboard</source>
        <translation>Itsatsi irudia arbeletik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
        <source>Insert Rows...</source>
        <translation>Txertatu errenkadak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
        <source>Insert Columns...</source>
        <translation>Txertatu zutabeak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
        <source>Delete Rows</source>
        <translation>Ezabatu errenkadak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
        <source>Delete Columns</source>
        <translation>Ezabatu zutabeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Fusionatu gelaxkak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
        <source>Split Cells...</source>
        <translation>Zatitu gelaxkak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
        <source>Set Row Heights...</source>
        <translation>Ezarri errenkaden altuera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
        <source>Set Column Widths...</source>
        <translation>Ezarri zutabeen zabalera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
        <source>Distribute Rows Evenly</source>
        <translation>Banatu errenkadak distantzia berdinetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
        <source>Distribute Columns Evenly</source>
        <translation>Banatu zutabeak distantzia berdinetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
        <source>Adjust Frame to Table</source>
        <translation>Doitu markoa taulara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
        <source>Adjust Table to Frame</source>
        <translation>Doitu taula markora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
        <source>&amp;Frames...</source>
        <translation>&amp;Markoak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
        <source>Adjust Frame Height to Text</source>
        <translation>Doitu markoaren altuera testura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
        <source>Marks...</source>
        <translation>Markak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
        <source>Notes Styles...</source>
        <translation>Oharren estiloak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
        <source>Adjust Group</source>
        <translation>Doitu taldea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
        <source>Anchor Mark</source>
        <translation>Aingura-marka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
        <source>Variable Text</source>
        <translation>Testu aldakorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
        <source>Reference to Item</source>
        <translation>Erreferentzia elementuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
        <source>Reference to Mark</source>
        <translation>Erreferentzia markari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
        <source>Foot/Endnote</source>
        <translation>Oina/amaiera-oharra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
        <source>Edit Mark</source>
        <translation>Editatu marka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
        <source>Update Marks</source>
        <translation>Eguneratu markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
        <source>Snap to Items</source>
        <translation>Atxiki elementuetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
        <source>Colors and Fills...</source>
        <translation>Koloreak eta betegarriak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Ereduak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
        <source>Inline Items</source>
        <translation>Txertatutako elementuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
        <source>&amp;Symbol</source>
        <translation>&amp;Ikurra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
        <source>&amp;Update Document</source>
        <translation>&amp;Eguneratu dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Taula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Taula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
        <source>Content Properties</source>
        <translation>Edukiaren propietatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
        <source>Scribus &amp;Help...</source>
        <translation>Scribus &amp;laguntza...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ebaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Itsatsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Berregin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desegin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
        <source>Close the current document</source>
        <translation>Itxi uneko dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
        <source>Export the document to PDF</source>
        <translation>Esportatu dokumentua PDFra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
        <source>Create a new document</source>
        <translation>Sortu dokumentu berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
        <source>Open an existing document</source>
        <translation>Ireki lehendik dagoen dokumentu bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Inprimatu dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
        <source>Save the current document</source>
        <translation>Gorde uneko dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
        <source>Copy item properties</source>
        <translation>Kopiatu elementuaren propietatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
        <source>Edit contents of a frame</source>
        <translation>Editatu marko baten edukiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
        <source>Eye Dropper</source>
        <translation>Tanta-kontagailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
        <source>Insert an arc</source>
        <translation>Txertatu arku bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
        <source>Insert a bezier curve</source>
        <translation>Txertatu bezier kurba bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
        <source>Insert a calligraphic line</source>
        <translation>Txertatu lerro kaligrafikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
        <source>Insert a freehand line</source>
        <translation>Txertatu eskuz egindako lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
        <source>Insert an image frame</source>
        <translation>Txertatu irudi-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
        <source>Insert a line</source>
        <translation>Txertatu lerro bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
        <source>Insert a polygon</source>
        <translation>Txertatu poligono bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
        <source>Insert a render frame</source>
        <translation>Txertatu errendatze-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
        <source>Insert a shape</source>
        <translation>Txertatu forma bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
        <source>Insert a spiral</source>
        <translation>Txertatu espirala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
        <source>Insert a table</source>
        <translation>Txertatu taula bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
        <source>Insert a text frame</source>
        <translation>Txertatu testu-marko bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
        <source>Link text frames</source>
        <translation>Estekatu testu-markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Neurriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
        <source>Insert link annotation</source>
        <translation>Txertatu esteka-oharpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
        <source>Insert text annotation</source>
        <translation>Txertatu testu-oharpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
        <source>Insert PDF check box</source>
        <translation>Txertatu PDF kontrol-laukia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
        <source>Insert PDF combo box</source>
        <translation>Txertatu PDF konbinazio-koadroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
        <source>Insert PDF list box</source>
        <translation>Txertatu PDF zerrenda-koadroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
        <source>Insert PDF push button</source>
        <translation>Txertatu PDF sakatzeko botoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
        <source>Insert PDF radio button</source>
        <translation>Txertatu PDF aukera-botoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
        <source>Insert PDF text field</source>
        <translation>Txertatu PDF testu-eremua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
        <source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
        <translation>Analizatu dokumentua arazoak aurkitzeko, PDFra esportatu baino lehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
        <source>Rotate an item</source>
        <translation>Biratu elementu bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
        <source>Select an item</source>
        <translation>Hautatu elementu bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
        <source>Unlink text frames</source>
        <translation>Desestekatu testu-markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
        <source>Insert 3D annotation</source>
        <translation>Txertatu 3D oharpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
        <source>Unweld Items</source>
        <translation>Askatu elementuen soldadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
        <source>Weld Items</source>
        <translation>Soldatu elementuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
        <source>T&amp;runcate</source>
        <translation>M&amp;oztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
        <source>Edit in Preview Mode</source>
        <translation>Editatu aurrebista moduan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
        <source>Toggle Color Management System</source>
        <translation>Txandakatu kolore-kudeaketako sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
        <source>&amp;View Tools</source>
        <translation>B&amp;istaratze-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
        <source>&amp;Render Frame</source>
        <translation>E&amp;rrendatu markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
        <source>T&amp;able</source>
        <translation>&amp;Taula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>&amp;Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Arkua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Espirala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
        <source>Calligraphic Line</source>
        <translation>Lerro kaligrafikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;Eskuz egindako lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
        <source>PDF Push Button</source>
        <translation>PDF sakatzeko botoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
        <source>PDF Radio Button</source>
        <translation>PDF aukera-botoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
        <source>PDF Text Field</source>
        <translation>PDF testu-eremua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
        <source>PDF Check Box</source>
        <translation>PDF kontrol-laukia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
        <source>PDF Combo Box</source>
        <translation>PDF konbinazio-koadroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
        <source>PDF List Box</source>
        <translation>PDF zerrenda-koadroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
        <source>Text Annotation</source>
        <translation>Testu-oharpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
        <source>Link Annotation</source>
        <translation>Esteka-oharpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
        <source>3D Annotation</source>
        <translation>3D oharpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
        <source>Edit text in story editor</source>
        <translation>Editatu testua artikulu-editorean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
        <source>Enable preview mode</source>
        <translation>Gaitu aurrebista modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
        <source>Enable editing in preview mode</source>
        <translation>Gaitu edizioa aurrebista moduan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
        <source>Toggle color management system</source>
        <translation>Txandakatu kolore-kudeaketako sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
        <source>Edit Weld</source>
        <translation>Editatu soldadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
        <source>&amp;Downloads</source>
        <translation>&amp;Deskargak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
        <source>&amp;Resources</source>
        <translation>&amp;Baliabideak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
        <source>Chat with the Community</source>
        <translation>Hitz egin komunitatearekin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="14"/>
        <source>Action Search</source>
        <translation>Ekintzen bilaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="32"/>
        <source>Search for action...</source>
        <translation>Bilatu ekintza...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistribute</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="37"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Lerrokatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Selected Guide:</source>
        <translation>&amp;Hautatutako gida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Relative To:</source>
        <translation>&amp;Erlatiboa honekiko:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="113"/>
        <source>&amp;Align Sides By:</source>
        <translation>&amp;Lerrokatu aldeak honen arabera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="429"/>
        <source>Distribute</source>
        <translation>Banatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="836"/>
        <source>&amp;Distance:</source>
        <translation>&amp;Distantzia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="903"/>
        <source>Reverse Distribution</source>
        <translation>Alderantzizko banaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="945"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Trukatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="14"/>
        <source>Align and Distribute</source>
        <translation>Lerrokatu eta banatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistributePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="87"/>
        <source>First Selected</source>
        <translation>Lehena hautatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="88"/>
        <source>Last Selected</source>
        <translation>Azkena hautatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="89"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="90"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marjinak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="92"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Hautapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
        <source>Align bottoms</source>
        <translation>Lerrokatu behealdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
        <source>Align right sides</source>
        <translation>Lerrokatu eskuinaldeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
        <source>Center on vertical axis</source>
        <translation>Zentratu bertikalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="111"/>
        <source>Align left sides</source>
        <translation>Lerrokatu ezkerraldeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
        <source>Center on horizontal axis</source>
        <translation>Zentratu horizontalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
        <source>Align tops</source>
        <translation>Lerrokatu goialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
        <source>Distribute left sides equidistantly</source>
        <translation>Banatu ezkerreko aldeak distantzia berdinetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
        <source>Distribute bottoms equidistantly</source>
        <translation>Banatu beheko aldeak distantzia berdinetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
        <source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
        <translation>Banatu erdialdeak horizontalki distantzia berdinetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
        <source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
        <translation>Banatu erdialdeak bertikalki distantzia berdinetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
        <source>Distribute tops equidistantly</source>
        <translation>Banatu goiko aldeak distantzia berdinetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
        <source>Distribute right sides equidistantly</source>
        <translation>Banatu eskuineko aldeak distantzia berdinetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="91"/>
        <source>Guide</source>
        <translation>Gida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
        <source>Distribute the items with the distance specified</source>
        <translation>Banatu elementuak zehaztutako distantziarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
        <source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
        <translation>Ezarritako distantzia baten arabera banatzean, alderantzikatu elementuen banaketaren norabidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
        <source>None Selected</source>
        <translation>Ez da bat ere hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
        <source>Swap items to the left</source>
        <translation>Trukatu elementuak ezkerrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
        <source>Swap items to the right</source>
        <translation>Trukatu elementuak eskuinera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="452"/>
        <source>Y: %1%2</source>
        <translation>Y: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="460"/>
        <source>X: %1%2</source>
        <translation>X: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
        <source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
        <translation>Lerrokatu elementuen eskuineko aldeak ainguraren ezkerreko aldearekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="106"/>
        <source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
        <translation>Lerrokatu elementuen ezkerreko aldeak ainguraren eskuineko aldearekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
        <source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
        <translation>Lerrokatu elementuen goiko aldeak ainguraren beheko aldearekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
        <source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
        <translation>Lerrokatu elementuen beheko aldeak ainguraren goiko aldearekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
        <source>Make horizontal gaps between items equal</source>
        <translation>Berdindu elementuen arteko tarte horizontalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
        <source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
        <translation>Berdindu elementuen arteko tarte horizontalak emandako balioarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
        <source>Make vertical gaps between items equal</source>
        <translation>Berdindu elementuen arteko tarte bertikalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
        <source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
        <translation>Berdindu elementuen arteko tarte bertikalak emandako balioarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
        <translation>Berdindu elementuen eta orrialdearen alboen arteko tarte horizontalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
        <translation>Berdindu elementuen eta orrialdearen goiko eta beheko marjinen arteko tarte horizontalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
        <translation>Berdindu elementuen eta orrialdearen marjinen alboen arteko tarte horizontalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
        <translation>Berdindu elementuen eta orrialdearen goiko eta beheko aldearen arteko tarte bertikalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="94"/>
        <source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Lerrokatu honekiko erlatiboki:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hautatutako lehen elementua&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hautatutako bigarren elementua&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Uneko orrialdea&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Uneko orrialdearen marjinak&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Gida bat&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hautapena&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
        <source>The location of the selected guide to align to</source>
        <translation>Lerrokatzea egiteko hautatu den gidaren kokapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Lekuz aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Aldatu tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
        <source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Elementu baten alde bat lerrokatzean, egin hurrengoetako bat:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Mugitu beti beste aldea ere (mantendu hasierako zabalera eta altuera)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mantendu beste aldea finko (haren tamaina aldatu, mugitu ordez), posible denean&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="123"/>
        <source>Align Text Left</source>
        <translation>Lerrokatu testua ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="124"/>
        <source>Align Text Right</source>
        <translation>Lerrokatu testua eskuinean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="125"/>
        <source>Align Text Center</source>
        <translation>Lerrokatu testua erdian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="126"/>
        <source>Align Text Justified</source>
        <translation>Lerrokatu testua justifikatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="127"/>
        <source>Align Text Forced Justified</source>
        <translation>Lerrokatu testua derrigorrez justifikatuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Annota</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="53"/>
        <source>Annotation Properties</source>
        <translation>Oharpen-propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="83"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="84"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Esteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="85"/>
        <source>External Link</source>
        <translation>Kanpoko esteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="86"/>
        <source>External Web-Link</source>
        <translation>Kanpoko web esteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="134"/>
        <source>New Paragraph</source>
        <translation>Paragrafo berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="149"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Helburua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="213"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="206"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>&amp;X posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="445"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="160"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>Al&amp;datu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="180"/>
        <source>&amp;Page:</source>
        <translation>&amp;Orrialdea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="215"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="445"/>
        <source>%1;;All Files (*)</source>
        <translation>%1;;Fitxagegi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="162"/>
        <source>Export absolute Filename</source>
        <translation>Esportatu fitxategi-izen absolutua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="123"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="128"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Ikonoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="130"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Oharra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Iruzkina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="132"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Gakoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="133"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Laguntza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="135"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Paragrafoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="136"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Txertatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="137"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Gurutzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="138"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Zirkulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="143"/>
        <source>Annotation is Open</source>
        <translation>Oharpena irekia da</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplyMasterPageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="265"/>
        <source>Apply Master Page</source>
        <translation>Aplikatu orri maisua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="266"/>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>Orri &amp;maisua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
        <source>Alt+W</source>
        <translation>Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
        <source>to</source>
        <translation>nora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
        <source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
        <translation>Aplikatu hautatutako orri maisua honako barrutiko orrialde bakoiti, bikoiti edo guztiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplikatu honi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
        <source>Current &amp;Page</source>
        <translation>Uneko &amp;orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
        <source>&amp;Even Pages</source>
        <translation>Orrialde &amp;bikoitiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
        <source>O&amp;dd Pages</source>
        <translation>Orrialde b&amp;akoitiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
        <source>&amp;All Pages</source>
        <translation>Orrialde &amp;guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
        <source>&amp;Within Range</source>
        <translation>Ba&amp;rrutiaren barruan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcVectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="23"/>
        <source>Edit Arc</source>
        <translation>Editatu arkua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="43"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Hasierako angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="63"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Amaierako angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="83"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altuera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="103"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="140"/>
        <source>End Edit</source>
        <translation>Amaitu edizioa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="45"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Hasierako angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="65"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Amaierako angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="126"/>
        <source>Sample Polygon</source>
        <translation>Adibideko poligonoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoformButtonGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="775"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Geziak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="776"/>
        <source>Flow Chart</source>
        <translation>Fluxu-diagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="777"/>
        <source>Jigsaw</source>
        <translation>Puzzlea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="778"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Bereziak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="774"/>
        <source>Default Shapes</source>
        <translation>Forma lehenetsiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Barcode</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="25"/>
        <source>Barcode</source>
        <translation>Barra-kodea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="26"/>
        <source>Insert a barcode</source>
        <translation>Txertatu barra-kode bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="51"/>
        <source>Scribus frontend for Barcode Writer in Pure PostScript</source>
        <translation>Scribus interfazea Barcode Writer-erako Pure PostScript-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="398"/>
        <source>Select Type</source>
        <translation>Hautatu mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="379"/>
        <source>Select a barcode format</source>
        <translation>Hautatu barra-kode formatu bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="203"/>
        <source>Point of Sale</source>
        <translation>Salmenta-puntua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="209"/>
        <source>Supply Chain</source>
        <translation>Hornidura-katea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="217"/>
        <source>Two-dimensional symbols</source>
        <translation>Bi dimentsioko ikurrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="224"/>
        <source>One-dimensional symbols</source>
        <translation>Dimentsio bakarreko ikurrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="232"/>
        <source>GS1 DataBar family</source>
        <translation>GS1 DataBar familia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="240"/>
        <source>Postal symbols</source>
        <translation>Posta-ikurrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="248"/>
        <source>Pharmaceutical symbols</source>
        <translation>Farmazia-ikurrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="257"/>
        <source>Less-used symbols</source>
        <translation>Gutxiago erabilitako ikurrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="267"/>
        <source>GS1 Composite symbols</source>
        <translation>GS1 Composite ikurrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="193"/>
        <source>Select a barcode family</source>
        <translation>Hautatu barra-kode familia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGeneratorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="402"/>
        <source>Reset the barcode samples</source>
        <translation>Berrezarri barra-kodearen laginak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="277"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="271"/>
        <source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
        <translation>Aktibatzen bada, zenbakiak egon daitezke barra-kodean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="237"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="231"/>
        <source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
        <translation>Marraztu geziak kodetik gertu lekua egoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="116"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>A&amp;tzeko planoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="119"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="113"/>
        <source>Background color - under the code lines</source>
        <translation>Atzeko planoko kolorea - kode-marren azpian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="129"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Lerroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="132"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="126"/>
        <source>Color of the lines in barcode</source>
        <translation>Barra-kodeko lerroen kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="87"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="81"/>
        <source>Color of the text and numbers</source>
        <translation>Testuaren eta zenbakien kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="198"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="192"/>
        <source>Generate and include a checksum in barcode</source>
        <translation>Sortu eta txertatu kontrol-batura barra-kodean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="224"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="218"/>
        <source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
        <translation>Txertatu kontrol-baturako digitoa barra-kodeko testuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="16"/>
        <source>Insert Barcode</source>
        <translation>Txertatu barra-kodea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="37"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Koloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="186"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="221"/>
        <source>Display checksum</source>
        <translation>Bistaratu kontroleko batura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="274"/>
        <source>Show readable text</source>
        <translation>Erakutsi testu irakurgarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="264"/>
        <source>Parse specials</source>
        <translation>Analizatu bereziak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="234"/>
        <source>Guard whitespace</source>
        <translation>Babestu zuriunea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="244"/>
        <source>^NNN as ASCII</source>
        <translation>^NNN ASCII gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="195"/>
        <source>Add checksum</source>
        <translation>Gehitu kontroleko batura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="428"/>
        <source>Advanced options for the barcode</source>
        <translation>Barra-kodearen aukera aurreratuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="338"/>
        <source>&amp;Barcode:</source>
        <translation>&amp;Barra-kodea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="322"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="358"/>
        <source>&amp;Contents:</source>
        <translation>&amp;Edukiak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="412"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Aukerak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="383"/>
        <source>The contents encoded in the barcode</source>
        <translation>Barra-kodean kodetutako edukiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="351"/>
        <source>Select one of the available barcode types here</source>
        <translation>Hautatu hemen eskuragarri dagoen barra-kode motetatko bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="205"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Bertsioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="251"/>
        <source>Error correction level:</source>
        <translation>Errore-zuzenketaren maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="328"/>
        <source>Barcode Family:</source>
        <translation>Barra-kode familia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="293"/>
        <source>Version of the symbol</source>
        <translation>Ikurraren bertsioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="306"/>
        <source>Error correction level</source>
        <translation>Errore-zuzenketaren maila</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Biblio</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2031"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Ebakinen albuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1176"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1739"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1747"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1841"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1920"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objektua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1238"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1623"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1751"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1923"/>
        <source>New Entry</source>
        <translation>Sarrera berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1174"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Izena aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1238"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1431"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1623"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1751"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1923"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="935"/>
        <source>Choose a Scrapbook Directory</source>
        <translation>Aukeratu ebakinen albumen direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="981"/>
        <source>Choose a scrapbook file to import</source>
        <translation>Aukeratu ebakinen albumaren fitxategia inportatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2032"/>
        <source>Create a new scrapbook page</source>
        <translation>Sortu ebakinen album baten orrialde berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2035"/>
        <source>Close the selected scrapbook</source>
        <translation>Itxi hautatutako ebakinen albuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1181"/>
        <source>Copy To:</source>
        <translation>Kopiatu hona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1182"/>
        <source>Move To:</source>
        <translation>Mugitu hona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="776"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="777"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2045"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2046"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Nagusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="779"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="780"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2052"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2053"/>
        <source>Copied Items</source>
        <translation>Kopiatutako elementuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1431"/>
        <source>New Name</source>
        <translation>Izen berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="983"/>
        <source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
        <translation>Scrapbook (*.scs *.SCS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1170"/>
        <source>Paste to Page</source>
        <translation>Itsatsi orrialdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1216"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1219"/>
        <source>Delete Contents</source>
        <translation>Ezabatu edukiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1383"/>
        <source>Do you really want to delete all entries?</source>
        <translation>Benetan sarrera guztiak ezabatu nahi dituzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2034"/>
        <source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
        <translation>Inportatu ebakinen album baten fitxategia Scribus &lt;=1.3.2 bertsiotik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2038"/>
        <source>Hide Images</source>
        <translation>Ezkutatu irudiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="756"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2039"/>
        <source>Hide Vector files</source>
        <translation>Ezkutatu fitxategi bektorialak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2033"/>
        <source>Go up one Directory</source>
        <translation>Mugitu direktorio bat gora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2036"/>
        <source>Configure the scrapbook</source>
        <translation>Konfiguratu ebakinen albuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="750"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2037"/>
        <source>Hide Directories</source>
        <translation>Ezkutatu direktorioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="760"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2040"/>
        <source>Open Directories in a new tab</source>
        <translation>Ireki direktorioak fitxa berrian</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="49"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Laster-markak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="29"/>
        <source>Icon Placement</source>
        <translation>Ikonoaren kokalekua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="38"/>
        <source>Layout:</source>
        <translation>Diseinua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption only</source>
        <translation>Epigrafea bakarrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Icon only</source>
        <translation>Ikonoa bakarrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption below Icon</source>
        <translation>Ikonoaren azpiko epigrafea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption above Icon</source>
        <translation>Ikonoaren gaineko epigrafea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption right to Icon</source>
        <translation>Ikonoaren eskuineko epigrafea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption left to Icon</source>
        <translation>Ikonoaren ezkerreko epigrafea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption overlays Icon</source>
        <translation>Epigrafeak ikonoa gainjartzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="50"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Eskalatu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Beti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
        <source>When Icon is too big</source>
        <translation>Ikonoa handiegia denean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Inoiz ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="63"/>
        <source>Scale How:</source>
        <translation>Eskalatu horrela:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="66"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proportzionala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="67"/>
        <source>Non Proportional</source>
        <translation>Ez proportzionala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="90"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikonoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="117"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="121"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="124"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Berrezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
        <source>When Icon is too small</source>
        <translation>Ikonoa txikiegia denean</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMYKChoose</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="75"/>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>Editatu kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="993"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1000"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="571"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="654"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1005"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="654"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="696"/>
        <source>Web Safe RGB</source>
        <translation>Web Safe RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1116"/>
        <source>Color Map</source>
        <translation>Kolore-mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="636"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="805"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="637"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="638"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="270"/>
        <source>Dynamic Color Bars</source>
        <translation>Kolore-barra dinamikoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="268"/>
        <source>Static Color Bars</source>
        <translation>Kolore-barra estatikoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="690"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="691"/>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="692"/>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="620"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="626"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="632"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1132"/>
        <source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
        <translation>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="215"/>
        <source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
        <translation>Hau hautatuz, kolorea kolore zuzen bihurtuko du, plakak edo banaketak sortzean kolore zuzen bat sortuz. Sarritan aukera hau erabiltzen da logo batek edo beste kolore batek ordezkapen zehatza, CMYK tinten bidez sortu ezin dena, behar duenean. Tinta metaliko eta fluoreszenteak, sidbidez, ezin dira erraz sortu CMYK tinten nahasketekin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="101"/>
        <source>Scribus Swatches</source>
        <translation>Scribus lagin multzoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="105"/>
        <source>User Swatches</source>
        <translation>Erabiltzailearen lagin multzoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="827"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="828"/>
        <source>If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
        <translation>Kolore-kudeaketa gaituta badago, abisu-marka batek adierazten du hautatutako uneko inprimagailu-profileko kolorea beharbada gamaz kanpo dagoela. Horrek esan nahi du kolorea agian ez dela pantailan agertzen den bezala inprimatuko. Gama-abisu horiei buruzko informazio gehiago jasotzeko, jo lineako laguntzara, &quot;Kolore-kudeaketa&quot; atalera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1125"/>
        <source>You cannot create a color without a name.
Please give it a name</source>
        <translation>Ezin duzu izenik gabeko kolorerik sortu.
Eman izen bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1141"/>
        <source>The name of the color already exists.
Please choose another one.</source>
        <translation>Kolorearen izena badago lehendik ere.
Hautatu beste izen bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="720"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1010"/>
        <source>Lab</source>
        <translation>Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="770"/>
        <source>HLC</source>
        <translation>HLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="753"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="804"/>
        <source>L:</source>
        <translation>L:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="754"/>
        <source>a:</source>
        <translation>a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="755"/>
        <source>b:</source>
        <translation>b:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="803"/>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMYKChooseBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="14"/>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>Editatu kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="40"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="66"/>
        <source>Color &amp;Model</source>
        <translation>Kolore-&amp;eredua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="79"/>
        <source>Is Spot Color</source>
        <translation>Kolore zuzena da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="262"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="113"/>
        <source>New</source>
        <translation>Berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="135"/>
        <source>Old</source>
        <translation>Zaharra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="588"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="550"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="601"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="620"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="652"/>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="639"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="671"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="518"/>
        <source>K:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="324"/>
        <source>Merging colors</source>
        <translation>Koloreak batzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Errorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Color %1 exists already!</source>
        <translation>%1 kolorea badago lehendik ere!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="335"/>
        <source>Color %1 appended.</source>
        <translation>%1 kolorea erantsi da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Now opening the color manager.</source>
        <translation>Kolore-kudeatzailea irekitzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="342"/>
        <source>Color Merging</source>
        <translation>Koloreak batzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="493"/>
        <source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
        <translation>Ezin izan da aurkitu hautatutako kolorea. Ziur aski beltza, grisa edo zuria aukeratu duzu. Ez dago kolore hau prozesatzeko modurik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="16"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Kolore-gurpila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="52"/>
        <source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
        <translation>Klik gurpilean oinarri-kolorea atzitzeko. Haren kolore-eredua hautatutako fitxaren araberakoa da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="59"/>
        <source>Result Colors</source>
        <translation>Emaitza-koloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="120"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="377"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="125"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="640"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="130"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="868"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="165"/>
        <source>Color Scheme Method</source>
        <translation>Kolore-eskemaren metodoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="191"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="201"/>
        <source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation>Hautatutako balioaren eta zenbatutako balioen arteko diferentzia. Begiratu dokumentazioa informazio gehiagorako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="222"/>
        <source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation>Hautatu metodoetako bat kolore-eskema sortzeko. Begiratu dokumentazioa informazio gehiagorako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="262"/>
        <source>Merge created colors into the document colors</source>
        <translation>Fusionatu sortutako koloreak dokumentuaren koloreekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="265"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation>&amp;Fusionatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="268"/>
        <source>Alt+M</source>
        <translation>Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="275"/>
        <source>Replace created colors in the document colors</source>
        <translation>Ordeztu sortutako koloreak dokumentuaren koloreetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="278"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Ordeztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="281"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="288"/>
        <source>Leave colors untouched</source>
        <translation>Utzi koloreak ukitu gabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="291"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="294"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="303"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Aurrebista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="340"/>
        <source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
        <translation>Simulatu ikusmenaren arazo arruntak hemen. Hautatu arazo mota. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="347"/>
        <source>Vision Defect Type:</source>
        <translation>Ikusmen-arazoaren mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="409"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="419"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="455"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="491"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="527"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="445"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="481"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="517"/>
        <source>K:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="553"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1013"/>
        <source>RGB:</source>
        <translation>RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="595"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="824"/>
        <source>HSV:</source>
        <translation>HSV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="686"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="719"/>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="752"/>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="785"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1055"/>
        <source>CMYK:</source>
        <translation>CMYK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="914"/>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="947"/>
        <source>S:</source>
        <translation>S:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="980"/>
        <source>V:</source>
        <translation>V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1099"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="321"/>
        <source>Sample color scheme</source>
        <translation>Adibideko kolore-eskema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="155"/>
        <source>Colors of your chosen color scheme</source>
        <translation>Hautatu duzun kolore-eskemaren koloreak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Canvas</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2504"/>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2532"/>
        <source>X: %1
Y: %2</source>
        <translation>X: %1
Y: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2517"/>
        <source>X: %1</source>
        <translation>X: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2524"/>
        <source>Y: %1</source>
        <translation>Y: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2540"/>
        <source>Length: %1
Angle: %2</source>
        <translation>Luzera: %1
Angelua: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2542"/>
        <source>Width: %1
Height: %2</source>
        <translation>Zabalera: %1
Altuera: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2554"/>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2561"/>
        <source>Angle: %1</source>
        <translation>Angelua: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_EyeDropper</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="181"/>
        <source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set.</source>
        <translation>Hautatutako kolorea ez dago dokumentuaren kolore multzoan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="181"/>
        <source>Please enter a name for this new color.</source>
        <translation>Sartu izen bat kolore berri horretarako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
        <source>Color Not Found</source>
        <translation>Kolorea ez da aurkitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
        <source>RGB %1</source>
        <translation>RGB %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="188"/>
        <source>The name you have selected already exists.</source>
        <translation>Hautatutako izena badago lehendik ere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="188"/>
        <source>Please enter a different name for this new color.</source>
        <translation>Sartu beste izen bat kolore berri horretarako.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_FrameLinks</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="300"/>
        <source>Linking Text Frames</source>
        <translation>Estekatu testu-markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="222"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Aurretik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="223"/>
        <source>After</source>
        <translation>Ondoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
        <source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
        <translation>Marko bat lehendik dagoen testu-kate batean txertatzen saiatzen ari zara, non txertatu nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="287"/>
        <source>You are trying to link a frame to itself.</source>
        <translation>Marko bat bere buruarekin estekatzen saiatzen ari zara.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="294"/>
        <source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
        <translation>Markoa jadanik estekatuta dago. Kendu esteka beste marko batekin estekatu aurretik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="301"/>
        <source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
        <translation>Hutsik ez dagoen marko bat jadanik estekatuta dagoen marko batekin estekatzen saiatzen ari zara.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_Normal</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1799"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1827"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="389"/>
        <source>Go to Page %1</source>
        <translation>Joan %1 orrialdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="391"/>
        <source>Go to URL %1</source>
        <translation>Joan %1 URLra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="393"/>
        <source>Go to Page %1 in File %2</source>
        <translation>Joan %2 fitxategiko %1 orrialdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1499"/>
        <source>Page %1 does not exist!</source>
        <translation>%1 orrialdea ez da existitzen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1505"/>
        <source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
        <translation>Estekaren helburua sareko URL bat da.
URLa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1506"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1511"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1510"/>
        <source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
        <translation>Estekaren helburua kanpoko fitxategi bat da.
Fitxategia: %1
Orrialdea: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="434"/>
        <source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
        <translation>Gainezkatze-karaktereak: %1 (%2 zuriune)
Klik lehendik dagoen testu-markoarekin estekatzeko edo estekatutako testu-marko berria automatikoki sortzeko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdrPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="133"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="136"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="375"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Analisiak huts egin du!

Mesedez bidali zure fitxategia (posible bada)
Document Liberation Project-era http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CgmPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="185"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="188"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="434"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="30"/>
        <source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
        <translation>Scribus Char Palette (*.ucp);;Fitxagegi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="263"/>
        <source>Open Character Palette</source>
        <translation>Ireki karaktere-paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="327"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="299"/>
        <source>Error reading file %1 - file is probably corrupted.</source>
        <translation>Errorea %1 fitxategia irakurtzean - fitxategia ziur aski hondatuta dago.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="328"/>
        <source>Cannot write file %1</source>
        <translation>Ezin da %1 fitxategian idatzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="14"/>
        <source>Character Palette</source>
        <translation>Karaktere-paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="348"/>
        <source>Empty the Palette?</source>
        <translation>Hustu paleta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="349"/>
        <source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
        <translation>Paleta honetako karaktere guztiak kenduko dituzu. Ziur zaude?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="311"/>
        <source>Save Quick Character Palette</source>
        <translation>Gorde karakte-paleta azkarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="34"/>
        <source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu paleta hobetua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="44"/>
        <source>Unicode Search</source>
        <translation>Unicode bilaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="51"/>
        <source>Load a Character Palette</source>
        <translation>Kargatu karaktere-paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="61"/>
        <source>Save the Character Palette</source>
        <translation>Gorde karaktere-paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="71"/>
        <source>Empty the Character Palette</source>
        <translation>Hustu karaktere-paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="190"/>
        <source>Font: %2</source>
        <translation>Letra-tipoa: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharSelectEnhanced</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="207"/>
        <source>Full Character Set</source>
        <translation>Karaktere multzo osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="212"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <translation>Oinarrizko latina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="218"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>Latina-1 osagarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="224"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation>Latin hedatua-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="230"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation>Latin hedatua-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="236"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>Puntuazio orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="242"/>
        <source>Super- and Subscripts</source>
        <translation>Goi- eta azpi-indizeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="248"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>Moneta-ikurrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="254"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>Letra-tankerako ikurrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="260"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>Zenbaki-formak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="266"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Geziak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="272"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>Eragile matematikoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="278"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Kutxa-marraketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="284"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation>Blokeatu elementuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="290"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>Forma geometrikoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="296"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>Bestelako ikurrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="302"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation>Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="308"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation>Forma txikiko aldaerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="314"/>
        <source>Ligatures</source>
        <translation>Lokailuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="320"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Bereziak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="326"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="332"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation>Greziera hedatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="338"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Zirilikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="344"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>Ziriliko osagarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="350"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="356"/>
        <source>Arabic Extended A</source>
        <translation>Arabiera hedatua A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="362"/>
        <source>Arabic Extended B</source>
        <translation>Arabiera hedatua B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="368"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebreera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="14"/>
        <source>Enhanced Character Palette</source>
        <translation>Karaktere-paleta hobetua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Font:</source>
        <translation>&amp;Letra-tipoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="58"/>
        <source>C&amp;haracter Class:</source>
        <translation>K&amp;araktere-klasea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="90"/>
        <source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
        <translation>Miniatura bat ikus dezakezu saguaren eskuin botoia sakatuta mantentzen baduzu.
Insert teklak glifo bat txertatzen du beheko hautapenean, eta Supr teklak txertatutako azkena kentzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="109"/>
        <source>Insert &amp;Code:</source>
        <translation>Txertatu &amp;kodea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="144"/>
        <source>Glyphs to Insert</source>
        <translation>Txertatuko diren glifoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
        <source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
        <translation>Txertatu karaktereak testuan, kurtsorearen posizioan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Txertatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="197"/>
        <source>Delete the current selection(s).</source>
        <translation>Ezabatu uneko hautapena(k)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="200"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Garbitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="119"/>
        <source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
        <translation>Idatzi lau digituko Unicode balio bat zuzenean hemen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/chartableview.cpp" line="21"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckDocument</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
        <source>Glyphs missing</source>
        <translation>Glifoak falta dira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
        <source>Text overflow</source>
        <translation>Testu-gainezkatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
        <source>Object is not on a Page</source>
        <translation>Objektua ez dago orri batean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
        <source>Missing Image</source>
        <translation>Irudia falta da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
        <source>Object has transparency</source>
        <translation>Objektua gardentasuna du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
        <source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
        <translation>Objektua PDF oharpena edo eremua da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
        <source>Object is a placed PDF</source>
        <translation>Objektua kokatutako PDFa da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="433"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="435"/>
        <source>No Problems found</source>
        <translation>Ez da arazorik aurkitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="687"/>
        <source>Page </source>
        <translation>Orrialdea </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="749"/>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Objektu libreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="114"/>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Inprimatze aurreko egiaztatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="116"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Elementuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="116"/>
        <source>Problems</source>
        <translation>Arazoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
        <source>Current Profile:</source>
        <translation>Uneko profila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="753"/>
        <source>&amp;Ignore Errors</source>
        <translation>&amp;Ez ikusi egin erroreei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="123"/>
        <source>Check again</source>
        <translation>Egiaztatu berriro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
        <source>Image is GIF</source>
        <translation>Irudia GIF gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="436"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
        <source>Transparency used</source>
        <translation>Gardentasuna erabili da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
        <source>Blendmode used</source>
        <translation>Nahaste-modua erabili da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="495"/>
        <source>Layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; geruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
        <source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
        <translation>Ez ikusi aurkitutako erroreak eta jarraitu esportatzen edo inprimatzen. Jarraitu baino lehen, ziurtatu ez ikusten ari zaren erroreak ulertu dituzula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
        <source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
        <translation>Berriro exekutatu dokumentuaren eskaneatzea, egin dituzun zuzenketak egiaztatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
        <source>Empty Image Frame</source>
        <translation>Irudi-marko hutsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="456"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Geruzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="509"/>
        <source>Master Pages</source>
        <translation>Orri maisuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="117"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Geruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
        <source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
        <translation>Irudiaren bereizmena %1 DPI azpitik,
unekoa %2 x %3 DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
        <source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
        <translation>Irudiaren bereizmena %1 DPI azpitik,
unekoa %2 x %3 DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
        <source>Image dimension is smaller than its frame</source>
        <translation>Irudiaren dimentsioa bere markoa baino txikiagoa da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="449"/>
        <source>After Marks update document was changed</source>
        <translation>Markak eguneratu ondoren dokumentua aldatu egin da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="500"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="586"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="679"/>
        <source>Issues: %1</source>
        <translation>Arazoak: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
        <source>Object colorspace is not CMYK or spot</source>
        <translation>Objektuaren kolore-espazioa ez da CMYK edo kolore zuzena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
        <source>Applied master page has different page destination (left, middle, right side)</source>
        <translation>Aplikatutako orri maisuak helburuko orrialde desberdina du (ezkerreko, erdiko, eskuineko aldea) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
        <source>Empty Text Frame</source>
        <translation>Testu-marko hutsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
        <source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
        <translation>PDF bati egindako aldaketa editorialak oraindik badaudela, edo zure PDFak inprimatu ezin diren oharpen-elementuak dituela adierazten du. Elementu horiek arazoak sor ditzakete inprimatze profesionalean. Bestalde, behin-betiko zirriborro bat aztarna editorialik gabe inprimatu nahi duzunerako gogoratze-abisua da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
        <source>Have you applied the correct Master Page?</source>
        <translation>Orri maisu zuzena aplikatu duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
        <source>Imported document contains non-embedded fonts</source>
        <translation>Inportatutako dokumentuak kapsulatu ez diren letra-tipoak ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
        <source>This warning alerts you that you are using a bitmap based graphic format that is typically not used for high resolution images (.gif is one of those). This may result in poor viewing quality (for example: when commercially printed, viewed on a high-resolution screens, etc...). If your PDF will be printed commercially, there are some printing systems that will have difficulty printing these types of images.</source>
        <translation>Abisu honek esaten dizu bereizmen handiko irudietan normalean erabiltzen ez den bitmap-oinarriko formatu grafiko bat erabiltzen ari zarela (.gif horietako bat da). Horrek bistaratze-kalitate urria eragin dezake (adibidez komertzialki inprimatu nahi denerako, edo bereizmen handiko pantailetan ikusi nahi denerako). Zure PDFa komertzialki inprimatuko bada, zenbait inprimatze-sistemek zailtasunak eduki ditzakete irudi mota horiek inprimatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
        <source>PDF supports many different ways to represent the color of any object including RGB, CMYK and Spot (aka Separation) colors. Some of the PDF standards, such as PDF/X-1a, require the only CMYK and Spot colors be used.</source>
        <translation>PDFak edozein objekturen koloreak ordezkatzeko hainbat modu ditu, besteak beste RGB, CMYK eta Spot koloreak (kolore zuzenak). PDF estandarretako batzuk, esaterako PDF/X-1a, CMYK eta Spot koloreak erabiltzera behartzen dute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
        <source>The warning is verifying for you that there is a PDF loaded into an Image Frame, where it will be rasterized or converted to a bitmap. Its resolution may be less than ideal. See PDF Export to learn how to minimize this problem.</source>
        <translation>Abisuak egiaztatzen du PDF bat kargatu dela irudi-marko batean eta rasterizatu egingo dela edo bitmap bihurtuko dela. Haren bereizmena txikiegia izan daiteke. Begiratu PDFen esportazioa arazo hori nola txikitzen den ikusteko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
        <source>There is more text than can show in the frame as sized. Nonvisible excess characters like spaces and carriage returns may trigger this if nothing appears to be missing.</source>
        <translation>Markoan oraingo tamainan erakutsi daitekeena baino testu gehiago dago. Ezer falta ez dela badirudi, ikusgai ez diren soberako karaktereak, esaterako zuriuneak eta orga-itzulerak, izan daitezke errudunak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
        <source>This warning indicates that your document contains images that have a transparent layer. This is really only an issue if using older printing profiles or PostScript. It is safe to ignore this when exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
        <translation>Abisu honek adierazten du zure dokumentuak geruza garden bat duten irudiak dituela. Gehienetan hori ez da arazoa; soilik inprimatze-profil zaharrak edo PostScript erabiltzen direnean. Segurua da abisu hau ez ikustea PDF formatuaren 1.4 bertsioa baino handiagora esportatzen bada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
        <source>Annotation uses a non-TrueType font</source>
        <translation>Oharpenak TrueType ez den letra-tipoa darabil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
        <source>Annotations support only a standard set of fonts. Choose another one.</source>
        <translation>Oharpenek letra-tipoen multzo estandar bat baino ez dute onartzen. Hautatu beste bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
        <source>This layer uses transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
        <translation>Geruza honek gardentasuna darabil, eta arazoa izan daiteke inprimatze-profil zaharrak erabiltzen badira. Abisu hau ez ikus dezakezu inprimatze-metodo modernoak erabiltzen badituzu edo PDF formatuaren 1.4 bertsioa baino berriagoetara esportatzen baduzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
        <source>This layer uses blendmodes which relies on transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
        <translation>Geruza honek gardentasunetan oinarritzen diren nahaste-moduak darabiltza, eta hori arazoa izan daiteke inprimatze-profil zaharrak erabiltzen badira. Abisu hau ez ikus dezakezu inprimatze-metodo modernoak erabiltzen badituzu edo PDF formatuaren 1.4 bertsioa baino berriagoetara esportatzen baduzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
        <source>Print/Visible mismatch</source>
        <translation>Inprimatzen dena eta ikusten dena ez datoz bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
        <source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
        <translation>Irudiak ez du betetzen harentzat utzi duzun espazio osoa. Beharbada nahita egin duzu, edo beharbada irudia gaizki kokatuta edo gaizki eskalatuta dago. Emaitza moztutako irudi bat edo irudiaren ingurua espazio zuria izango da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="125"/>
        <source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
        <translation>Txostena sortzeko erabiliko den inprimatze aurreko egiaztatze-profila. Aukerak dokumentuaren-konfigurazioan edo hobespenetan ezar daitezke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
        <source>If you have created an image frame, there is the presumption that you planned to put an image in it</source>
        <translation>Irudi-marko bat sortu baduzu, hartan irudi bat sartuko duzula espero da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
        <source>If you have created a text frame, there is the presumption that you planned to put text in it</source>
        <translation>Testu-marko bat sortu baduzu, hartan testua sartuko duzula espero da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
        <source>When some imported document uses non-embedded fonts, then their rendering will be wrong, unless by chance you have them installed on their system, but that cannot be guaranteed in case you want to share the resulting document</source>
        <translation>Inportatutako zenbait dokumentuk kapsulatu gabeko letra-tipoak erabiltzen dituztenean, gaizki errendatuko dira, letra-tipo horiek zure sisteman instalatuta ez badituzu, baina hori ezin da bermatu dokumentua partekatu nahi duzunean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
        <source>This is a user definable setting serving as a caution for high resolution images, which may lead to unnecessarily large files</source>
        <translation>Erabiltzaileak ezar dezakeen ezarpen honek bereizmen handiko irudien kasurako abisua dira, beharrezkoak ez diren fitxategia handiekin kontuz ibiltzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
        <source>This is a user definable setting serving as a caution for low resolution images, which may lead to poor quality output</source>
        <translation>Erabiltzaileak definitu ahal duen ezarpen bat da hau, dokumentuaren kalitate baxua eragin dezaketen bereizmen txikiko irudiak saihesteko erabil daitekeena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
        <source>You have one or more characters which do not have a corresponding glyph in your chosen font</source>
        <translation>Hautatu duzun letra-tipoan gliforik ez du(t)en karaktere bat edo gehiago dituzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
        <source>The assigned image file cannot be found</source>
        <translation>Esleitutako irudia ezin izan da aurkitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
        <source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it will not be printed and might be missing somewhere</source>
        <translation>Objektu bat orrialde-ertzetik kanpo kokatu da, ez da inprimatuko eta agian zerbait galtzen ari zara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/clockwidget.cpp" line="79"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectForOutput</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="65"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Aukeratu direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="95"/>
        <source>Cannot create directory:
%1</source>
        <translation>Ezin da direktorioa sortu:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="109"/>
        <source>Collecting...</source>
        <translation>Biltzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="113"/>
        <source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
        <translation>Ezin dira fitxategi guztiak bildu irteerako fitxategian: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="127"/>
        <source>Cannot collect the file: 
%1</source>
        <translation>Ezin da fitxategia bildu: 
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectForOutput_UI</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="43"/>
        <source>Collecting Items:</source>
        <translation>Elementuak biltzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
        <source>Collecting Patterns:</source>
        <translation>Ereduak biltzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
        <source>Collecting Fonts:</source>
        <translation>Letra-tipoak biltzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="58"/>
        <source>Collecting Profiles:</source>
        <translation>Profilak biltzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="88"/>
        <source>Collecting...</source>
        <translation>Biltzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="92"/>
        <source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
        <translation>Ezin dira fitxategi guztiak bildu irteerako fitxategian: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="114"/>
        <source>Cannot collect the file: 
%1</source>
        <translation>Ezin da fitxategia bildu: 
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorListBox</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="467"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Ordenatu izenaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="468"/>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation>Ordenatu kolorearen arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="469"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Ordenatu motaren arabera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="79"/>
        <source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
        <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="85"/>
        <source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
        <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="91"/>
        <source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
        <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1917"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1922"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Solidoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1918"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1923"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Gradientea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1919"/>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Itzaleztadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="429"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Eredua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="704"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1330"/>
        <source>Create Mesh</source>
        <translation>Sortu sarea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Monochromatic</source>
        <translation>Monokromatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Analogous</source>
        <translation>Analogoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="224"/>
        <source>Complementary</source>
        <translation>Osagarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Split Complementary</source>
        <translation>Zatitu osagarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Triadic</source>
        <translation>Hirukotea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Tetradic (Double Complementary)</source>
        <translation>Laukotea (osagarri bikoitza)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Base Color</source>
        <translation>Oinarri-kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Monochromatic Light</source>
        <translation>Argi monokromatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="209"/>
        <source>Monochromatic Dark</source>
        <translation>Ilun monokromatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="216"/>
        <source>1st. Analogous</source>
        <translation>1. analogoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="217"/>
        <source>2nd. Analogous</source>
        <translation>2. analogoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="231"/>
        <source>1st. Split</source>
        <translation>1. zatiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="232"/>
        <source>2nd. Split</source>
        <translation>2. zatiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="233"/>
        <source>3rd. Split</source>
        <translation>3. zatiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="234"/>
        <source>4th. Split</source>
        <translation>4. zatiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="241"/>
        <source>1st. Triadic</source>
        <translation>1. triadikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="242"/>
        <source>2nd. Triadic</source>
        <translation>2. triadikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="249"/>
        <source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
        <translation>1. tetradikoa (aurkako oinarria)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="250"/>
        <source>2nd. Tetradic (angle)</source>
        <translation>2. tetradikoa (angelua)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="251"/>
        <source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
        <translation>3. tetradikoa (aurkako angelua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheelPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Color Wheel...</source>
        <translation>&amp;Kolore-gurpila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="66"/>
        <source>Color setting helper</source>
        <translation>Kolore-ezarpenen laguntzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="67"/>
        <source>Color selector with color theory included.</source>
        <translation>Kolore-hautatzailea (kolore-teoriarekin).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsAndFillsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="14"/>
        <source>Colors and Fills</source>
        <translation>Koloreak eta betegarriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="38"/>
        <source>If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</source>
        <translation>Kolore-kudeaketa gaituta badago, harridura-marka batek zera adierazten du, hautatutako uneko inprimagailu-profilean kolorea beharbada gamaz kanpo dagoela. Horrek esan nahi du kolorea ez dela pantailan agertzen den bezala inprimatuko. Kolore zuzenak zirkulu gorri batekin adierazten dira. Gama-abisu horiei buruzko informazio gehiago, lineako laguntzan, &quot;Kolore-kudeaketa&quot; atalean. Erregistro-koloreek, erregistro-marka izango dute ondoan. Inprimgailu eta mozte-marketarako baino ez erabili Erregistroa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="45"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
        <source>Import colors to the current set from an existing document</source>
        <translation>Inportatu koloreak dokumentu batetik uneko multzora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>I&amp;nportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="71"/>
        <source>Create a new color within the current set</source>
        <translation>Sortu kolore berria uneko multzoan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="74"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
        <source>Edit the currently selected color</source>
        <translation>Editatu unean hautatutako kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
        <source>Make a copy of the currently selected color</source>
        <translation>Egin unean hautatutako kolorearen kopia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>B&amp;ikoiztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
        <source>Delete the currently selected color</source>
        <translation>Ezabatu unean hautatutako kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
        <source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
        <translation>Kendu erabili gabeko koloreak uneko dokumentuko kolore multzotik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Remove Unused</source>
        <translation>&amp;Kendu erabili gabekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
        <source>Color Sets</source>
        <translation>Kolore multzoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="127"/>
        <source>Current Color Set:</source>
        <translation>Uneko kolore multzoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="147"/>
        <source>Save the current color set</source>
        <translation>Gorde uneko kolore multzoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="150"/>
        <source>&amp;Save Color Set</source>
        <translation>&amp;Gorde kolore multzoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
        <source>Make the current colorset the default color set</source>
        <translation>Lehenetsi uneko kolore multzoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="185"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsAndFillsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="85"/>
        <source>Solid Colors</source>
        <translation>Kolore solidoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="87"/>
        <source>Gradients</source>
        <translation>Gradienteak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="96"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Ereduak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="105"/>
        <source>Scribus Swatches</source>
        <translation>Scribus lagin multzoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="109"/>
        <source>User Swatches</source>
        <translation>Erabiltzailearen lagin multzoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="117"/>
        <source>Merge Color Set</source>
        <translation>Fusionatu kolore multzoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="333"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Ordenatu izenaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="334"/>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation>Ordenatu kolorearen arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="335"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Ordenatu motaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="370"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>I&amp;nportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="371"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="372"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="399"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="410"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Kargatu fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="400"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="411"/>
        <source>Load Set</source>
        <translation>Kargatu multzoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="401"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Izena aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="460"/>
        <source>New Gradient</source>
        <translation>Gradiente berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="477"/>
        <source>New Color</source>
        <translation>Kolore berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1949"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
        <source>Rename Entry</source>
        <translation>Berrizendatu sarrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="639"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="674"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>%1(r)en kopia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="754"/>
        <source>Selected Colors</source>
        <translation>Hautatutako koloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="809"/>
        <source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
        <translation>Benetan zure gradiente guztiak garbitu nahi dituzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="832"/>
        <source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
        <translation>Benetan zure kolore eta gradiente guztiak garbitu nahi dituzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="893"/>
        <source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
        <translation>Benetan zure eredu guztiak garbitu nahi dituzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1026"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1099"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1030"/>
        <source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
        <translation>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1031"/>
        <source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
        <translation>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1038"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1193"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1075"/>
        <source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak (%1);;Dokumentuak (%2);;Beste fitxategiak (%3);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1077"/>
        <source>Import Colors</source>
        <translation>Inportatu koloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1085"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1085"/>
        <source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import. 
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
 This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
        <translation>%1 fitxategiak ez dauka inporta daitekeen kolorerik.
Fitxategia PostScript-en oinarrituta badago, saiatu Fitxategia -&amp;gt; Inportatu erabiltzen.
Fitxategi guztiek ez daukatu DSCrekin bat datozen iruzkinak kolore-deskribapenak
gordetzeko. Horrelakorik ezean, fitxategieren koloreak ezin dira inportatu.
Ikusi dokumentazioaren &apos;Editatu koloreak&apos; atala xehetasun gehiagorako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1231"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Aukeratu direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1261"/>
        <source>Loading Patterns</source>
        <translation>Ereduak kargatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1449"/>
        <source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
        <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1455"/>
        <source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
        <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1461"/>
        <source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
        <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1949"/>
        <source>Choose a Name</source>
        <translation>Aukeratu izena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnResize</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="93"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Zabalera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Abisua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
        <source>None</source>
        <comment>color name</comment>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
        <source>PDF 3D Annotation</source>
        <translation>PDF 3D oharpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Ikurra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
        <source>Custom</source>
        <comment>CommonStrings, custom page size</comment>
        <translation>Pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Alde batetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
        <source>3-Fold</source>
        <translation>3ko tolestura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
        <source>4-Fold</source>
        <translation>4ko tolestura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Astelehena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Asteartea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Asteazkena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Osteguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Ostirala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Larunbata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Igandea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
        <source>January</source>
        <translation>Urtarrila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
        <source>February</source>
        <translation>Otsaila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
        <source>March</source>
        <translation>Martxoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
        <source>April</source>
        <translation>Apirila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
        <source>May</source>
        <translation>Maiatza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
        <source>June</source>
        <translation>Ekaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
        <source>July</source>
        <translation>Uztaila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
        <source>August</source>
        <translation>Abuztua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
        <source>September</source>
        <translation>Iraila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
        <source>October</source>
        <translation>Urria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
        <source>November</source>
        <translation>Azaroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
        <source>December</source>
        <translation>Abendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Bai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Bai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Aurrez aurreko orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
        <source>Left Page</source>
        <comment>Left page location</comment>
        <translation>Ezkerreko orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Middle page location</comment>
        <translation>Erdikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
        <source>Middle Left</source>
        <comment>Middle Left page location</comment>
        <translation>Erdiko ezkerrekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
        <source>Middle Right</source>
        <comment>Middle Right page location</comment>
        <translation>Erdiko eskuinekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
        <source>Right Page</source>
        <comment>Right page location</comment>
        <translation>Eskuineko orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>Default single master page</comment>
        <translation>Normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
        <source>Normal Left</source>
        <comment>Default left master page</comment>
        <translation>Normala ezkerrekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
        <source>Normal Middle</source>
        <comment>Default middle master page</comment>
        <translation>Normala erdikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
        <source>Normal Right</source>
        <comment>Default right master page</comment>
        <translation>Normala eskuinekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
        <source>Normal Vision</source>
        <comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
        <translation>Ikusmen normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
        <source>Protanopia (Red)</source>
        <comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
        <translation>Protanopia (gorria)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
        <source>Deuteranopia (Green)</source>
        <comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
        <translation>Deuteranopia (berdea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
        <source>Tritanopia (Blue)</source>
        <comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
        <translation>Tritanopia (urdina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
        <source>Full Color Blindness</source>
        <comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
        <translation>Kolore itsutasun osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
        <source>Custom: </source>
        <comment>Custom Tab Fill Option</comment>
        <translation>Pertsonalizatua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
        <source>Solid Line</source>
        <translation>Lerro solidoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
        <source>Dashed Line</source>
        <translation>Lerro marratxoduna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
        <source>Dotted Line</source>
        <translation>Lerro puntukatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
        <source>Dash Dot Line</source>
        <translation>Lerro marratxodun puntukatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
        <translation>Lerro marratxodun puntukatu puntukatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
        <source>None</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
        <source>Left Protruding</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Ezkerreko nabarmentzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="422"/>
        <source>Right Protruding</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Eskuineko nabarmentzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="423"/>
        <source>Left Hanging Punctuation</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Ezkerreko alderantzizko puntuazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
        <source>Right Hanging Punctuation</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Eskuineko alderantzizko puntuazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
        <source>Default</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
        <source>Min. Word Tracking</source>
        <translation>Hitzen jarraipen min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="429"/>
        <source>Max. Word Tracking</source>
        <translation>Hitzen jarraipen max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="432"/>
        <source>Min. Glyph Extension</source>
        <translation>Glifoen hedapen min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="433"/>
        <source>Max. Glyph Extension</source>
        <translation>Glifoen hedapen max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
        <source>RGB</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="406"/>
        <source>CMYK</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
        <source>Grayscale</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>gris-eskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
        <source>Duotone</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>Duotonoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Colorspace (Unknown)</comment>
        <translation>Ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="439"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation>Postscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Testu-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
        <source>Image Frame</source>
        <translation>Irudi-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Poligonoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Polilerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
        <source>Text on a Path</source>
        <translation>Testua bidean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
        <source>Multiple</source>
        <comment>Multiple frame types</comment>
        <translation>Anitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
        <source>PDF Push Button</source>
        <translation>PDF sakatzeko botoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
        <source>PDF Text Field</source>
        <translation>PDF testu-eremua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
        <source>PDF Check Box</source>
        <translation>PDF kontrol-laukia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
        <source>PDF Combo Box</source>
        <translation>PDF konbinazio-koadroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
        <source>PDF List Box</source>
        <translation>PDF zerrenda-koadroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
        <source>PDF Text Annotation</source>
        <translation>PDF testu-oharpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
        <source>PDF Link Annotation</source>
        <translation>PDF esteka-oharpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="437"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="451"/>
        <source>PostScript Level 1</source>
        <translation>1. mailako PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="453"/>
        <source>PostScript Level 2</source>
        <translation>2. mailako PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="455"/>
        <source>PostScript Level 3</source>
        <translation>3. mailako PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="457"/>
        <source>Windows GDI</source>
        <translation>Windows GDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Errendatu markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
        <source>Default Paragraph Style</source>
        <translation>Paragrafo-estilo lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
        <source>Default Character Style</source>
        <translation>Karaktere-estilo lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
        <source>Default Line Style</source>
        <translation>Lerro-estilo lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Elkartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
        <source>Regular Polygon</source>
        <translation>Poligono erregularra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Arkua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Espirala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Taula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
        <source>Default Table Style</source>
        <translation>Taula-estilo lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
        <source>Default Cell Style</source>
        <translation>Gelaxka-estilo lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
        <source>PDF Radio Button</source>
        <translation>PDF aukera-botoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Button</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
        <source>RadioButton</source>
        <translation>RadioButton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
        <source>Textfield</source>
        <translation>Textfield</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
        <source>Checkbox</source>
        <translation>Checkbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
        <source>Combobox</source>
        <translation>Combobox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
        <source>Listbox</source>
        <translation>Listbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
        <source>TextAnnot</source>
        <translation>TextAnnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Esteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
        <source>Monochrome</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>Monokromoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="476"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="477"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="480"/>
        <source>Cmd</source>
        <translation>Cmd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="481"/>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="488"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="485"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Leihoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="489"/>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="331"/>
        <source>Content Properties</source>
        <translation>Edukiaren propietatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="334"/>
        <source>Group Properties</source>
        <translation>Taldearen propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="337"/>
        <source>Image Properties</source>
        <translation>Irudiaren propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="340"/>
        <source>Page Properties</source>
        <translation>Orrialdearen propietatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="343"/>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Taularen propietatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="346"/>
        <source>Text Properties</source>
        <translation>Testu-propietateak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette_Default</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="137"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ireki dokumentu bat&lt;/p&gt;&lt;p&gt;eta hautatu elementu bat haren propietateak ikusteko&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="143"/>
        <source>Select a single item to see its properties</source>
        <translation>Hautatu elementu bakar bat haren propietateak ikusteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="145"/>
        <source>Select an item to see its properties</source>
        <translation>Hautatu elementu bat haren propietateak ikusteko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette_DefaultBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_defaultbase.ui" line="32"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Ireki dokumentu bat&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;eta hautatu elementu bat haren propietateak ikusteko&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette_PageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_pagebase.ui" line="32"/>
        <source>Select an item to see its properties.</source>
        <translation>Hautatu elementu bat haren propietateak ikusteko.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="298"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Aurrebistaren ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="582"/>
        <source>Paste File...</source>
        <translation>Itsatsi fitxategia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="617"/>
        <source>Delete Page</source>
        <translation>Ezabatu orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="146"/>
        <source>In&amp;fo</source>
        <translation>&amp;Datuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="131"/>
        <source>Print: </source>
        <translation>Inprimatu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="134"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Gaituta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="136"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desgaituta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="209"/>
        <source>Edit 3D Annotation...</source>
        <translation>Editatu 3D oharpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="223"/>
        <source>Insert Mark</source>
        <translation>Txertatu marka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="342"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="367"/>
        <source>Locking</source>
        <translation>Blokeoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="372"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Bidali hona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="374"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Ebakinen albuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="405"/>
        <source>Send to La&amp;yer</source>
        <translation>Bidali &amp;geruzara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="437"/>
        <source>Le&amp;vel</source>
        <translation>&amp;Maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="460"/>
        <source>Conve&amp;rt to</source>
        <translation>Bihu&amp;rtu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="476"/>
        <source>&amp;PDF Options</source>
        <translation>&amp;PDF aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="523"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="565"/>
        <source>&amp;Paste Here</source>
        <translation>&amp;Itsatsi hemen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="573"/>
        <source>Paste Recent</source>
        <translation>Itsatsi azkena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="196"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Edukia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPageToMasterPageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="17"/>
        <source>Convert Page to Master Page</source>
        <translation>Bihurtu orria orri maisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="37"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="52"/>
        <source>Copy Applied Master Page Items</source>
        <translation>Kopiatu aplikatutako orri maisuaren elementuak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation>%1 orri maisu berria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateMode</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="829"/>
        <source>3DAnnot</source>
        <translation>3DAnnot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRange</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="14"/>
        <source>Create Range</source>
        <translation>Sortu barrutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="34"/>
        <source>Number of Pages in Document:</source>
        <translation>Dokumentuaren orrialde kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
        <source>Basic Range Selection</source>
        <translation>Oinarrizko barruti-hautapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="248"/>
        <source>Range of Pages</source>
        <translation>Orrialde-barrutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="254"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>E&amp;zabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="257"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="280"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Mugitu &amp;behera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="283"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="290"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Mugitu &amp;gora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="293"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="104"/>
        <source>Add a Range of Pages</source>
        <translation>Gehitu orrialde-barrutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="110"/>
        <source>Consecutive Pages</source>
        <translation>Elkarren ondoko orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="192"/>
        <source>Even Pages</source>
        <translation>Orrialde bikoitiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Hemendik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="215"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Hona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="164"/>
        <source>&amp;Add To Range</source>
        <translation>&amp;Gehitu barrutiari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="167"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="126"/>
        <source>Odd Pages</source>
        <translation>Orrialde bakoitiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="225"/>
        <source>Comma Separated List</source>
        <translation>Komaz banandutako zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="307"/>
        <source>Advanced Reordering</source>
        <translation>Berrordenatze aurreratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="355"/>
        <source>Sample Page Order:</source>
        <translation>Adibideko orrialde-ordena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="384"/>
        <source>Page Group Size:</source>
        <translation>Orrialde multzoen tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="416"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="419"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="426"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="429"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CsvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="27"/>
        <source>CSV Importer Options</source>
        <translation>CSV inportatzailearen aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="37"/>
        <source>Field delimiter:</source>
        <translation>Eremu-bereizlea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="89"/>
        <source>(TAB)</source>
        <translation>(TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="53"/>
        <source>Value delimiter:</source>
        <translation>Balioaren mugatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="68"/>
        <source>First row is a header</source>
        <translation>Aurreneko errenkada goiburukoa da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="59"/>
        <source>None</source>
        <comment>delimiter</comment>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CupsOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="54"/>
        <source>Printer Options</source>
        <translation>Inprimagailuaren aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="67"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="68"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Balioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="146"/>
        <source>Page Set</source>
        <translation>Orrialde-ezarpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="150"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Orrialde guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
        <source>Even Pages only</source>
        <translation>Orrialde bikoitiak soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="145"/>
        <source>Odd Pages only</source>
        <translation>Orrialde bakoitiak soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="164"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Ispilua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="182"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="186"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="180"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="203"/>
        <source>N-Up Printing</source>
        <translation>N-Up inprimatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="207"/>
        <source>Page per Sheet</source>
        <translation>Orrialde orriko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="202"/>
        <source>Pages per Sheet</source>
        <translation>Orrialde orriko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="230"/>
        <source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
        <translation>Panel honek CUPSeko hainbat aukera bistaratzen ditu inprimatzean. Parametro erabilgarriak inprimagailuaren kontrolatzailearen mende daude. CUPS euskarria berretsi dezakezu &apos;Laguntza &gt; Honi buruz&apos; hautatuz. Begiratu zerrendak: C-C-T kodeak zera adierazten du: 
C=CUPS, C=littlecms, T=TIFF euskarria. Falta diren liburutegiak * ikurrarekin adierazten dira.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="411"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="449"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Gorde honela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="483"/>
        <source>Cannot write the file: 
%1</source>
        <translation>Ezin da fitxategia idatzi: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="509"/>
        <source>Inverts the curve</source>
        <translation>Kurba txertatzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="510"/>
        <source>Resets the curve</source>
        <translation>Kurba berrezartzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="511"/>
        <source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
        <translation>Kurbaren interpolazio lineala eta kubikoa txandakatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="512"/>
        <source>Loads a curve</source>
        <translation>Kurba kargatzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
        <source>Saves this curve</source>
        <translation>Kurba hau gordetzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="411"/>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="449"/>
        <source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
        <translation>Kurba fitxategiak (*.scu *.SCU);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="404"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Kodeketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="374"/>
        <source>&amp;Compress File</source>
        <translation>&amp;Konprimatu fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="352"/>
        <source>&amp;Include Fonts</source>
        <translation>&amp;Gehitu letra-tipoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="321"/>
        <source>Show Preview</source>
        <translation>Erakutsi aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="354"/>
        <source>&amp;Include Color Profiles</source>
        <translation>&amp;Sartu kolore-profilak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="322"/>
        <source>Show a preview and information for the selected file</source>
        <translation>Erakutsi hautatutako fitxategiaren aurrebista bat eta informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="391"/>
        <source>Compress the Scribus document on save</source>
        <translation>Konprimatu Scribus dokumentua hura gordetzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
        <translation>Sartu letra-tipoak dokumentuaren fitxategiak biltzean. Ziurtatu ondo ezagutzen eta ulertzen duzula biltzen duzun eta agian birbanatuko duzun edozein letra-tiporen lizentzia-informazioa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
        <translation>Sartu kolore-profilak dokumentuaren fitxategiak biltzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="450"/>
        <source>Import Option:</source>
        <translation>Inportatze-aukera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="454"/>
        <source>Keep original size</source>
        <translation>Mantendu jatorrizko tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="455"/>
        <source>Downscale to page size</source>
        <translation>Txikitu eskala orrialde-tamainaraino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="456"/>
        <source>Upscale to page size</source>
        <translation>Handitu eskala orrialde-tamainaraino</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CvgPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="139"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="142"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="341"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CxfImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Lab</source>
        <translation>Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="38"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="44"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CxfImportDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>CxF Import</source>
        <translation>CxF inportazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="32"/>
        <source>The file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:</source>
        <translation>Inportatu nahi duzun fitxategiak koloreen definizio anitz ditu. Hautatu nola inportatu nahi dituzun kolorean, bakoitzaren lehentasuna ezarrita:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="376"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Balioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="377"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Desplazamendua:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeferredTask</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/deferredtask.cpp" line="73"/>
        <source>Cancelled by user</source>
        <translation>Erabiltzaileak bertan behera utzi du</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelColor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="28"/>
        <source>Delete Color</source>
        <translation>Ezabatu kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="36"/>
        <source>Delete Color:</source>
        <translation>Ezabatu kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="45"/>
        <source>Replace With:</source>
        <translation>Ordeztu honekin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelPages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="17"/>
        <source>Delete Pages</source>
        <translation>Ezabatu orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="37"/>
        <source>to:</source>
        <translation>hona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="26"/>
        <source>Delete From:</source>
        <translation>Ezabatu hemendik:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogsAPI</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
        <source>Alert - Scribus</source>
        <translation>Alerta - Scribus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectionSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="90"/>
        <source>Left to right paragraph</source>
        <translation>Ezkerretik eskuinerako paragrafoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="91"/>
        <source>Right to left paragraph</source>
        <translation>Eskuinetik ezkerrerako paragrafoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocIm</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="178"/>
        <source>Importing failed</source>
        <translation>Huts egin du inportatzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="179"/>
        <source>Importing Word document failed 
%1</source>
        <translation>Huts egin du Word dokumentua inportatzean 
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadsPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="12"/>
        <source>Show In Finder</source>
        <translation>Erakutsi Finder-en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="15"/>
        <source>Show In Explorer</source>
        <translation>Erakutsi Explorer-en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="17"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="18"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Kendu denak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadsPalette_Base</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="14"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Deskargak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="28"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="41"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="51"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Kendu denak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrwPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1223"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>%1taldea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="155"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="158"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="366"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EPSPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="433"/>
        <source>Importing File:
%1
failed!</source>
        <translation>Fitxategia inportatzen: 
%1 
huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="434"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Errore larria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="773"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="439"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="92"/>
        <source>Analyzing PostScript:</source>
        <translation>PostScript aztertzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="772"/>
        <source>Converting of %1 images failed!</source>
        <translation>Huts egin du %1 irudiak bihurtzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="646"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>%1taldea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="89"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/edittoolbar.cpp" line="29"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="36"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Ireki...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="49"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Gorde &amp;honela...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Save and Exit</source>
        <translation>&amp;Gorde eta irten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Exit without Saving</source>
        <translation>&amp;Irten gorde gabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desegin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Berregin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="60"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Ebaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Itsatsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="69"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Garbitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Get Field Names</source>
        <translation>&amp;Lortu eremu-izenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="170"/>
        <source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
        <translation>JavaScripts (*.js);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="45"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="56"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="61"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="64"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="67"/>
        <source>Ctrl-V</source>
        <translation>Ctrl-V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="104"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="108"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>Irudien efektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="597"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Aukerak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Itzaldura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Distira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Kontrastea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Erradioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Balioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Posterize:</source>
        <translation>Posterizatu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="464"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="481"/>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Efektu erabilgarriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="467"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="532"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="795"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="855"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1310"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1431"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Lausotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="517"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="780"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="849"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1261"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1409"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Distira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="775"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="859"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1401"/>
        <source>Colorize</source>
        <translation>Koloreztatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="473"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="522"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="785"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="851"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1277"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1415"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrastea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="474"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="503"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="770"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="847"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="997"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gris-eskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="498"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="765"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="845"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="999"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Alderantzikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="542"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="857"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1322"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1444"/>
        <source>Posterize</source>
        <translation>Posterizatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="527"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="790"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="853"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1293"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1421"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Enfokatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="485"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="582"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="489"/>
        <source>Applied Effects</source>
        <translation>Aplikatutako efektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="621"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="624"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Color 1:</source>
        <translation>1. kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="387"/>
        <source>Color 2:</source>
        <translation>2. kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="408"/>
        <source>Color 3:</source>
        <translation>3. kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="429"/>
        <source>Color 4:</source>
        <translation>4. kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="547"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="808"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="870"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1450"/>
        <source>Duotone</source>
        <translation>Duotonoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="556"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="813"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="881"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1076"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1485"/>
        <source>Tritone</source>
        <translation>Tritonua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="472"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="818"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="892"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1536"/>
        <source>Quadtone</source>
        <translation>Kuatritonua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="823"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="903"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1338"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1601"/>
        <source>Curves</source>
        <translation>Kurbak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmfPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="552"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="555"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="1037"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExceptHookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="14"/>
        <source>Script error</source>
        <translation>Script errorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="25"/>
        <source>An exception occurred while running the script.</source>
        <translation>Salbuespena gertatu da scripta exekutatzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="45"/>
        <source>Exception</source>
        <translation>Salbuespena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="52"/>
        <source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Xehetasunak &gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportBitmap</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="212"/>
        <source>File exists. Overwrite?</source>
        <translation>Fitxategia badago lehendik. Gainidatzi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="213"/>
        <source>exists already. Overwrite?</source>
        <translation>badago lehendik. Gainidatzi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="228"/>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Gorde irudi gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="200"/>
        <source>Insufficient memory for this image size.</source>
        <translation>Memoria gutxiegi irudi-tamaina honetarako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="229"/>
        <source>Error writing the output file(s).</source>
        <translation>Errorea irteerako fitxategia(k) idaztean.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportForm</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="90"/>
        <source>&amp;All pages</source>
        <translation>Orrialde &amp;guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="129"/>
        <source>Change the output directory</source>
        <translation>Aldatu irteerako direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
        <source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
        <translation>Irteerako direktorioa - zure irudiak gordeko diren lekua. 
Esportatutako fitxategiaren izena honelakoa izan daiteke: 
&apos;dokumizena-orrizenbakia.fitxatmota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="81"/>
        <source>Choose an Export Directory</source>
        <translation>Aukeratu esportatzeko direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
        <source>Export only the current page</source>
        <translation>Esportatu uneko orrialdea soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
        <source>Available export formats</source>
        <translation>Esportatzeko formatu erabilgarriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="47"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>Al&amp;datu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="34"/>
        <source>&amp;Export to Directory:</source>
        <translation>&amp;Esportatzeko direktorioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="152"/>
        <source>Image &amp;Type:</source>
        <translation>Irudi-&amp;mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="208"/>
        <source>&amp;Quality:</source>
        <translation>&amp;Kalitatea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="14"/>
        <source>Export as Image(s)</source>
        <translation>Esportatu irudi gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="130"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="225"/>
        <source>&amp;Resolution:</source>
        <translation>&amp;Bereizmena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="162"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="245"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="136"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="77"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Barrutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Current page</source>
        <translation>&amp;Uneko orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="83"/>
        <source>&amp;Range</source>
        <translation>&amp;Barrutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
        <source>Export a range of pages</source>
        <translation>Esportatu barrutik orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
        <source>Export all pages</source>
        <translation>Esportatu orrialde guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
        <source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
        <translation>Irudien bereizmena 
Erabili 72 dpi irudiak pantailan erabiltzeko badira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="178"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
        <source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
        <translation>Irudien tamaina. %100 aldaketarik gabe, %200 bi aldiz handiagoa, e.a.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="201"/>
        <source>Image size in Pixels</source>
        <translation>Irudi-tamaina pixeletan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
        <source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
        <translation>Zure irudien konpresio-erlazioa - %100 konpresiorik gabea da, %0 konpresiorik altuena da. Zalantzan bazaude, erabili &apos;Automatikoa&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="58"/>
        <source>Naming of exported files:</source>
        <translation>Esportatutako fitxategien izenak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="64"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Aurrizkia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="218"/>
        <source>No Background</source>
        <translation>Atzeko planorik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="130"/>
        <source>Don&apos;t export Page Background</source>
        <translation>Ez esportatu orrialdeen atzeko planoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
        <source>Create a range of pages</source>
        <translation>Sortu orrialdeen barruti bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Txertatu komaz bereiztutako token-en zerrenda, 
token-a izan daiteke * orrialde guztientzako, 1-5 orrialde barruti 
batentzako, edo orrialde bakar baten zenbakia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtImageProps</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="40"/>
        <source>Extended Image Properties</source>
        <translation>Irudi-propietate hedatuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>ilundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Argitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="119"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Ñabardura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="120"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="122"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Argitasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="123"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Biderkatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="124"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Pantaila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="125"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Disolbatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="126"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Gainjarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Argi bizia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="128"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Argi suabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="129"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Diferentzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="131"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Zuritu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="132"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Belztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation>Nahaste-modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="138"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opakutasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="145"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="151"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="229"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Geruzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="282"/>
        <source>Don&apos;t use any Path</source>
        <translation>Ez erabili biderik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="284"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Bideak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="130"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Esklusioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="291"/>
        <source>Live Preview</source>
        <translation>Aurrebista dinamikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="133"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Gehi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="134"/>
        <source>Destination In</source>
        <translation>Helburua barrura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="135"/>
        <source>Destination Out</source>
        <translation>Helburua kanpora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FDialogPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="248"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Izenburua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="263"/>
        <source>No Title</source>
        <translation>Izenbururik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="265"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Egilea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="273"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="275"/>
        <source>Scribus Document</source>
        <translation>Scribus dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Bereizmena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Kolore-espazioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="270"/>
        <source>File Format:</source>
        <translation>Fitxategi-formatua:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FhPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="141"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="144"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="350"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Analisiak huts egin du!

Mesedez bidali zure fitxategia (posible bada)
Document Liberation Project-era http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="462"/>
        <source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
        <translation>Dokumentuan erabilitako zenbait letra-tipo ordeztu egin dira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="465"/>
        <source> was replaced by: </source>
        <translation> honekin ordeztuta: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/filetoolbar.cpp" line="32"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxategia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlattenPathPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="76"/>
        <source>Flatten Path</source>
        <translation>Berdindu bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="80"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Bide-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="101"/>
        <source>Flattens a Path</source>
        <translation>Bide bat berdintzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="102"/>
        <source>Converts a Bezier Path to a Path made of line segments.</source>
        <translation>Bezier bide bat segmentuz osatutako bide bihurtzen du.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontComboH</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="162"/>
        <source>Family:</source>
        <translation>Familia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="163"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estiloa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="165"/>
        <source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
        <translation>Hautatutako testuaren edo testu-markoaren letra-tipoaren familia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="166"/>
        <source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
        <translation>Hautatutako testuaren edo testu-markoaren letra-tipoaren estiloa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontEmbeddingModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Embed or Subset</source>
        <translation>Kapsulatu edo azpimultzoa sortu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Outline All Fonts</source>
        <translation>Letra-tipo guztiak eskema bihurtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="47"/>
        <source>Do Not Embed</source>
        <translation>Ez kapsulatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Letra-tipoaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Use Font</source>
        <translation>Erabili letra-tipoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Familia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="150"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Aldaera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Subset</source>
        <translation>Azpimultzoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Atzipena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Used in Doc</source>
        <translation>Erabilia dokumentuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Path to Font File</source>
        <translation>Letra-tipoaren fitxategiaren bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>font type</comment>
        <translation>Ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="182"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>font format</comment>
        <translation>Ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="189"/>
        <source>User</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Erabiltzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="190"/>
        <source>System</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="212"/>
        <source>Click to change the value</source>
        <translation>Klik balioa aldatzeko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="114"/>
        <source>Leave preview</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Irten aurrebistatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="116"/>
        <source>Size of the selected font</source>
        <translation>Hautatutako letra-tipoaren tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="45"/>
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Laino guztien azpitik eta sasi guztien gainetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="14"/>
        <source>Fonts Preview</source>
        <translation>Letra-tipoen aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Quick Search:</source>
        <translation>Bilaketa a&amp;zkarra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Font Size:</source>
        <translation>&amp;Letra-tipoaren tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="116"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
        <source>Sample text to display</source>
        <translation>Erakutsiko den adibideko testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
        <source>Se&amp;t</source>
        <translation>Eza&amp;rri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="139"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="146"/>
        <source>Reset the text</source>
        <translation>Berrezarri testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="174"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="177"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="115"/>
        <source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
        <translation>Testua hemen idaztean, letra-tipoen izenen bilaketa azkarra egin daiteke. Bilaketak ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten. Emandako testua azpikate gisa hartzen da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="149"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="48"/>
        <source>Show Extended Font Information</source>
        <translation>Erakutsi letra-tipoaren informazio hedatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
        <source>Set the preview text</source>
        <translation>Ezarri aurrebista-testua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreviewPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Font Preview...</source>
        <translation>&amp;Letra-tipoen aurrebista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="67"/>
        <source>Font Preview dialog</source>
        <translation>Letra-tipoen aurrebistaren leihoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
        <translation>Letra-tipo erabilgarriak bilatzea, ordenatzea eta arakatzea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
        <source>Font Substitution</source>
        <translation>Letra-tipo ordezpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="44"/>
        <source>Original Font</source>
        <translation>Jatorriko letra-tipoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
        <source>Substitution Font</source>
        <translation>Ordezko letra-tipoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
        <source>Make these substitutions permanent</source>
        <translation>Egin ordezpen hauek betirako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
        <source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
        <translation>Dokumentu honek sisteman instalatuta ez dauden letra-tipo batzuk erabiltzen ditu, aukeratu hauentzako ordezko egokienak. Bertan behera uzteak dokumentua kargatzea geldituko luke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
        <source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
        <translation>Hau gaituta, Scribusek ordezkapen hauek erabiliko ditu falta diren letra-tipoak behin-betiko ordezkatzeko etorkizuneko diseinuetan. Hau aldatzeko, joan Fitxategia &gt; Hobespenak &gt; Letra-tipoak atalera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
        <source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
        <translation>Letra-tipoak ordeztea bertan behera utzi eta dokumentua kargatzea gelditzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
        <source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
        <translation>&apos;Ados&apos; hautatzen baduzu gorde egingo du, eta ordezpenak betirako gordeko dira dokumentuan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Select Alternate Font</source>
        <translation>Hautatu letra-tipo alternatiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Letra-tipoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="183"/>
        <source>Add, change or remove color stops here</source>
        <translation>Gehitu, aldatu edo kendu kolore-puntuak hemen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientEditorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="69"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="103"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="126"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="86"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="96"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opakutasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="119"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Itzaldura:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="224"/>
        <source>Add Stop</source>
        <translation>Gehitu geldiunea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="226"/>
        <source>Remove Stop</source>
        <translation>Kendu geldiunea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientVectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="23"/>
        <source>Gradient Vector</source>
        <translation>Gradiente-bektorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="114"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="306"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Hasiera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="97"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="138"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="207"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="221"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="228"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="373"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="390"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="454"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="524"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="558"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="592"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="626"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="660"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="282"/>
        <source>End:</source>
        <translation>Amaiera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="80"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="289"/>
        <source>Skew:</source>
        <translation>Okerdura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="214"/>
        <source>Focal:</source>
        <translation>Fokua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="275"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Eskalatu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="407"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="507"/>
        <source>1. Point:</source>
        <translation>1. puntua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="471"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="541"/>
        <source>2. Point:</source>
        <translation>2. puntua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="349"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="575"/>
        <source>3. Point:</source>
        <translation>3. puntua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="366"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="609"/>
        <source>4. Point:</source>
        <translation>4. puntua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="643"/>
        <source>5. Point:</source>
        <translation>5. puntua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="703"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
        <source>Edit Grid Points</source>
        <translation>Editatu saretako puntuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="725"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="911"/>
        <source>Edit Control Points</source>
        <translation>Editatu kontrol-puntuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="750"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="936"/>
        <source>Reset selected Control Point</source>
        <translation>Berrezarri hautatutako kontrol-puntua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="775"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="961"/>
        <source>Reset all Control Points</source>
        <translation>Berrezarri kontrol-puntu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="812"/>
        <source>New Mesh...</source>
        <translation>Sare berria...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
        <source>Reset Mesh</source>
        <translation>Berrezarri sarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="826"/>
        <source>Mesh -&gt; Shape</source>
        <translation>Sarea -&gt; Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="994"/>
        <source>Snap to other Mesh Points</source>
        <translation>Atxiki sareko beste puntu batzuetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="1006"/>
        <source>Add Patch</source>
        <translation>Gehitu adabakia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="1019"/>
        <source>Remove Patch</source>
        <translation>Kendu adabakia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuideManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Single</source>
        <translation>&amp;Bakarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="208"/>
        <source>Horizontals</source>
        <translation>Horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="77"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="80"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="287"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="392"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="469"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="90"/>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>E&amp;zabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="93"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="300"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="405"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="103"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="313"/>
        <source>Verticals</source>
        <translation>Bertikalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="122"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>Ge&amp;hitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="125"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="135"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>E&amp;zabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="138"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="156"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
        <source>&amp;Lock Guides</source>
        <translation>B&amp;lokeatu gidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="166"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="198"/>
        <source>Appl&amp;y to All Pages</source>
        <translation>Apli&amp;katu orrialde guztietan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="169"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="201"/>
        <source>Alt+Y</source>
        <translation>Alt+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="177"/>
        <source>&amp;Column/Row</source>
        <translation>&amp;Zutabea/errenkada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="214"/>
        <source>&amp;Number:</source>
        <translation>Ze&amp;nbakia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="246"/>
        <source>U&amp;se Gap:</source>
        <translation>E&amp;rabili tartea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="249"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="268"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="373"/>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>&amp;Orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="271"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="376"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="456"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="284"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="389"/>
        <source>M&amp;argins</source>
        <translation>M&amp;arjinak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="297"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="402"/>
        <source>S&amp;election</source>
        <translation>&amp;Hautapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="319"/>
        <source>Nu&amp;mber:</source>
        <translation>Zen&amp;bakia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="351"/>
        <source>Use &amp;Gap:</source>
        <translation>Erabili &amp;tartea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="354"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="432"/>
        <source>&amp;Misc</source>
        <translation>&amp;Denetarik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="450"/>
        <source>Delete all guides from the current page</source>
        <translation>Ezabatu uneko orrialdeko gida guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="453"/>
        <source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
        <translation>Ezabatu uneko &amp;orrialdeko gidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="463"/>
        <source>Delete all guides from the current document</source>
        <translation>Ezabatu uneko dokumentuko gida guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="466"/>
        <source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
        <translation>Ezabatu orrialde &amp;guztietako gidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
        <source>Guide Manager</source>
        <translation>Gida-kudeatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="74"/>
        <source>Add a new horizontal guide</source>
        <translation>Gehitu gida horizontal berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="87"/>
        <source>Delete the selected horizontal guide</source>
        <translation>Ezabatu hautatutako gida horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="119"/>
        <source>Add a new vertical guide</source>
        <translation>Gehitu gida bertikal berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="132"/>
        <source>Delete the selected vertical guide</source>
        <translation>Ezabatu hautatutako gida bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="150"/>
        <source>Lock the guides</source>
        <translation>Blokeatu gidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="163"/>
        <source>Apply to all pages</source>
        <translation>Aplikatu orrialde guztietan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="227"/>
        <source>Number of horizontal guides to create</source>
        <translation>Sortuko diren gida horizontalen kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="332"/>
        <source>Number of vertical guides to create</source>
        <translation>Sortuko diren gida bertikalen kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="243"/>
        <source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
        <translation>Sortu errenkadak gidekin, errenkaden arteko tarte bat gehiago sartuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="348"/>
        <source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
        <translation>Sortu zutabeak gidekin, zutabeen arteko tarte bat gehiago sartuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="265"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
        <translation>Sortu hautatutako gida horizontalen kopurua, uneko orrialdearekiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="281"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
        <translation>Sortu hautatutako gida horizontalen kopurua, uneko orrialdearen marjinekiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="294"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
        <translation>Sortu hautatutako gida horizontalen kopurua, uneko elementu-hautapenarekiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="370"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
        <translation>Sortu hautatutako gida bertikalen kopurua, uneko orrialdearekiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="386"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
        <translation>Sortu hautatutako gida bertikalen kopurua, uneko orrialdearen marjinekiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="399"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
        <translation>Sortu hautatutako gida bertikalen kopurua, uneko elementu-hautapenarekiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="195"/>
        <source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
        <translation>Aplikatu erakutsitako gidak dokumentuko orrialde guztiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="259"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="364"/>
        <source>Refer to</source>
        <translation>Erreferentzia honi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="337"/>
        <source>Scribus Online Help</source>
        <translation>Scribus, lineako laguntza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="432"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Bilatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="432"/>
        <source>Search Term:</source>
        <translation>Bilatu hitza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="77"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="349"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="47"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="343"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Inprimatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="345"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Bilatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="346"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Bilatu &amp;hurrengoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="347"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Bilatu &amp;aurrekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="340"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="170"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Nabigazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="348"/>
        <source>&amp;Add Bookmark</source>
        <translation>&amp;Gehitu laster-marka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="82"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="350"/>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation>E&amp;zabatu denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="341"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Laster-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="36"/>
        <source>Scribus Help</source>
        <translation>Scribus laguntza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="52"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Irten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="62"/>
        <source>Find &amp;Next...</source>
        <translation>Aurkitu &amp;hurrengoa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="67"/>
        <source>Find &amp;Previous...</source>
        <translation>Aurkitu a&amp;urrekoa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="72"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="344"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Irten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="765"/>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
        <comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
        <translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Barkatu, ez da eskulibururik instalatu!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Begiratu:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net dokumentazio eguneratua jasotzeko&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net deskargetarako&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowserNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="28"/>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation>&amp;Edukia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="42"/>
        <source>Se&amp;arch</source>
        <translation>B&amp;ilatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="50"/>
        <source>Searching is case insensitive</source>
        <translation>Bilaketak ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Bilatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="83"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="76"/>
        <source>Book&amp;marks</source>
        <translation>Laster-&amp;markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="93"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="107"/>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation>E&amp;zabatu denak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="107"/>
        <source>Spelling check complete</source>
        <translation>Ortografia egiaztatzea osatu da</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Ortografia egiaztatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="22"/>
        <source>Text Language:</source>
        <translation>Testuaren hizkuntza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="49"/>
        <source>Not in dictionary</source>
        <translation>Ez dago hiztegian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="102"/>
        <source>Ignore Once</source>
        <translation>Ez ikusi behin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="109"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation>Ez ikusi denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="59"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Iradokizunak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="71"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="78"/>
        <source>Change All</source>
        <translation>Aldatu denak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
        <source>Check Spelling...</source>
        <translation>Ortografia egiaztatzea...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HyAsk</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="50"/>
        <source>Possible Hyphenation</source>
        <translation>Hitz-zatiketa egin daiteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="70"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Onartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="93"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Saltatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="112"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="81"/>
        <source>Add to the
Exception List</source>
        <translation>Gehitu
salbuespen-zerrendara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="102"/>
        <source>Add to the
Ignore List</source>
        <translation>Gehitu
ezikusien zerrendara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="71"/>
        <source>Accept the proposed hyphenation</source>
        <translation>Onartu proposatutako hitz-zatiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="78"/>
        <source>Add edited hyphen to local hyphenation dictionary list</source>
        <translation>Gehitu editatutako zatiketa hitz-zatiketen hiztegi lokalaren zerrendari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="99"/>
        <source>Add edited word to words that should not be hyphenated</source>
        <translation>Gehitu editatutako hitza zatituko ez diren hitzen multzoari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="113"/>
        <source>Do not apply the proposed hyphenation</source>
        <translation>Ez aplikatu proposatutako hitz-zatiketa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdmlPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="316"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="319"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="529"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="23"/>
        <source>Image Info</source>
        <translation>Irudiaren datuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="30"/>
        <source>General Info</source>
        <translation>Informazio orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="34"/>
        <source>Date / Time:</source>
        <translation>Data / denbora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="38"/>
        <source>Has Embedded Profile:</source>
        <translation>Profil kapsulatua du:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="46"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Profil-izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="50"/>
        <source>Has Embedded Paths:</source>
        <translation>Bide kapsulatuak ditu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="58"/>
        <source>Has Layers:</source>
        <translation>Geruzak ditu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="69"/>
        <source>EXIF Info</source>
        <translation>EXIF datuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="85"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Artista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="131"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Iruzkina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="132"/>
        <source>User Comment:</source>
        <translation>Erabiltzailearen iruzkina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="133"/>
        <source>Camera Model:</source>
        <translation>Kamera modeloa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="134"/>
        <source>Camera Manufacturer:</source>
        <translation>Kamera hornitzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="140"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Azalpena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="141"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright-a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="142"/>
        <source>Scanner Model:</source>
        <translation>Eskaner modeloa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="143"/>
        <source>Scanner Manufacturer:</source>
        <translation>Eskaner hornitzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="135"/>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>Esposizio-denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="136"/>
        <source>Aperture:</source>
        <translation>Irekidura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="137"/>
        <source>ISO equiv.:</source>
        <translation>ISO baliok.:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportAIPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import AI...</source>
        <translation>Inportatu AI...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports Illustrator Files</source>
        <translation>Illustrator fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="170"/>
        <source>Use the PDF part</source>
        <translation>Erabili PDF zatia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="171"/>
        <source>Use the AI part</source>
        <translation>Erabili AI zatia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="225"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Fitxategia ezin izan da inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="167"/>
        <source>This file contains 2 versions of the data.</source>
        <translation>Fitxategiak datuen 2 bertsio ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most Illustrator files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Illustrator fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="168"/>
        <source>Choose which one should be imported</source>
        <translation>Hautatu bietako zein inportatuko den</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="180"/>
        <source>The PDF Import plugin could not be found</source>
        <translation>Ezin izan da aurkitu PDFak inportatzeko plugina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="201"/>
        <source>The EPS Import plugin could not be found</source>
        <translation>Ezin izan da aurkitu EPSak inportatzeko plugina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCdrPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import Corel Draw...</source>
        <translation>Inportatu Corel Draw...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Corel Draw</source>
        <translation>Corel Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports Corel Draw Files</source>
        <translation>Corel Draw fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Imports most Corel Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Corel Draw fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="159"/>
        <source>The Uniconverter Import plugin could not be found</source>
        <translation>Ezin izan da aurkitu Uniconverter inportatzeko plugina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="168"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Analisiak huts egin du!

Mesedez bidali zure fitxategia (posible bada)
Document Liberation Project-era http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="93"/>
        <source>Corel Draw (*.ccx *.CCX *.cdr *.CDR *.cdt *.CDT *.cmx *.CMX)</source>
        <translation>Corel Draw (*.ccx *.CCX *.cdr *.CDR *.cdt *.CDT *.cmx *.CMX)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCgmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="97"/>
        <source>CGM File</source>
        <translation>CGm fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="99"/>
        <source>CGM File (*.cgm *.CGM)</source>
        <translation>CGM fitxategia (*.cgm *.CGM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports CGM Files</source>
        <translation>CGM fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Import Computer Graphics Metafile...</source>
        <translation>Inportatu Computer Graphics Metafile...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Computer Graphics Metafile</source>
        <translation>Computer Graphics Metafile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="63"/>
        <source>Computer Graphics Metafile (*.cgm *.CGM)</source>
        <translation>Computer Graphics Metafile (*.cgm *.CGM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="82"/>
        <source>Imports most binary CGM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>CGM fitxategi bitar gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCvgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Calamus Vector Graphics...</source>
        <translation>Inportatu Calamus Vector Graphics...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Calamus Vector Graphics Files</source>
        <translation>Calamus Vector Graphics fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Calamus Vector Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Calamus Vector Graphics fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDrwPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="98"/>
        <source>Micrografx DRW File</source>
        <translation>Micrografx DRW fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Micrografx DRW File (*.drw *.DRW)</source>
        <translation>Micrografx DRW fitxategia (*.drw *.DRW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="82"/>
        <source>Imports DRW Files</source>
        <translation>DRW fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Import Micrografx Draw...</source>
        <translation>Inportatu Micrografx Draw...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Micrografx Draw</source>
        <translation>Micrografx Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="63"/>
        <source>Micrografx Draw (*.drw *.DRW)</source>
        <translation>Micrografx Draw (*.drw *.DRW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports most DRW files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>DRW fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportEmfPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="95"/>
        <source>EMF</source>
        <translation>EMF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="96"/>
        <source>EMF (*.emf *.EMF)</source>
        <translation>EMF (*.emf *.EMF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Imports EMF Files</source>
        <translation>EMF fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="127"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Import Enhanced Metafile...</source>
        <translation>Inportatu Enhanced Metafile...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Enhanced Metafile</source>
        <translation>Enhanced Metafile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="61"/>
        <source>Enhanced Metafile (*.emf *.EMF)</source>
        <translation>Enhanced Metafile (*.emf *.EMF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports most EMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>EMF fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFhPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Freehand...</source>
        <translation>Inportatu Freehand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Freehand</source>
        <translation>Freehand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="91"/>
        <source>Freehand (*.fh* *.FH*)</source>
        <translation>Freehand (*.fh* *.FH*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Freehand Files</source>
        <translation>Freehand fitxategia inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Freehand files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Freehand fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportIdml</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="81"/>
        <source>Adobe InDesign IDML</source>
        <translation>Adobe InDesign IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="53"/>
        <source>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
        <translation>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="65"/>
        <source>Imports Adobe IDML Packages</source>
        <translation>Adobe IDML paketeak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
        <source>Imports Adobe InDesign's IDML packages into Scribus
 converting InDesign objects into Scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
        <translation>Adobe Indesign aplikazioaren IDML paketeak inportatzen ditu,
Indesign objektuak Scribus elementu bihurtuz; Scribusek ez ditu denak onartzen, baina onartutako guztiak hona inportatuko dira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="67"/>
        <source>GPL</source>
        <translation>GPL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportIdmlPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import Idml...</source>
        <translation>Inportatu IDML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports IDML Files</source>
        <translation>IDML fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="99"/>
        <source>Adobe InDesign IDML</source>
        <translation>Adobe InDesign IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
        <translation>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="113"/>
        <source>Adobe InDesign IDMS</source>
        <translation>Adobe InDesign IDMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Adobe InDesign IDMS (*.idms *.IDMS)</source>
        <translation>Adobe InDesign IDMS (*.idms *.IDMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most IDML files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>IDML fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportOdgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import ODF Document...</source>
        <translation>Inportatu ODF dokumentua...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="99"/>
        <source>ODF Drawing</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>ODF Drawing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="100"/>
        <source>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</source>
        <translation>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="112"/>
        <source>ODF Presentation</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>ODF Presentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="113"/>
        <source>ODF Presentation (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</source>
        <translation>ODF Presentation (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports ODF Drawing Files</source>
        <translation>ODF Drawing fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most ODF Drawing files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>ODF Drawing fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPSPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Import PostScript...</source>
        <translation>Inportatu PostScript...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports PostScript Files</source>
        <translation>PostScript fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>PostScript fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu,
eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPagesPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import iWorks Pages...</source>
        <translation>Inportatu iWorks Pages...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="96"/>
        <source>iWorks Pages</source>
        <translation>iWorks Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="97"/>
        <source>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</source>
        <translation>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports iWorks Pages Files</source>
        <translation>iWorks Pages fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most iWorks Pages files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>iWorks Pages fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPctPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Macintosh Pict...</source>
        <translation>Inportatu Macintosh Pict...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Macintosh Pict Files</source>
        <translation>Macintosh Pict fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Macintosh Pict files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Macintosh Pict fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPdfPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import PDF...</source>
        <translation>Inportatu PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="89"/>
        <source>Imports PDF Files</source>
        <translation>PDF fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Imports most PDF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>PDF fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="202"/>
        <source>The Import plugin cannot handle Postscript files</source>
        <translation>Inportazio-pluginak ezin ditu PostScript fitxategiak maneiatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Pagemaker...</source>
        <translation>Inportatu Pagemaker...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Pagemaker</source>
        <translation>Pagemaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="91"/>
        <source>Pagemaker (*.pmd *.PMD *.pm *.PM *.pm3 *.PM3 *.pm4 *.PM4 *.pm5 *.PM5 *.pm6 *.PM6 *.p65 *.P65)</source>
        <translation>Pagemaker (*.pmd *.PMD *.pm *.PM *.pm3 *.PM3 *.pm4 *.PM4 *.pm5 *.PM5 *.pm6 *.PM6 *.p65 *.P65)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Pagemaker Files</source>
        <translation>Pagemaker fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Pagemaker files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Pagemaker fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPubPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import PUB...</source>
        <translation>Inportatu PUB...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="90"/>
        <source>MS Publisher</source>
        <translation>MS Publisher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="91"/>
        <source>MS Publisher (*.pub *.PUB)</source>
        <translation>MS Publisher (*.pub *.PUB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports PUB Files</source>
        <translation>Inportatu PUB fitxategiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most MS Publisher files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>MS Publisher fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportQxpPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import QuarkXPress...</source>
        <translation>Inportatu QuarkXPress...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="89"/>
        <source>QuarkXPress</source>
        <translation>QuarkXPress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="90"/>
        <source>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</source>
        <translation>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="73"/>
        <source>Imports QuarkXPress Files</source>
        <translation>QuarkXPress fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports QuarkXPress 3.1-4.1 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>QuarkXPress 3.1-4.1 fitxategiak inportatzen ditu uneko dokumentura, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportShapePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Dia Shapes...</source>
        <translation>Inportatu Dia Shapes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Dia shape Files</source>
        <translation>Dia shape fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Dia Shapes</source>
        <translation>Dia Shapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="56"/>
        <source>Dia Shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
        <translation>Dia Shapes (*.shape *.SHAPE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Dia shapes into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Dia Shapes gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Dia shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
        <translation>Dia shapes (*.shape *.SHAPE)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSmlPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Sml...</source>
        <translation>Inportatu SML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Kivio stencils into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Kivio txantiloi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File</source>
        <translation>Kivio txantiloien &quot;*.sml&quot; fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File (*.sml *.SML)</source>
        <translation>Kivio txantiloien &quot;*.sml&quot; fitxategia (*.sml *.SML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Sml Files</source>
        <translation>SML fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Kivio Stencils</source>
        <translation>Kivio txantiloiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="56"/>
        <source>Kivio Stencils (*.sml *.SML)</source>
        <translation>Kivio txantiloiak (*.sml *.SML)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSvmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import SVM...</source>
        <translation>Inportatu SVM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="96"/>
        <source>SVM</source>
        <translation>SVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="97"/>
        <source>SVM (*.svm *.svm)</source>
        <translation>SVM (*.svm *.svm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports SVM Files</source>
        <translation>SVM fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most SVM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>SVM fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="128"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportVivaPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import Viva...</source>
        <translation>Inportatu Viva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="96"/>
        <source>Viva Designer XML</source>
        <translation>Viva Designer XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="97"/>
        <source>Viva Designer XML (*.xml *.XML)</source>
        <translation>Viva Designer XML (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports Viva Files</source>
        <translation>Viva fitxategiak inportatzen dit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most Viva files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Viva fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportVsdPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Visio...</source>
        <translation>Inportatu Visio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="90"/>
        <source>MS Visio</source>
        <translation>MS Visio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="91"/>
        <source>MS Visio (*.vsd *.VSD *.vdx *.VDX *.vsdx *.VSDX)</source>
        <translation>MS Visio (*.vsd *.VSD *.vdx *.VDX *.vsdx *.VSDX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports MS Visio Files</source>
        <translation>MS Visio fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most MS Visio files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>MS Visio fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportWpgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import WordPerfect Graphics...</source>
        <translation>Inportatu WordPerfect Graphics...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports WordPerfect Graphics Files</source>
        <translation>WordPerfect Graphics fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most WordPerfect Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>WordPerfect Graphics fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXarPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Xara...</source>
        <translation>Inportatu Xara...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Xara files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Xara fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="90"/>
        <source>XARA &quot;*.xar&quot; File</source>
        <translation>XARA &quot;*.xar&quot; fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="92"/>
        <source>XARA &quot;*.xar&quot; File (*.xar *.XAR)</source>
        <translation>XARA &quot;*.xar&quot; fitxategia (*.xar *.XAR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Xara Files</source>
        <translation>Xara fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
        <source>XARA</source>
        <translation>XARA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="56"/>
        <source>XARA (*.xar *.XAR)</source>
        <translation>XARA (*.xar *.XAR)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXfigPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Xfig...</source>
        <translation>Inportatu Xfig...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Xfig Files</source>
        <translation>Xfig fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Xfig files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Xfig fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXpsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import Xps...</source>
        <translation>Inportatu XPS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="99"/>
        <source>Microsoft XPS</source>
        <translation>Microsoft XPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Microsoft XPS (*.xps *.XPS)</source>
        <translation>Microsoft XPS (*.xps *.XPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="112"/>
        <source>Open XML Paper</source>
        <translation>Open XML Paper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="113"/>
        <source>Open XML Paper (*.oxps *.OXPS)</source>
        <translation>Open XML Paper (*.oxps *.OXPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports XPS and Open XML Paper Files</source>
        <translation>XPS eta Open XML Paper fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most XPS and Open XML Paper files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>XPS eta Open XML Paper fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="146"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportZmfPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Zoner Draw...</source>
        <translation>Inportatu Zoner Draw...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="89"/>
        <source>Zoner Draw</source>
        <translation>Zoner Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</source>
        <translation>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="73"/>
        <source>Imports Zoner Draw Files</source>
        <translation>Zoner Draw fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Zoner Draw 4-5 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Zoner Draw 4-5 fitxategiak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InlinePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="141"/>
        <source>Paste to Item</source>
        <translation>Itsatsi elementura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="146"/>
        <source>Edit Item</source>
        <translation>Editatu elementua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="149"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Kendu elementua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="290"/>
        <source>Inline Items</source>
        <translation>Txertatutako elementuak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="34"/>
        <source>Insert Page</source>
        <translation>Txertatu orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="58"/>
        <source>before Page</source>
        <translation>orrialdearen aurretik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="59"/>
        <source>after Page</source>
        <translation>orrialdearen ondoren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="60"/>
        <source>at End</source>
        <translation>Amaieran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
        <source>Page(s)</source>
        <translation>Orrialdea(k)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Txertatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>Orri &amp;maisuak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="232"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Orri-tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="257"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>Orie&amp;ntazioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="261"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="262"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="268"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="276"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Altuera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="282"/>
        <source>Move Objects with their Page</source>
        <translation>Aldatu objektuak beraien orrialdeekin lekuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="76"/>
        <source>Master Pages</source>
        <translation>Orri maisuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="229"/>
        <source>Override Master Page Sizing</source>
        <translation>Gainidatzi orri maisuaren tamaina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertAFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="233"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="36"/>
        <source>T&amp;ype</source>
        <translation>M&amp;ota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="47"/>
        <source>&amp;Text Frame</source>
        <translation>&amp;Testu-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Image Frame</source>
        <translation>&amp;Irudi-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Location</source>
        <translation>&amp;Kokapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="96"/>
        <source>Page Placement</source>
        <translation>Orrialde-kokapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="105"/>
        <source>Current Page</source>
        <translation>Uneko orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="115"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Orrialde guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="169"/>
        <source>Position of Frame</source>
        <translation>Markoaren posizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="178"/>
        <source>Top Left of Margins</source>
        <translation>Marjinen goi ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="188"/>
        <source>Top Left of Page</source>
        <translation>Orriadearen goi ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="198"/>
        <source>Top Left of Bleed</source>
        <translation>Koskatzearen goi ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="242"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="235"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="297"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="320"/>
        <source>Same as the Page Margins</source>
        <translation>Orrialde-marjinen bera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="330"/>
        <source>Same as the Page</source>
        <translation>Orrialdearen bera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="340"/>
        <source>Same as the Bleed</source>
        <translation>Koskatzearen bera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="350"/>
        <source>Same as the Imported Image</source>
        <translation>Inportatutako irudiaren bera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="387"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altuera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="394"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="448"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="594"/>
        <source>Source Image:</source>
        <translation>Iturburu-irudia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="631"/>
        <source>There are no options for this type of frame</source>
        <translation>Ez dago aukerarik mota honetako markoetarako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="489"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Zutabeak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="475"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Tartea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="555"/>
        <source>Source Document:</source>
        <translation>Iturburu-dokumentua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="125"/>
        <source>Range of Pages</source>
        <translation>Orrialde-barrutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="208"/>
        <source>Custom Position</source>
        <translation>Posizio pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="360"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Tamaina pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="129"/>
        <source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Txertatu testu-marko bat&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Testu-marko batek edozein testu sartzea ahalbidetzen dizu, nahi duzun tokian eta formatuan. &apos;Aukerak&apos; fitxan testu-fitxategi bat aukera dezakezu dokumentu bat markora beherala inportatu nahi baduzu. Sribus-ek hainbat formatu inportatzea onartzen du, testu arruntetik hasi eta OpenOffice.org formatuetaraino&lt;br/&gt;Zure testua orrialdean zuzenean edo historia-editorean editatu eta formateatu ahal izango duzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Txertatu irudi-marko bat&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Irudi-marko batek irudia zure orrialdean kokatzea ahalbidetzen dizu. Hainbat irudi-efektu aplika daitezte, baita aldi berean ere, gardentasuna, distira eta posterizazioa barne, horrela ikusizko emaitza interesgarriak sortuz. &apos;Propietateen paleta&apos; aukeran irudien eskala aldatu eta forma eman dakieke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
        <source>Insert one or more text frames</source>
        <translation>Txertatu testu-marko bat edo gehiago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
        <source>Insert one or more image frames</source>
        <translation>Txertatu irudi-marko bat edo gehiago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="93"/>
        <source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
        <translation>Kokatu marko berriak uneko orrialdean, orrialde guztietan edo hautatutako barruti batean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="102"/>
        <source>Insert the frame on the current page only</source>
        <translation>Txertatu markoa uneko orrialdean soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="112"/>
        <source>Insert one frame for each existing page</source>
        <translation>Txertatu marko bat existitzen den orrialde bakoitzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="122"/>
        <source>Insert frames on a range of pages</source>
        <translation>Txertatu markoak orrialdeen barruti batean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="134"/>
        <source>Range of pages to insert frames on</source>
        <translation>Markoak txertatuko diren orrialde-barrutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="166"/>
        <source>Position the new frame in relation to the page</source>
        <translation>Kokatu marko berria orrialdearen barruan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="175"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
        <translation>Txertatu markoa orrialde-marjinen goi ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="185"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page</source>
        <translation>Txertatu markoa orrialdearen goi ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="195"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
        <translation>Txertatu markoa orrialde-koskatzearen goi ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="205"/>
        <source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
        <translation>Txertatu markoa orrialdearen posizio pertsonalizatu batean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="249"/>
        <source>Top position of the inserted frame</source>
        <translation>Txertatutako markoaren goiko posizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="256"/>
        <source>Left position of the inserted frame</source>
        <translation>Txertatutako markoaren ezkerreko posizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="317"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
        <translation>Txertatu marko berria orrialde-marjinen dimentsio berekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="327"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
        <translation>Txertatu marko berria orrialdearen dimentsio berekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="337"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
        <translation>Txertatu marko berria orrialdearen beraren kanpoko mugetan dagoen koskatze-arearen dimentsio berekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="347"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
        <translation>Txertatu marko berria inportatuko den irudiaren dimentsio berekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="357"/>
        <source>Insert the new frame with a custom size</source>
        <translation>Txertatu marko berria tamaina pertsonalizatu batekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="401"/>
        <source>Width of the inserted frame</source>
        <translation>Txertatutako markoaren zabalera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="408"/>
        <source>Height of the inserted frame</source>
        <translation>Txertatutako markoaren altuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="465"/>
        <source>Number of columns for the inserted text frame</source>
        <translation>Txertatutako testu-markoaren zutabe kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="482"/>
        <source>Distance between the columns in the text frame</source>
        <translation>Testu-markoaren zutabeen arteko distantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="513"/>
        <source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
        <translation>Estekatu txertatutako testu-markoak elkarri markoen kate bat osatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="516"/>
        <source>Link Inserted Frames</source>
        <translation>Estekatu txertatutako markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="525"/>
        <source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
        <translation>Estekatu txertatutako lehen markoa lehendik dagoen testu-marko bati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="528"/>
        <source>Link to Existing Frame</source>
        <translation>Estekatu lehendik dagoen marko bati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="544"/>
        <source>Name of existing text frame to link to</source>
        <translation>Lehendik dagoen testu-markoaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="562"/>
        <source>Source document to load into the text frame</source>
        <translation>Testu-markoan kargatuko den iturburu-dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="601"/>
        <source>Source image to load into the inserted image frame</source>
        <translation>Txertatutako irudi-markoan kargatuko den iturburu-irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="14"/>
        <source>Insert Frames</source>
        <translation>Txertatu markoak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTable</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="15"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Txertatu taula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="28"/>
        <source>Number of rows:</source>
        <translation>Errenkada kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="29"/>
        <source>Number of columns:</source>
        <translation>Zutabe kopurua:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTableColumnsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Column(s)</source>
        <translation>Txertatu zutabea(k)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="37"/>
        <source>Number of Columns:</source>
        <translation>Zutabe kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="69"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Aurretik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="94"/>
        <source>positions</source>
        <translation>posizio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>After</source>
        <translation>Ondoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Beginning</source>
        <translation>Hasiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>End</source>
        <translation>Amaiera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTableRowsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Row(s)</source>
        <translation>Txertatu errenkada(k)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="37"/>
        <source>Number of Rows:</source>
        <translation>Errenkada kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="69"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Aurretik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="94"/>
        <source>positions</source>
        <translation>posizio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>After</source>
        <translation>Ondoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Beginning</source>
        <translation>Hasiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>End</source>
        <translation>Amaiera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaDocs</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="86"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>Script berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="36"/>
        <source>Edit JavaScripts</source>
        <translation>Editatu JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Editatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation>&amp;Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;New Script:</source>
        <translation>Script &amp;berria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="128"/>
        <source>Do you really want to delete this script?</source>
        <translation>Ziur zaude script hau ezabatzea nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="80"/>
        <source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
        <translation>Script berri bat gehitzen du, izen berdineko funtzioa aurredefinitzen du. Script hau &apos;Ekintza irekia&apos; bezala erabiltzea nahi baduzu ziurtatu zaitez funtzioaren izena ez duzula aldatzen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="45"/>
        <source>Enter Code:</source>
        <translation>Sartu kodea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="57"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Eguneratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="64"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Leheneratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="135"/>
        <source>Program Messages:</source>
        <translation>Programa-mezuak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="186"/>
        <source>Status: Unknown</source>
        <translation>Egoera: ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="170"/>
        <source>Kill Program</source>
        <translation>Hil programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="78"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="86"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Bereizmena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="93"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="96"/>
        <source> DPI</source>
        <translation> DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="109"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="121"/>
        <source>Use Preamble</source>
        <translation>Erabili hitzaurrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="361"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Egoera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="365"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="367"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Amaitua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="370"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Exekutatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="566"/>
        <source>No item selected!</source>
        <translation>Ez da elementurik hautatu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="14"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="138"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="130"/>
        <source>An editor for this frame is already running!</source>
        <translation>Editore bat abian dago marko honetarako!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="158"/>
        <source>Editor running!</source>
        <translation>Editorea exekutatzen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="139"/>
        <source>Please specify an editor in the preferences!</source>
        <translation>Mesedez adierazi editore bat hobespenetan!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="175"/>
        <source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
        <translation>Ezin izan da aldi baterako fitxategia sortu kanpoko editorea exekutatzeko!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="160"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="240"/>
        <source>Run External Editor...</source>
        <translation>Exekutatu kanpoko editorea...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="225"/>
        <source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
        <translation>Editorearen exekuzioak huts egin du %d irteera-kodea emanda!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="242"/>
        <source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; editorearen exekuzioak huts egin du!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="567"/>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Txertatu ikurra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Geruzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="365"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <translation>Ezabatu geruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="366"/>
        <source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
        <translation>Geruzako objektu guztiak ere ezabatzea nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opakutasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation>Nahaste-modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>ilundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Argitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Biderkatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Pantaila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Gainjarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="723"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Argi bizia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Argi suabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Diferentzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Zuritu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Belztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Esklusioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="729"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Ñabardura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="730"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="731"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="732"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Argitasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="751"/>
        <source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
        <translation>Nahaste modua hautatzen du, PDF 1.4 formatuan soilik dabil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="752"/>
        <source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
        <translation>Geruza-gardentasuna, PDF 1.4 eta SVG formatuetan soilik dabil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
        <source>Add a New Layer</source>
        <translation>Gehitu geruza berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
        <source>Duplicate the Current Layer</source>
        <translation>Bikoiztu uneko geruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Goratu geruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Beheratu geruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="753"/>
        <source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
        <translation>Geruza-adierazlearen kolorea. Geruza-adierazleak gaituta daudenean, geruza bakoitzak kolore bat du esleituta oihalean erakusten denerako. Klik bikoitza erabil dezakezu kolorea editatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="754"/>
        <source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
        <translation>Egin geruza ikusgai. Kendu marka geruza ezkutatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="755"/>
        <source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
        <translation>Inprimatze-geruza. Kendu marka inprimatzea desgaitzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="756"/>
        <source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
        <translation>Blokeatu edo desblokeatu geruza. Marka kenduta dagoenean, desblokeatuta dago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="757"/>
        <source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
        <translation>Gaitu azpiragoko geruzetako testua objektuetara egokitu dadin. Hau gaitzeak azpiragoko testuak geruzaren objektuetara egokitu dadin behartzen du, gaituta dagoen geruzetarako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="758"/>
        <source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
        <translation>Eskema-modua. Objektuen &apos;ingerada-bilbea&apos; ikuspegia txandakatzen du objektu oso konplexuen bistaratzea azkartzeko. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="759"/>
        <source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
        <translation>Hautatu objektuak geruzan. Markatu hautatzea gaitzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="760"/>
        <source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
        <translation>Geruzaren izena. Klik bikoitza geruzaren izenean hura editatzeko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LensDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Optical Lens</source>
        <translation>Leiar optikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="90"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="100"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="115"/>
        <source>Lens Parameters</source>
        <translation>Leiarraren parametroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="50"/>
        <source>Add a new lens</source>
        <translation>Gehitu leiar berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="53"/>
        <source>&amp;Add Lens</source>
        <translation>&amp;Gehitu leiarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="60"/>
        <source>Remove selected lens</source>
        <translation>Kendu hautatutako leiarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Remove Lens</source>
        <translation>&amp;Kendu leiarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="87"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Handiagotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="97"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Txikiagotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="121"/>
        <source>&amp;X Pos:</source>
        <translation>&amp;X kok.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="131"/>
        <source>Horizontal position of the lens</source>
        <translation>Leiarraren posizio horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Y Pos:</source>
        <translation>&amp;Y kok.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="154"/>
        <source>Vertical position of the lens</source>
        <translation>Leiarraren posizio bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="167"/>
        <source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
        <translation>Hautatutako leiarrak handitze-leiar modura jokatzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="170"/>
        <source>&amp;Magnification Lens</source>
        <translation>&amp;Handitze-leiarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="180"/>
        <source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
        <translation>Hautatutako leiarrak arrain-begi modura jokatzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="183"/>
        <source>&amp;Fish Eye Lens</source>
        <translation>&amp;Arrain-begi leiarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="190"/>
        <source>Ra&amp;dius:</source>
        <translation>Erra&amp;dioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
        <source>Radius of the lens</source>
        <translation>Leiarraren erradioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="213"/>
        <source>&amp;Strength:</source>
        <translation>&amp;Sendotasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="223"/>
        <source>Strength of the lens</source>
        <translation>Leiarraren sendotasuna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LensEffectsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="68"/>
        <source>Lens Effects...</source>
        <translation>Leiar-efektuak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="72"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Bide-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="96"/>
        <source>Lens Effects</source>
        <translation>Leiar-efektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="97"/>
        <source>Apply fancy lens effects</source>
        <translation>Aplikatu leiar-efektu erakargarriak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadSavePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
        <source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
        <translation>Errorea gertatu da fitxategia irekitzean, edo fitxategia hondatuta dago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
        <source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
        <translation>Errorea gertatu da fitxategia analizatzean, %1 lerroan, %2 zutabean:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
        <source>No File Loader Plugins Found</source>
        <translation>Ez da fitxategi-kargatzaile pluginik aurkitu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoremManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="151"/>
        <source>Select Lorem Ipsum</source>
        <translation>Hautatu Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="226"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Egilea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="228"/>
        <source>Get More:</source>
        <translation>Lortu gehiago:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="230"/>
        <source>XML File:</source>
        <translation>XML fitxategia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="265"/>
        <source>Lorem Ipsum</source>
        <translation>Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
        <source>Paragraphs:</source>
        <translation>Paragrafoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="270"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="272"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="273"/>
        <source>Standard Lorem Ipsum</source>
        <translation>Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
        <source>Random Paragraphs</source>
        <translation>Ausazko paragrafoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="274"/>
        <source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
        <translation>Txertatuko den paragrafo kopurua hautatutako adibideko testutik </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="275"/>
        <source>List of languages available to insert sample text in</source>
        <translation>Adibideko testua txertatuko den hizkuntza erabilgarrien zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
        <source>Append to existing text</source>
        <translation>Erantsi lehendik dagoen testuari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>&amp;Behean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Goian:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="229"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>&amp;Eskuinean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="228"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Ezkerrean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Goiko marjinaren gida eta orriaren ertzaren arteko distantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Beheko marjinaren gida eta orriaren ertzaren arteko distantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="228"/>
        <source>&amp;Inside:</source>
        <translation>&amp;Barruan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="229"/>
        <source>O&amp;utside:</source>
        <translation>&amp;Kanpoan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Preset Layouts:</source>
        <translation>Diseinu aurredefinituak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
        <translation>Aplikatu marjinen aldaketak dokumentuan dauden orrialde guztiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Printer Margins...</source>
        <translation>Inprimagailuaren marjinak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Apply settings to:</source>
        <translation>Aplikatu ezarpenak honi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="80"/>
        <source>All Document Pages</source>
        <translation>Dokumentuaren orrialde guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="84"/>
        <source>All Master Pages</source>
        <translation>Orri maisu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Apply the margin changes to all existing master pages in the document</source>
        <translation>Aplikatu marjina-aldaketak dokumentuko orri maisu guztiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Marjinen gidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Goian:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Behean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Distantzia orriaren goitik koskatzerako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Distantzia orriaren azpitik koskatzerako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Distantzia orriaren ezkerretik koskatzerako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Distantzia orriaren eskuinetik koskatzerako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Bleeds</source>
        <translation>Koskatzeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="234"/>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Barruan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="235"/>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Kanpoan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="239"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Ezkerrean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="240"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Eskuinean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Import the margins for the selected page size from the available printers</source>
        <translation>Inportatu marjinak inprimagailu erabilgarrietatik (hautatutako orri-tamainarentzako)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Ezkerreko marjinako gidaren eta orrialde-ertzaren arteko distantzia. Bi, hiru edo lau aldeko diseinu bat hautatu bada, marjineko espazio hori liburua josteko marjina zuzenak lortzeko erabil daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Eskuineko marjinako gidaren eta orrialde-ertzaren arteko distantzia. Bi, hiru edo lau aldeko diseinu bat hautatu bada, marjineko espazio hori liburua josteko marjina zuzenak lortzeko erabil daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Ensure all bleeds have the same value</source>
        <translation>Ziurtatu koskatze guztiek balio bera dutela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Ensure all margins have the same value</source>
        <translation>Ziurtatu marjina guztiek balio bera dutela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2Item</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.cpp" line="19"/>
        <source>Mark to Item</source>
        <translation>Marka elementura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2ItemDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Elkarrizketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="49"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="59"/>
        <source>Item:</source>
        <translation>Elementua:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2Mark</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="16"/>
        <source>Anchors</source>
        <translation>Aingurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="75"/>
        <source>Mark to Mark</source>
        <translation>Marka markara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="41"/>
        <source>Mark to Item</source>
        <translation>Marka elementura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="53"/>
        <source>Note mark</source>
        <translation>Ohar-marka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2MarkDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="32"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Elkarrizketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="54"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="67"/>
        <source>Select marker:</source>
        <translation>Hautatu markatzailea:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkAnchor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markanchor.cpp" line="7"/>
        <source>Anchor Mark</source>
        <translation>Aingura-marka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkAnchorDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markanchor.ui" line="32"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Elkarrizketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markanchor.ui" line="50"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiketa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkNote</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marknote.cpp" line="13"/>
        <source>Insert Foot/Endnote</source>
        <translation>Txertatu oina/amaiera-oharra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkNoteDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marknote.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Elkarrizketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marknote.ui" line="71"/>
        <source>Notes Style:</source>
        <translation>Oharren estiloa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkVariableText</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="11"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="58"/>
        <source>New Mark</source>
        <translation>Marka berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="34"/>
        <source>Edit variable text</source>
        <translation>Editatu testu aldakorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="35"/>
        <source>Mark with Variable Text</source>
        <translation>Testu aldakorreko marka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
        <source>Edit selected Mark&apos;s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
        <translation>Editatu hautatutako marken etiketa. Marka berria sortzeko, hautatu &apos;Marka berria&apos; goitibeherako zerrendan eta sartu etiketa berria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
        <source>Edit selected Mark&apos;s label</source>
        <translation>Editatu hautatutako markaren etiketa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkVariableTextDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="32"/>
        <source>Add new Mark for Variable Text</source>
        <translation>Gehitu marka berria testu aldakorrerako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="52"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="63"/>
        <source>Text to insert:</source>
        <translation>Txertatuko den testua:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarksManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="53"/>
        <source>Update All Marks</source>
        <translation>Eguneratu marka guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="64"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="69"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="101"/>
        <source>Anchors</source>
        <translation>Aingurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="102"/>
        <source>Variable Text</source>
        <translation>Testu aldakorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="103"/>
        <source>Marks to Items</source>
        <translation>Markak elementuetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="104"/>
        <source>Marks to Anchors</source>
        <translation>Markak ainguretara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="105"/>
        <source>Notes marks</source>
        <translation>Ohar-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="26"/>
        <source>Marks Manager</source>
        <translation>Marken kudeatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="151"/>
        <source>Double click to find mark in text</source>
        <translation>Klik bikoitza marka testuan aurkitzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="153"/>
        <source>Edit selected mark</source>
        <translation>Editatu hautatutako marka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="152"/>
        <source>Update all reference texts for all marks</source>
        <translation>Eguneratu marka guztien erreferentzia-testu guztiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurementsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="32"/>
        <source>X1:</source>
        <translation>X1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="49"/>
        <source>Y1:</source>
        <translation>Y1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="66"/>
        <source>X2:</source>
        <translation>X2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="83"/>
        <source>Y2:</source>
        <translation>Y2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="100"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Luzera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="117"/>
        <source>DX:</source>
        <translation>DX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="134"/>
        <source>DY:</source>
        <translation>DY:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="151"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="168"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Unitatea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="14"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Neurriak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="137"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="137"/>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumentuak (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="39"/>
        <source>Import Page(s)</source>
        <translation>Inportatu orria(k)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Import Master Page:</source>
        <translation>&amp;Inportatu orrialde maisua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="82"/>
        <source>Create Page(s)</source>
        <translation>Sortu orria(k)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="197"/>
        <source> from %1</source>
        <translation> %1(e)tik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="39"/>
        <source>Import Master Page</source>
        <translation>Inportatu orri maisua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;From Document:</source>
        <translation>&amp;Dokumentutik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Import Page(s):</source>
        <translation>&amp;Inportatu orria(k):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="86"/>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Orriaren aurretik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="87"/>
        <source>After Page</source>
        <translation>Orriaren atzetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="88"/>
        <source>At End</source>
        <translation>Amaieran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Select...</source>
        <translation>&amp;Hautatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="75"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Txertatu komaz bereiztutako token-en zerrenda, token-a izan daiteke * orrialde guztientzako, 1-5 orrialde barruti batentzako, edo orrialde bakar baten zenbakia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshDistortionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="57"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="67"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Mesh Distortion</source>
        <translation>Sare-distortsioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="40"/>
        <source>Drag the red handles with the mouse to distort the mesh</source>
        <translation>Arrastatu helduleku gorriak saguarekin sarea distortsionatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Handiagotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="64"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Txikiagotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="95"/>
        <source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
        <translation>Hautatutako heldulekuak hasierako posiziora berrezartzen ditu.
Heldulekurik hautatu ez bada, helduleku guztiak berrezarriko dira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Berrezarri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshDistortionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="72"/>
        <source>Mesh Distortion...</source>
        <translation>Sare-distortsioa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="76"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Bide-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="102"/>
        <source>Mesh Distortion of Polygons</source>
        <translation>Poligonoen sare-distortsioa...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingFont</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="27"/>
        <source>Missing Font</source>
        <translation>Letra-tipoa falta da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="35"/>
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
        <translation>%1 letra-tipoa ez dago instalatuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="40"/>
        <source>Use</source>
        <translation>Erabili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="46"/>
        <source>instead</source>
        <translation>horren ordez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModeToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="39"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="167"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Propietateak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="165"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="166"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Zabalera:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovePages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="28"/>
        <source>Move Pages</source>
        <translation>Lekuz aldatu orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="37"/>
        <source>Copy Page</source>
        <translation>Kopiatu orria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="94"/>
        <source>Move Page(s):</source>
        <translation>Lekuz aldatu orrialdea(k):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="37"/>
        <source>Move Page(s)</source>
        <translation>Aldatu orria(k) lekuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="78"/>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Orriaren aurrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="79"/>
        <source>After Page</source>
        <translation>Orriaren atzera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="80"/>
        <source>At End</source>
        <translation>Amaierara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="54"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Nora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="66"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Kopia kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="83"/>
        <source>Swap with Page</source>
        <translation>Trukatu orrialdearekin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="14"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Aurrerapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="37"/>
        <source>Overall Progress:</source>
        <translation>Aurrerapen orokorra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.cpp" line="67"/>
        <source>%v of %m</source>
        <translation>%v %m(e)tik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleDuplicate</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Horizontal Shift:</source>
        <translation>Desplazamendu &amp;horizontala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="143"/>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Vertical Shift:</source>
        <translation>Desplazamendu &amp;bertikala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Horizontal Gap:</source>
        <translation>Tarte &amp;horizontala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Vertical Gap:</source>
        <translation>Tarte &amp;bertikala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="23"/>
        <source>Multiple Duplicate</source>
        <translation>Bikoiztu anitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="66"/>
        <source>&amp;By Number of Copies</source>
        <translation>Kopia kopuruaren &amp;arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Number of Copies:</source>
        <translation>&amp;Kopia kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Shift Created Items By</source>
        <translation>&amp;Desplazatu sortutako elementua honenbeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="100"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="166"/>
        <source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
        <translation>Sortu elementuen arteko honenbesteko &amp;tartea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="169"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="156"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Biraketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="205"/>
        <source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
        <translation>&amp;Errenkaden eta zutabeen arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="291"/>
        <source>Vertical Gap:</source>
        <translation>Tarte bertikala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="281"/>
        <source>Horizontal Gap:</source>
        <translation>Tarte horizontala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="239"/>
        <source>Number of Rows:</source>
        <translation>Errenkada kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="213"/>
        <source>Number of Columns:</source>
        <translation>Zutabe kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="327"/>
        <source>By &amp;Page</source>
        <translation>&amp;Orrialdearen arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="335"/>
        <source>&amp;Following Pages</source>
        <translation>&amp;Hurrengo orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="345"/>
        <source>Following &amp;Even Pages</source>
        <translation>Hurrengo orrialde b&amp;ikoitiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
        <source>Following &amp;Odd Pages</source>
        <translation>Hurrengo orrialde b&amp;akoitiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="365"/>
        <source>Ran&amp;ge of Pages:</source>
        <translation>Orrialdeen &amp;barrutia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="390"/>
        <source>&amp;Link Text Frames</source>
        <translation>&amp;Estekatu testu-markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="434"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="450"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Utzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="31"/>
        <source>My &amp;Plugin</source>
        <translation>Nire &amp;plugina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPluginImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="24"/>
        <source>Scribus - My Plugin</source>
        <translation>Scribus - nire plugina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="25"/>
        <source>The plugin worked!</source>
        <translation>Pluginak funtzionatzen du!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewDocDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="684"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="692"/>
        <source>New Document</source>
        <translation>Dokumentu berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="121"/>
        <source>&amp;New Document</source>
        <translation>Dokumentu &amp;berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="124"/>
        <source>New &amp;from Template</source>
        <translation>Berria &amp;txantiloitik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Open &amp;Existing Document</source>
        <translation>Ireki &amp;existitzen den dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Open Recent &amp;Document</source>
        <translation>Ireki azken &amp;dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation>Ez erakutsi elkarrizketa-koadro hau aurrerantzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
        <translation>Dokumentuaren orri-tamaina, tamaina estandarra edo pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
        <translation>Dokumentuko orrien orientazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Dokumentuko orrien zabalera, editagarria orriaren tamaina pertsonalizatua 
hautatu baduzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Dokumentuko orrien altuera, editagarria orriaren tamaina pertsonalizatua 
hautatu baduzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Initial number of pages of the document</source>
        <translation>Dokumentuaren orrialdeen hasierako kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Default unit of measurement for document editing</source>
        <translation>Neurketaren unitate lehenetsia dokumentua editatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
        <translation>Sortu testu-markoak automatikoki orrialde berriak gehitzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
        <translation>Automatikoki sortutako testu-markoetan sortuko den zutabe kopurua </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Distance between automatically created columns</source>
        <translation>Automatikoki sortutako zutabeen arteko distantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="189"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Dokumentu-diseinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="235"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Orientazioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="238"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="239"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="245"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="251"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Altuera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="258"/>
        <source>&amp;Default Unit:</source>
        <translation>&amp;Unitate lehenetsia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="268"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Marjinen gidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="284"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="289"/>
        <source>N&amp;umber of Pages:</source>
        <translation>&amp;Orrialdeak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="299"/>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>Lehen orrialdea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="312"/>
        <source>&amp;Automatic Text Frames</source>
        <translation>Testu-marko &amp;automatikoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Colu&amp;mns:</source>
        <translation>&amp;Zutabeak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="324"/>
        <source>&amp;Gap:</source>
        <translation>&amp;Tartea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Show Document Settings After Creation</source>
        <translation>Erakutsi dokumentuen ezarpenak hura sortu ondoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="385"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="686"/>
        <source>New from Template</source>
        <translation>Berria txantiloitik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="688"/>
        <source>Open Existing Document</source>
        <translation>Ireki lehendik dagoen dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="690"/>
        <source>Open Recent Document</source>
        <translation>Ireki azken dokumentua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMarginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="77"/>
        <source>Preset Layouts:</source>
        <translation>Diseinu aurredefinituak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="47"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Ezkerrean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="67"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Eskuinean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="84"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Goian:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="37"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Behean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="134"/>
        <source>Printer Margins...</source>
        <translation>Inprimagailuaren marjinak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Goiko marjinaren gida eta orriaren ertzaren arteko distantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Beheko marjinaren gida eta orriaren ertzaren arteko distantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="327"/>
        <source>&amp;Inside:</source>
        <translation>&amp;Barruan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="327"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Ezkerrean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="328"/>
        <source>O&amp;utside:</source>
        <translation>&amp;Kanpoan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="328"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>&amp;Eskuinean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Ensure all margins have the same value</source>
        <translation>Ziurtatu marjina guztiek balio bera dutela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Ezkerreko marjinako gidaren eta orrialde-ertzaren arteko distantzia. Bi, hiru edo lau aldeko diseinu bat hautatu bada, marjineko espazio hori liburua josteko marjina zuzenak lortzeko erabil daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Eskuineko marjinako gidaren eta orrialde-ertzaren arteko distantzia. Bi, hiru edo lau aldeko diseinu bat hautatu bada, marjineko espazio hori liburua josteko marjina zuzenak lortzeko erabil daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Ensure all bleeds have the same value</source>
        <translation>Ziurtatu koskatze guztiek balio bera dutela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Import the margins for the selected page size from the available printers</source>
        <translation>Inportatu marjinak inprimagailu erabilgarrietatik (hautatutako orri-tamainarentzako)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Distantzia koskatzera orrialde fisikoaren goialdetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Distantzia koskatzera orrialde fisikoaren behealdetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Distantzia koskatzera orrialde fisikoaren ezkerraldetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Distantzia koskatzera orrialde fisikoaren eskuinaldetik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1100"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Nodoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1117"/>
        <source>Move Nodes</source>
        <translation>Lekuz aldatu nodoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1118"/>
        <source>Move Control Points</source>
        <translation>Lekuz aldatu kontrol-puntuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1119"/>
        <source>Add Nodes</source>
        <translation>Gehitu nodoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1120"/>
        <source>Delete Nodes</source>
        <translation>Ezabatu nodoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1123"/>
        <source>Reset Control Points</source>
        <translation>Berrezarri kontrol-puntuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1124"/>
        <source>Reset this Control Point</source>
        <translation>Berrezarri kontrol-puntu hau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1103"/>
        <source>&amp;Absolute Coordinates</source>
        <translation>&amp;Koordenatu absolutuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1106"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>&amp;X posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1107"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1108"/>
        <source>Hide Nodes</source>
        <translation>Ezkutatu nodoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1109"/>
        <source>Edit &amp;Contour Line</source>
        <translation>Editatu ingerada-lerroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1110"/>
        <source>&amp;Reset Contour Line</source>
        <translation>&amp;Berrezarri ingerada-lerroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1121"/>
        <source>Move Control Points Independently</source>
        <translation>Mugitu kontrol-puntuak bakarka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1122"/>
        <source>Move Control Points Symmetrical</source>
        <translation>Mugitu kontrol-puntuak simetrikoki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1125"/>
        <source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
        <translation>Ireki poligonoa edo moztu Bezier kurba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1126"/>
        <source>Close this Bezier Curve</source>
        <translation>Itxi Bezier kurba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1127"/>
        <source>Mirror the Path Horizontally</source>
        <translation>Ispilatu bidea horizontalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1128"/>
        <source>Mirror the Path Vertically</source>
        <translation>Ispilatu bidea bertikalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1130"/>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
        <translation>Zizailatu bidea horizontalki ezkerrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1131"/>
        <source>Shear the Path Vertically Up</source>
        <translation>Zizailatu bidea bertikalki gora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1132"/>
        <source>Shear the Path Vertically Down</source>
        <translation>Zizailatu bidea bertikalki behera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1133"/>
        <source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
        <translation>Biratu bidea erlojuaren aurkako norantzan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1134"/>
        <source>Rotate the Path Clockwise</source>
        <translation>Biratu bidea erlojuaren norantzan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1136"/>
        <source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
        <translation>Handitu bidearen tamaina % eremukoarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1139"/>
        <source>Angle of Rotation</source>
        <translation>Biraketa-angelua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1142"/>
        <source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
        <translation>Aktibatu ingerada-lerroak editatzeko modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1143"/>
        <source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
        <translation>Berrezarri ingerada-lerroak markoaren jatorrizko formara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1129"/>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
        <translation>Zizailatu bidea horizontalki eskuinera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1101"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1135"/>
        <source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
        <translation>Txikitu bidearen tamaina % eremukoarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1137"/>
        <source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation>Bidearen tamaina txikitzen du erakutsitako balioarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1138"/>
        <source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation>Bidearen tamaina handitzen du erakutsitako balioarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1140"/>
        <source>% to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation>% balioa handitzeko edo txikitzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1141"/>
        <source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation>Balioa handitzeko edo txikitzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1111"/>
        <source>Set Contour to Image Clip</source>
        <translation>Ezarri ingerada irudi-mozteari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1144"/>
        <source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
        <translation>Berrezarri ingerada-lerroa irudiaren mozte-bideari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1104"/>
        <source>to Canvas</source>
        <translation>oihalera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1105"/>
        <source>to Page</source>
        <translation>orrialdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1112"/>
        <source>Set Shape to Image Clip</source>
        <translation>Ezarri forma irudi-mozteari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1145"/>
        <source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
        <translation>Ezarri forma irudiaren mozte-bideari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1113"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1115"/>
        <source>Reset all edits</source>
        <translation>Berrezarri edizio guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1146"/>
        <source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object</source>
        <translation>Egiaztatuta dagoenean orrialdearekiko korrdenatu erlatiboak erabiltzen ditu, bestela koordenatuak objektuarekiko erlatiboak dira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesStylesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="20"/>
        <source>Notes Styles Editor</source>
        <translation>Ohar-estiloen editorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="52"/>
        <source>Add New Style</source>
        <translation>Gehitu estilo berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="63"/>
        <source>New Style Name</source>
        <translation>Estilo berriaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="79"/>
        <source>Footnotes</source>
        <translation>Oin-oharrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="92"/>
        <source>Endnotes</source>
        <translation>Amaiera-oharrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="99"/>
        <source>Numbering</source>
        <translation>Zenbakitzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="116"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Barrutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="133"/>
        <source>Start Number</source>
        <translation>Hasierako zenbakia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="150"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Aurrizkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="160"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Atzizkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="177"/>
        <source>Superscript in text</source>
        <translation>Goi-indizea testuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="191"/>
        <source>Superscript in notes</source>
        <translation>Goi-indizea oharretan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="201"/>
        <source>Mark Character Style</source>
        <translation>Marken karaktere-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="221"/>
        <source>Note Paragraph Style</source>
        <translation>Oharren paragrafo-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="245"/>
        <source>Auto Height</source>
        <translation>Altuera automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="259"/>
        <source>Auto Width</source>
        <translation>Zabalera automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="273"/>
        <source>Auto Welding</source>
        <translation>Soldadura automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="287"/>
        <source>Remove if empty</source>
        <translation>Kendu hutsik badago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="304"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="252"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="317"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="330"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="403"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="406"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="94"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="95"/>
        <source>Story</source>
        <translation>Artikulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="67"/>
        <source>Dialog is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button dialog will be switched into normal notes styles edit mode.</source>
        <translation>Elkarrizketa-koadroa ohar-estilo berriak gehitzeko moduan dago. &apos;Utzi&apos; botoia sakatzen bada, ohar-estiloen edizio normalera aldatuko da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="392"/>
        <source>Add Style</source>
        <translation>Gehitu estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="234"/>
        <source>default</source>
        <translation>lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="204"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Estilorik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="364"/>
        <source>Warning! Deleting Notes Style</source>
        <translation>Abisua! Oharren estiloa ezabatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="365"/>
        <source>You are going to delete notes style %1. All notes and marks using that style are also going to be deleted.</source>
        <translation>Oharren %1 estiloa ezabatzera zoaz. Estilo hori darabiltzen ohar eta marka guztiak ere ezabatu egingo dira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="397"/>
        <source>Cancel Adding</source>
        <translation>Utzi gehitzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="398"/>
        <source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
        <translation>Ohar-estiloen editorea ohar-estilo berriak gehitzeko moduan dago. &apos;Utzi&apos; botoia sakatzen bada, ohar-estiloen edizio normalera aldatuko da.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="413"/>
        <source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
        <translation>Ez dirudi dokumentu hau OpenOffice.org Draw fitxategia denik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="634"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>%1taldea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODrawImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="91"/>
        <source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
        <translation>Inportatu &amp;OpenOffice.org Draw...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="109"/>
        <source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
        <translation>OpenOffice.org Draw-eko marrazki-fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="110"/>
        <source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>OpenOffice.org Draw fitxategi gehienak uneko dokumentura
inportatzen ditu, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="137"/>
        <source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="206"/>
        <source>This file contains some unsupported features</source>
        <translation>Fitxategi honek onartzen ez diren zenbait ezaugarri ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="204"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Fitxategia ezin izan da inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="97"/>
        <source>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</source>
        <translation>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSGEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="14"/>
        <source>3D Properties</source>
        <translation>3D propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="127"/>
        <source>Load Model ...</source>
        <translation>Kargatu eredua...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="137"/>
        <source>Clear Model</source>
        <translation>Garbitu eredua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="149"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Ikuspegiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="157"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="176"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="196"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Solidoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="201"/>
        <source>Solid Wireframe</source>
        <translation>Ingerada-bilbe solidoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="206"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Gardena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="211"/>
        <source>Transparent Wireframe</source>
        <translation>Ingerada-bilbe gardena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="231"/>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Ingerada-bilbea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="236"/>
        <source>Shaded Wireframe</source>
        <translation>Ingerada-bilbe itzaleztatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="241"/>
        <source>Hidden Wireframe</source>
        <translation>Ingerada-bilbe ezkutua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="246"/>
        <source>Vertices</source>
        <translation>Erpinak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="251"/>
        <source>Shaded Vertices</source>
        <translation>Erpin itzaldunak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="256"/>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Ilustrazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="261"/>
        <source>Solid Outline</source>
        <translation>Eskema solidoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="266"/>
        <source>Shaded Illustration</source>
        <translation>Ilustrazio itzaleztatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="279"/>
        <source>Line Color:</source>
        <translation>Lerro-kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="314"/>
        <source>Face Color:</source>
        <translation>Aurpegi-kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="349"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opakutasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="359"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="188"/>
        <source>Render Style:</source>
        <translation>Errendatze-estiloa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="216"/>
        <source>Bounding Box</source>
        <translation>Muga-koadroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="221"/>
        <source>Transparent Bounding Box</source>
        <translation>Muga-koadro gardena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="226"/>
        <source>Transparent Bounding Box Outline</source>
        <translation>Muga-koadro gardenaren eskema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="380"/>
        <source>Lighting:</source>
        <translation>Argiztapena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="391"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="396"/>
        <source>Headlamp</source>
        <translation>Kopeta-argia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="401"/>
        <source>White</source>
        <translation>Zuria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="406"/>
        <source>Day</source>
        <translation>Eguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="411"/>
        <source>Night</source>
        <translation>Gaua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="416"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Gogorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="421"/>
        <source>Primary</source>
        <translation>Nagusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="426"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Urdina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="431"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Gorria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="436"/>
        <source>Cube</source>
        <translation>Kuboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="441"/>
        <source>CAD</source>
        <translation>CAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="446"/>
        <source>Artwork</source>
        <translation>Artwork</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="457"/>
        <source>Field of Vision</source>
        <translation>Ikuste-eremua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="469"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="497"/>
        <source>Add View...</source>
        <translation>Gehitu ikuspegia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="507"/>
        <source>Remove View</source>
        <translation>Kendu ikuspegia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSGEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="173"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
        <source>Add a new View</source>
        <translation>Gehitu ikuspegi berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
        <source>New View</source>
        <translation>Ikuspegi berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="576"/>
        <source>Import 3-D Model</source>
        <translation>Inportatu 3D eredua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdgPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="151"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="154"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="339"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlinePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="458"/>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1484"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Elementua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="677"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; izena ez da bakarra.&lt;br/&gt;Aukeratu beste bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1272"/>
        <source>Page </source>
        <translation>Orrialdea </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1366"/>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Objektu libreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1483"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Eskema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="449"/>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1485"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Iragazkia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="557"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="565"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Ikusgai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="573"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Inprimatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="581"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Blokeatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1205"/>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1301"/>
        <source>Layer: &quot;</source>
        <translation>Geruza: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1131"/>
        <source>Inline Frame</source>
        <translation>Lerro arteko markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="447"/>
        <source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline</source>
        <translation>Sartu gako-hitz bat edo adierazpen erregular bat eskema iragazteko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlineValues</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="96"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="97"/>
        <source>Linewidth:</source>
        <translation>Lerro-zabalera:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="316"/>
        <source>Layer is:</source>
        <translation>Geruza honela dago:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="318"/>
        <source>active</source>
        <translation>aktibo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="320"/>
        <source>visible</source>
        <translation>ikusgai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="322"/>
        <source>invisible</source>
        <translation>ikusezin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="324"/>
        <source>printing</source>
        <translation>inprimatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="326"/>
        <source>non printing</source>
        <translation>ez inprimatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="328"/>
        <source>locked</source>
        <translation>bokeatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="422"/>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="427"/>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y posizioa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputPreviewBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Elkarrizketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="82"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Eskalatzea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="92"/>
        <source>Resize the scale of the page</source>
        <translation>Aldatu orriaren eskalaren tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="96"/>
        <source>50%</source>
        <translation>%50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="101"/>
        <source>100%</source>
        <translation>%100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="106"/>
        <source>150%</source>
        <translation>%150</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="111"/>
        <source>200%</source>
        <translation>%200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="116"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Doitu zabalerara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="121"/>
        <source>Fit to Height</source>
        <translation>Doitu altuerari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="126"/>
        <source>Fit to Page</source>
        <translation>Doitu orrialdeari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="173"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="183"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Esportatu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputPreview_PDF</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="35"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Aurrebistaren ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="48"/>
        <source>Screen / Web</source>
        <translation>Pantaila / weba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="53"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Inprimagailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="58"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gris-eskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="66"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
        <translation>Ispilatu orria(k) horizontalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="73"/>
        <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
        <translation>Ispilatu orria(k) bertikalean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="80"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Moztu inprimatze-marjinetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="87"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Kolore zuzenak kolore konposatu bihurtzea ahalbidetzen du. Inprimatze-etxe komertzial batean kolore zuzenak inprimatzea aurreikusten ez baduzu, onena aukera hori gaituta uztea da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="90"/>
        <source>Convert Spot Colors</source>
        <translation>Bihurtu kolore zuzenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="100"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Bistaratze-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="106"/>
        <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
        <translation>Type 1, TrueType eta OpenType letra-tipoen, eta EPS, PDF eta grafiko bektorialen ikuspegi atseginagoa eskaintzen du aurrebistan, aurrebisa apur bat moteltzearen truke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="109"/>
        <source>Enable &amp;Antialiasing</source>
        <translation>Gaitu &amp;antialiasing-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="116"/>
        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
        <translation>Erakutsi gardentasuna eta elementu gardenak dokumentuan. Ghostscript 7.07 edo 
berriagoa behar da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="119"/>
        <source>Display Trans&amp;parency</source>
        <translation>Bistaratu &amp;gardentasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="126"/>
        <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
        <translation>Inprimatzeko aurrebista ematen du CMYK tinta orokorren simulazioa landuz , RGB koloreak erabili ordez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="129"/>
        <source>&amp;Display CMYK</source>
        <translation>&amp;Bistaratu CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="158"/>
        <source>Display Ink Coverage</source>
        <translation>Erakutsi tinta-estaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="170"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Atalasea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="45"/>
        <source>PDF Output Preview</source>
        <translation>PDF irteeraren aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="67"/>
        <source>Separation Name</source>
        <translation>Banatze-izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="79"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Ziana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="87"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="95"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Horia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="103"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Beltza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="128"/>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputPreview_PS</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="35"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Aurrebistaren ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="48"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="53"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gris-eskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="61"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
        <translation>Ispilatu orria(k) horizontalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="68"/>
        <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
        <translation>Ispilatu orria(k) bertikalean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="75"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Moztu inprimatze-marjinetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="82"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Kolore zuzenak kolore konposatu bihurtzea ahalbidetzen du. Inprimatze-etxe komertzial batean kolore zuzenak inprimatzea aurreikusten ez baduzu, onena aukera hori gaituta uztea da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="85"/>
        <source>Convert Spot Colors</source>
        <translation>Bihurtu kolore zuzenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="92"/>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="95"/>
        <source>&amp;Under Color Removal</source>
        <translation>&amp;Azpiko koloreak kentzea (UCR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="105"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Bistaratze-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="111"/>
        <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
        <translation>Type 1, TrueType eta OpenType letra-tipoen, eta EPS, PDF eta grafiko bektorialen ikuspegi atseginagoa eskaintzen du aurrebistan, aurrebisa apur bat moteltzearen truke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="114"/>
        <source>Enable &amp;Antialiasing</source>
        <translation>Gaitu &amp;antialiasing-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="121"/>
        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
        <translation>Erakutsi gardentasuna eta elementu gardenak dokumentuan. Ghostscript 7.07 edo 
berriagoa behar da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="124"/>
        <source>Display Trans&amp;parency</source>
        <translation>Bistaratu &amp;gardentasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="131"/>
        <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
        <translation>Inprimatzeko aurrebista ematen du CMYK tinta orokorren simulazioa landuz , RGB koloreak erabili ordez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="134"/>
        <source>&amp;Display CMYK</source>
        <translation>&amp;Bistaratu CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="163"/>
        <source>Display Ink Coverage</source>
        <translation>Erakutsi tinta-estaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="175"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Atalasea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="49"/>
        <source>PostScript Output Preview</source>
        <translation>PostScript irteeraren aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="75"/>
        <source>Separation Name</source>
        <translation>Banatze-izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="87"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Ziana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="95"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="103"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Horia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="111"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Beltza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="136"/>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="185"/>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>Gorde PDF gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="68"/>
        <source>O&amp;utput to File:</source>
        <translation>Irteerako fitxategia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Cha&amp;nge...</source>
        <translation>Alda&amp;tu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Output one file for eac&amp;h page</source>
        <translation>Gorde fitxategi bat &amp;orrialdeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Open PDF after Export</source>
        <translation>Ireki PDFa esportazioaren ondoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="245"/>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF fitxategiak (*.pdf);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="132"/>
        <source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
        <translation>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="186"/>
        <source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
        <translation>%1 ez dago lehendik eta sortu egingo da, jarraitu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Cannot create directory: 
%1</source>
        <translation>Ezin izan da direktorioa sortu: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Gorde honela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
        <translation>Ireki esportatutako PDFa kanpoko tresnen hobespenetan ezarri den PDF bisorearekin, fitxategi anitzeko esportazioa egin ez denean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="134"/>
        <source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
        <translation>Gorde botoia desgaitu egingo da PDF/X formatura esportatzen saiatzean, eta informazioaren katea galdu egingo da PDF/X fitxatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="174"/>
        <source>The range of pages to export is invalid.
Please check it and try again.</source>
        <translation>Esportatu nahi den orrialde-barrutia baliogabea da.
Egiaztatu ondo dagoela eta saiatu berriro.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFLibCore</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="546"/>
        <source>Saving PDF</source>
        <translation>PDFa gordetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="550"/>
        <source>Exporting Master Page:</source>
        <translation>Orri maisua esportatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="550"/>
        <source>Exporting Page:</source>
        <translation>Orrialdea esportatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="550"/>
        <source>Exporting Items on Current Page:</source>
        <translation>Uneko orrialdearen elementuak esportatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="600"/>
        <source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
        <translation>Qt bertsioak &quot;UTF-16&quot; eta &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; testu-kodekak falta ditu, ezin da PDFra esportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3513"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Orrialdea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3523"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Eguna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10285"/>
        <source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
        <translation>Ezin izan da PDFa kapsulatu: %1
Desgaitu PDF eta PS kapsulatze esperimentala eta saiatu berriro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11445"/>
        <source>Failed to load an image : %1</source>
        <translation>Irudi bat kargatzeak huts egin du : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11450"/>
        <source>Failed to write an image : %1</source>
        <translation>Irudi bat idazteak huts egin du : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11455"/>
        <source>Failed to load an image mask : %1</source>
        <translation>Irudi-maskara bat kargatzeak huts egin du : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11460"/>
        <source>Insufficient memory for processing an image</source>
        <translation>Memoria gutxi irudi bat prozesatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11440"/>
        <source>A write error occurred, please check available disk space</source>
        <translation>Idazte-errorea gertatu da, begiratu tokirik duzun diskoan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdftoolbar.cpp" line="29"/>
        <source>PDF Tools</source>
        <translation>PDF tresnak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSLib</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1639"/>
        <source>Processing Master Page:</source>
        <translation>Orri maisua prozesatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1639"/>
        <source>Exporting Page:</source>
        <translation>Orrialdea esportatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1578"/>
        <source>Failed to write data for an image</source>
        <translation>Irudi baten datuak idazteak huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="528"/>
        <source>Failed to open file for writing : %1</source>
        <translation>Huts egin du fitxategia irekitzeak hura idazteko: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1583"/>
        <source>Failed to load an image : %1</source>
        <translation>Irudi bat kargatzeak huts egin du : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1588"/>
        <source>Failed to load an image mask : %1</source>
        <translation>Irudi-maskara bat kargatzeak huts egin du : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1593"/>
        <source>Insufficient memory for processing an image</source>
        <translation>Memoria gutxi irudi bat prozesatzeko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="462"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="466"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="470"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="474"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Poligonoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="478"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Polilerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="482"/>
        <source>PathText</source>
        <translation>Trazua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="486"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Ikurra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7423"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7424"/>
        <source>Copy of</source>
        <translation>Honen kopia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="490"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Elkartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="494"/>
        <source>RegularPolygon</source>
        <translation>PoligonoErregularra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="498"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Arkua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="502"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Espirala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="506"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Taula</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItemAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Relates To</source>
        <translation>Erlatiboa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Is Parent Of</source>
        <translation>Honen gurasoa da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Is Child Of</source>
        <translation>Honen umea da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>None</source>
        <comment>relationship</comment>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>None</source>
        <comment>types</comment>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Boolearra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Osokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>Real Number</source>
        <translation>Zenbaki erreala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>String</source>
        <translation>Katea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="74"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="84"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="94"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="101"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Garbitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="104"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="127"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="143"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="36"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="41"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="46"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Balioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="51"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="56"/>
        <source>Relationship</source>
        <translation>Erlazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
        <source>Relationship To</source>
        <translation>Erlazioa honekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="14"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributuak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_ImageFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="378"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="484"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="490"/>
        <source>Embedded Image</source>
        <translation>Kapsulatutako irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="391"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="425"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="520"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Fitxategia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="399"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="493"/>
        <source>Original PPI:</source>
        <translation>Jatorrizko PPIa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="404"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="494"/>
        <source>Actual PPI:</source>
        <translation>Uneko PPIa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="113"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="409"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="495"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Kolore-espazioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="414"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="505"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Orrialdea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="507"/>
        <source>Pages:</source>
        <translation>Orrialdeak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="516"/>
        <source>Embedded Image missing</source>
        <translation>Kapsulatutako irudia falta da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="433"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="520"/>
        <source>missing</source>
        <translation>falta da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="523"/>
        <source>No Image Loaded</source>
        <translation>Ez da irudirik kargatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="431"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="518"/>
        <source>missing or corrupt</source>
        <translation>falta da edo hondatuta dago</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_LatexFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="592"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="221"/>
        <source>Running the external application failed!</source>
        <translation>Kanpoko aplikazioa exekutatzeak huts egin du!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="262"/>
        <source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
        <translation>Ezin izan da aldi baterako fitxategia sortu aplikazioa exekutatzeko!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="436"/>
        <source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; aplikazioa exekutatzeak huts egin du!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="597"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Exekutatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="430"/>
        <source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; aplikazioa kraskatu egin da!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="586"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplikazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="587"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="589"/>
        <source>State</source>
        <translation>Egoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="594"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Amaitua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="47"/>
        <source>Render</source>
        <translation>Errendatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="204"/>
        <source>This is usually a problem with your input. Please check the program&apos;s output.</source>
        <translation>Gehienetan zure sarreraren arazo bat izan ohi da. Begiratu programaren irteera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="206"/>
        <source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
        <translation>Editorea ireki nahi duzu arazoa konpontzeko?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="280"/>
        <source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
        <translation>Konfigurazio-fitxategiak ez du bide exekutagarri bat adierazten!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="425"/>
        <source>The application &quot;%1&quot; failed to start! Please check the path: </source>
        <translation>&quot;%1&quot; aplikazioaren abioak huts egin du! Egiaztatu bidea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="585"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Errendatu markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="247"/>
        <source>No configuration defined to run the application!</source>
        <translation>Ez da konfiguraziorik definitu aplikazioa exekutatzeko!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="443"/>
        <source>No application defined</source>
        <translation>Ez da aplikaziorik definitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="132"/>
        <source>Rendering...</source>
        <translation>Errendatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="143"/>
        <source>Render Error</source>
        <translation>Errendatze-errorea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_NoteFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="57"/>
        <source>Endnote frame </source>
        <translation>Amaiera-oharraren markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="57"/>
        <source>Footnote frame </source>
        <translation>Oin-oharraren markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="30"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="149"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Estilorik ez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_OSGFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="48"/>
        <source>OSG</source>
        <translation>OSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="141"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="161"/>
        <source>3D Model</source>
        <translation>3D eredua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="163"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Fitxategia:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_PathText</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="371"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Paragrafoak: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="379"/>
        <source>Lines: </source>
        <translation>Lerroak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="385"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Hitzak: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="393"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Karak.: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_TextFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4970"/>
        <source>Linked Text</source>
        <translation>Estekatutako testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4972"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Testu-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4976"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Paragrafoak: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4984"/>
        <source>Lines: </source>
        <translation>Lerroak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4990"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Hitzak: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4998"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Karak.: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLayouts</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="296"/>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>Lehen orrialdea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="227"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Dokumentu-diseinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="303"/>
        <source>Location on the canvas where the first page of the document is placed</source>
        <translation>Dokumentuaren lehen orrialdea kokatzen den oihalaren kokapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="298"/>
        <source>Number of pages to show side-by-side on the canvas. Often used for allowing items to be placed across page spreads.</source>
        <translation>Oihalean elkarren alboan erakutsiko den orrialde kopurua. Sarritan elementuak hainbat orrialdetan barrena kokatzeko erabiltzen da.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="238"/>
        <source>Manage Masterpages</source>
        <translation>Kudeatu orri maisuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="240"/>
        <source>Arrange Pages</source>
        <translation>Antolatu orrialdeak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_MasterPages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="140"/>
        <source>Edit Master Pages</source>
        <translation>Editatu orri maisuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="141"/>
        <source>Duplicate the selected master page</source>
        <translation>Bikoiztu hautatutako orri maisua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="142"/>
        <source>Delete the selected master page</source>
        <translation>Ezabatu hautatutako orri maisua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="143"/>
        <source>Add a new master page</source>
        <translation>Gehitu orri maisu berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="144"/>
        <source>Import master pages from another document</source>
        <translation>Inportatu orri maisuak beste dokumentutik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="175"/>
        <source>This master page is used at least once in the document.</source>
        <translation>Orri maisu hau gutxienez behin erabili da dokumentuan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="179"/>
        <source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Benetan ezabatu nahi duzu &quot;%1&quot; orri maisua?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="212"/>
        <source>New Master Page</source>
        <translation>Orri maisu berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="321"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="321"/>
        <source>New MasterPage</source>
        <translation>Orri maisu berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="321"/>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation>%1 orri maisu berri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_MasterPagesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="111"/>
        <source>&lt;&lt;&lt; Return to Normal Page Mode</source>
        <translation>&lt;&lt;&lt; Itzuli orrialde normalaren modura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_Pages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="96"/>
        <source>This master page is used at least once in the document.</source>
        <translation>Orri maisu hau gutxienez behin erabili da dokumentuan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="100"/>
        <source>Do you really want to delete this master page?</source>
        <translation>Benetan ezabatu nahi duzu orri maisu hau?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="164"/>
        <source>Delete Page?</source>
        <translation>Ezabatu orrialdea?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
        <source>Are you sure you want to delete this page?</source>
        <translation>Ziur zaude orrialde hau ezabatu nahi duzula?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_PagesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="14"/>
        <source>Arrange Pages</source>
        <translation>Antolatu orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="57"/>
        <source>Available Master Pages:</source>
        <translation>Orri maisu erabilgarriak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="64"/>
        <source>&lt;qt&gt;List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Dokumentuko orri maisuen zerrenda. Orri maisuen izenak beheko orrialde-ikuspegira arrastatu daitezke orri maisuak aplikatzeko, edo orrialdeen arteko hutsarteetara orrialde berriak sortzeko&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="96"/>
        <source>Document Pages:</source>
        <translation>Dokumentuaren orrialdeak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="103"/>
        <source>&lt;qt&gt;List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Dokumentuko orrialde normalen zerrenda, dokumentuaren diseinuarekin erakutsiak. Orrialdeak arrastatu egin daitezke haiek berrantolatzeko edo ezabatzeko.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="139"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Dokumentu-diseinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="158"/>
        <source>&lt;qt&gt;Drag pages or master pages onto the trash to delete them&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Arrastatu orrialdeak edo orri maisuak zakarrontzira haiek ezabatzeko&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Manage Page Properties</source>
        <translation>Kudeatu orri-propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Orrialde-tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Orientazioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Altuera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Move Objects with their Page</source>
        <translation>Aldatu objektuak lekuz beraien orriekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Marjinen gidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Other Settings</source>
        <translation>Beste ezarpen batzuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Master Page:</source>
        <translation>Orri maisua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size</source>
        <translation>Txertatutako orrialdeen tamaina, bai estandarra bai tamaina pertsonalizatukoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Txertatuko d(ir)en orrialde(ar)en orientazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Width of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Txertatuko d(ir)en orrialde(ar)en zabalera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Height of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Txertatuko d(ir)en orrialde(ar)en altuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="182"/>
        <source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
        <translation>Orrialde berria beste batzuen artean txertatzean, mugitu objektuak beren orrialdeekin. Ekintza lehenetsia da hau.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="222"/>
        <source>Go to the first page</source>
        <translation>Joan lehen orrialdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="223"/>
        <source>Go to the previous page</source>
        <translation>Joan aurreko orrialdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="224"/>
        <source>Go to the next page</source>
        <translation>Joan hurrengo orrialdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="225"/>
        <source>Go to the last page</source>
        <translation>Joan azken orrialdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="226"/>
        <source>Select the current page</source>
        <translation>Hautatu uneko orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="227"/>
        <source> of %1</source>
        <comment>number of pages in document</comment>
        <translation>%1(e)tik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagesPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="625"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="627"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="810"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="387"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Analisiak huts egin du!

Mesedez bidali zure fitxategia (posible bada)
Document Liberation Project-era http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathAlongPathPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="89"/>
        <source>Path Along Path...</source>
        <translation>Bidea bidean zehar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="94"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Bide-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="121"/>
        <source>Bends a Polygon along a Polyline</source>
        <translation>Poligono bat polilerro baten luzeran okertzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="122"/>
        <source>This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.</source>
        <translation>Plugin honek poligono bat okertzen du polilerro baten laguntzarekin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="90"/>
        <source>Bends a Polygon along a Path.</source>
        <translation>Poligono bat bide baten luzeran okertzen du.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathConnectDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Connect Paths</source>
        <translation>Konektatu bideak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="40"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="61"/>
        <source>Starting Point</source>
        <translation>Hasierako puntua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="45"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="66"/>
        <source>End Point</source>
        <translation>Amaierako puntua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="82"/>
        <source>a straight Line</source>
        <translation>lerro zuzena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="87"/>
        <source>Points moving</source>
        <translation>Puntuak mugitzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="95"/>
        <source>Preview on Canvas</source>
        <translation>Aurrebista oihalean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="32"/>
        <source>Connect First Line</source>
        <translation>Konektatu lehen lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="53"/>
        <source>with Second Line</source>
        <translation>bigarren lerroarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="74"/>
        <source>by using:</source>
        <translation>hau erabiliz:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathConnectPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="99"/>
        <source>Connect Paths</source>
        <translation>Konektatu bideak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="74"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Bide-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="100"/>
        <source>Connect 2 Polylines.</source>
        <translation>Konektatu bi polilerro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="70"/>
        <source>Connects two Paths.</source>
        <translation>Bi bide konektatzen ditu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathCutPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="73"/>
        <source>Cut Polygon</source>
        <translation>Moztu poligonoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="80"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Bide-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="108"/>
        <source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
        <translation>Poligono bat polilerro batekin mozten du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="152"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="152"/>
        <source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
        <translation>Mozte-lerroak poligonoa zeharkatu behar du eta
 amaierako puntuek poligonotik kanpo egon behar dute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="74"/>
        <source>Cuts a Polygon with a Path.</source>
        <translation>Poligono bat bide batekin mozten du.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Path along Path</source>
        <translation>Bidea bidean zehar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
        <source>Effect Type</source>
        <translation>Efektu mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="42"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Bakarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="47"/>
        <source>Single, stretched</source>
        <translation>Bakarra, luzatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
        <source>Repeated</source>
        <translation>Errepikatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="57"/>
        <source>Repeated, stretched</source>
        <translation>Errepikatua, luzatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="65"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Desplazamendu horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="75"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>Desplazamendu bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="116"/>
        <source>Gap between Objects</source>
        <translation>Objektuen arteko tartea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="126"/>
        <source>Preview on Canvas</source>
        <translation>Aurrebista oihalean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
        <source>Rotate Objects by:</source>
        <translation>Biratu objektuak honen arabera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="93"/>
        <source>0°</source>
        <translation>0°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="98"/>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="108"/>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFinderBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="14"/>
        <source>Boolean Path Operations</source>
        <translation>Bide-eragiketa boolearrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="114"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="219"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="298"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Eragiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="379"/>
        <source>Swap Shapes</source>
        <translation>Trukatu formak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="304"/>
        <source>Unites the shapes</source>
        <translation>Formak batzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="333"/>
        <source>Intersection of the shapes</source>
        <translation>Formen ebakidura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="346"/>
        <source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
        <translation>Emaitza bi formak ebakitzen ez diren azalera da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="359"/>
        <source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
        <translation>Zatiketa.
Emaitza &apos;Ebakidura&apos; eta &apos;Esklusio&apos; aukeren konbinazioa da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="441"/>
        <source>Custom Colors</source>
        <translation>Kolore pertsonalizatuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="453"/>
        <source>Stroke:</source>
        <translation>Trazua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="479"/>
        <source>Fill:</source>
        <translation>Betegarria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="172"/>
        <source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
        <translation>Mantendu jatorrizko elementuaren kopia bat eragiketa aplikatu ondoren </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="175"/>
        <source>Keep</source>
        <translation>Mantendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="320"/>
        <source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
        <translation>Bigarren forma lehen formari kentzen dio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="376"/>
        <source>Exchange the Source Shapes</source>
        <translation>Trukatu iturburuko formak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="415"/>
        <source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
        <translation>Emaitza gisa lortutako formak lehen iturburuko formaren kolorea darabil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="418"/>
        <source>First Shape</source>
        <translation>Lehen forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="428"/>
        <source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
        <translation>Emaitza gisa lortutako formak bigarren iturburuko formaren kolorea darabil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="431"/>
        <source>Second Shape</source>
        <translation>Bigarren forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="438"/>
        <source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
        <translation>Emaitza gisa lortutako formak behean zerrendatutako koloreak darabiltza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="469"/>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>Trazu-kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="489"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Betegarri-kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="409"/>
        <source>Result Takes Color from:</source>
        <translation>Emaitzak hemendik hartzen du kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="48"/>
        <source>First source shape</source>
        <translation>Lehen iturburuko forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="153"/>
        <source>Second source shape</source>
        <translation>Bigarren iturburuko forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="258"/>
        <source>The resulting shape</source>
        <translation>Emaitza gisa lortu den forma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFinderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Result gets Color of:</source>
        <translation>Emaitzak honen kolorea hartzen du:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Intersection gets Color of:</source>
        <translation>Ebakidurak honen kolorea hartzen du:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFinderPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="80"/>
        <source>Path Operations...</source>
        <translation>Bide-eragiketak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="84"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Bide-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="113"/>
        <source>Path Operations</source>
        <translation>Bide-eragiketak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="114"/>
        <source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
        <translation>Aplikazu eragiketa boolear erakargarriak bideei.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathStrokerPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="109"/>
        <source>Create Path from Stroke</source>
        <translation>Sortu bidea trazutik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="84"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Bide-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="110"/>
        <source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
        <translation>Bide baten trazua bide bete bihurtzen du.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Pattern Properties</source>
        <translation>Eredu-propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="174"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="175"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Offsets</source>
        <translation>Desplazamenduak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="177"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Eskalatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="182"/>
        <source>X-Scale:</source>
        <translation>X eskala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Y-Scale:</source>
        <translation>Y eskala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Biraketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Skewing</source>
        <translation>Okerdura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Tartea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Balioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="194"/>
        <source>X-Skew:</source>
        <translation>X okerdura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Y-Skew:</source>
        <translation>Y okerdura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Flip:</source>
        <translation>Irauli:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PctPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="144"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="147"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="450"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfImportOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="14"/>
        <source>PDF-Import</source>
        <translation>PDF inportazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="43"/>
        <source>Importing File:</source>
        <translation>Fitxategia inportatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="75"/>
        <source>Page Range</source>
        <translation>Orrialde-barrutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="81"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Orrialde guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="93"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Alde batetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="109"/>
        <source>Choose Pages</source>
        <translation>Hautatu orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="149"/>
        <source>Crop to:</source>
        <translation>Moztu hemen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="159"/>
        <source>Media Box</source>
        <translation>Multimedia-kutxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="164"/>
        <source>Bleed Box</source>
        <translation>Koskatze-kutxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="169"/>
        <source>Trim Box</source>
        <translation>Arbastatze-kutxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="174"/>
        <source>Crop Box</source>
        <translation>Mozte-kutxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="179"/>
        <source>Art Box</source>
        <translation>Arte-kutxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="196"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="205"/>
        <source>Import Text As Vectors</source>
        <translation>Inportatu testua bektore gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="215"/>
        <source>Import Text As Text</source>
        <translation>Inportatu testua testu gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="222"/>
        <source>Note: importing text as text may significantly alter PDF visual aspect</source>
        <translation>Oharra: testua testu gisa inportatzen bada, PDFaren ikusizko itxura asko aldatu daiteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.cpp" line="51"/>
        <source>The range of pages to import is invalid.
Please check it and try again.</source>
        <translation>Inportatu nahi den orrialde-barrutia baliogabea da.
Egiaztatu ondo dagoela eta saiatu berriro.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="158"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="160"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="327"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="357"/>
        <source>Open PDF-File</source>
        <translation>Ireki PDF fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="357"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Pasahitza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfVersionModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="38"/>
        <source>PDF 1.3 (Acrobat 4)</source>
        <translation>PDF 1.3 (Acrobat 4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="40"/>
        <source>PDF 1.4 (Acrobat 5)</source>
        <translation>PDF 1.4 (Acrobat 5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="42"/>
        <source>PDF 1.5 (Acrobat 6)</source>
        <translation>PDF 1.5 (Acrobat 6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="44"/>
        <source>PDF 1.6 (Acrobat 7)</source>
        <translation>PDF 1.6 (Acrobat 7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="46"/>
        <source>PDF/X-1a</source>
        <translation>PDF/X-1a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="48"/>
        <source>PDF/X-3</source>
        <translation>PDF/X-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="50"/>
        <source>PDF/X-4</source>
        <translation>PDF/X-4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="14"/>
        <source>Confirm to run unsafe script</source>
        <translation>Baieztatu segurua ez den scripta exekutatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="30"/>
        <source>scriptname.py</source>
        <translation>scriptname.py</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="43"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You should only permit execution of this script if you are sure that it comes from a trustworthy source. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Adi:&lt;/span&gt; Script fitxategi honek zure sistema &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;kalte dezakeen&lt;/span&gt; kodea du.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Script honen exekuzioa onartu beharko zenuke soilik ziur bazaude jatorri fidagarria duela.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="61"/>
        <source>De&amp;tails &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Xehetasunak &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="73"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Remember preference for this file</source>
        <translation>&amp;Gogoratu fitxategi honen hobespena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="106"/>
        <source>&amp;Allow</source>
        <translation>&amp;Baimendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="113"/>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation>&amp;Ukatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="119"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="120"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Bereizmena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="120"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="123"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="126"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Kolore-espazioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="15"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Emaitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="35"/>
        <source>Search Results for: </source>
        <translation>Bilatu emaitzak honetarako:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="73"/>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="76"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="148"/>
        <source>Apply to all &amp;matching images</source>
        <translation>Aplikatu &amp;bat datozen irudi guztiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="151"/>
        <source>Alt+M</source>
        <translation>Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="167"/>
        <source>Since you selected an image with a broken link, only image frames with invalid links will be modified.</source>
        <translation>Esteka hautsi bat duen irudi bat hautatu duzunez, baliogabeko estekak dituzten irudi-markoak soilik aldatuko dira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="195"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="198"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="208"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicSearchOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
        <source>Cancel Search</source>
        <translation>Utzi bilaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="125"/>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="68"/>
        <source>Start Search</source>
        <translation>Hasi bilaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
        <source>Select a base directory to search for </source>
        <translation>Hautatu oinarri-direktorio bat bilaketarako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="143"/>
        <source>Scribus - Image Search</source>
        <translation>Scribus - irudi bilaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="143"/>
        <source>The search failed: %1</source>
        <translation>Bilaketak huts egin du: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="14"/>
        <source>Search Images</source>
        <translation>Bilatu irudiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="32"/>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Bilatu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="45"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>Hasi hemen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="71"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Aldatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="80"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>Bilatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="136"/>
        <source>Case insensitive search</source>
        <translation>Maiuskulak/minuskulak kontuan hartu gabeko bilaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="143"/>
        <source>Search recursively</source>
        <translation>Bilatu errekurtsiboki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
        <source>Base directory for search does not exist.
Please choose another one.</source>
        <translation>Bilaketaren oinarri-direktorioa ez da existitzen.
Hautatu beste bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
        <source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
        <translation>Hau markatzen baduzu, maiuskulak eta minuskulak bereizi gabe bilatuko dira fitxategi-izenak fitxategi-sisteman. Gogoan izan hori ez dela portaera lehenetsia sistema eragile askotan (MS Windowsen bai).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicStatus</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="475"/>
        <source>Scribus - Image Search</source>
        <translation>Scribus - irudi bilaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="475"/>
        <source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
        <translation>Ez da &quot;%1&quot; izeneko irudirik aurkitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="679"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="302"/>
        <source>Not on a Page</source>
        <translation>Ez orrialde batean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="329"/>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="332"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="335"/>
        <source>PSD</source>
        <translation>PSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="338"/>
        <source>EPS/PS</source>
        <translation>EPS/PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="341"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="344"/>
        <source>JPG2000</source>
        <translation>JPG2000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="350"/>
        <source>emb. PSD</source>
        <translation>emb. PSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="356"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="373"/>
        <source>n/a</source>
        <translation>n/a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="82"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="154"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Bidea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="197"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Bilatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="104"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="230"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="303"/>
        <source>DPI:</source>
        <translation>DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="236"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formatua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="271"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Kolore-espazioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="338"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="344"/>
        <source>Pixels:</source>
        <translation>Pixelak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="373"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Eskalatu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="402"/>
        <source>Printed:</source>
        <translation>Inprimatua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="440"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Diseinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="448"/>
        <source>On Page:</source>
        <translation>Orrialdean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="561"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="582"/>
        <source>Image Tools</source>
        <translation>Irudi-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="598"/>
        <source>Set format specific properties of certain image types, like clipping paths</source>
        <translation>Ezarri zenbait irudi moten propietate espezifikoak, esaterako mozte-bideak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="624"/>
        <source>Image Visible</source>
        <translation>Irudia ikusgai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="634"/>
        <source>Image Effects...</source>
        <translation>Irudi-efektuak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="614"/>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Editatu irudia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="601"/>
        <source>Extended Image Properties...</source>
        <translation>Irudi-propietate hedatuak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="264"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Ordenatu izenaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="266"/>
        <source>Sort by Page</source>
        <translation>Ordenatu orrialdearen arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="17"/>
        <source>Manage Images</source>
        <translation>Kudeatu irudiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="545"/>
        <source>Go to</source>
        <translation>Joan hona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="126"/>
        <source>Name of the image file</source>
        <translation>Irudi-fitxategiaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="176"/>
        <source>Location where the image file is stored</source>
        <translation>Irudi-fitxategia gordeta dagoen kokapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="194"/>
        <source>Search for a missing image</source>
        <translation>Bilatu falta den irudi bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="210"/>
        <source>Show Image in the File Manager</source>
        <translation>Erakutsi irudia fitxategi-kudeatzailean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="213"/>
        <source>Show directory...</source>
        <translation>Erakutsi direktorioa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="255"/>
        <source>Type of the image</source>
        <translation>Irudi mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="268"/>
        <source>The colorspace of the image</source>
        <translation>Irudiaren kolore-espazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="290"/>
        <source>Colorspace used within the image, eg RGB or CMYK</source>
        <translation>Irudian erabilitako kolore-espazioa, adib. RGB edo CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="322"/>
        <source>Native resolution of the image, in dots per inch</source>
        <translation>Irudiaren jatorrizko bereizmena, DPItan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="360"/>
        <source>Height and width of the image</source>
        <translation>Irudiaren zabalera eta altuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="389"/>
        <source>Horizontal and vertical scaling applied to the image</source>
        <translation>Eskalatze horizontal eta bertikala irudiari aplikatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="424"/>
        <source>Size of the image when printed</source>
        <translation>Irudiaren tamaina inprimatuko denean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="464"/>
        <source>Page that the image is displayed on</source>
        <translation>Irudia zein orrialdetan erakutsiko den</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="477"/>
        <source>Page Item:</source>
        <translation>Orrialde-elementua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="493"/>
        <source>Name of the page item that contains the image</source>
        <translation>Irudia daukan orrialde-elementuaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="506"/>
        <source>Effective DPI:</source>
        <translation>DPI efektiboa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="525"/>
        <source>Effective resolution of the image after scaling</source>
        <translation>Irudiaren bereizmen efektiboa eskalatzearen ondoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="542"/>
        <source>Move to the page that the image is on</source>
        <translation>Mugitu irudia dagoen orrialdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="558"/>
        <source>Move to the page that the item is on and select it</source>
        <translation>Mugitu elementua dagoen orrialdera eta hura hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="588"/>
        <source>Enable or disable exporting of the item</source>
        <translation>Gaitu edo desgaitu elementuaren esportazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="591"/>
        <source>Export/Print Image</source>
        <translation>Esportatu/inprimatu irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="611"/>
        <source>Edit the image in the default editor</source>
        <translation>Editatu irudia editore lehenetsian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="621"/>
        <source>Make the image visible or invisible</source>
        <translation>Bihurtu irudia ikusgai edo ikusezin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="631"/>
        <source>Apply non destructive effects to the image in its frame</source>
        <translation>Aplikatu suntsitzaileak ez diren efektuak irudian bere markoaren barruan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="313"/>
        <source>Embedded Image</source>
        <translation>Kapsulatutako irudia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="80"/>
        <source>Folder Browser</source>
        <translation>Karpeta-arakatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="85"/>
        <source>Collection Browser</source>
        <translation>Bilduma-arakatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="90"/>
        <source>Document Browser</source>
        <translation>Dokumentu-arakatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="120"/>
        <source>Include Subdirectories</source>
        <translation>Sartu azpidirektorioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="192"/>
        <source>Create new category</source>
        <translation>Sortu kategoria berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="214"/>
        <source>New collection</source>
        <translation>Bilduma berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="236"/>
        <source>Delete selected collection</source>
        <translation>Ezabatu hautatutako bilduma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="258"/>
        <source>Edit selected collection</source>
        <translation>Editatu hautatutako bilduma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="293"/>
        <source>Add selected images to collection(s)</source>
        <translation>gehitu hautatutako irudiak bildumari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="315"/>
        <source>Remove selected images from current collection</source>
        <translation>Kendu hautatutako irudiak uneko bildumatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="337"/>
        <source>Tag selected images</source>
        <translation>Etiketatu hautatutako irudiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="372"/>
        <source>Import collection/collectionset</source>
        <translation>Inportatu bilduma/bilduma multzoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="394"/>
        <source>Export collection/collectionset</source>
        <translation>Esportatu bilduma/bilduma multzoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="423"/>
        <source>add selected images to collections</source>
        <translation>gehitu hautatutako irudiak bildumetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="562"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1899"/>
        <source>More</source>
        <translation>Gehiago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="591"/>
        <source>Always on Top</source>
        <translation>Beti gainean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="628"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Ordenatu izenaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="633"/>
        <source>Sort by Date</source>
        <translation>Ordenatu dataren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="638"/>
        <source>Sort by Size</source>
        <translation>Ordenatu tamainaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="643"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Ordenatu motaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="704"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zooma handiagotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="732"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zooma txikiagotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="770"/>
        <source>Preview with Information</source>
        <translation>Aurrebista informazioarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="792"/>
        <source>Quick Insert</source>
        <translation>Txertatze azkarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="797"/>
        <source>Custom Insert</source>
        <translation>Txertatze pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="802"/>
        <source>Add to Collection</source>
        <translation>Gehitu bildumari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="822"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="994"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Joan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="858"/>
        <source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
        <translation>0 irudi erakusten, 0 irudi iragazita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="881"/>
        <source>Autosave Settings</source>
        <translation>Gordetze automatikoaren ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="897"/>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation>Berrezartze-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="904"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="934"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="946"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="952"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="972"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Bidea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1009"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1029"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Eguna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1065"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1151"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formatua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1775"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1158"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Kolore-espazioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1179"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1785"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altuera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1172"/>
        <source>DPI:</source>
        <translation>DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1165"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Geruzak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1095"/>
        <source>Embedded Profile:</source>
        <translation>Kapsulatutako profila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1109"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Profil-izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1203"/>
        <source>Filter / Search</source>
        <translation>Iragazi / bilatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1217"/>
        <source>Filters:</source>
        <translation>Iragazkiak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1236"/>
        <source>Filter Displayed Images</source>
        <translation>Iragazi erakutsitako irudiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1241"/>
        <source>Search Images</source>
        <translation>Bilatu irudiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1246"/>
        <source>Filter Collections</source>
        <translation>Iragazi bildumak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1336"/>
        <source>Criteria</source>
        <translation>Irizpideak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1351"/>
        <source>&lt;&lt; Add</source>
        <translation>&lt;&lt; Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1362"/>
        <source>Name (Wildcards Allowed)</source>
        <translation>Izena (komodinak onartzen dira)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1367"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1372"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1766"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1377"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1382"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1419"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Dauka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1424"/>
        <source>Doesn&apos;t Contain</source>
        <translation>Ez dauka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1459"/>
        <source>Newer than</source>
        <translation>Hau baino berriagoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1464"/>
        <source>Older than</source>
        <translation>Hau baino zaharragoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1499"/>
        <source>Smaller than</source>
        <translation>Hau baino txikiagoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1504"/>
        <source>Bigger than</source>
        <translation>Hau baino handiagoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1515"/>
        <source> KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1564"/>
        <source>add</source>
        <translation>gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1584"/>
        <source>Apply Filters</source>
        <translation>Aplikatu iragazkiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1597"/>
        <source>Clear Filters</source>
        <translation>Garbitu iragazkiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1605"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Txertatu irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1617"/>
        <source>Image Placement</source>
        <translation>Irudi-kokapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1678"/>
        <source>Position of New Frame(s)</source>
        <translation>Marko berri(ar)en posizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1688"/>
        <source>Top Left of Margins</source>
        <translation>Marjinen goi ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1693"/>
        <source>Top Left of Page</source>
        <translation>Orriadearen goi ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1698"/>
        <source>Top Left of Bleed</source>
        <translation>Koskatzearen goi ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1703"/>
        <source>Custom Position</source>
        <translation>Posizio pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1724"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1714"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1822"/>
        <source>Same as Page Margins</source>
        <translation>Orrialde-marjinen bera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1827"/>
        <source>Same as Page</source>
        <translation>Orrialdearen bera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1832"/>
        <source>Same as Bleed</source>
        <translation>Koskatzearen bera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1837"/>
        <source>Same as Image</source>
        <translation>Irudiaren bera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1842"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Tamaina pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1861"/>
        <source>Insert Image into</source>
        <translation>Txertatu irudia hemen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1877"/>
        <source>0 Page(s)</source>
        <translation>0 orrialde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1890"/>
        <source>0 Frame(s)</source>
        <translation>0 marko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1903"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Txertatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1913"/>
        <source>Tag Image(s)</source>
        <translation>Etiketatu irudia(k)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1919"/>
        <source>Selected Images:</source>
        <translation>Hautatutako irudiak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1948"/>
        <source>Tag Selected Image(s)</source>
        <translation>Etiketatu hautatutako irudia(k)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1964"/>
        <source>Add New Tag</source>
        <translation>Gehitu etiketa berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1971"/>
        <source>Set Tags</source>
        <translation>Ezarri etiketak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="751"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="831"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="915"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="956"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1257"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1327"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1433"/>
        <source>Picture Browser Error</source>
        <translation>Errorea irudi-arakatzailean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="424"/>
        <source>No Image(s) Selected</source>
        <translation>Ez da irudirik hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="751"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1257"/>
        <source>You have to create a category first</source>
        <translation>Kategoria bat sortu behar duzu lehenengo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="915"/>
        <source>No image(s) selected</source>
        <translation>Ez da irudirik hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="956"/>
        <source>No page/image frame selected</source>
        <translation>Ez da orrialderik/irudi-markorik hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1062"/>
        <source>Directory does not exist</source>
        <translation>Direktorioa ez da existitzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1220"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Hautatu direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1299"/>
        <source>Import Image Collection</source>
        <translation>Inportatu irudi-bilduma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1299"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1321"/>
        <source>Scribus ImageCollection (*.sic)</source>
        <translation>Scribus ImageCollection (irudi-bilduma) (*.sic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1321"/>
        <source>Export Image Collection</source>
        <translation>Esportatu irudi-bilduma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1327"/>
        <source>You have to select something you want to export</source>
        <translation>Esportatu nahi duzuna hautatu behar duzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1433"/>
        <source>No tag entered</source>
        <translation>Ez da etiketarik sartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1577"/>
        <source>%1 image(s) displayed, %2 image(s) filtered</source>
        <translation>%1 irudi bistaratu da, %2 irudi iragazi da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1761"/>
        <source>Image still loading</source>
        <translation>Irudia kargatzen ari da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1769"/>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1773"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1777"/>
        <source>PSD</source>
        <translation>PSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1781"/>
        <source>EPS/PS</source>
        <translation>EPS/PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1785"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1789"/>
        <source>JPG2000</source>
        <translation>JPG2000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1797"/>
        <source>emb. PSD</source>
        <translation>emb. PSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1801"/>
        <source>not available</source>
        <translation>ez dago erabilgarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1822"/>
        <source>No image selected</source>
        <translation>Ez da irudirik hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1891"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ezkutatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="521"/>
        <source>Go to Page</source>
        <translation>Joan orrialdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="765"/>
        <source>Preview Images Only</source>
        <translation>Irudien aurrebista soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1629"/>
        <source>Page(s):</source>
        <translation>Orrialdea(k);</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1652"/>
        <source>Image Frame(s):</source>
        <translation>Irudi-markoa(k):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="14"/>
        <source>Picture Browser</source>
        <translation>Irudi-arakatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="518"/>
        <source>Move the document view to the selected page</source>
        <translation>Mugitu dokumentuaren bista hautatutako orrialdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="559"/>
        <source>Show/Hide advanced tools</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu tresna aurreratuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="588"/>
        <source>Always keep Picture Browser on top of other windows</source>
        <translation>Mantendu beti argazki-arakatzailea beste leihoen gainean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="663"/>
        <source>Change sort order</source>
        <translation>Aldatu ordena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="761"/>
        <source>Change preview settings</source>
        <translation>Aldatu aurrebistaren ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="878"/>
        <source>Enable Picture Browser autosave settings</source>
        <translation>Gaitu argazki-arakatzailearen gordetze automatikoko ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="894"/>
        <source>Reset Picture Browser to default settings</source>
        <translation>Berrezarri argazki-arakatzailea ezarpen lehenetsietara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1296"/>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>Hautatu direktorio bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1348"/>
        <source>Add filter</source>
        <translation>Gehitu iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1358"/>
        <source>Filter criteria</source>
        <translation>Iragazki-irizpidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1415"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1455"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1495"/>
        <source>Search criteria</source>
        <translation>Bilatu irizpidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1432"/>
        <source>Type name</source>
        <translation>Mota-izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1472"/>
        <source>Set date</source>
        <translation>Ezarri data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1512"/>
        <source>Set size</source>
        <translation>Ezarri tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1547"/>
        <source>Select file type(s)</source>
        <translation>Hautatu fitxategi mota(k)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1639"/>
        <source>Select the page(s) where to insert the image(s)</source>
        <translation>Hautatu irudia(k) txertatuko d(ir)en orrialdea(k)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1662"/>
        <source>Select which frame(s) to use</source>
        <translation>Hautatu zein marko erabiliko den</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1684"/>
        <source>Set the position of the image frame(s) to insert</source>
        <translation>Hautatu txertatuko d(ir)en irudi-marko(ar)en posizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1734"/>
        <source>Horizontal position</source>
        <translation>Posizio horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1747"/>
        <source>Vertical position</source>
        <translation>Posizio bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1818"/>
        <source>Set the size of the image frame(s) to insert</source>
        <translation>Hautatu txertatuko d(ir)en irudi-marko(ar)en tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1808"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Zabalera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1795"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1957"/>
        <source>Type Tag name</source>
        <translation>Idatzi etiketa-izena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureBrowserPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Picture Browser...</source>
        <translation>&amp;Irudi-arakatzailea...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixmapExportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="63"/>
        <source>Save as &amp;Image...</source>
        <translation>Gorde &amp;irudi gisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="82"/>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>Esportatu irudi gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="83"/>
        <source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
        <translation>Esportatu hautatutako orrialdeak bitmap irudi gisa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="131"/>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Gorde irudi gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="153"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Esportazioa ongi egin da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="126"/>
        <source>The target location %1 must be an existing directory</source>
        <translation>Helburuko kokapenak (%1) existitzen den direktorio bat izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="132"/>
        <source>The target location %1 must be writable</source>
        <translation>Helburuko kokapenak (%1) idazgarria izan behar du</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="73"/>
        <source>Error loading plugin</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Errorea plugina kargatzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
        <source>Unknown error</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Errore ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="101"/>
        <source>Cannot find symbol (%1)</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Ezin da ikurra aurkitu (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="166"/>
        <source>Plugin: loading %1</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Plugina: %1 kargatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
        <source>init failed</source>
        <comment>plugin load error</comment>
        <translation>hasieratzeak huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
        <source>unknown plugin type</source>
        <comment>plugin load error</comment>
        <translation>plugin mota ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="281"/>
        <source>Plugin: %1 loaded</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Plugina: %1 kargatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="283"/>
        <source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Plugina: huts egin du %1 kargatzean: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="359"/>
        <source>Plugin: %1 initialized ok </source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Pluginak: %1 ongi hasieratua </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="361"/>
        <source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Pluginak: %1 hasieratze ondokoak huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="239"/>
        <source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
        <translation>Arazoa dago %2 pluginetatik %1 kargatzean. %3 Mendekotasun-arazo batengatik sortutakoa izan daiteke edo zure instalazio-direktorioan plugin zaharrak daudelako. Zure instalazio-direktorioa garbitu ondoren plugina berrinstalatu eta oraindik gertatzen bada, jakinarazi arazoa bugs.scribus.net webgunean.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PmPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="137"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="140"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="346"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Analisiak huts egin du!

Mesedez bidali zure fitxategia (posible bada)
Document Liberation Project-era http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolyVectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="19"/>
        <source>Polygon Properties</source>
        <translation>Poligonoaren propietateak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolygonProps</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="39"/>
        <source>Polygon Properties</source>
        <translation>Poligonoaren propietateak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolygonWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="40"/>
        <source>Corn&amp;ers:</source>
        <translation>I&amp;zkinak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="50"/>
        <source>Number of corners for polygons</source>
        <translation>Izkina kopurua poligonoetarako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="66"/>
        <source>&amp;Rotation:</source>
        <translation>&amp;Biraketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="89"/>
        <source>Degrees of rotation for polygons</source>
        <translation>Biraketa-graduak poligonoetarako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="136"/>
        <source>Sample Polygon</source>
        <translation>Adibideko poligonoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="173"/>
        <source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
        <translation>Aplikatu ahur/ganbil faktorea poligonoen forma aldatezeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="176"/>
        <source>Apply &amp;Factor</source>
        <translation>Aplikatu &amp;faktorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="185"/>
        <source>&amp;Factor:</source>
        <translation>&amp;Faktorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="195"/>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="211"/>
        <source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
        <translation>Balio negatiboek poligonoa ahur (izar formako) bihurtuko dute, balio positiboek ganbil bihurtuko dute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="198"/>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="273"/>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="303"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="230"/>
        <source>Inner Rotation:</source>
        <translation>Barneko biraketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="263"/>
        <source>Inner C&amp;urvature:</source>
        <translation>Barneko k&amp;urbadura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="296"/>
        <source>Outer Curvature:</source>
        <translation>Kanpoko kurbadura:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Hobespenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="89"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Esportatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="99"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Balio lehenetsiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="122"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="132"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="142"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Document Setup</source>
        <translation>Dokumentuaren konfigurazioa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2442"/>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2451"/>
        <source>Postscript</source>
        <translation>Postscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="881"/>
        <source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
        <translation>Migratu Scribus zaharreko ezarpenak?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2441"/>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2451"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation>Postscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1958"/>
        <source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
        <translation>Ezin izan da hobespenen &apos;%1&apos; fitxategia ireki idazteko: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="882"/>
        <source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
        <translation>Scribusek Scribus 1.3.5 bertsioaren hobespen-fitxategi bat antzeman du.
Haiek migratu nahi dituzu Scribus bertsio berrira?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1968"/>
        <source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
        <translation>Huts egin du hobespenen &apos;%1&apos; fitxategian idaztean: QIODevice-ren 
egoerako %2 kodea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1981"/>
        <source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Huts egin du hobespenen &apos;%1&apos; fitxategia irekitzean: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1991"/>
        <source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
        <translation>Huts egin du hobespenen &apos;%1&apos; XML irakurtzean: 
%2 %3. lerroan, %4. zutabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2867"/>
        <source>Error Writing Preferences</source>
        <translation>Errorea hobespenak idaztean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2869"/>
        <source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
        <comment>scribus app error</comment>
        <translation>Scribusek ezin izan du bere hobespenak gorde: &lt;br&gt;%1 &lt;br&gt;Egiaztatu fitxategi eta direktorioko baimenak eta disko gogorreko leku erabilgarria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2884"/>
        <source>Error Loading Preferences</source>
        <translation>Errorea hobespenak kargatzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2886"/>
        <source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
        <translation>Scribusek ezin izan du bere hobespenak kargatu: &lt;br&gt;%1 &lt;br&gt;Ezarpen lehenetsiak kargatuko dira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2559"/>
        <source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
        <translation>Ez da baliozko errendatze-marko konfiguraturik aurkitu. Balio lehenetsiak erabiliko dira!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ColorManagement</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="38"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="24"/>
        <source>Color Management</source>
        <translation>Kolore-kudeaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="92"/>
        <source>Document Options</source>
        <translation>Dokumentu-aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="106"/>
        <source>Activate Color Management</source>
        <translation>Aktibatu kolore-kudeaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="113"/>
        <source>Simulate Printer on the Screen</source>
        <translation>Simulatu inprimagailua pantailan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="120"/>
        <source>Convert all colors to printer space</source>
        <translation>Bihurtu kolore guztiak inprimagailu-espaziora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="127"/>
        <source>Mark Colors out of Gamut</source>
        <translation>Markatu gamaz kanpo dauden koloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="134"/>
        <source>Use Blackpoint Compensation</source>
        <translation>Erabili puntu beltzaren konpentsazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="163"/>
        <source>Document Profiles</source>
        <translation>Dokumentu-profilak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="185"/>
        <source>RGB Images:</source>
        <translation>RGB irudiak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="205"/>
        <source>CMYK Images:</source>
        <translation>CMYK irudiak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="225"/>
        <source>RGB Solid Colors:</source>
        <translation>RGB kolore solidoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="238"/>
        <source>CMYK Solid Colors:</source>
        <translation>CMYK kolore solidoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="251"/>
        <source>Printer:</source>
        <translation>Inprimagailua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="285"/>
        <source>Document Rendering Intents</source>
        <translation>Dokumentua errendatzeko saiakerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="304"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Irudiak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="314"/>
        <source>Solid Colors:</source>
        <translation>Kolore solidoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="348"/>
        <source>Monitor Profile</source>
        <translation>Monitore-profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="370"/>
        <source>Monitor:</source>
        <translation>Monitorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="64"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Pertzepziokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="64"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Koloremetria erlatiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="65"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="65"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Koloremetria absolutua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="34"/>
        <source>Monitor profiles can only be changed when no documents are open.</source>
        <translation>Monitore-profilak dokumentuak irekita ez daudenean soilik alda daitezke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="55"/>
        <source>&lt;qt&gt;Color Management cannot be activated due to missing color profiles.&lt;/br&gt;You need to install at least one RGB and one CMYK profile.</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Kolore-kudeaketa ezin da aktibatu kolore-profilak falta direlako.&lt;/br&gt;Gutxienez RGB profil bat eta CMYK profil bat instalatu behar dituzu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Display</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="29"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Bistaratzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="81"/>
        <source>Show Images</source>
        <translation>Erakutsi irudiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="95"/>
        <source>Show Text Control Characters</source>
        <translation>Erautsi testu-kontrolerako karaktereak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="60"/>
        <source>Show Rulers</source>
        <translation>Erakutsi erregelak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="67"/>
        <source>Show Rulers Relative to Page</source>
        <translation>Erakutsi erregelak orrialdearekiko modu erlatiboan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="88"/>
        <source>Show Text Chains</source>
        <translation>Erakutsi testu-kateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="74"/>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Erakutsi markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="102"/>
        <source>Show Layer Indicators</source>
        <translation>Erakutsi geruza-adierazleak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="109"/>
        <source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
        <translation>Erakutsi inprimatuko ez den area marjinen kolorearekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="116"/>
        <source>Show Bleed Area</source>
        <translation>Erakutsi koskatze-area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="123"/>
        <source>Show Page Shadow</source>
        <translation>Erakutsi orrialde-itzala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="130"/>
        <source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
        <translation>Erakutsi inprimatze aurreko egiaztatzailearen abisuak orrian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="151"/>
        <source>Scratch Space</source>
        <translation>Zirriborro-espazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="159"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Ezkerrean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="169"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Eskuinean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="179"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Goian:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="189"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Behean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="275"/>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>Bistaratze-eskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="423"/>
        <source>Scratch Space:</source>
        <translation>Zirriborro-espazioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="223"/>
        <source>Gaps Between Pages</source>
        <translation>Orrialdeen arteko tartea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="54"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="239"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation>Horizontala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="249"/>
        <source>Vertical:</source>
        <translation>Bertikala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="299"/>
        <source>Scale%</source>
        <translation>Eskala%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="309"/>
        <source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
        <translation>Eskala berrezartzen du zure monitorearen DPI lehenetsietara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="367"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Koloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="409"/>
        <source>Page Fill:</source>
        <translation>Orrialde-betegarria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="437"/>
        <source>Selected Page Border:</source>
        <translation>Hautatutako orrialde-ertza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="451"/>
        <source>Frames:</source>
        <translation>Markoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="465"/>
        <source>Locked Frames:</source>
        <translation>Blokeatutako markoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="479"/>
        <source>Selected Frames:</source>
        <translation>Hautatutako markoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="493"/>
        <source>Linked Frames:</source>
        <translation>Estekatutako markoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="507"/>
        <source>Grouped Frames:</source>
        <translation>Taldekatutako markoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="521"/>
        <source>Annotation Frames:</source>
        <translation>Oharpen-markoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="535"/>
        <source>Text Control Characters:</source>
        <translation>Testu-kontrolerako karaktereak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="73"/>
        <source>Color for paper (onscreen)</source>
        <translation>Kolorea papererako (pantailan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="74"/>
        <source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
        <translation>Maskaratu marjinen kanpoko area marjinen kolorearekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="76"/>
        <source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
        <translation>Erakutsi inprimatzen ez diren karaktereak, esaterako testu-markoetako paragrafo-markatzaileak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="77"/>
        <source>Turns the display of frames on or off</source>
        <translation>Aktibatu edo desaktibatu markoen bistaratzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="78"/>
        <source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
        <translation>Aktibatu edo desaktibatu geruza-adierazleen bistaratzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="79"/>
        <source>Turns the display of images on or off</source>
        <translation>Aktibatu edo desaktibatu irudien bistaratzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="80"/>
        <source>Turns the page shadow on or off</source>
        <translation>Aktibatu edo desaktibatu orrialde-itzalaren bistaratzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="81"/>
        <source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Dokumentu-oihalaren ezkerrean espazio-kantitate bat definitzen du arbel gisa erabilgarri egon dadin, bertan elementuak sortu eta aldatzeko eta ondoren orrialde aktibora arrastatu ahal izateko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="82"/>
        <source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Dokumentu-oihalaren eskuinean espazio-kantitate bat definitzen du arbel gisa erabilgarri egon dadin, bertan elementuak sortu eta aldatzeko eta ondoren orrialde aktibora arrastatu ahal izateko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="83"/>
        <source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Dokumentu-oihalaren goialdean espazio-kantitate bat definitzen du arbel gisa erabilgarri egon dadin, bertan elementuak sortu eta aldatzeko eta ondoren orrialde aktibora arrastatu ahal izateko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="84"/>
        <source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Dokumentu-oihalaren behealdean espazio-kantitate bat definitzen du arbel gisa erabilgarri egon dadin, bertan elementuak sortu eta aldatzeko eta ondoren orrialde aktibora arrastatu ahal izateko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="85"/>
        <source>Set the default zoom level</source>
        <translation>Ezarri zoom-maila lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="86"/>
        <source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
        <translation>Kokatu erregela bat zure pantailaren gainean eta arrastatu graduatzailea zoom maila ezartzeko. Horrela Scribusek zure orrialdeak eta objektuak haren gainean eta tamaina zuzenean erakutsiko ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="279"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="75"/>
        <source>Enable or disable the display of linked frames</source>
        <translation>Gaitu edo desgaitu estekatutako markoen bistaratzea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentInformation</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformation.cpp" line="21"/>
        <source>Document Information</source>
        <translation>Dokumentuaren informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="54"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="60"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Izenburua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="77"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Egilea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="87"/>
        <source>Subject:</source>
        <translation>Gaia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="97"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Gako-hitzak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="107"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Azalpena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="118"/>
        <source>Further Information</source>
        <translation>Informazio gehiago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="159"/>
        <source>Publisher:</source>
        <translation>Argitaratzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="169"/>
        <source>Contributors:</source>
        <translation>Kolaboratzaileak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="179"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Data:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="189"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="199"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formatua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="209"/>
        <source>Identifier:</source>
        <translation>Identifikatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="219"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Iturburua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="229"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Hizkuntza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="239"/>
        <source>Relation:</source>
        <translation>Erlazioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="249"/>
        <source>Coverage:</source>
        <translation>Estaldura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="259"/>
        <source>Rights:</source>
        <translation>Eskubideak:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentItemAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="39"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
        <source>Document Item Attributes</source>
        <translation>Dokumentuko elementu-atributuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="59"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="64"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Balioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="69"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="74"/>
        <source>Relationship</source>
        <translation>Erlazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="79"/>
        <source>Relationship To</source>
        <translation>Erlazioa honekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="84"/>
        <source>Auto Add To</source>
        <translation>Automatikoki gehitu honi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="110"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="113"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="123"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="133"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="140"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Garbitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="143"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="22"/>
        <source>None</source>
        <comment>relationship</comment>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="22"/>
        <source>Relates To</source>
        <translation>Erlatiboa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="22"/>
        <source>Is Parent Of</source>
        <translation>Honen gurasoa da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="22"/>
        <source>Is Child Of</source>
        <translation>Honen umea da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="24"/>
        <source>None</source>
        <comment>auto add</comment>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="24"/>
        <source>Text Frames</source>
        <translation>Testu-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="24"/>
        <source>Image Frames</source>
        <translation>Irudi-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="26"/>
        <source>None</source>
        <comment>types</comment>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="26"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Boolearra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="26"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Osokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="26"/>
        <source>Real Number</source>
        <translation>Zenbaki erreala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="26"/>
        <source>String</source>
        <translation>Katea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentSections</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="27"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>Atalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="177"/>
        <source>Page Number Out Of Bounds</source>
        <translation>Orrialde-zenbakia mugetatik kanpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="177"/>
        <source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
        <translation>Sartutako balioa orrialde-zenbakien barrutitik kanpo dago uneko dokumentuan (%1 - %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="39"/>
        <source>Document Sections</source>
        <translation>Dokumentu-atalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="60"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="65"/>
        <source>Shown</source>
        <translation>Bistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="75"/>
        <source>From</source>
        <translation>Hemendik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="80"/>
        <source>To</source>
        <translation>Hona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="85"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="90"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Hasiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="126"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="129"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="136"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="139"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="95"/>
        <source>Field Width</source>
        <translation>Eremu-zabalera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="100"/>
        <source>Fill Character</source>
        <translation>Betegarri-karakterea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="70"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Alderantzikatua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentSetup</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="34"/>
        <source>Document Setup</source>
        <translation>Dokumentuaren konfigurazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="54"/>
        <source>General</source>
        <translation>Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="109"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Orrialde-tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="125"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="149"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientazioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="162"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Unitateak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="175"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="188"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altuera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="203"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="429"/>
        <source>Apply changes to all pages</source>
        <translation>Aplikatu aldaketa orrialde guztietan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="210"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="436"/>
        <source>Apply changes to all master pages</source>
        <translation>Aplikatu aldaketak orri maisu guztietan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="231"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Diseinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="243"/>
        <source>Page Layout</source>
        <translation>Orrialde-diseinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="296"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Aurrez aurreko orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="529"/>
        <source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
        <translation>Gorde &amp;&amp; desegin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="535"/>
        <source>Save in Compressed Format</source>
        <translation>Gorde formatu konprimatuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="542"/>
        <source>Try to save an &quot;Emergency File&quot; in case of a crash</source>
        <translation>Saiatu &quot;larrialdiko fitxategi&quot; bat gordetzen kraskadura gertatzen bada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="571"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Gorde automatikoki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="585"/>
        <source>Enable automatic saving of documents</source>
        <translation>Gaitu dokumentuen gordetze automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="596"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Tartea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="603"/>
        <source> min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="613"/>
        <source>Number of files to keep:</source>
        <translation>Mantenduko den fitxategi kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="646"/>
        <source>Save into the same directory as the document</source>
        <translation>Gorde dokumentuaren direktorio berean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="656"/>
        <source>Save into:</source>
        <translation>Gorde hemen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="666"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Aldatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="678"/>
        <source>Keep backup files after closing the document</source>
        <translation>Mantendu babeskopia-fitxategiak dokumentua itxi ondoren </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="685"/>
        <source>Show autosave countdown clock on the canvas</source>
        <translation>Erakutsi oihalean gordetze automatikoko atzerako kontaketako erlojua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="714"/>
        <source>Undo / Redo</source>
        <translation>Desegin / berregin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="728"/>
        <source>Enable Undo/Redo System</source>
        <translation>Gaitu desegite/berregite sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="737"/>
        <source>Action History Length:</source>
        <translation>Ekintza-historiaren luzera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="306"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Alde batetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="286"/>
        <source>3-Fold</source>
        <translation>3ko tolestura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="276"/>
        <source>4-Fold</source>
        <translation>4ko tolestura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="62"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Hizkuntza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="259"/>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>Lehen orrialdea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="335"/>
        <source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
        <translation>Marjinak &amp;&amp; koskatzeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="383"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marjinak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="465"/>
        <source>Bleeds</source>
        <translation>Koskatzeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="112"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
        <source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Dokumentu-orrialdeen zabalera, editagarria orrialde-tamaina pertsonalizatu hautatu baduzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
        <source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Dokumentu-orrialdeen altuera, editagarria orrialde-tamaina pertsonalizatu hautatu baduzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
        <source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
        <translation>Orrialde-tamaina lehenetsia, estandarra edo pertsonalizatua. Orrialde-tamaina gehiago egin daitezke ikusgai haiek &apos;Hobespenak&apos; atalean aktibatuz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
        <source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
        <translation>Gaitu edo desgaitu orrialde-tamaina gehiago &apos;Orrialde-tamaina&apos; hobespenera salto eginez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
        <source>Default orientation of document pages</source>
        <translation>Dokumentu-orrialdeen orientazio lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
        <source>Default unit of measurement for document editing</source>
        <translation>Neurketaren unitate lehenetsia dokumentua editatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="133"/>
        <source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
        <translation>Mantendu fitxategi horiek editatze-saioan. Babeskopiako fitxategiak ezabatu egingo dira dokumentua ixtean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="416"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Aukeratu direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
        <source>Time period between saving automatically</source>
        <translation>Gordetze automatikoen arteko denbora-tartea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
        <source>When enabled, Scribus saves backup copies of your file each time the time period elapses</source>
        <translation>Gaituta dagoenean, Scribusek zure fitxategiaren babeskopiak gordetzen ditu denbora-muga betetzen den bakoitzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
        <source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
        <translation>Ezarri ekintza-historiaren luzera urratsetan. 0 balioa ematen bazaio, ekintza kopuru mugagabea gordeko da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
        <source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
        <translation>Aplikatu orrialde-tamainaren aldaketak dokumentuko orrialde guztiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
        <source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
        <translation>Aplikatu orrialde-tamainaren aldaketak dokumentuko orri maisu guztiei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ExternalTools</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="29"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Kanpoko tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="39"/>
        <source>External Tools and Applications</source>
        <translation>Kanpoko tresnak eta aplikazioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="74"/>
        <source>PostScript Interpreter</source>
        <translation>PostScript interpretatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Name of Executable:</source>
        <translation>&amp;Exekutagarriaren izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="103"/>
        <source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Gehitu Ghostscript interpretatzailearen bidea. Windowsen, kontuan izan gswin32c.exe (EZ gswin32.exe) izeneko programa behar duzula. Bestela, Scribus blokeatu egin daiteke abioan.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="110"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="281"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="351"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="418"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="485"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="608"/>
        <source>&amp;Change...</source>
        <translation>&amp;Aldatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="113"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="284"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="354"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="488"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="611"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="124"/>
        <source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
        <translation>Testuen antialias-a EPS eta PDF formatuen pantaila-errendatzerako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="127"/>
        <source>Antialias &amp;Text</source>
        <translation>&amp;Testuen antialias-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="130"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="153"/>
        <source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
        <translation>Irudien antialias-a EPS eta PDF formatuen pantaila-errendatzerako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="156"/>
        <source>Antialias &amp;Graphics</source>
        <translation>&amp;Irudien antialias-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="159"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="182"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="698"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Bereizmena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="195"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="711"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="245"/>
        <source>Image Processing Tool</source>
        <translation>Irudiak prozesatzeko tresna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="261"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="331"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="401"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="465"/>
        <source>Name of &amp;Executable:</source>
        <translation>&amp;Exekutagarriaren izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="274"/>
        <source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Grafikoen editorearen kokapena fitxategi-sisteman&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="315"/>
        <source>Web Browser</source>
        <translation>Web nabigatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="385"/>
        <source>PDF Viewer</source>
        <translation>PDF ikustailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="449"/>
        <source>Uniconvertor</source>
        <translation>Uniconvertor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="519"/>
        <source>Render Frames</source>
        <translation>Errendatu markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="533"/>
        <source>Configurations:</source>
        <translation>Konfigurazioak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="547"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Gora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="554"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Behera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="561"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="568"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="575"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Aldatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="588"/>
        <source>External Editor:</source>
        <translation>Kanpoko editorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="622"/>
        <source>Start with empty frame</source>
        <translation>Hasi marko hutsarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="648"/>
        <source>Use Embedded Editor</source>
        <translation>Erabili kapsulatutako editorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="675"/>
        <source>Force DPI</source>
        <translation>Behartu DPIa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="777"/>
        <source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
        <translation>Berreskaneatu kanpoko tresnen bila haiek ez badaude dagoeneko adierazi den kokapenean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="780"/>
        <source>&amp;Rescan</source>
        <translation>Be&amp;rreskaneatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="783"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="99"/>
        <source>Locate Ghostscript</source>
        <translation>Bilatu Ghostscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="107"/>
        <source>Locate your image editor</source>
        <translation>Bilatu zure irudi-editorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="115"/>
        <source>Locate your web browser</source>
        <translation>Bilatu zure web nabigatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="123"/>
        <source>Locate your PDF viewer</source>
        <translation>Bilatu zure PDF ikustailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="131"/>
        <source>Locate the uniconvertor executable</source>
        <translation>Bilatu uniconvertor exekutagarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="139"/>
        <source>Locate your editor</source>
        <translation>Bilatu zure editorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="168"/>
        <source>Uniconvertor executable not found!</source>
        <translation>Uniconvertor exekutagarria ez da aurkitu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="256"/>
        <source>Locate a Configuration file</source>
        <translation>Bilatu konfigurazio-fitxategi bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="258"/>
        <source>Configuration files</source>
        <translation>Konfigurazio-fitxategiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="278"/>
        <source>Change Command</source>
        <translation>Aldatu komandoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="279"/>
        <source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
        <translation>Sartu komando berria: (utzi hutsik komando lehenetsia berrezartzeko; erabili komatxoak zuriuneak dituzten argumentuetan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="308"/>
        <source>Command: </source>
        <translation>Komandoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="220"/>
        <source>LaTeX Command</source>
        <translation>LaTeX komandoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="221"/>
        <source>Scribus has found the following pdflatex command:
%1
Do you want to use this?</source>
        <translation>Scribusek honako pdflatex komandoa aurkitu du:
%1
Hori erabili nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="344"/>
        <source>&lt;qt&gt;File system location for web browser&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Web nabigatzailearen kokapena fitxategi-sisteman&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="411"/>
        <source>&lt;qt&gt;File system location for PDF viewer&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;PDF ikustailearen kokapena fitxategi-sisteman&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="478"/>
        <source>&lt;qt&gt;File system location for Uniconvertor&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Uniconvertor-en kokapena fitxategi-sisteman&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="601"/>
        <source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Editorearen exekutagarriaren bide-izena&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="672"/>
        <source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different</source>
        <translation>Erabili beti konfiguratutako DPI ezarpena tamaian kalkulatzeko, baita irudi-fitxategiak beste zerbait dionean ere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Fonts</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="46"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Letra-tipoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="88"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="111"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>Al&amp;datu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="118"/>
        <source>A&amp;dd...</source>
        <translation>&amp;Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="125"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="51"/>
        <source>Rejected Fonts</source>
        <translation>Baztertutako letra-tipoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="186"/>
        <source>Font name</source>
        <translation>Letra-tipoaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="191"/>
        <source>Error message</source>
        <translation>Errore-mezua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="196"/>
        <source>Font file</source>
        <translation>Letra-tipoaren fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="54"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="51"/>
        <source>Available Fonts</source>
        <translation>Erabilgarri dauden letra-tipoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="51"/>
        <source>Font Substitutions</source>
        <translation>Letra-tipoen ordezteak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="51"/>
        <source>Additional Paths</source>
        <translation>Bide-izen gehigarriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="57"/>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Letra-tipoaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="58"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Ordezkoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="99"/>
        <source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
        <translation>Letra-tipoen bilaketa-bideak &apos;Fitxategia &gt; Hobespenak&apos; atalean soilik ezar daitezke, eta soilik dokumenturik irekita ez dagoenean. Itxi irekitako dokumentu guztiak, eta ondoren erabili &apos;Fitxategia &gt; Hobespenak &gt; Letra-tipoak&apos; letra-tipoen bilaketarako bidea aldatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="314"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Aukeratu direktorioa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Guides</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="371"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="131"/>
        <source>Guides</source>
        <translation>Gidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="54"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="66"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Kokapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="171"/>
        <source>Snap Distance:</source>
        <translation>Atxikitze-distantzia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="178"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="198"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="191"/>
        <source>Grab Radius:</source>
        <translation>Hautapen-erradioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="361"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Ikusgaitasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="384"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="137"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marjinak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="397"/>
        <source>Page Grid</source>
        <translation>Orrialde-sareta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="421"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="135"/>
        <source>Baseline Grid</source>
        <translation>Oinarri-lerroen sareta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="268"/>
        <source>Distances</source>
        <translation>Distantziak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="296"/>
        <source>Minor Grid Spacing:</source>
        <translation>Bigarren mailako saretaren tartea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="306"/>
        <source>Baseline Grid Spacing:</source>
        <translation>Oinarri-saretaren tartea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="286"/>
        <source>Major Grid Spacing:</source>
        <translation>Sareta nagusiaren tartea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="320"/>
        <source>Baseline Grid Offset:</source>
        <translation>Oinarri-saretaren desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="459"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Koloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="470"/>
        <source>Guides:</source>
        <translation>Gidak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="484"/>
        <source>Margins:</source>
        <translation>Marjinak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="498"/>
        <source>Major Grid:</source>
        <translation>Sareta nagusia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="512"/>
        <source>Minor Grid:</source>
        <translation>Bigarren mailako sareta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="526"/>
        <source>Baseline Grid:</source>
        <translation>Oinarri-sareta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="86"/>
        <source>Place guides in front of or behind objects on the page</source>
        <translation>Kokatu gidak orrialdeko objektuen aurrean edo atzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="87"/>
        <source>Distance between the minor grid lines</source>
        <translation>Bigarren mailako sareta-lerroen arteko distantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
        <source>Distance between the major grid lines</source>
        <translation>Sareta-lerro nagusien arteko distantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="89"/>
        <source>Distance within which an object will snap to your placed guides. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
        <translation>Objektu bat gidetara zein distantziatik atxikiko den. Hau ezarri ondoren, Scribus berrabiarazi beharko duzu ezarpena indarrean sar dadin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="91"/>
        <source>Color of the minor grid lines</source>
        <translation>Bigarren mailako sareta-lerroen kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="92"/>
        <source>Color of the major grid lines</source>
        <translation>Sareta-lerro nagusien kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="93"/>
        <source>Color of the guide lines you insert</source>
        <translation>Txertatutako gida-lerroen kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="94"/>
        <source>Color for the margin lines</source>
        <translation>Margina-lerroen kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="95"/>
        <source>Color for the baseline grid</source>
        <translation>Oinarri-lerroen kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="96"/>
        <source>Turns the basegrid on or off</source>
        <translation>Lerroen oinarrizko marrak aktibatu/desaktibatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="97"/>
        <source>Distance between the lines of the baseline grid</source>
        <translation>Oinarri-lerroen arteko distantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="98"/>
        <source>Distance from the top of the page for the first baseline</source>
        <translation>Lehen oinarri-lerroen distantzia orriaren gainetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="99"/>
        <source>Turns the gridlines on or off</source>
        <translation>Saretako marrak aktibatzen/desaktibatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="100"/>
        <source>Turns the guides on or off</source>
        <translation>Gidak aktibatu/desaktibatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="101"/>
        <source>Turns the margins on or off</source>
        <translation>Marjinak aktibatu/desaktibatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="404"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="129"/>
        <source>Content Objects</source>
        <translation>Eduki-objektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="133"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Sareta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="78"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Lerroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="79"/>
        <source>Crosses and Dots</source>
        <translation>Gurutzeak eta puntuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="90"/>
        <source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
        <translation>Objektuen heldulekuak atzitu ahal diren azaleraren erradioa. Hau ezarri ondoren, Scribus berrabiarazi beharko duzu ezarpena indarrean sar dadin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Hyphenator</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="36"/>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation>Hitz-zatiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
        <translation>&amp;Hitz-zatiketarako iradokizunak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="73"/>
        <source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
        <translation>Zatitu hitzak automatikoki i&amp;datzi ahala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="54"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Portaera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="97"/>
        <source>Word Lists</source>
        <translation>Hitz-zerrendak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="105"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>Salbuespenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="121"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="174"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="151"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="102"/>
        <source>Ignore List</source>
        <translation>Ez ikusi zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="33"/>
        <source>Hyphenator</source>
        <translation>Hitz-zatitzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="131"/>
        <source>Add a new Entry</source>
        <translation>Gehitu sarrera berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="143"/>
        <source>Edit Entry</source>
        <translation>Editatu sarrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="143"/>
        <source>Exception List</source>
        <translation>Salbuespen-zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="60"/>
        <source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras &gt; Hyphenate Text option</source>
        <translation>Hitz bakoitzaren zatiketa-aukerak erakusten dituen elkarrizketa-koadroa bistaratuko da &apos;Estrak&apos; menuko &apos;Zatitu testua&apos; erabiltzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="70"/>
        <source>Enables automatic hyphenation of your text while typing</source>
        <translation>Idatzi ahala zure testuko hitzak automatikoki zatitzea gaitzen du</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ImageCache</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="27"/>
        <source>Enabling the image cache will significantly speed up the loading of images. Enable the cache if you are often working on large documents with lots of images and if you have plenty of disk space in your application data directory.</source>
        <translation>Irudien cachea gaitzeak asko azkartuko du irudiak kargatzea. Gaitu cachea irudi asko dituzten dokumentu handiekin lan egiten baduzu eta espazio asko badaukazu aplikazioen datuen direktorioan zure diskoan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="30"/>
        <source>Set the level of compression for images in the cache. Higher values result in smaller cache files but also make writes to the cache slower.</source>
        <translation>Ezarri cacheko irudien konprimaketa-maila. Balio altuagoek cache-fitxategi txikiagoak emango ditu, baina cache-an idaztea motelagoa izango da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="21"/>
        <source>Image Cache</source>
        <translation>Irudi-cachea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="80"/>
        <source>Enable Image Cache</source>
        <translation>Gaitu irudi-cachea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="92"/>
        <source>Cache Size Limit:</source>
        <translation>Cache-tamainaren muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="123"/>
        <source> Mb</source>
        <translation>Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="142"/>
        <source>Cache Entry Limit:</source>
        <translation>Cache-sarreren muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="186"/>
        <source>Compression Level:</source>
        <translation>Konpresio-maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="28"/>
        <source>Limit the total size of all files in the image cache directory to this amount</source>
        <translation>Mugatu irudi-cacheko direktorioko fitxategi guztien tamaina osoa kantitate honetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="29"/>
        <source>Limit the number of cache entries to this number</source>
        <translation>Mugatu cache-sarreren kopurua zenbaki honetara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ItemTools</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="32"/>
        <source>Item Tools</source>
        <translation>Elementu-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="146"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="209"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Zutabeak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="216"/>
        <source>Column Gap:</source>
        <translation>Zutabe-tartea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="431"/>
        <source>Tab Fill Character:</source>
        <translation>Tabulazio-karakterea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="471"/>
        <source>Tab Width:</source>
        <translation>Tabulazio-zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="511"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="996"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1218"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1510"/>
        <source>Fill Color:</source>
        <translation>Betegarri-kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="411"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1030"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1118"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1392"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1476"/>
        <source>Line Color:</source>
        <translation>Lerro-kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="288"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="308"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="454"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="484"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1003"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1063"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1111"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1155"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1312"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1469"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1527"/>
        <source>Shading:</source>
        <translation>Itzaldura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="298"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="322"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="438"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="491"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="906"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="957"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="986"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1020"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1125"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1172"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1373"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1439"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1486"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="279"/>
        <source>Columns &amp; Text Distances</source>
        <translation>Zutabeen eta testuen distantziak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="185"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Goian:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="195"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Behean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="202"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Ezkerrean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="226"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Eskuinean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="332"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Letra-tipoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="352"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="342"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="315"/>
        <source>Stroke:</source>
        <translation>Trazua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="568"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="698"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Irudiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="740"/>
        <source>Use Embedded Clipping Path</source>
        <translation>Erabili kapsulatutako mozte-bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="769"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Eskalatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="783"/>
        <source>Free Scaling</source>
        <translation>Eskalatze askea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="916"/>
        <source>Horizontal Scaling:</source>
        <translation>Eskalatze horizontala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="893"/>
        <source>Vertical Scaling:</source>
        <translation>Eskalatze bertikala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="793"/>
        <source>Scale Image to Frame Size</source>
        <translation>Eskalatu irudia marko-tamainara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="581"/>
        <source>First Line Offset</source>
        <translation>Lehen lerroaren desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="647"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="655"/>
        <source>Maximum Ascent</source>
        <translation>Igoera maximoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="660"/>
        <source>Font Ascent</source>
        <translation>Letra-tipoaren igoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="665"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Lerroartea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="670"/>
        <source>Baseline Grid</source>
        <translation>Oinarri-lerroen sareta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="803"/>
        <source>Keep Aspect Ratio</source>
        <translation>Mantendu aspektu-erlazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="832"/>
        <source>On Screen Preview</source>
        <translation>Aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="846"/>
        <source>Full Resolution</source>
        <translation>Bereizmen osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="856"/>
        <source>Normal Resolution</source>
        <translation>Bereizmen normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="866"/>
        <source>Low Resolution</source>
        <translation>Bereizmen txikia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1090"/>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Formak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1135"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1359"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1452"/>
        <source>Line Style:</source>
        <translation>Lerro-estiloa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1142"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1352"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1503"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Lerro-zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1244"/>
        <source>Regular Polygons</source>
        <translation>Poligono erregularrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1291"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Lerroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1366"/>
        <source>Start Arrow:</source>
        <translation>Hasierako gezia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1345"/>
        <source>End Arrow:</source>
        <translation>Amaierako gezia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="54"/>
        <source>Hairline</source>
        <translation>Ile-lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="381"/>
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
        <translation>Laino guztien azpitik eta sasi guztien gainetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="108"/>
        <source>None</source>
        <comment>tab fill</comment>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="109"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Puntua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="110"/>
        <source>Hyphen</source>
        <translation>Marra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="111"/>
        <source>Underscore</source>
        <translation>Azpimarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="112"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1418"/>
        <source>Calligraphic Pen</source>
        <translation>Arkatz kaligrafikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1496"/>
        <source>Pen Angle:</source>
        <translation>Arkatz-angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1563"/>
        <source>Pen Width:</source>
        <translation>Arkatz-zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="66"/>
        <source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
        <translation>Mantendu eskalatze-proportzioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1586"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Arkua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1633"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Espirala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_KeyboardShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="39"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="36"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Laster-teklak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="95"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Bilatu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="111"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ekintza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="116"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Lasterbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="146"/>
        <source>Shortcut for Selected Action</source>
        <translation>Hautatutako ekintzaren laster-tekla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="162"/>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation>Gakorik e&amp;z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="165"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="172"/>
        <source>&amp;User Defined Key</source>
        <translation>&amp;Erabiltzaileak definitutako gakoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="175"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="198"/>
        <source>Set &amp;Key</source>
        <translation>Ezarri &amp;gakoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="201"/>
        <source>Alt+K</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="217"/>
        <source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
        <translation>CTRL+ALT+SHIFT+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="257"/>
        <source>Loadable Shortcut Sets</source>
        <translation>Laster-teklen multzo kargagarriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="273"/>
        <source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
        <translation>Laster-tekla multzoak erabilgarri kargatuak izateko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="280"/>
        <source>Load the selected shortcut set</source>
        <translation>Kargatu hautatutako laster-teklen multzoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="283"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>&amp;Kargatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="286"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="309"/>
        <source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
        <translation>Inportatu laster-teklen multzo bat uneko konfigurazioan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="312"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Inportatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="315"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="322"/>
        <source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
        <translation>Esportatu uneko laster-teklak fitxategi inportagarri batera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="325"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Esportatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="328"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="351"/>
        <source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
        <translation>Birkargatu Scribusen laster-tekla lehenetsiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="354"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Berrezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="357"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="131"/>
        <source>Select a Key set file to read</source>
        <translation>Hautatu irakurriko den tekla multzoen fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="139"/>
        <source>Key Set XML Files (*.xml)</source>
        <translation>Tekla multzoen XML fitxategiak (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="139"/>
        <source>Select a Key set file to save to</source>
        <translation>Hautatu gordeko den tekla multzoen fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="209"/>
        <source>Export Keyboard Shortcuts to File</source>
        <translation>Esportatu teklatuko laster-teklak fitxategira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="209"/>
        <source>Enter the name of the shortcut set:</source>
        <translation>Sartu laster-teklen multzoaren izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="508"/>
        <source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
        <translation>%1 gako-sekuentzia hartuta dago &quot;%2&quot; egiteko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Miscellaneous</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneous.cpp" line="18"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Bestelakoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="80"/>
        <source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
        <translation>Galdetu beti letra-tipoak ordeztu baino lehen, dokumentu bat kargatzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="87"/>
        <source>Preview of current Paragraph Style is visible when editing Styles</source>
        <translation>Uneko paragrafo-estiloaren aurrebista ikusgai dago estiloak editatzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="116"/>
        <source>Lorem Ipsum</source>
        <translation>Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="130"/>
        <source>Always use standard Lorem Ipsum text</source>
        <translation>Erabili beti Lorem Ipsum testu estandarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="139"/>
        <source>Paragraph Count:</source>
        <translation>Paragrafo kopurua:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_OperatorTools</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="21"/>
        <source>Operator Tools</source>
        <translation>Eragile-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="66"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zooma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="77"/>
        <source>Minimum:</source>
        <translation>Minimoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="84"/>
        <source>Maximum:</source>
        <translation>Maximoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="91"/>
        <source>Stepping:</source>
        <translation>Urrats-tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="111"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="124"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="153"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Bestelakoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="165"/>
        <source>Item Duplicate</source>
        <translation>Elementu-bikoizketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="184"/>
        <source>X Displacement:</source>
        <translation>X desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="191"/>
        <source>Y Displacement:</source>
        <translation>Y desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="228"/>
        <source>Rotation Tool</source>
        <translation>Biraketa-tresna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="247"/>
        <source>Constrain To:</source>
        <translation>Mugatu hona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="38"/>
        <source>Minimum magnification allowed</source>
        <translation>Handitze minimo baimendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="39"/>
        <source>Maximum magnification allowed</source>
        <translation>Handitze maximo baimendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="40"/>
        <source>Change in magnification for each zoom operation</source>
        <translation>Zoom-urratsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="41"/>
        <source>Horizontal displacement of page items</source>
        <translation>Orrialde-elementuen desplazamendu horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="42"/>
        <source>Vertical displacement of page items</source>
        <translation>Orrialde-elementuen desplazamendu bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="43"/>
        <source>Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed</source>
        <translation>Mugatu biraketa-tresnaren balioa Control tekla sakatuta dagoenean</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_PDFExport</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="45"/>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF esportazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="66"/>
        <source>Export Range</source>
        <translation>Esportatu barrutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="80"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Orrialde guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="90"/>
        <source>Choose Pages</source>
        <translation>Hautatu orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="145"/>
        <source>Rotation and Mirroring</source>
        <translation>Biraketa eta ispilatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="161"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Biraketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="188"/>
        <source>Page Mirroring:</source>
        <translation>Orrialde-ispilatzea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="298"/>
        <source>Page Binding:</source>
        <translation>Orrien azaleztatzea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="465"/>
        <source>Resolution for EPS Graphics:</source>
        <translation>Bereizmena EPS grafikoetarako:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="435"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="472"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="312"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Moztu inprimatze-marjinetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="428"/>
        <source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
        <translation>Mugatu irudien bereizmen maximoa honetara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="652"/>
        <source>Allow Copying Text and Graphics</source>
        <translation>Baimendu testua eta grafikoak kopiatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="241"/>
        <source>File Options</source>
        <translation>Fitxategi-aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="54"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="288"/>
        <source>Compatibility:</source>
        <translation>Bateragarritasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="319"/>
        <source>Generate Thumbnails</source>
        <translation>Sortu miniaturak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="326"/>
        <source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
        <translation>Gorde estekatutako testu-markoak PDF artikulu gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="333"/>
        <source>Include Layers</source>
        <translation>Sartu geruzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="340"/>
        <source>Include Bookmarks</source>
        <translation>Sartu laster-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="347"/>
        <source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
        <translation>Kapsulatu PDF &amp;&amp; EPS fitxategiak (esperimentala)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="378"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Konpresioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="392"/>
        <source>Compress Text and Vector Graphics</source>
        <translation>Konprimatu testua eta grafiko bektorialak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="404"/>
        <source>Image Compression Method:</source>
        <translation>Irudiak konprimatzeko metodoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="414"/>
        <source>Image Compression Quality:</source>
        <translation>Irudien konpresio-kalitatea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="518"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Segurtasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="524"/>
        <source>Use Encryption</source>
        <translation>Erabili zifratzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="553"/>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Pasahitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="572"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Jabea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="586"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Erabiltzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="624"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="638"/>
        <source>Allow Printing the Document</source>
        <translation>Baimendu dokumentua inprimatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="645"/>
        <source>Allow Changing the Document</source>
        <translation>Baimendu dokumentua aldatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="659"/>
        <source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
        <translation>Baimendu oharpenak eta eremuak gehitzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="680"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="727"/>
        <source>Output Intended For:</source>
        <translation>Irteera hona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="739"/>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation>Bihurtu kolore zuzenak prozesu-koloreetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="768"/>
        <source>Solid Colors</source>
        <translation>Kolore solidoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="789"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="856"/>
        <source>Use Color Profile</source>
        <translation>Erabili kolore-profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="798"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="872"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="808"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="882"/>
        <source>Rendering Intent:</source>
        <translation>Errendatze-modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="842"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Irudiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="863"/>
        <source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
        <translation>Ez erabilil kapsulatutako kolore-profilak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="916"/>
        <source>Custom Rendering</source>
        <translation>Errendatze pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="930"/>
        <source>Use Custom Rendering</source>
        <translation>Erabili errendatze pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="942"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="952"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Maiztasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="969"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="976"/>
        <source> °</source>
        <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="989"/>
        <source>Spot Function:</source>
        <translation>Kolore zuzenen funtzioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1019"/>
        <source>Pre-Press</source>
        <translation>Aurreinprimaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1067"/>
        <source>Printer Marks</source>
        <translation>Inprimatze-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1128"/>
        <source>Page Information</source>
        <translation>Orrialde-informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1324"/>
        <source>Embedding</source>
        <translation>Kapsulatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1630"/>
        <source>Facing Pages Left</source>
        <translation>Aurrez aurreko orrialdeak ezkerretik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1637"/>
        <source>Facing Pages Right</source>
        <translation>Aurrez aurreko orrialdeak eskuineti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1121"/>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation>Erregistro-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1143"/>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation>Mozte-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1107"/>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation>Koskatze-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1114"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Kolore-barrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1190"/>
        <source>Bleed Settings</source>
        <translation>Koskatze-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1204"/>
        <source>Use Document Bleeds</source>
        <translation>Erabili dokumentu-koskatzeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1272"/>
        <source>Output Profile:</source>
        <translation>Irteerako profila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1282"/>
        <source>Information String:</source>
        <translation>Informazio-katea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1312"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Letra-tipoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1372"/>
        <source>Embed All</source>
        <translation>Kapsulatu dena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1362"/>
        <source>Fonts to Embed</source>
        <translation>Kapsulatuko diren letra-tipoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1454"/>
        <source>Extras</source>
        <translation>Estrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1460"/>
        <source>Enable Presentation Effects</source>
        <translation>Gaitu aurkezpen-efektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1479"/>
        <source>Display Duration:</source>
        <translation>Bistaratzearen iraupena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1486"/>
        <source>Effect Duration:</source>
        <translation>Efektuaren iraupena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1493"/>
        <source>Effect Type:</source>
        <translation>Efektu mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1503"/>
        <source>Moving Lines:</source>
        <translation>Lerro mugikorrak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1513"/>
        <source>From the:</source>
        <translation>Hemendik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1523"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Norabidea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1533"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1543"/>
        <source> s</source>
        <translation> seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1558"/>
        <source>Apply Effect to All Pages</source>
        <translation>Aplikaztu efektuak orrialde guztie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1582"/>
        <source>Show Page Previews</source>
        <translation>Erakutsi orrialdeen aurrebistak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1590"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Ikustailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1602"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Dokumentu-diseinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1616"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Alde batetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1623"/>
        <source>Continuous Pages</source>
        <translation>Orrialde jarraia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1666"/>
        <source>Visual Appearance</source>
        <translation>Itxura bisuala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1684"/>
        <source>Use Viewer&apos;s Default</source>
        <translation>Erabili ikustailearen balio lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1691"/>
        <source>Use Full Screen Mode</source>
        <translation>Erabili pantaila osoko modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1698"/>
        <source>Display Bookmarks Tab</source>
        <translation>Bistaratu laster-marken fitxak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1705"/>
        <source>Display Thumbnails</source>
        <translation>Bistaratu koadro txikiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1712"/>
        <source>Display Layers Tab</source>
        <translation>Bistaratu diseinuen fitxak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1723"/>
        <source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
        <translation>Ezkutatu ikustailearen menu-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1730"/>
        <source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
        <translation>Ezkutatu ikustailearen tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1737"/>
        <source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
        <translation>Egin orrien zooma ikustailearen leihoa doitzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1783"/>
        <source>Special Actions</source>
        <translation>Ekintza bereziak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1799"/>
        <source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
        <translation>PDF dokumentua irekitzean exekutatuko den Javascript kodea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
        <source>Automatically rotate the exported pages</source>
        <translation>Automatikoki biratu esportatutako orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
        <source>Export all pages to PDF</source>
        <translation>Esportatut orrialde guztiak PDFra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
        <source>Export a range of pages to PDF</source>
        <translation>Esportatu orri-barrutia PDFra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
        <source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, which is the earliest supported version, gives the widest compatibility with printers&apos; RIPS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, which is the default version, supports features such as transparency and 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
        <translation>PDF bateragarritasuna zehazten du.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; bertsioa onartzen den bertsiorik zaharrena da eta bateragarritasunik zabalena ematen du inprimagailuen RIPSekin.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; bertsio lehenetsia da eta gardentasuna, 128 bit-eko zifratzea eta antzeko ezaugarriak onartzen ditu.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; beharrezkoa da objektuak PDF barruko geruza desberdinetan antolatuta gorde nahi badituzu.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; bertsioak trukatze itsua onartzen du koloreak CMYK sisteman zehatz-mehatz adierazita daudenean edo kolore zuzenak direnean.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; bertsioa inprimatze komertzialerako kolore-kudeaketa duten PDFak sortzeko da, kolore-kudeaketa aktibatuta dagoenean hautagarria dena. Erabili soilik zure inprimatze-etxeak aholkatzen dizunean edo, zenbait kasutan, 4 kolore digitaleko laser-inprimagailuetan erabiltzeko.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; PDF/X-3 formatuaren hedapen bat da, gardentasuna eta geruzak onartzen dituena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
        <source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
        <translation>Orrien loturak zehazten ditu PDFan. Aldatzeko beharreik ez baduzu, utzi aukera lehenetsiarekin: ezkerra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
        <source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
        <translation>Orrialde bakoitzaren miniaturak sortzen ditu PDFan. Ikustaile batzuk miniaturak erabil ditzakete nabigaziorako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
        <source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
        <translation>Kapsulatu dokumentuan sortutako laster-markak. Oso erabilgarriak dira PDF dokumentu luzeetan nabigatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="75"/>
        <source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
        <translation>Esportatu testu eta bektore-grafikoen bereizmena. Honek ez du eraginik argazkiak bezalako bitmapa irudien bereizmenean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
        <source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
        <translation>Esportatu irudi-markoetako PDFak kapsulatutako PDF gisa. Honek ez ditu kolore-espazioak kontuan hartzen, beraz zertan ari zaren jakin behar duzu hau onartu baino lehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
        <source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
        <translation>Testu eta grafikoen galerarik gabeko konpresioa gaitzen du. Ez baduzu beste arrazoirik, utzi hau egiaztatuta. Honek PDF fitxategiaren tamaina gutxiagotzen du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
        <source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
        <translation>Irudietarako erabiliko den konpresio mota. Automatikoak metodorik onena Scribusek hauta dezan ahalbidetzen du. ZIP metodoak ez du galerarik sortzen eta ona da kolore solidoak dituzten irudietarako. JPEG hobea da irudi asko dituzten PDF txikiagoak sortzeko (kalitate galerarik txikia gerta daiteke). Utzi &apos;Automatikoa&apos; moduan, konpresio-aukera bereziak ez badituzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
        <source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
        <translation>Konpresio-kalitatearen maila galera eragiten duten konpresio-metodoetarako: Minimoa (%25), baxua (%50), ertaina (%75), altua (%85), maximoa (%95). Kontuan izan kalitate-mailak ez duela zuzenean zehazten emaitza gisa lortuko den irudiaren tamaina - biak, tamaina eta kalitate-galera aldakorrak dira irudi batetik bestera, edozein kalitate-mailan. Nahiz eta maximoa egon hautatuta, beti dago galera txiki bat JPEG formatuan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
        <source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
        <translation>Zure bitmap-irudien bereizmena hautatutako DPIaren funtzioan mugatzen du. Bereizmen txikiagoa duten irudiak ez dira ukituko. Hau markatzen ez bada, irudiak jatorrizko bereizmenarekin errendatuko dira. Hau gaitzeak memoria-erabilera handituko du eta esportazioa motelduko du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="82"/>
        <source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
        <translation>Gaitu segurtasun funtzioak esportatutako PDFan. PDF 1.3 aukeratzen baduzu, PDFa 40 bit-eko enkriptazioarekin babestuko da. PDF 1.4 aukeratuz enkriptatzean 128 bit erabiliko dira PDFa babesteko. Ezespena: PDFa enkriptatzea ez da GPG edo PGP enkripzio bezain fidagarria eta zenbait murriztapen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="87"/>
        <source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
        <translation>Baimendu testua edo grafikoak PDFtik kopiatzea. Ez bada aktibatzen, testua eta grafikoak ezin izango dira kopiatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
        <source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
        <translation>Baimendu oharpenak eta eremuak PDFan gehitzea. Ez bada aktibatzen, oharpenak eta eremuak editatzea galaraziko da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="90"/>
        <source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
        <translation>Hau ezarpen aurreratu da, lehenetsi gisa gaitzen ez dena. Ezarpen hau soilik gaitu baldin eta inprimagailuak bereziki eskatzen badu eta behar dituen zehaztasun guztiak ematen baditu. Bestela, esportatutako PDFa ez da ongi inprimatuko eta sistemetan zehar ez da eramangarria izango.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="91"/>
        <source>Embed a color profile for solid colors</source>
        <translation>Kapsulatu kolore solidoen kolore-profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="92"/>
        <source>Color profile for solid colors</source>
        <translation>Kolore solidoen kolore-profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="93"/>
        <source>Rendering intent for solid colors</source>
        <translation>Kolore solidoak errendatzeko saiakera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="94"/>
        <source>Embed a color profile for images</source>
        <translation>Kapsulatu irudien kolore-profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="95"/>
        <source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
        <translation>Ez erabili kolore-profilak, irudien iturburuetan kapsulatuta daudenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="96"/>
        <source>Color profile for images</source>
        <translation>Irudien kolore-profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="97"/>
        <source>Rendering intent for images</source>
        <translation>Irudiak errendatzeko saiakaera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="98"/>
        <source>Mirror Page(s) horizontally</source>
        <translation>Ispilatu orria(k) horizontalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="99"/>
        <source>Mirror Page(s) vertically</source>
        <translation>Ispilatu orria(k) bertikalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="100"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Kolore zuzenak kolore konposatu bihurtzea ahalbidetzen du. Inprimatze-etxe komertzial batean kolore zuzenak inprimatzea aurreikusten ez baduzu, onena aukera hori gaituta uztea da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="101"/>
        <source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
        <translation>Ez erakutsi marjinetatik kanpo dauden objektuak esportatutako fitxategian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="103"/>
        <source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
        <translation>Mozte-markak sortzen ditu PDFan, inprimaketaren ondoren papera nondik moztu behar den adierazteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="104"/>
        <source>This creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit</source>
        <translation>Honek  _ . _ bidez adierazten diren koskatze-markak sortzen ditu eta koskatze-muga erakusten du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="105"/>
        <source>Add registration marks to each separation</source>
        <translation>Gehitu erregistro-markak banaketa bakoitzari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="106"/>
        <source>Add color calibration bars</source>
        <translation>Gehitu kolore-kalibrazioko barrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="107"/>
        <source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
        <translation>Gehitu dokumentuaren informazioa, izenburua eta orrialde-zenbakiak barne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="109"/>
        <source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
        <translation>Adierazi erregistro-marken desplazamendu-distantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="114"/>
        <source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
        <translation>Erabili dokumentu-hobespenetako koskatze-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="115"/>
        <source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
        <translation>Irteerako profila inprimatzeko. Posible bada, begiratu zure inprimagailuko dokumentazioan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="116"/>
        <source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
        <translation>PDF/X moduaren derrigorrezko katea, bestela PDFak huts egingo du PDF/X betetzean. Dokumentuaren titulua erabiltzea gomendatzen dugu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="209"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="210"/>
        <source>Lossy - JPEG</source>
        <translation>Galerarekin - JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="211"/>
        <source>Lossless - Zip</source>
        <translation>Galerarik gabea - Zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="212"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="217"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="218"/>
        <source>High</source>
        <translation>Altua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="219"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Tartekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="220"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baxua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="221"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>MInimoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="228"/>
        <source>Left Margin</source>
        <translation>Ezkerreko marjina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="229"/>
        <source>Right Margin</source>
        <translation>Eskuineko marjina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="234"/>
        <source>Screen / Web</source>
        <translation>Pantaila / weba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="235"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Inprimagailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="236"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gris-eskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="241"/>
        <source>Simple Dot</source>
        <translation>Puntu soila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="242"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="243"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Biribila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="244"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipsea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="253"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Pertzepziokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="253"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Koloremetria erlatiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="253"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="253"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Koloremetria absolutua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1315"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="379"/>
        <source>No Script</source>
        <translation>Scriptik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="519"/>
        <source>InfoString</source>
        <translation>InfoString</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="551"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="974"/>
        <source>No Effect</source>
        <translation>Efekturik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="975"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Pertsianak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="976"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Kutxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="554"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="977"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Disolbatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="978"/>
        <source>Glitter</source>
        <translation>Distira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="556"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="979"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Zatitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="980"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="983"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Bultza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="561"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="984"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Estali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="562"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="985"/>
        <source>Uncover</source>
        <translation>Desestali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="563"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="986"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Iraungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="607"/>
        <source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
        <translation>Kapsulatu letra-tipoak PDFan. Letra-tipoak kapsulatzeak dokumentuaren diseinua eta itxura mantenduko du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="608"/>
        <source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
        <translation>Aurkezpeneko efektuak gaitzen ditu pantaila osoko modua duten 
Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; eta beste PDF ikustaileak erabiltzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="609"/>
        <source>Show page previews of each page listed above.</source>
        <translation>Erakutsi orrialdeen aurrebista, gainean zerrendatutakoak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="610"/>
        <source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
        <translation>Denbora orrialdea erakusteko aurkezpena hautatutako orrialdean hasi aurretik. 
0 balioarekin ezartzen bada, orrialdeen transizio automatikoa desgaituko da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="611"/>
        <source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
        <translation>Efektua exekutatzek denbora. Denbora motz batek efektua abiazkartuko du, handiago batek moteldu egingo du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
        <source>Show the document in single page mode</source>
        <translation>Erakutsi dokumentua orrialde bakarreko moduan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
        <source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
        <translation>Erakutsi dokumentua orrialde bakarreko moduan, orrialdeak jarraian erakutsiz amaieraraino korritzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
        <translation>Erakutsi dokumentua aurrez aurre dauden orrialdeekin, lehen orrialdea ezkerrean erakutsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
        <translation>Erakutsi dokumentua aurrez aurre dauden orrialdeekin, lehen orrialdea eskuinean erakutsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
        <source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
        <translation>Erabili bisorearen balio lehenetsiak, edo erabiltzaile-hobespenak bisorearen lehenespenen desberdinak badira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="623"/>
        <source>Enables viewing the document in full screen</source>
        <translation>Dokumentua pantaila osoan ikustea gaitzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="624"/>
        <source>Display the bookmarks upon opening</source>
        <translation>Erakutsi laster-markak irekitzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="625"/>
        <source>Display the page thumbnails upon opening</source>
        <translation>Erakutsi orrialde-miniaturak irekitzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="626"/>
        <source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
        <translation>Behartu geruzak erakustea. PDF 1.5+ bertsioetan soilik erabilgarria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="627"/>
        <source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
        <translation>Hautapenak egiteko eta beste edizio-gaitasun batzuetarako ahamena duen tresna-barra ezkutatzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1085"/>
        <source>Mark Length:</source>
        <translation>Marken luzera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1154"/>
        <source>Mark Offset:</source>
        <translation>Marken desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="108"/>
        <source>Length of crop marks</source>
        <translation>Mozte-marken luzera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="83"/>
        <source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
        <translation>Hautatu jabe-pasahitz bat, esportatu duzun PDFaren segurtasun-ezaugarriak gaitu edo desgaitzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
        <source>Create a range of pages</source>
        <translation>Sortu orrialdeen barruti bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1346"/>
        <source>Embedding mode:</source>
        <translation>Kapsulatze modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1432"/>
        <source>Fonts to Subset</source>
        <translation>Azpimultzo gisa gordeko diren letra-tipoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1442"/>
        <source>Subset All</source>
        <translation>Denen azpimultzoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="64"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Txertatu komaz bereiztutako token-en zerrenda, token bat izan daiteke * orrialde guztientzako, 1-5 orrialde barruti batentzako, edo orrialde bakar baten zenbakia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
        <source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF</source>
        <translation>Sortu PDF artikuluak, PDF batean estekatutako artikuluetan zehar erosoki nabigatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
        <source>Layers in your document are exported to the PDF. Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
        <translation>Dokumentuko geruzak PDFra esportatzen dira. PDF 1.5 aukeran soilik erabilgarria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
        <source>DPI (Dots Per Inch) for image export</source>
        <translation>DPI (puntu hazbeteko) irudia esportatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="84"/>
        <source>Choose a password for users to be able to read your PDF</source>
        <translation>Aukeratu erabiltzaileen pasahitzak zure PDFa irakur ahal izateko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="86"/>
        <source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
        <translation>Baimendu PDFa eraldatzea. Ez badago aktibatuta, PDFa aldatzea galarazita egongo da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
        <source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
        <translation>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
        <source>Type of the display effect</source>
        <translation>Bistaratze-efektuaren mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
        <source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
        <translation>Lerro mugikorren efektuaren norabidea efektuak zatitu eta lotzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
        <source>Starting position for the box and split effects</source>
        <translation>Hasierako posizioa kutxa- eta zaitze-efektuentzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
        <source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
        <translation>Distira- edo ezabatze-efektuen norabidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
        <source>Apply the selected effect to all pages</source>
        <translation>Aplikatu hautatutako efektua orrialde guztietan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="628"/>
        <source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
        <translation>Bisorearen menu-barra ezkutatzen du, PDFa leiho arrunt batean erakutsiko da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="629"/>
        <source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
        <translation>Doitu dokumentuaren orrialdea edo orrialdeak bisorearen leihoan erabilgarri dagoen espaziora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
        <source>Embed only subset fonts with glyphs used in the document into the PDF</source>
        <translation>Dokumentuan erabilitako glifoak dituzten letra-tipoen azpimultzoak soilik kapsulatu PDFan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1253"/>
        <source>PDF/X Output Intent</source>
        <translation>PDF/X irteera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
        <source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
        <translation>Baimendu PDFa inprimatzea. Ez bada aktibatzen, inprimatzea galarazita egongo da.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_PageSizes</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizes.cpp" line="25"/>
        <source>Page Sizes</source>
        <translation>Orrialde-tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="54"/>
        <source>Available Sizes</source>
        <translation>Tamaina erabilgarriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="122"/>
        <source>Active Sizes</source>
        <translation>Tamaina aktiboak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Paths</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="21"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Bideak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="85"/>
        <source>Documents:</source>
        <translation>Dokumentuak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Change...</source>
        <translation>&amp;Aldatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="117"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="124"/>
        <source>Color Profiles:</source>
        <translation>Kolore-profilak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="147"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>Al&amp;datu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="150"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="157"/>
        <source>Scripts:</source>
        <translation>Scriptak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="180"/>
        <source>Ch&amp;ange...</source>
        <translation>Al&amp;datu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="183"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="190"/>
        <source>Document Templates:</source>
        <translation>Dokumentu-txantiloiak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="213"/>
        <source>Cha&amp;nge...</source>
        <translation>Alda&amp;tu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="216"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="34"/>
        <source>Default documents directory</source>
        <translation>Dokumentuen direktorio lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="36"/>
        <source>Default Scripter scripts directory</source>
        <translation>Scripter scripten direktorio lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="37"/>
        <source>Additional directory for document templates</source>
        <translation>Direktorio gehigarria dokumentu-txantiloietarako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="79"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Aukeratu direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="35"/>
        <source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc, $home/.local/share/color/icc, /usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc</source>
        <translation>ICC profilen direktorio lehenetsia. Hau ezin da aldatu dokumenturen bat irekita dagoenean. Modu lehenetsian, Scribusek sistemaren direktorioetan begiratuko du Mac OSX eta Windows sistemetan. Linuxen eta Unixen, Scribusek $home/.color/icc, $home/.local/share/color/icc, /usr/share/color/icc eta /usr/local/share/color/icc begiratuko ditu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Plugins</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_plugins.cpp" line="27"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Pluginak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="60"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Plugina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="65"/>
        <source>How to run</source>
        <translation>Nola exekutatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="70"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="75"/>
        <source>Load it?</source>
        <translation>Kargatu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="80"/>
        <source>Plugin ID</source>
        <translation>Pluginaren IDa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="85"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="93"/>
        <source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
        <translation>Aplikazioa berrabiarazi behar da aldaketak eragina izateko.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_PreflightVerifier</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifier.cpp" line="18"/>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Inprimatze aurreko egiaztatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="50"/>
        <source>Show pages without errors</source>
        <translation>Erakutsi errorerik gabeko orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="57"/>
        <source>Show errors for items on layers that will not print</source>
        <translation>Erakutsi erroreak inprimatuko ez diren geruzetan dauden elementuetarako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="86"/>
        <source>Profile Setup</source>
        <translation>Profil-konfigurazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="119"/>
        <source>Output Profile:</source>
        <translation>Irteerako profila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="137"/>
        <source>Add New Profile</source>
        <translation>Gehitu profil berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="144"/>
        <source>Remove Profile</source>
        <translation>Kendu profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="188"/>
        <source>Profile Options</source>
        <translation>Profil-aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="202"/>
        <source>Ignore all errors</source>
        <translation>Ez ikusi egin errore guztiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="209"/>
        <source>Automatic check before printing or exporting</source>
        <translation>Egiaztatu automatikoki inprimatu edo esportatu aurretik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="216"/>
        <source>Check for missing glyphs</source>
        <translation>Egiaztatu glifoak falta diren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="223"/>
        <source>Check for items not on a page</source>
        <translation>Bilatu orrialdeetatik kanpo dauden elementuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="237"/>
        <source>Check for overflow in text frames</source>
        <translation>Egiaztatu testu-markoak gainezkatu diren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="244"/>
        <source>Check for used transparencies</source>
        <translation>Bilatu erabilitako gardentasunak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="251"/>
        <source>Check for missing images</source>
        <translation>Egiaztatu irudiak falta diren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="265"/>
        <source>Check image resolution</source>
        <translation>Egiaztatu irudiaren bereizmena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="277"/>
        <source>Minimum Resolution:</source>
        <translation>Bereizmen minimoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="284"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="297"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="310"/>
        <source>Maximum Resolution:</source>
        <translation>Bereizmen maximoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="319"/>
        <source>Check for placed PDF files</source>
        <translation>Bilatu kokatutako PDF fitxategiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="326"/>
        <source>Check for GIF images</source>
        <translation>Bilatu GIF irudiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="333"/>
        <source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
        <translation>Egiaztatu PDF oharpenak eta eremuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="340"/>
        <source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
        <translation>Egiaztatu, geruzetan, inprimatzen dena eta ikusten dena bat datorrela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="347"/>
        <source>Ignore non-printable layers</source>
        <translation>Ez ikusi inprimatzeko ez diren geruzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="258"/>
        <source>Check for part filled image frames</source>
        <translation>Bilatu partzialki betetako irudi-markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="230"/>
        <source>Check for empty text frames</source>
        <translation>Bilatu hutsik dauden testu-markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="354"/>
        <source>Check if applied master page location is the same as each page&apos;s location</source>
        <translation>Bilatu ea aplikatutako orri maisuen kokapena berdina den orrialde guztien kokapenean</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Printer</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="38"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Inprimatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="73"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Helburua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="90"/>
        <source>Alternative Printer Command</source>
        <translation>Inprimatze-komando alternatiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="99"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Komandoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="133"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Aukera orokorrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="149"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Irteera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="157"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="162"/>
        <source>Separations</source>
        <translation>Banaketak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="185"/>
        <source>Include PDF Annotations and Links</source>
        <translation>Sartu PDF oharpenak eta estekak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="214"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="228"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
        <translation>Ispilatu orria(k) horizontalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="235"/>
        <source>Mirror Page(s) Vertically</source>
        <translation>Ispilatu orria(k) bertikalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="242"/>
        <source>Set Media Size</source>
        <translation>Ezarri euskarriaren tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="249"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Moztu inprimatze-marjinetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="278"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="330"/>
        <source>Apply Under Color Removal</source>
        <translation>Aplikatu azpiko koloreak kentzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="337"/>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation>Bihurtu kolore zuzenak prozesu-koloreetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="294"/>
        <source>Print In:</source>
        <translation>Inprimatu hemen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="302"/>
        <source>Color (If Available)</source>
        <translation>Kolorea (erabilgarri badago)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="307"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gris-eskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="366"/>
        <source>Printing Language</source>
        <translation>Inprimatze-lengoaia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="429"/>
        <source>Marks and Bleeds</source>
        <translation>Markak eta koskatzeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="445"/>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation>Mozte-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="452"/>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation>Koskatze-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="459"/>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation>Erregistro-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="466"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Kolore-barrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="475"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="535"/>
        <source>Bleed Settings</source>
        <translation>Koskatze-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="23"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Inprimagailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
        <source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
        <translation>Ez erakutsi inprimatutako orrialdearen marjinetatik at dauden objektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
        <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
        <translation>Erabili inprimatze-kudeatzaile alternatibo bat, esaterako kprinter edo gtklp, inprimatze-aukera gehiago erabiltzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="35"/>
        <source>Sets the printing language to use.
 Setting to Postscript Level 1 or 2 can create huge files.</source>
        <translation>Erabiliko den inprimatze-lengoaia ezartzen du.
Postscript 1. edo 2. maila ezartzen bada, fitxategi handiak sortu daitezke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="36"/>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="37"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Kolore zuzenak kolore konposatu bihurtzea ahalbidetzen du. Inprimatze-etxe komertzial batean kolore zuzenak inprimatzea aurreikusten ez baduzu, onena aukera hori gaituta uztea da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="489"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Luzera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="38"/>
        <source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
        <translation>PostScript fitxategiaren multimedia-tamaina esplizituki ezartzea gaitzen du. Ez da gomendatzen zure inprimagailuak berariaz eskatzen ez badu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Scrapbook</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="18"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Ebakinen albuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="83"/>
        <source>Send Copied Items Automatically to the Scrapbook</source>
        <translation>Bidali kopiatutako elementuak automatikoki ebakinen albumera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="90"/>
        <source>Keep Copied Items Permanently Across Sessions</source>
        <translation>Mantendu kopiatutako elementuak saio batetik bestera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="97"/>
        <source>Write Item Previews to the Scrapbook Directory</source>
        <translation>Idatzi elementuen aurrebistak ebakinen albumen direktoriora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="109"/>
        <source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook</source>
        <translation>Ebakinen albumean mantenduko diren kopiatutako elementuen kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="27"/>
        <source>This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook</source>
        <translation>Kopiatutako elementuak ebakinen albumean modu iraunkorrean mantentzea ahalbidetzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="28"/>
        <source>Save generated scrapbook previews in the scrapbook directory</source>
        <translation>Gorde sortutako ebakinen albumen aurrebistak ebakinen albumen direktorioan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="29"/>
        <source>The minimum number is 1; the maximum is 100</source>
        <translation>Kopuru minimoa 1 da; maximoa 100 da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="26"/>
        <source>This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automatically.</source>
        <translation>Ebakinen albuma kopiatu/itsatsi bufferren hedapen gisa erabiltzea ahalbidetzen du. Objektu bat edo taldekatutako objektu bat kopiatzeak hura ebakinen albumera automatikoki bidaliko du.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Scripter</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="28"/>
        <source>Scripter</source>
        <translation>Scripter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="86"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Hedapenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="100"/>
        <source>Enable Extension Scripts</source>
        <translation>Gaitu hedapenen scriptak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="109"/>
        <source>Startup Script:</source>
        <translation>Abioko scripta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="119"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Aldatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="150"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Kontsola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="171"/>
        <source>Base Texts:</source>
        <translation>Oinarri-testuak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="185"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Iruzkinak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="199"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Gako-hitzak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="213"/>
        <source>Signs:</source>
        <translation>Ikurrak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="227"/>
        <source>Errors:</source>
        <translation>Erroreak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="241"/>
        <source>Strings:</source>
        <translation>Kateak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="255"/>
        <source>Numbers:</source>
        <translation>Zenbakiak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="160"/>
        <source>Locate Startup Script</source>
        <translation>Kokatu abioko scripta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ShortWords</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="75"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Gorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="82"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Berrezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="30"/>
        <source>User settings</source>
        <translation>Erabiltzailearen ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="35"/>
        <source>System wide configuration</source>
        <translation>Konfigurazio orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="85"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Laburdurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="73"/>
        <source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
        <translation>Erabiltzaile-konfigurazioa badago lehendik. Hura gainidatzi nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="86"/>
        <source>Cannot write file %1.</source>
        <translation>Ezin da %1 fitxategia idatzi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="92"/>
        <source>User settings saved</source>
        <translation>Erabiltzailearen ezarpenak gordeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="103"/>
        <source>System wide configuration reloaded</source>
        <translation>Konfigurazio orokorra birkagatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="117"/>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation>Ezin da %1 fitxategia ireki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Spelling</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="36"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Ortografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="69"/>
        <source>Installed Spelling Dictionaries</source>
        <translation>Instalatutako ortografia-egiaztatzaileak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="87"/>
        <source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
        <translation>Deskarga daitezkeen ortografia-egiaztatzaileak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="140"/>
        <source>Refresh Downloadable List</source>
        <translation>Freskatu deskargen zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="147"/>
        <source>Download Selected Dictionaries</source>
        <translation>Deskargatu hautatutako hiztegiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="266"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Hizkuntza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="266"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kodea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="146"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Kokapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="266"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="266"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Deskargatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="107"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Deskargatzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_TableOfContents</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="36"/>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation>Gaien aurkibidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="91"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="98"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="101"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="132"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="151"/>
        <source>Item Attribute Name:</source>
        <translation>Elementu-atributuaren izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="161"/>
        <source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
        <translation>Atributu hau markoei aplikatuko zaie, sarrerak sortzeko oinarritzat erabiltzen direnei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="168"/>
        <source>Destination Frame:</source>
        <translation>Helburuko markoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="178"/>
        <source>The frame the table of contents will be placed into</source>
        <translation>Kokatu aurkibidearen markoa hemen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="185"/>
        <source>Page Number Placement:</source>
        <translation>Orrialde-zenbakien kokapena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="195"/>
        <source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
        <translation>Kokatu sarreren orri-zenbakiak lerroaren hasieran edo amaieran, edo inon ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="202"/>
        <source>Paragraph Style:</source>
        <translation>Paragrafo-estiloa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="212"/>
        <source>The paragraph style used for the entry lines</source>
        <translation>Paragrafo-estiloak, sarrerako lerroetan erabilitakoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="219"/>
        <source>Include frames that are set to not print as well</source>
        <translation>Gehitu inprima ezineko markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="222"/>
        <source>List Non-Printing Entries</source>
        <translation>Inprima ezineko sarreren zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="25"/>
        <source>Tables of Contents</source>
        <translation>Gaien aurkibideak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="89"/>
        <source>Beginning</source>
        <translation>Hasiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="91"/>
        <source>End</source>
        <translation>Amaiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="93"/>
        <source>Not Shown</source>
        <translation>Ez erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="227"/>
        <source>Table of Contents %1</source>
        <translation>%1 gaien aurkibidea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Typography</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="18"/>
        <source>Typography</source>
        <translation>Tipografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="60"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Azpi-indizea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="82"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="165"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="315"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="413"/>
        <source>Displacement:</source>
        <translation>Desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="99"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="189"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="255"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="335"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="354"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="426"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="452"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="518"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="112"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="182"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="248"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Eskalatzea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="143"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Goi-indizea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="293"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Azpimarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="322"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="439"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Lerro-zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="332"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="351"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="423"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="449"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="26"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="391"/>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Marratzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="226"/>
        <source>Small Caps</source>
        <translation>Maiuskula txikiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="489"/>
        <source>Automatic Line Spacing</source>
        <translation>Lerroarte automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="511"/>
        <source>Line Spacing:</source>
        <translation>Lerroartea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="32"/>
        <source>Displacement below the baseline of the normal font on a line</source>
        <translation>Letra-tipoaren oinarri-lerroaren azpiko desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="33"/>
        <source>Relative size of the subscript compared to the normal font</source>
        <translation>Azpi-indizearen tamaina erlatiboa letra-tipo normalarekiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="34"/>
        <source>Displacement above the baseline of the font on a line</source>
        <translation>Letra-tipoaren oinarri-lerroaren gaineko desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="35"/>
        <source>Relative size of the superscript compared to the normal font</source>
        <translation>Goi-indizearen tamaina erlatiboa letra-tipo normalarekiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="36"/>
        <source>Displacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descender</source>
        <translation>Letra-tipo normalaren oinarri-lerroaren azpiko desplazamendua letra-tamaina gutxitzeko ehunekotan adierazita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="39"/>
        <source>Line width expressed as a percentage of the font size</source>
        <translation>Lerro-zabalera letra-tamainaren ehunekotan adierazita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="38"/>
        <source>Displacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascender</source>
        <translation>Letra-tipo normalaren lerromarraren gaineko desplazamendua letra-tamaina gutxitzeko ehunekotan adierazita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="40"/>
        <source>Relative size of the small caps font compared to the normal font</source>
        <translation>Maiuskula txikien tamaina erlatiboa letra-tipo normalarekiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="41"/>
        <source>Percentage increase over the font size for the line spacing</source>
        <translation>Ehunekoa letra-tamaina handitzeko lerroartean</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_UserInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="27"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Erabiltzaile-interfazea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="54"/>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Leiho nagusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="66"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Itxura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="175"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Hizkuntza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="85"/>
        <source>&amp;Theme:</source>
        <translation>&amp;Azala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="108"/>
        <source>Use Small Widgets on Palettes</source>
        <translation>Erabili widget txikiak paletetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="115"/>
        <source>Use Tabs for Documents</source>
        <translation>Erabili fitxak dokumentuetarako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="122"/>
        <source>&amp;Recent Documents:</source>
        <translation>A&amp;zken dokumentuak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="159"/>
        <source>Language and Regionalization</source>
        <translation>Hizkuntza eta eskualdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="188"/>
        <source>Number Format:</source>
        <translation>Zenbakien formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="225"/>
        <source>Font Sizes</source>
        <translation>Letra-tipoen tamainak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="241"/>
        <source>&amp;Menus:</source>
        <translation>&amp;Menuak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="251"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="268"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="258"/>
        <source>&amp;Palettes:</source>
        <translation>&amp;Paletak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="291"/>
        <source>Story Editor</source>
        <translation>Artikulu-editorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="302"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Letra-tipoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="316"/>
        <source>Use Smart Text Selection</source>
        <translation>Erabili testu-hautapen adimenduna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="339"/>
        <source>Interactivity</source>
        <translation>Interaktibotasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="350"/>
        <source>Time before resize or move starts:</source>
        <translation>Denbora tamaina-aldaketa edo mugimendua hasi baino lehen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="360"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="370"/>
        <source>&amp;Wheel Jump:</source>
        <translation>&amp;Gurpil-jauzia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="399"/>
        <source>Start Up</source>
        <translation>Abioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="414"/>
        <source>Show Splashscreen</source>
        <translation>Erakutsi harrerako pantaila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="407"/>
        <source>Show Startup Dialog</source>
        <translation>Erakutsi abioko elkarrizketa-koadroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
        <source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
        <translation>Aukeratu leihoen dekorazio eta itxura lehenetsia. Scribusek erabilgarri dauden KDE edo Qt azalak jasotzen ditu, baldin eta Qt konfiguratuta badago KDEko pluginak bilatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
        <source>Palette windows will use smaller (space savvy) widgets. Requires application restart.</source>
        <translation>Paleta-leihoek widget txikiagoak (toki gutxiago betetzen dutenak) erabiliko dituzte. Aplikazioa berrabiarazi behar da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
        <source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
        <translation>&apos;Fitxategi&apos; menuan erakutsiko den azken dokumentuen kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
        <source>Use either the system or selected language related definition for number formats for decimals for numbers in the interface</source>
        <translation>Erabili sistemaren hizkuntzaren edo hautatutako hizkuntzaren definizioa interfazeko zenbakien dezimalen formaturako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
        <source>Default font size for the menus and windows</source>
        <translation>Letra-tipoaren tamaina lehenetsia menu eta leihoetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
        <source>Default font size for the tool windows</source>
        <translation>Letra-tipoaren tamaina lehenetsia tresna-leihoetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
        <source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
        <translation>Tamaina aldatzea edo mugitzea hasi baino lehen igaroko den denbora. Horrek atzerapen txiki bat sortzen du klik egiten den eta eragiketa gertatzen den artean, elementuak nahi gabe ez mugitzeko. Lagungarria izan daiteke sagu ergonomikoei, ukipen-teklatuei edo eskumuturren eta eskuen mugikortasunari lotutako lotutako sentikortasun-ezarpenekin edo irisgarritasun-kontuekin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source/>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="98"/>
        <source>Icon Set:</source>
        <translation>Ikono multzoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
        <source>Choose the default icon set</source>
        <translation>Hautatu ikono multzo lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
        <source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
        <translation>Hautatu Scribusek erabiliko duen hizkuntza lehenetsia. Utzi hau hutsik
inguruneko aldagaien arabera aukeratzeko. Komando-lerroko aukera bat
erabil dezakezu, Scribus abiaraztean, erabilera hau gainidazteko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
        <source>Use System Format</source>
        <translation>Erabili sistemaren formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="52"/>
        <source>Use Interface Language Format</source>
        <translation>Erabili interfazearen hizkuntza-formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
        <source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
        <translation>Saguaren gurpilaren koska bakoitzeko Scribusek korrituko duen lerro kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="74"/>
        <source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
        <translation>Hitz batean sakatzearen portaera lehenetsia hitza bera eta haren ondoren dagoen lehen zuriunea hautatzea da. Hautapen adimentsuak hitza soilik hautatuko du, hurrengo zuriunerik gabe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="13"/>
        <source>Magazine</source>
        <translation>Aldizkaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="14"/>
        <source>Fibonacci</source>
        <translation>Fibonacci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="15"/>
        <source>Golden Mean</source>
        <translation>Urrezko izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="16"/>
        <source>Nine Parts</source>
        <translation>Bederatziak bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="12"/>
        <source>Gutenberg</source>
        <translation>Gutenberg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="11"/>
        <source>None</source>
        <comment>layout type</comment>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="21"/>
        <source>When you have selected a Document Layout other than Single Page, you can select a predefined page layout here. &apos;None&apos; leaves margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins to the same value. Leading is Left/Inside value.</source>
        <translation>Orrialde bakarrekoa ez den beste edozein dokumentu-diseina hautatu baduzu, hemen aurredefinitutatko orrialde-diseinu bat hauta dezakezu. &apos;Bat ere ez&apos; aukerak marjinak bere hartan uzten ditu, &apos;Gutenberg&apos; aukerak marjinak modu klasikoan ezartzen ditu. &apos;Magazine&apos; aukerak balio bereko marjinak ezartzen ditu. Gidaria barru ezkerreko balioa da.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="354"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="399"/>
        <source>All</source>
        <translation>Denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Ziana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Horia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Beltza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="462"/>
        <source>Print Current Pa&amp;ge</source>
        <translation>Inprimatu uneko &amp;orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="398"/>
        <source>Print Normal</source>
        <translation>Inprimatu normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="447"/>
        <source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
        <translation>PostScript fitxategiak (*.ps);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Failed to retrieve printer settings</source>
        <translation>Huts egin du inprimagailuaren ezarpenak eskuratzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Barruan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Kanpoan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="447"/>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF fitxategiak (*.pdf);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="448"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Gorde honela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Setup Printer</source>
        <translation>Konfiguratu inprimagailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="35"/>
        <source>Print Destination</source>
        <translation>Inprimatze-helburua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="53"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Aukerak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="86"/>
        <source>&amp;File:</source>
        <translation>&amp;Fitxategia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="102"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>Al&amp;datu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="117"/>
        <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
        <translation>Erabili inprimatze-kudeatzaile alternatibo bat, esaterako kprinter edo gtklp, inprimatze-aukera gehiago erabiltzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="120"/>
        <source>A&amp;lternative Printer Command</source>
        <translation>Inprimate-komando a&amp;lternatiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="138"/>
        <source>Co&amp;mmand:</source>
        <translation>Ko&amp;mandoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="160"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Barrutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="166"/>
        <source>Print &amp;All</source>
        <translation>Inprimatu den&amp;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="186"/>
        <source>N&amp;umber of Copies:</source>
        <translation>Kopia kop&amp;urua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="206"/>
        <source>Print Current Pa&amp;ge</source>
        <translation>Inprimatu uneko &amp;orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="213"/>
        <source>Print &amp;Range</source>
        <translation>Inprimatze-ba&amp;rrutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="271"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="278"/>
        <source>Print Normal</source>
        <translation>Inprimatu normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="283"/>
        <source>Print Separations</source>
        <translation>Inprimatze-banaketak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="292"/>
        <source>Print in Color if Available</source>
        <translation>Inprimatu kolorean, posible bada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="297"/>
        <source>Print in Grayscale</source>
        <translation>Inprimatu gris-eskalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="330"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Aukera aurreratuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="336"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="342"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
        <translation>Ispilatu orrialdea(k) horizontalean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="349"/>
        <source>Mirror Page(s) Vertical</source>
        <translation>Ispilatu orrialdea(k) bertikalean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="359"/>
        <source>Set Media Size</source>
        <translation>Ezarri euskarriaren tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="376"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="385"/>
        <source>Apply Under Color Removal</source>
        <translation>Aplikatu azpiko koloreak kentzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="395"/>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation>Bihurtu kolore zuzenak prozesu-koloreetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="422"/>
        <source>Marks</source>
        <translation>Markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="438"/>
        <source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
        <translation>Honek mozte-markak sortzen ditu PDFan, inprimaketaren ondoren papera nondik moztu behar den adierazteko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="441"/>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation>Mozte-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="458"/>
        <source>Add registration marks which are added to each separation</source>
        <translation>Gehitu banaketa bakoitzari erantsiko zaizkion erregistro-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="461"/>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation>Erregistro-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="428"/>
        <source>This creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit</source>
        <translation>Honek  _ . _ bidez adierazten diren koskatze-markak sortzen ditu eta koskatze-muga erakusten du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="431"/>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation>Koskatze-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="448"/>
        <source>Add color calibration bars</source>
        <translation>Gehitu kolore-kalibrazioko barrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="451"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Kolore-barrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="494"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="501"/>
        <source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
        <translation>Adierazi erregistro-marken desplazamendu-distantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="524"/>
        <source>Bleeds</source>
        <translation>Koskatzeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="530"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Goian:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="537"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Distantzia orriaren goitik kostatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="544"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Ezkerrean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="551"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Distantzia orriaren eskuinetik kostatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="558"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Behean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="565"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Distantzia orriaren azpitik kostatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="572"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Eskuinean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="579"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Distantzia orriaren ezkerretik kostatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="586"/>
        <source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
        <translation>Erabili dokumentu-hobespenetako koskatze-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="589"/>
        <source>Use Document Bleeds</source>
        <translation>Erabili dokumentu-koskatzeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="615"/>
        <source>Preview...</source>
        <translation>Aurrebista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="625"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>In&amp;primatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="635"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="322"/>
        <source>Include PDF Annotations and Links</source>
        <translation>Sartu PDF oharpenak eta estekak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="356"/>
        <source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
        <translation>PostScript fitxategiaren multimedia-tamaina esplizituki ezartzea gaitzen du. Ez da gomendatzen zure inprimagailuak berariaz eskatzen ez badu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="366"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Moztu inprimatze-marjinetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="382"/>
        <source>&lt;qt&gt;A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. Under Color Removal mostly affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. Under Color Removal reduces the possibility of over saturation with CMY inks.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Cyan, magenta eta horiaren konbinazioz sortutako gris-itzalak desaktibatzeko modu bat, haien ordez beltza erabilitz. Azpiko koloreak kentzeko metodoak irudi bateko tonu grisetik gertu dauden neutralak edota ilunak diren zatiei eragiten die batik bat. Honen erabilerak zenbait irudiren inprimatzea hobetzen du, baina kasuz-kasuko esperimentazioa eta probak egin behar izaten dira. Azpiko koloreak kentzeak, CMY tintekin gainsaturaziorik gertatzeko aukera gutxitzen du.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="392"/>
        <source>&lt;qt&gt;Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Kolore zuzenak kolore konposatu bihurtzea ahalbidetzen du. Inprimagailu komertzial batean inprimatu nahi izanez gero, aukera hau gaituta uztea gomendatzen da.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="470"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Luzera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="241"/>
        <source>Create a range of pages</source>
        <translation>Sortu orrialdeen barruti bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="223"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Txertatu komaz bereiztutako token-en zerrenda, 
token-a izan daiteke * orrialde guztientzako, 1-5 orrialde barruti 
batentzako, edo orrialde bakar baten zenbakia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="319"/>
        <source>Include PDF Annotations and Links into the output. Note: PDF Forms will not be exported.</source>
        <translation>Sartu PDF oharpenak eta estekak irteeran. Oharra: PDF inprimakiak ez dira esportatuko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="312"/>
        <source>Sets the PostScript Level. Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
        <translation>PostScript maila ezartzen du. 1. edo 2. maila ezartzeak fitxategi handiak sor ditzake.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="88"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Inprimatzeko aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="254"/>
        <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
        <translation>Inprimatzeko aurrebista ematen du CMYK tinta orokorren simulazioa landuz , RGB koloreak erabili ordez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="126"/>
        <source>Separation Name</source>
        <translation>Banatze-izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="139"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Ziana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="147"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="155"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Horia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="163"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Beltza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="255"/>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="574"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="252"/>
        <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
        <translation>Type 1, TrueType eta OpenType letra-tipoen, eta EPS, PDF eta grafiko bektorialen ikuspegi atseginagoa eskaintzen du aurrebistan, aurrebisa apur bat moteltzearen truke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="257"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Kolore zuzenak kolore konposatu bihurtzea ahalbidetzen du. Inprimatze-etxe komertzial batean kolore zuzenak inprimatzea aurreikusten ez baduzu, onena aukera hori gaituta uztea da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="188"/>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="189"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="253"/>
        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
        <translation>Erakutsi gardentasuna eta elementu gardenak dokumentuan. Ghostscript 7.07 edo 
berriagoa behar da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="256"/>
        <source>Resize the scale of the page</source>
        <translation>Aldatu orriaren eskalaren tamaina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreviewBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="14"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Inprimatzeko aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="80"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Aurrebistaren ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="90"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="95"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gris-eskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="103"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
        <translation>Ispilatu orria(k) horizontalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="110"/>
        <source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
        <translation>Ispilatu orria(k) bertikalean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="117"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Moztu inprimatze-marjinetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="124"/>
        <source>Convert Spot Colors</source>
        <translation>Bihurtu kolore zuzenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="131"/>
        <source>&amp;Under Color Removal</source>
        <translation>&amp;Azpiko koloreak kentzea (UCR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="141"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Bistaratze-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="147"/>
        <source>Enable &amp;Antialiasing</source>
        <translation>Gaitu &amp;antialiasing-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="154"/>
        <source>Display Trans&amp;parency</source>
        <translation>Bistaratu &amp;gardentasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="161"/>
        <source>&amp;Display CMYK</source>
        <translation>&amp;Bistaratu CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
        <source>Display Ink Coverage</source>
        <translation>Erakutsi tinta-estaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="196"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Atalasea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="246"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Eskalatzea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="256"/>
        <source>Resize the scale of the page</source>
        <translation>Aldatu orriaren eskalaren tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="260"/>
        <source>50%</source>
        <translation>%50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="265"/>
        <source>100%</source>
        <translation>%100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="270"/>
        <source>150%</source>
        <translation>%150</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="275"/>
        <source>200%</source>
        <translation>%200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="280"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Doitu zabalerara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="285"/>
        <source>Fit to Height</source>
        <translation>Doitu altuerari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="290"/>
        <source>Fit to Page</source>
        <translation>Doitu orrialdeari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="337"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="347"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Inprimatu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="752"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="754"/>
        <source>X, Y, &amp;Z</source>
        <translation>X, Y, &amp;Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="756"/>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>&amp;Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="757"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="758"/>
        <source>&amp;Colors</source>
        <translation>&amp;Koloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="759"/>
        <source>&amp;Transparency</source>
        <translation>&amp;Gardentasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="755"/>
        <source>Drop Shadow</source>
        <translation>Itzal paraleloa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_GroupBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="35"/>
        <source>Group clips Contents</source>
        <translation>Taldekatu mozte-edukiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="32"/>
        <source>When the group&apos;s bounding frame has been edited, clip the contents of the page items to the edited bounding frame</source>
        <translation>Taldearen muga-markoa editatu denean, moztu orrialdeko elementuen edukiak editatutako muga-markoarekin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_Image</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Pertzepziokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Koloremetria erlatiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="799"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="800"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Koloremetria absolutua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="806"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Globala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="807"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="808"/>
        <source>Lossy - JPEG</source>
        <translation>Galerarekin - JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="809"/>
        <source>Lossless - Zip</source>
        <translation>Galerarik gabea - Zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="810"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/>
        <source>High</source>
        <translation>Altua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Tartekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baxua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="828"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;To Frame Size</source>
        <translation>&amp;Markoaren tamainara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_ImageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="57"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Biraketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Page Number:</source>
        <translation>&amp;Orrialde-zenbakia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="37"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>&amp;X posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="50"/>
        <source>Horizontal offset of image within frame</source>
        <translation>Irudiaren desplazamendu horizontala markoan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="94"/>
        <source>Vertical offset of image within frame</source>
        <translation>Irudiaren desplazamendu bertikala markoan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="107"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="116"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Eskalatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="159"/>
        <source>X-Sc&amp;ale:</source>
        <translation>&amp;X eskala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="172"/>
        <source>Resize the image horizontally</source>
        <translation>Aldatu irudiaren tamaina horizontalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="179"/>
        <source>Y-Scal&amp;e:</source>
        <translation>&amp;Y eskala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="251"/>
        <source>Resize the image vertically</source>
        <translation>Aldatu irudiaren tamaina bertikalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="143"/>
        <source>Keep the X and Y scaling the same</source>
        <translation>Mantendu X eta Y, berdin eskalatuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="186"/>
        <source>Actual X-DPI:</source>
        <translation>Uneko X-dpi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="199"/>
        <source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
        <translation>Irudiaren DPI horizontal efektiboa eskalatzearen ondoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="206"/>
        <source>Actual Y-DPI:</source>
        <translation>Uneko Y-dpi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="219"/>
        <source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
        <translation>Irudiaren DPI bertikal efektiboa eskalatzearen ondoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="268"/>
        <source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
        <translation>Baimendu irudiak markoaren tamaina ezberdina edukitzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="271"/>
        <source>&amp;Free Scaling</source>
        <translation>Eskalatze &amp;librea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="278"/>
        <source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
        <translation>Erabili irudiaren proportzioak, markoarenak baino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="258"/>
        <source>Make the image fit within the size of the frame</source>
        <translation>Doitu irudia markoaren tamainara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="261"/>
        <source>&amp;To Frame Size</source>
        <translation>&amp;Markoaren tamainara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="312"/>
        <source>Input Profile:</source>
        <translation>Sarrera-profila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="325"/>
        <source>Source profile of the image</source>
        <translation>Irudiaren profilaren iturburua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="332"/>
        <source>Rendering Intent:</source>
        <translation>Errendatze-modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="345"/>
        <source>Rendering intent for the image</source>
        <translation>Irudia errendatzearen saiakera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="281"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proportzionala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="291"/>
        <source>Color Management</source>
        <translation>Kolore-kudeaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="355"/>
        <source>PDF Compression</source>
        <translation>PDF konpresioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="376"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Metodoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="389"/>
        <source>Compression method used in PDF export for the image</source>
        <translation>Irudiaren PDF esportazioan erabilitako konpresio-metodoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="396"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Kalitatea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="409"/>
        <source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
        <translation>Irudiaren PDF esportazioan erabilitako konpresio-kalitatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="430"/>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>Irudien efektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="443"/>
        <source>Extended Properties</source>
        <translation>Propietate hedatuak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_Line</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="665"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Estilorik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="671"/>
        <source>Left Point</source>
        <translation>Ezkerreko puntua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="672"/>
        <source>End Points</source>
        <translation>Amaierako puntuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="675"/>
        <source>&amp;Basepoint:</source>
        <translation>&amp;Oinarri-puntua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="676"/>
        <source>T&amp;ype of Line:</source>
        <translation>Lerro &amp;mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="677"/>
        <source>Start Arrow:</source>
        <translation>Hasierako gezia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
        <source>End Arrow:</source>
        <translation>Amaierako gezia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="679"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="680"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Eskalatzea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
        <source>Line &amp;Width:</source>
        <translation>Lerro-&amp;zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
        <source>Ed&amp;ges:</source>
        <translation>E&amp;rtzak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="644"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
        <source>Miter Join</source>
        <translation>Puntuko lotura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="645"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="700"/>
        <source>Bevel Join</source>
        <translation>Alakako lotura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="646"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="701"/>
        <source>Round Join</source>
        <translation>Lotura biribila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
        <source>Flat Cap</source>
        <translation>Txano laua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="653"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="708"/>
        <source>Square Cap</source>
        <translation>Txano karratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="654"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
        <source>Round Cap</source>
        <translation>Txano biribila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="656"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
        <source>&amp;Endings:</source>
        <translation>&amp;Amaierakoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="713"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="717"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="721"/>
        <source>Hairline</source>
        <translation>Ile-lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
        <source>Change settings for left or end points</source>
        <translation>Aldatu ezker edo amaierako puntuen ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
        <source>Pattern of line</source>
        <translation>Lerro-eredua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
        <source>Thickness of line</source>
        <translation>Lerro-lodiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="729"/>
        <source>Type of line joins</source>
        <translation>Lerroen lotura motak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
        <source>Type of line end</source>
        <translation>Lerroen amaiera mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
        <source>Line style of current object</source>
        <translation>Uneko objektuaren lerro-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="732"/>
        <source>Arrow head style for start of line</source>
        <translation>Geziburu-estiloa lerroaren hasierarako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="733"/>
        <source>Arrow head style for end of line</source>
        <translation>Geziburu-estiloa lerroaren amaierarako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="734"/>
        <source>Arrow head scale for start of line</source>
        <translation>Geziburu-eskala lerroaren hasierarako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="735"/>
        <source>Arrow head scale for end of line</source>
        <translation>Geziburu-eskala lerroaren amaierarako</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_LineBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Basepoint:</source>
        <translation>&amp;Oinarri-puntua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="32"/>
        <source>T&amp;ype of Line:</source>
        <translation>Lerro &amp;mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="154"/>
        <source>Start Arrow:</source>
        <translation>Hasierako gezia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="99"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="129"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Eskalatzea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="161"/>
        <source>End Arrow:</source>
        <translation>Amaierako gezia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="39"/>
        <source>Line &amp;Width:</source>
        <translation>Lerro-&amp;zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="68"/>
        <source>Hairline</source>
        <translation>Ile-lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="168"/>
        <source>Ed&amp;ges:</source>
        <translation>E&amp;rtzak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="175"/>
        <source>&amp;Endings:</source>
        <translation>&amp;Amaierakoak:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_Shadow</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="280"/>
        <source>X-Offset:</source>
        <translation>X desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="281"/>
        <source>Y-Offset:</source>
        <translation>Y desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="282"/>
        <source>Blur:</source>
        <translation>Lausotzea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="283"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="284"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Itzaldura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="285"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opakutasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="307"/>
        <source>Blendmode:</source>
        <translation>Nahaste modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="279"/>
        <source>Has Drop Shadow</source>
        <translation>Itzal paraleloa dauka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="53"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Beltza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="306"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="290"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>ilundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="291"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Argitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="292"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Biderkatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="293"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Pantaila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="294"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Gainjarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="295"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Argi bizia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="296"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Argi suabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="297"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Diferentzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="298"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Esklusioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="299"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Zuritu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="300"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Belztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="301"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Ñabardura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="302"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="303"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="304"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Argitasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="286"/>
        <source>Content covers
Drop Shadow</source>
        <translation>Edukiak itzal
paraleloa estaltzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="287"/>
        <source>Inherit Object
Transparency</source>
        <translation>Heredatu objektuen
gardentasuna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_ShadowBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="32"/>
        <source>Object has a drop shadow</source>
        <translation>Objektuak itzal paraleloa du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="44"/>
        <source>X-Offset:</source>
        <translation>X desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="57"/>
        <source>Y-Offset:</source>
        <translation>Y desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="70"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="83"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Itzaldura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="93"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opakutasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="103"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="233"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="116"/>
        <source>Blendmode:</source>
        <translation>Nahaste modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="127"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="132"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>ilundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="137"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Argitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="142"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Biderkatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="147"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Pantaila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="152"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Gainjarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="157"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Argi bizia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="162"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Argi suabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="167"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Diferentzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="172"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Esklusioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="177"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Zuritu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="182"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Belztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="187"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Ñabardura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="192"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="197"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="202"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Argitasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="210"/>
        <source>Blur:</source>
        <translation>Lausotzea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="220"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_ShapeBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="164"/>
        <source>Choose the shape of frame...</source>
        <translation>Aukeratu markoaren forma...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="177"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Editatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="106"/>
        <source>Text flow around contour line</source>
        <translation>Testu-fluxua ingerada-lerroaren inguruan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="213"/>
        <source>Set radius of corner rounding</source>
        <translation>Ezarri izkineko biribiltze-erradioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="37"/>
        <source>Shape:</source>
        <translation>Forma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="87"/>
        <source>Text flow around bounding box</source>
        <translation>Textu-fluxua muga-koadroaren inguruan </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="68"/>
        <source>Text flow around frame shape</source>
        <translation>Textu-fluxua marko-formaren inguruan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="49"/>
        <source>Text flow around frame disabled</source>
        <translation>Textu-fluxua markoaren inguruan desgaituta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="125"/>
        <source>Text flow around image clip path</source>
        <translation>Testu-fluxua irudia mozten duen bidearen inguruan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="222"/>
        <source>Text Flow:</source>
        <translation>Testu-fluxua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="229"/>
        <source>Fill Rule:</source>
        <translation>Betegarri-erregela:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="241"/>
        <source>Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)</source>
        <translation>Bideen edozein autoebakidurak edo azpibidek zuloak sortzen ditu betegarrian (fill-rule: evenodd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="257"/>
        <source>Fill is solid unless a subpath is counterdirectional  (fill-rule: nonzero)</source>
        <translation>Betegarria solidoa da azpibide bat kontrako noranzkoa ez bada (fill-rule: nonzero)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_TableBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="53"/>
        <source>Table:</source>
        <translation>Taula:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="86"/>
        <source>Cells:</source>
        <translation>Gelaxkak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="99"/>
        <source>Cell style of currently selected cell</source>
        <translation>Hautatutako gelaxkaren estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="106"/>
        <source>Remove Direct Cell Formatting</source>
        <translation>Kendu gelaxka-formatu zuzena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="243"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Ertzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="380"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="159"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="393"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="454"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="198"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="486"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Itzaldura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="220"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="511"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="122"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Betegarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="32"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Estiloak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="66"/>
        <source>Table style of currently selected table</source>
        <translation>Hautatutako taularen estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="73"/>
        <source>Remove Direct Table Formatting</source>
        <translation>Kendu taula-formatu zuzena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_Text</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="755"/>
        <source>First Line Offset</source>
        <translation>Lehen lerroaren desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="760"/>
        <source>Optical Margins</source>
        <translation>Marjina optikoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="756"/>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation>Hitz-zatiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="761"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Ezarpen aurreratuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="763"/>
        <source>Path Text Properties</source>
        <translation>Testu-bideen propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="491"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="493"/>
        <source>Baseline</source>
        <translation>Oinarri-lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="762"/>
        <source>Font Features</source>
        <translation>Letra-tipoaren ezaugarriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="719"/>
        <source>remove direct paragraph formatting</source>
        <translation>kendu paragrafo-formatu zuzena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="768"/>
        <source>Fixed Linespacing</source>
        <translation>Lerroarte finkoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="769"/>
        <source>Automatic Linespacing</source>
        <translation>Lerroarte automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="770"/>
        <source>Align to Baseline Grid</source>
        <translation>Lerrokatu oinarri-lerroen saretarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="757"/>
        <source>Orphans and Widows</source>
        <translation>Umezurtzak eta alargunak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="754"/>
        <source>Color &amp;&amp; Effects</source>
        <translation>Kolorea &amp;&amp; efektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="759"/>
        <source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
        <translation>Zutabeak &amp;&amp; testu-distantziak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="758"/>
        <source>Paragraph Effects</source>
        <translation>Paragrafo-efektuak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_TextBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="68"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Letra-tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="126"/>
        <source> pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="110"/>
        <source>Select the line spacing mode</source>
        <translation>Hautatu lerroarte modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="123"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Lerroartea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="210"/>
        <source>Text Language</source>
        <translation>Testuaren hizkuntza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="252"/>
        <source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
        <translation>Hautatutako testuaren edo paragrafoaren paragrafo-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="259"/>
        <source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
        <translation>Kendu paragrafo-formatu zuzena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="301"/>
        <source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
        <translation>Hautatutako testuaren edo paragrafoaren karaktere-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="308"/>
        <source>Remove Direct Character Formatting</source>
        <translation>Kendu karaktere-formatu zuzena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_XYZ</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="208"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="336"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="414"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="482"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>&amp;X posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="415"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="483"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="417"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="485"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Altuera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="328"/>
        <source>&amp;X1:</source>
        <translation>&amp;X1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="330"/>
        <source>X&amp;2:</source>
        <translation>X&amp;2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="329"/>
        <source>Y&amp;1:</source>
        <translation>Y&amp;1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="331"/>
        <source>&amp;Y2:</source>
        <translation>&amp;Y2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="416"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="484"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1184"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; izena ez da bakarra. Aukeratu beste bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1277"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1280"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_XYZBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="38"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="62"/>
        <source>Name of selected object</source>
        <translation>Hautatutako objektuaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="78"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="116"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>&amp;X posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="132"/>
        <source>Horizontal position of current basepoint</source>
        <translation>Uneko oinarri-puntuaren posizio horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="139"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="149"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="159"/>
        <source>Vertical position of current basepoint</source>
        <translation>Uneko oinarri-puntuaren posizio bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="166"/>
        <source>Width of current selection</source>
        <translation>Uneko hautapenaren zabalera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Altuera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="183"/>
        <source>Height of current selection</source>
        <translation>Uneko hautapenaren altuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="190"/>
        <source>&amp;Rotation:</source>
        <translation>&amp;Biraketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="197"/>
        <source>Rotation of object at current basepoint</source>
        <translation>Objektuaren biraketa uneko oinarri-puntuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="207"/>
        <source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
        <translation>Puntua (neurketak edo biraketako angeluak lantzeko)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="210"/>
        <source>Basepoint:</source>
        <translation>Oinarri-puntua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="226"/>
        <source>Keep the aspect ratio</source>
        <translation>Mantendu itxuraren erlazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="249"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="270"/>
        <source>Move one level up</source>
        <translation>Eraman maila bat gora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="277"/>
        <source>Move one level down</source>
        <translation>Eraman maila bat behera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="284"/>
        <source>Move to front</source>
        <translation>Eraman goraino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="291"/>
        <source>Move to back</source>
        <translation>Eraman beheraino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="298"/>
        <source>Indicates the level the object is on, 1 means the object is at the bottom</source>
        <translation>Objektua zein mailan dagoen adierazten du, 1 zenbakiak objektua behealdean dagoela esan nahi du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="301"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="329"/>
        <source>Group the selected objects</source>
        <translation>Elkartu hautatutako objektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="336"/>
        <source>Ungroup the selected group</source>
        <translation>Banandu hautatutako taldea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="343"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Irauli horizontalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="350"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Irauli bertikalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="357"/>
        <source>Lock or unlock the object</source>
        <translation>Blokeatu edo desblokeatu objektua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="364"/>
        <source>Enable or disable exporting of the object</source>
        <translation>Gaitu edo desgaitu objektua esportatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="371"/>
        <source>Lock or unlock the size of the object</source>
        <translation>Blokeatu edo desblokeatu objektuaren tamaina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_AdvancedBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="60"/>
        <source>Offset to baseline of characters</source>
        <translation>Desplazatu karaktereen oinarri-lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="101"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="133"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="165"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="189"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="208"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="248"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="267"/>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="98"/>
        <source>Manual Tracking</source>
        <translation>Eskuzko jarraipena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="130"/>
        <source>Scaling width of characters</source>
        <translation>Karaktereen zabalera eskalatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="162"/>
        <source>Scaling height of characters</source>
        <translation>Karaktereen altuera eskalatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="172"/>
        <source>Word Tracking</source>
        <translation>Hitzen jarraipena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="179"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="238"/>
        <source>Min:</source>
        <translation>Min:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="186"/>
        <source>Minimal width of spaces between words</source>
        <translation>Hitzen arteko zuriuneen zabalera minimoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="205"/>
        <source>Normal width of spaces between words</source>
        <translation>Hitzen arteko zuriuneen zabalera normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="224"/>
        <source>Norm:</source>
        <translation>Norm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="245"/>
        <source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
        <translation>Glifoen uzkurdura minimoa justifikaziorako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="264"/>
        <source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
        <translation>Glifoen luzera maximoa justifikaziorako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="283"/>
        <source>Max:</source>
        <translation>Max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="231"/>
        <source>Glyph Extension</source>
        <translation>Glifo-luzera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_Distance</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="434"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Tartea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="435"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="438"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="335"/>
        <source>Distance between columns</source>
        <translation>Zutabe arteko distantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="335"/>
        <source>Column width</source>
        <translation>Zutabe-zabalera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="426"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Goian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="427"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Erdikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="428"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Behean</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_DistanceBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="32"/>
        <source>Vertical Alignment:</source>
        <translation>Lerrokatze bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="58"/>
        <source>Colu&amp;mns:</source>
        <translation>&amp;Zutabeak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="65"/>
        <source>Number of columns in text frame</source>
        <translation>Testu-markoko zutabe kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="78"/>
        <source>Switches between Gap or Column width</source>
        <translation>Tarte eta zubatearen zabalera artean aldatzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="82"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Tartea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="87"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="95"/>
        <source>Distance between columns</source>
        <translation>Zutabe arteko distantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="102"/>
        <source>To&amp;p:</source>
        <translation>&amp;Goian:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="109"/>
        <source>Distance of text from top of frame</source>
        <translation>Testuaren distantzia markoaren goitik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="116"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>&amp;Behean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="123"/>
        <source>Distance of text from bottom of frame</source>
        <translation>Testuaren distantzia markoaren behetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Ezkerrean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="137"/>
        <source>Distance of text from left of frame</source>
        <translation>Testuaren distantzia markoaren ezkerretik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>&amp;Eskuinean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="151"/>
        <source>Distance of text from right of frame</source>
        <translation>Testuaren distantzia markoaren eskuinetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="164"/>
        <source>Edit tab settings of text frame...</source>
        <translation>Editatu testu-markoaren tabulatzailea...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="167"/>
        <source>T&amp;abulators...</source>
        <translation>Ta&amp;bulatzaileak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="40"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Goian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="45"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Erdikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="50"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Behean</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_DropCap</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="279"/>
        <source>Use Drop Caps</source>
        <translation>Erabili letra kapitalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="280"/>
        <source>Drop Caps lines</source>
        <translation>Letra kapitalen lerroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="281"/>
        <source>Drop Caps offset</source>
        <translation>Letra kapitalen desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="282"/>
        <source>Drop Cap use character style...</source>
        <translation>Letra kapitalen erabilerarako karaktere-estiloa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="283"/>
        <source>Choose character style or leave blank for use default paragraph style</source>
        <translation>Hautatu karaktere-estiloa edo utzi hutsik paragrafo-estilo lehenetsia erabiltzeko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_DropCapBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="20"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="27"/>
        <source> lines</source>
        <translation>lerroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="37"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="61"/>
        <source>use Drop Caps</source>
        <translation>erabili letra kapitalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="44"/>
        <source>Use Character Style</source>
        <translation>Erabili karaktere-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="17"/>
        <source>Number of lines used by the drop cap</source>
        <translation>Letra kapitalak erabilitako lerro kopurua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_FlopBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="32"/>
        <source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
        <translation>Ezarri testu-markoaren lehen lerroaren altuerak karaktereen altuerarik handiena erabil dezan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="35"/>
        <source>Maximum Ascent</source>
        <translation>Igoera maximoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="45"/>
        <source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
        <translation>Ezarri testu-markoaren lehen lerroaren altuerak letra-tipo(ar)en igoera osoa erabil dezan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="48"/>
        <source>Font Ascent</source>
        <translation>Letra-tipoaren igoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="58"/>
        <source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
        <translation>Ezarri testu-markoaren lehen lerroaren altuerak adierazitako lerro-altuera erabil dezan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="61"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Lerroartea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="71"/>
        <source>Set the base line of the first line of the text frame to the base line grid</source>
        <translation>Ezarri testu-markoaren lehen lerroaren oinarri-lerroa saretarena izan dadin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="74"/>
        <source>Baseline Grid</source>
        <translation>Oinarri-lerroen sareta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_FontFeatures</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="32"/>
        <source>Common Ligatures (liga)</source>
        <translation>Lokailu arruntak (liga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="35"/>
        <source>Common Ligatures</source>
        <translation>Lokailu arruntak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="45"/>
        <source>Contextual Ligatures (clig)</source>
        <translation>Testuinguru-lokailuak (clig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="48"/>
        <source>Contextual Ligatures</source>
        <translation>Testuinguru-lokailuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="67"/>
        <source>Discretionary Ligatures (dlig)</source>
        <translation>Nahierako lokailuak (dlig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="70"/>
        <source>Discretionary Ligatures</source>
        <translation>Nahierako lokailuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="80"/>
        <source>Historical Ligatures (hlig)</source>
        <translation>Lokailu historikoak (hlig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="83"/>
        <source>Historical Ligatures</source>
        <translation>Lokailu historikoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="103"/>
        <source>Normal capitals</source>
        <translation>Maiuskula normalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="106"/>
        <source>Default Capitals</source>
        <translation>Maiuskula lehenetsiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="119"/>
        <source>Small capitals (smcp)</source>
        <translation>Maiuskula txikiak (smcp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="122"/>
        <source>Small Capitals</source>
        <translation>Maiuskula txikiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="132"/>
        <source>Small capitals from capitals (c2sc)</source>
        <translation>Maiuskula txikiak maiuskuletatik (c2sc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="135"/>
        <source>Small Capitals from Capitals</source>
        <translation>Maiuskula txikiak maiuskuletati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="145"/>
        <source>Petite capitals (pcap)</source>
        <translation>Petite maiuskulak (pcap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="148"/>
        <source>Petite Capitals</source>
        <translation>Petite maiuskulak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="158"/>
        <source>Petite capitals from capitals (c2pc)</source>
        <translation>Petite maiuskulak maiuskuletatik (c2pc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="161"/>
        <source>Petite Capitals from Capitals</source>
        <translation>Petite maiuskulak maiuskuletatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="171"/>
        <source>Unicase (unic)</source>
        <translation>Unicase (unic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="174"/>
        <source>Unicase</source>
        <translation>Unicase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="184"/>
        <source>Titling (titl)</source>
        <translation>Titulua (titl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="187"/>
        <source>Titling</source>
        <translation>Titulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="207"/>
        <source>Default numbers style</source>
        <translation>Zenbaki-estilo lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="210"/>
        <source>Default Numerals</source>
        <translation>Zenbakizko lehenetsiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="226"/>
        <source>Lining Figures (lnum)</source>
        <translation>Lerrokatutako zenbakiak (lnum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="229"/>
        <source>Lining</source>
        <translation>Lerrokatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="242"/>
        <source>Oldstyle Figures (onum)</source>
        <translation>Estilo zaharreko irudiak (onum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="245"/>
        <source>Old Style</source>
        <translation>Estilo zaharra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="265"/>
        <source>Default numbers width</source>
        <translation>Zenbaki-luzera lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="268"/>
        <source>Default Numeral Width</source>
        <translation>Zenbakizkoen zabalera lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="284"/>
        <source>Proportional Figures (pnum)</source>
        <translation>Irudi proportzionalak (pnum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="287"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proportzionala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="300"/>
        <source>Tabular Figures (tnum)</source>
        <translation>Taula-irudiak (tnum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="303"/>
        <source>Tabular</source>
        <translation>Tabularra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="323"/>
        <source>No fractions</source>
        <translation>Zatikirik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="326"/>
        <source>No Fractions</source>
        <translation>Zatikirik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="342"/>
        <source>Fractions (frac)</source>
        <translation>Zatikiak (frac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="345"/>
        <source>Diagonal Fractions</source>
        <translation>Zeharkako zatikiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="358"/>
        <source>Alternative Fractions (afrc)</source>
        <translation>Zatiki alternatiboak (afrc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="361"/>
        <source>Stacked Fractions</source>
        <translation>Zatiki bertikalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="378"/>
        <source>Normal position</source>
        <translation>Posizio normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="381"/>
        <source>Default Position</source>
        <translation>Posizio lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="394"/>
        <source>Subscript (subs)</source>
        <translation>Azpiindizea (subs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="397"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Azpi-indizea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="407"/>
        <source>Superscript (sups)</source>
        <translation>Goi-indizea (sups)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="410"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Goi-indizea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="423"/>
        <source>Ordinals (ordn)</source>
        <translation>Ordinalak (ordn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="426"/>
        <source>Ordinals</source>
        <translation>Ordinalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="446"/>
        <source>Slashed Zero (zero)</source>
        <translation>Barradun zeroa (zero)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="449"/>
        <source>Slashed Zero</source>
        <translation>Barradun zeroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="463"/>
        <source>Stylistic sets</source>
        <translation>Estilo multzoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="484"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="491"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="498"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="505"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="512"/>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="519"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="526"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="533"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="540"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="547"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="554"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="561"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="568"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="575"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="582"/>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="589"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="596"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="603"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="610"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="617"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_HyphenationBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="37"/>
        <source>Smallest Word:</source>
        <translation>Hitzik laburrena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="44"/>
        <source>Length of the smallest word to be hyphenated</source>
        <translation>Zatituko den hitzik laburrenaren luzera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="54"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Karaktere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="81"/>
        <source>Consecutive Hyphenations Allowed:</source>
        <translation>Elkarren ondoko hitz-zatiketak onartzen dira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="88"/>
        <source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
        <translation>Jarraian egin daitekeen hitz-zatiketen gehienezko kopurua. 
0 balioak mugarik gabeko hitz-zatiketa adierazten du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="103"/>
        <source>Hyphenation Character:</source>
        <translation>Hitz-zatiketaren karakterea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="110"/>
        <source>The character used for automatic hyphen. Can be empty.</source>
        <translation>Hitz-zatiketa automatikoan erabiliko den karakterea. Hutsik gera daiteke.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_OptMarginsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="32"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="39"/>
        <source>Both Sides</source>
        <translation>Bi aldeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="46"/>
        <source>Left Only</source>
        <translation>Ezkerra soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="53"/>
        <source>Right Only</source>
        <translation>Eskuina soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="60"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Berrezarri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_OrphansBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="32"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="42"/>
        <source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
        <translation>Ziurtatu paragrafo baten lehen lerroek ez direla paragrafotik bereiziko (alargunen/umezurtzen kontrola)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="45"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="65"/>
        <source> lines</source>
        <translation>lerroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="35"/>
        <source>Don&apos;t separate first:</source>
        <translation>Ez bereizi lehena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="55"/>
        <source>Don&apos;t separate last:</source>
        <translation>Ez bereizi azkena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="62"/>
        <source>Ensure that last lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
        <translation>Ziurtatu paragrafo baten azken lerroak ez direla paragrafotik bereiziko (alargunen/umezurtzen kontrola)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="75"/>
        <source>If checked, ensures that the paragraph won&apos;t be split across multiple pages or columns</source>
        <translation>Markatuta badago, paragrafoa ez da zatituko orrialde edo zutabe anitzetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="78"/>
        <source>Do not split paragraph</source>
        <translation>Ez zatitu paragrafoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="85"/>
        <source>If checked, automatically moves the paragraph to the next column or page if the next paragraph isn&apos;t on the same page or column</source>
        <translation>Markatuta badago, paragrafoa hurrengo zutabera edo orrialdera mugituko du hurrengo paragrafoa orrialde edo zutabe berean ez badago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="88"/>
        <source>Keep with next paragraph</source>
        <translation>Mantendu hurrengo paragrafoarekin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_ParEffect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="237"/>
        <source>Drop Caps</source>
        <translation>Letra kapitalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="238"/>
        <source>Bulleted List</source>
        <translation>Buletdun zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="239"/>
        <source>Numbered List</source>
        <translation>Zenbakidun zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="236"/>
        <source>No Paragraph Effects</source>
        <translation>Paragrafo-efekturik ez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_ParEffectBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="339"/>
        <source>Effect Parameters</source>
        <translation>Efektu-parametroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="35"/>
        <source>Drop Caps</source>
        <translation>Letra kapitalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="56"/>
        <source>Number of lines used by the drop cap</source>
        <translation>Letra kapitalak erabilitako lerro kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="59"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Lerroak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="129"/>
        <source>Bullet Char(s):</source>
        <translation>Bulet-karakterea(k):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="145"/>
        <source>Enhanced Character Table to choose bullet characters</source>
        <translation>Karaktere-taula hobetua bulet-karaktereak hautatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="187"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="217"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Hasiera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="241"/>
        <source>Set:</source>
        <translation>Multzoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="268"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formatua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="295"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Aurrizkia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="321"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Atzizkia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="360"/>
        <source>Char Style:</source>
        <translation>Karaktere-estiloa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="370"/>
        <source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
        <translation>Hautatu karaktere-estiloa edo utzi hutsik paragrafo-estilo lehenetsia erabiltzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="382"/>
        <source>Auto-Indent</source>
        <translation>Koska automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="402"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="161"/>
        <source>Numbered List</source>
        <translation>Zenbakidun zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="89"/>
        <source>Bulleted List</source>
        <translation>Buletdun zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="148"/>
        <source>Char Table</source>
        <translation>Karaktere-taula</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_PathText</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="225"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="226"/>
        <source>Stair Step</source>
        <translation>Eskailera-maila </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="227"/>
        <source>Skew</source>
        <translation>Okertu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="230"/>
        <source>Flip Text</source>
        <translation>Irauli testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="231"/>
        <source>Show Curve</source>
        <translation>Erakutsi kurba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="232"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="233"/>
        <source>Start Offset:</source>
        <translation>Desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="234"/>
        <source>Distance from Curve:</source>
        <translation>Distantzia kurbatik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="236"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_PathTextBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="32"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="42"/>
        <source>Start Offset:</source>
        <translation>Desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="52"/>
        <source>Distance from Curve:</source>
        <translation>Distantzia kurbatik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="62"/>
        <source>Flip Text</source>
        <translation>Irauli testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="69"/>
        <source>Show Curve</source>
        <translation>Erakutsi kurba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_TextColorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="88"/>
        <source>Saturation of color of text fill</source>
        <translation>Testu-kolorearen saturazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="62"/>
        <source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color.&lt;br/&gt;If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
        <translation>Hautatutako testuaren kolorea. Testu-dekorazioaren eskema gaitzen bada, kolore hau kolore-betegarria izango da.&lt;br/&gt;Testua itzaldurarekin gaitzen bada, honek kolore gorena edukiko du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="133"/>
        <source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.&lt;br/&gt;If both are chosen, then they share the same color.</source>
        <translation>Testuaren trazua edota itzalaren kolorea, aukeratzen denaren arabera.&lt;br/&gt;Biak aukeratzen badira, kolore berdina partekatuko dute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="159"/>
        <source>Saturation of color of text stroke</source>
        <translation>Testu-trazuaren kolorearen saturazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="201"/>
        <source>Background color of selected text</source>
        <translation>Hautatutako testuaren atzeko planoaren kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="227"/>
        <source>Saturation of color of text background</source>
        <translation>Testuaren atzeko planoaren kolore-saturazioa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PubPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="140"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="143"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="353"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Analisiak huts egin du!

Mesedez bidali zure fitxategia (posible bada)
Document Liberation Project-era http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonConsole</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Ireki...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="72"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>E&amp;xekutatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Save Output...</source>
        <translation>&amp;Gorde irteera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="82"/>
        <source>&amp;Script</source>
        <translation>&amp;Scripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="14"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Script kontsola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="133"/>
        <source>Output of your script</source>
        <translation>Scriptaren irteera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="235"/>
        <source>Save the Python Commands in File</source>
        <translation>Gorde Python komandoak fitxategian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="252"/>
        <source>Text Files (*.txt)</source>
        <translation>Testu fitxategiak (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="250"/>
        <source>Save Current Output</source>
        <translation>Gorde uneko irteera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="104"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Gorde &amp;honela...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="119"/>
        <source>Run As &amp;Console</source>
        <translation>Exekutatu &amp;kontsolan gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="59"/>
        <source>Scribus Python Console</source>
        <translation>Scribusen Python kontsola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="61"/>
        <source>This is a standard Python console with some 
known limitations. Please consult the Scribus 
Scripter documentation for further information. </source>
        <translation>Python kontsola estandar honek muga ezagunak
ditu. Kontsulatu Scribusen Scripter dokumentazioa
informazio gehiagorako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="193"/>
        <source>Open Python Script File</source>
        <translation>Ireki Python script fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="237"/>
        <source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
        <translation>Python scriptak (*.py *.PY)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="129"/>
        <source>Col: %1 Row: %2/%3</source>
        <translation>Zut: %1 Err: %2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="44"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="45"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="109"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Irten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="143"/>
        <source>Another script is already running...</source>
        <translation>Beste script bat exekutatzen ari da...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="159"/>
        <source>Please let it finish its task...</source>
        <translation>Utzi bere lana amai dezan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="158"/>
        <source>
&gt;&gt;&gt; Another script is already running...</source>
        <translation>
&gt;&gt;&gt; Beste script bat exekutatzen ari da...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="132"/>
        <source>Write your commands here. A selection is processed as script.</source>
        <translation>Idatzi zure komandoak hemen. Hautapen bat scrip gisa prozesatzen da.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="139"/>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation>&amp;Ñab.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation>&amp;Sat.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation>&amp;Bal.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="142"/>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation>&amp;Gorria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation>&amp;Berdea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="144"/>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation>&amp;Urdina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="145"/>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation>&amp;Alfa kanala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="146"/>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation>&amp;Oinarrizko koloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="148"/>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation>Kolore &amp;pertsonalizatuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="149"/>
        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Definitu kolore pertsonalizatuak &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="150"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="151"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="152"/>
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
        <translation>&amp;Gehitu kolore pertsonalizatuei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="147"/>
        <source>Pick Screen Color</source>
        <translation>Hautatu pantaila-kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="153"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Hautatu kolorea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="14"/>
        <source>Copy or Move a File</source>
        <translation>Kopiatu edo mugitu fitxategira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="15"/>
        <source>Read: %1</source>
        <translation>Irakurri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="16"/>
        <source>Write: %1</source>
        <translation>Idatzi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="17"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>Fitxategi-&amp;izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="18"/>
        <source>File &amp;type:</source>
        <translation>Fitxategi-&amp;mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="20"/>
        <source>One directory up</source>
        <translation>Direktorio bat gora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="21"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="22"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Fitxategi denak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="23"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="24"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="25"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="26"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="27"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="28"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="29"/>
        <source>Look &amp;in:</source>
        <translation>&amp;Begiratu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="32"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Atzera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="35"/>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Sortu karpeta berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="36"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Zerrenda-ikuspegia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="37"/>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Ikuspegi xehea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="38"/>
        <source>Preview File Info</source>
        <translation>Aurreikusi fitxategi-informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="39"/>
        <source>Preview File Contents</source>
        <translation>Aurreikusi fitxategi-edukiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="40"/>
        <source>Read-write</source>
        <translation>Irakurtzeko/Idazteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="41"/>
        <source>Read-only</source>
        <translation>Irakurtzeko soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="42"/>
        <source>Write-only</source>
        <translation>Idazteko soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="43"/>
        <source>Inaccessible</source>
        <translation>Eskuragarri ezina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="44"/>
        <source>Symlink to File</source>
        <translation>Estekatu fitxategiari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="45"/>
        <source>Symlink to Directory</source>
        <translation>Estekatu direktorioari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="46"/>
        <source>Symlink to Special</source>
        <translation>Estekatu bereziari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="47"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="48"/>
        <source>Dir</source>
        <translation>Direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="49"/>
        <source>Special</source>
        <translation>Berezia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="50"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="51"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Gorde honela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>Izena &amp;aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="56"/>
        <source>R&amp;eload</source>
        <translation>&amp;Birkargatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="57"/>
        <source>Sort by &amp;Name</source>
        <translation>Ordenatu i&amp;zenaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="58"/>
        <source>Sort by &amp;Size</source>
        <translation>Ordenatu &amp;tamainaren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="59"/>
        <source>Sort by &amp;Date</source>
        <translation>Ordenatu &amp;dataren arabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Unsorted</source>
        <translation>Ordenatu &amp;gabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="61"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Ordenatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="62"/>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Erakutsi &amp;ezkutuko fitxategiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="63"/>
        <source>the file</source>
        <translation>fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="64"/>
        <source>the directory</source>
        <translation>direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="65"/>
        <source>the symlink</source>
        <translation>esteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="66"/>
        <source>Delete %1</source>
        <translation>Ezabatu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="68"/>
        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ziur zaude %1 &quot;%2&quot; ezabatzea nahi duzula?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="72"/>
        <source>New Folder 1</source>
        <translation>Karpeta berri 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="73"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Karpeta berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="74"/>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>%1 karpeta berri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="76"/>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Bilatu direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="77"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Direktorioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="78"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Gorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="79"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="80"/>
        <source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
        <translation>%1 
Fitxategia ez da aurkitu. 
Egiaztatu bide-izena eta fitxategi-izena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="81"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Fitxategi guztiak (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="82"/>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation>Hautatu direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="83"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Direktorioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="19"/>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Mota honetako fitxategiak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="30"/>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Begiratu hemen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="33"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Aurrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="34"/>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Direktorio gurasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="31"/>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Azken tokiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="69"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Ziur zaude &apos;%1&apos; ezabatu nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>Karpeta &amp;berria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFontDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="157"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Letra-tipoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="158"/>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation>Letra-&amp;estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="159"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="160"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="161"/>
        <source>Stri&amp;keout</source>
        <translation>&amp;Marratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="162"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Azpimarratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="163"/>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation>&amp;Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="164"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Lagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="165"/>
        <source>Scr&amp;ipt</source>
        <translation>Scr&amp;ipt-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="166"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="167"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="168"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="169"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="170"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Hautatu letra-tipoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="87"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Garbitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="94"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Hautatu dena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desegin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Berregin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="90"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Ebaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Itsatsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="93"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="108"/>
        <source>Line up</source>
        <translation>Antolatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="109"/>
        <source>Customize...</source>
        <translation>Pertsonalizatu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMdiArea</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Berrezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="124"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Aldatu lekuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="126"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>I&amp;konotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="127"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximizatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="129"/>
        <source>Stay on &amp;Top</source>
        <translation>Egon &amp;gainean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="130"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Ikonotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="131"/>
        <source>Restore Down</source>
        <translation>Itzuli behera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="132"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="133"/>
        <source>Sh&amp;ade</source>
        <translation>It&amp;zaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="134"/>
        <source>%1 - [%2]</source>
        <translation>%1 - [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Unshade</source>
        <translation>&amp;Desitzaldura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="9"/>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Qt buruz&lt;/h3&gt; 
&lt;p&gt;Programa honek Qt %1 bertsioa erabiltzen du.&lt;/p&gt; 
&lt;p&gt;Qt plataforma anitzetako C++ tresna multzoa da GUI aplikazioak 
garatzeko.&lt;/p&gt; 
&lt;p&gt;Qt liburutegiak iturburu bakarreko aplikazioak MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OSX, GNU/Linux eta Unix-ean oinarritutako hainbat sistema komertzialetara bihurtzea eskaintzen du. &lt;br&gt;Qt kapsulatutako gailuetan ere erabil daiteke.&lt;/p&gt; 
&lt;p&gt;Qt liburutegia Trolltech produktua da. Ikus &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; informazio gehiagorako.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="232"/>
        <source>Initializing...</source>
        <translation>Hasieratzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1280"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="630"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1082"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="2202"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Atzeko planoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="122"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="138"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Gorde honela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="320"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Newsletters</source>
        <translation>Berripaperak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Brochures</source>
        <translation>Liburuxkak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="185"/>
        <source>Catalogs</source>
        <translation>Katalogoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Flyers</source>
        <translation>Esku-orriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Signs</source>
        <translation>Kartelak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>Txartelak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Letterheads</source>
        <translation>Idazpuruak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Envelopes</source>
        <translation>Gutun-azalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Business Cards</source>
        <translation>Bisita-txartelak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Calendars</source>
        <translation>Egutegiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Advertisements</source>
        <translation>Publizitateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiketak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Menus</source>
        <translation>Menuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="197"/>
        <source>PDF Forms</source>
        <translation>PDF inprimakiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="198"/>
        <source>PDF Presentations</source>
        <translation>PDF aurkezpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Magazines</source>
        <translation>Aldizkariak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Posters</source>
        <translation>Posterrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Announcements</source>
        <translation>Iragarkiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Text Documents</source>
        <translation>Testu-dokumentuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="189"/>
        <source>Folds</source>
        <translation>Agiri tolestuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="266"/>
        <source>Own Templates</source>
        <translation>Txantiloi propioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="68"/>
        <source>Importing text</source>
        <translation>Testua inportatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="273"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlim.cpp" line="43"/>
        <source>HTML Files</source>
        <translation>HTML fitxategiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlim.cpp" line="48"/>
        <source>html</source>
        <translation>html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/txtim/txtim.cpp" line="21"/>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Testu-fitxategiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="16"/>
        <source>Comma Separated Value Files</source>
        <translation>Komaz bereiztutako balioen fitxategiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="56"/>
        <source>CSV_data</source>
        <translation>CSV datuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="60"/>
        <source>CSV_header</source>
        <translation>CSV goiburukoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="661"/>
        <source>
External Links
</source>
        <translation>
Kanpoko estekak
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/textfilter.cpp" line="26"/>
        <source>Text Filters</source>
        <translation>Testu-iragazkiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Media Cases</source>
        <translation>Euskarri-kasuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Albaniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
        <source>Arabic (Algeria)</source>
        <translation>Arabiera (Aljeria)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
        <source>Arabic (Bahrain)</source>
        <translation>Arabiera (Bahrain)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
        <source>Arabic (Egypt)</source>
        <translation>Arabiera (Egipto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
        <source>Arabic (Iraq)</source>
        <translation>Arabiera (Irak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
        <source>Arabic (Kuwait)</source>
        <translation>Arabiera (Kuwait)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
        <source>Arabic (Lebanon)</source>
        <translation>Arabiera (Libano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
        <source>Arabic (Libya)</source>
        <translation>Arabiera (Libia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
        <source>Arabic (Morocco)</source>
        <translation>Arabiera (Maroko)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
        <source>Arabic (Oman)</source>
        <translation>Arabiera (Oman)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
        <source>Arabic (Qatar)</source>
        <translation>Arabiera (Qatar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
        <source>Arabic (Saudi Arabia)</source>
        <translation>Arabiera (Saudi Arabia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
        <source>Arabic (Sudan)</source>
        <translation>Arabiera (Sudan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
        <source>Arabic (Syria)</source>
        <translation>Arabiera (Siria)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
        <source>Arabic (Tunisia)</source>
        <translation>Arabiera (Tunisia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
        <source>Arabic (UAE)</source>
        <translation>Arabiera (Arabiar Emirerri Batuak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
        <source>Arabic (Yemen)</source>
        <translation>Arabiera (Yemen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Euskara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="179"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgariera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="183"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Katalana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="228"/>
        <source>Efik</source>
        <translation>Efikera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="272"/>
        <source>Gondi Southern</source>
        <translation>Hegoaldeko gondia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="279"/>
        <source>Hamer-Banna</source>
        <translation>Hamer-Banna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="349"/>
        <source>Kölsch</source>
        <translation>Koloniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="360"/>
        <source>Koryak</source>
        <translation>Koriakera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="361"/>
        <source>Konyanka Maninka</source>
        <translation>Maninka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="362"/>
        <source>Kpelle</source>
        <translation>Kpelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="363"/>
        <source>Krio</source>
        <translation>Krio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="364"/>
        <source>Kui (India)</source>
        <translation>Kui (India)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="365"/>
        <source>Kui (Indonesia)</source>
        <translation>Kui (Indonesia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="366"/>
        <source>Kumaoni</source>
        <translation>Kumaoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="367"/>
        <source>Kumyk</source>
        <translation>Kumikera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="368"/>
        <source>Kumzari</source>
        <translation>Kumzarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="370"/>
        <source>Kurdish (Sorani)</source>
        <translation>Kurduera (Sorani)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="371"/>
        <source>Kurukh</source>
        <translation>Kurukhera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="372"/>
        <source>Kuy</source>
        <translation>Kuyera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="373"/>
        <source>Kwanyama</source>
        <translation>Kwanyama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="374"/>
        <source>Kyrgyz</source>
        <translation>Kirgizera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="375"/>
        <source>Ladakhi</source>
        <translation>Ladakhera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="376"/>
        <source>Ladin</source>
        <translation>Ladinera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="377"/>
        <source>Ladino</source>
        <translation>Ladinoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="378"/>
        <source>Lak</source>
        <translation>Lakera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="379"/>
        <source>Laki</source>
        <translation>Lakia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="380"/>
        <source>Lambani</source>
        <translation>Lambadia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="381"/>
        <source>Lampung Api</source>
        <translation>Lampung Apia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="382"/>
        <source>Lombard</source>
        <translation>Lombardiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="385"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Letoniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="386"/>
        <source>Laz</source>
        <translation>Lazera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="387"/>
        <source>Lezgi</source>
        <translation>Lezgiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="388"/>
        <source>Ligurian</source>
        <translation>Liguriera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="389"/>
        <source>Limbu</source>
        <translation>Limbuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="390"/>
        <source>Limburgish</source>
        <translation>Limburgera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="391"/>
        <source>Lingala</source>
        <translation>Lingala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="392"/>
        <source>Lisu</source>
        <translation>Lisuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="394"/>
        <source>Lojban</source>
        <translation>Lojbana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="395"/>
        <source>Lomwe</source>
        <translation>Lomwea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="396"/>
        <source>Low German</source>
        <translation>Behe alemana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="397"/>
        <source>Low Mari</source>
        <translation>Behe mariera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="398"/>
        <source>Lower Sorbian</source>
        <translation>Behe sorabiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="400"/>
        <source>Lü</source>
        <translation>Lüa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="401"/>
        <source>Luba-Kasai</source>
        <translation>Luba-Kasaia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="402"/>
        <source>Luba-Katanga</source>
        <translation>Luba-Katanga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="403"/>
        <source>Luo (Kenya and Tanzania)</source>
        <translation>Luoera (Kenya eta Tanzania)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="404"/>
        <source>Luri (Northern)</source>
        <translation>Lurera (Iparraldekoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="405"/>
        <source>Luri (Southern)</source>
        <translation>Lurera (Hegoaldekoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="406"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Mazedoniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="407"/>
        <source>Madurese</source>
        <translation>Madurera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="408"/>
        <source>Magahi</source>
        <translation>Magahia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="409"/>
        <source>Maharashtrian Konkani</source>
        <translation>Maharashtreko konkanera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="410"/>
        <source>Maithili</source>
        <translation>Maithilia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="411"/>
        <source>Majang</source>
        <translation>Majangera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="412"/>
        <source>Makasar</source>
        <translation>Makassarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="413"/>
        <source>Makhuwa</source>
        <translation>Makhuwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="414"/>
        <source>Makonde</source>
        <translation>Makondeera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="415"/>
        <source>Malay</source>
        <translation>Malaysiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="416"/>
        <source>Malagasy</source>
        <translation>Malgaxea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="417"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>Malabarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="418"/>
        <source>Maldivian</source>
        <translation>Maldivera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="419"/>
        <source>Male (Ethiopia)</source>
        <translation>Maalera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="420"/>
        <source>Male (Papua New Guinea)</source>
        <translation>Malera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="421"/>
        <source>Maltese</source>
        <translation>Maltera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="422"/>
        <source>Maori</source>
        <translation>Maoriera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="423"/>
        <source>Manding</source>
        <translation>Mandingera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="424"/>
        <source>Manchu</source>
        <translation>Mantxuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="425"/>
        <source>Mandar</source>
        <translation>Mandarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="426"/>
        <source>Mandinka</source>
        <translation>Mandinkera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="427"/>
        <source>Manipuri</source>
        <translation>Manipurera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="428"/>
        <source>Maninkakan (Eastern)</source>
        <translation>Maninkakan (Ekialdekoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="429"/>
        <source>Maninkakan (Western)</source>
        <translation>Maninkakan (Mendebaldekoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="430"/>
        <source>Mansi</source>
        <translation>Mansiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="431"/>
        <source>Manx</source>
        <translation>Manxera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="432"/>
        <source>Marathi</source>
        <translation>Marathera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="433"/>
        <source>Marshallese</source>
        <translation>Marshallera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="434"/>
        <source>Marwari</source>
        <translation>Marwarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="435"/>
        <source>Marwari (Pakistan)</source>
        <translation>Marwarera (Pakistan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="436"/>
        <source>Mazanderani</source>
        <translation>Mazandarandera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="437"/>
        <source>Mende (Sierra Leone)</source>
        <translation>Mendeera (Sierra Leona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="438"/>
        <source>Me&apos;en</source>
        <translation>Me&apos;enera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="439"/>
        <source>Meru</source>
        <translation>Meruera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="440"/>
        <source>Merwari</source>
        <translation>Marwarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="441"/>
        <source>Mewari</source>
        <translation>Mewarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="442"/>
        <source>Mewari (India)</source>
        <translation>Mewarera (India)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="443"/>
        <source>Mewati</source>
        <translation>Mewatera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="444"/>
        <source>Minangkabau</source>
        <translation>Minangkabauera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="445"/>
        <source>Mirandese</source>
        <translation>Mirandesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="446"/>
        <source>Mizo</source>
        <translation>Mizoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="447"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Monera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="448"/>
        <source>Mohawk</source>
        <translation>Mohawkera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="449"/>
        <source>Moksha</source>
        <translation>Mokxera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="450"/>
        <source>Moldavian</source>
        <translation>Moldaviera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="452"/>
        <source>Morisyen</source>
        <translation>Mauriziera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="453"/>
        <source>Mossi</source>
        <translation>Mossera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="454"/>
        <source>Mundari</source>
        <translation>Mundarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="455"/>
        <source>N&apos;Ko</source>
        <translation>N&apos;Koa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="456"/>
        <source>Nahuatl</source>
        <translation>Nahuatlera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="457"/>
        <source>Nanai</source>
        <translation>Naniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="458"/>
        <source>Naskapi</source>
        <translation>Naskapera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="459"/>
        <source>Nauru</source>
        <translation>Nauruera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="460"/>
        <source>Navajo</source>
        <translation>Navahoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="461"/>
        <source>Ndau</source>
        <translation>Ndauera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="462"/>
        <source>North Ndebele</source>
        <translation>Ipar ndebeleera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="463"/>
        <source>South Ndebele</source>
        <translation>Hego ndebeleera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="464"/>
        <source>Ndonga</source>
        <translation>Ndongera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="465"/>
        <source>Neapolitan</source>
        <translation>Napoliera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="467"/>
        <source>Newari</source>
        <translation>Newarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="468"/>
        <source>Ngabaka</source>
        <translation>Ngbakera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="469"/>
        <source>Nigerian Fulfulde</source>
        <translation>Fulfuldea (Nigeria)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="470"/>
        <source>Nimadi</source>
        <translation>Nimadiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="471"/>
        <source>Nisi (India)</source>
        <translation>Nisia (India)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="472"/>
        <source>Nisi (China)</source>
        <translation>Nisia (Txina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="473"/>
        <source>Niuean</source>
        <translation>Niuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="474"/>
        <source>Nogai</source>
        <translation>Nogaiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="478"/>
        <source>Novial</source>
        <translation>Noviala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="479"/>
        <source>Nyamwezi</source>
        <translation>Nyamweziera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="480"/>
        <source>Nyankole</source>
        <translation>Nyankolera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="481"/>
        <source>Occidental</source>
        <translation>Interlingue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="482"/>
        <source>Occitan (post 1500)</source>
        <translation>Okzitaniera (1500 ondoren)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="483"/>
        <source>Ojibwa</source>
        <translation>Ojibwera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="484"/>
        <source>Oji-Cree</source>
        <translation>Oji-creera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="485"/>
        <source>Oromo</source>
        <translation>Oromoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="486"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation>Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="487"/>
        <source>Ossetian</source>
        <translation>Ossetiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="488"/>
        <source>Pa&apos;O</source>
        <translation>Pa&apos;oera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="489"/>
        <source>Palaung (Ruching)</source>
        <translation>Palaungera (Ruching)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="490"/>
        <source>Palaung (Shwe)</source>
        <translation>Palaungera (Shwe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="491"/>
        <source>Pali</source>
        <translation>Paliera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="492"/>
        <source>Palpa</source>
        <translation>Palpera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="493"/>
        <source>Panjabi</source>
        <translation>Punjabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="494"/>
        <source>Panjabi Western</source>
        <translation>Mendebaldeko punjabera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="495"/>
        <source>Pangasinan</source>
        <translation>Pangasinanera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="496"/>
        <source>Pashto</source>
        <translation>Pashtoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="497"/>
        <source>Pennsylvania German</source>
        <translation>Pennsylvaniako alemana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="499"/>
        <source>Persian (Afghanistan)</source>
        <translation>Persiera (Afganistan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="501"/>
        <source>Phake</source>
        <translation>Phakera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="502"/>
        <source>Pitcairn-Norfolk</source>
        <translation>Pikerna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="503"/>
        <source>Picard</source>
        <translation>Pikardiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="506"/>
        <source>Papiamento</source>
        <translation>Papiamentoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="509"/>
        <source>Pwo Eastern Karen</source>
        <translation>Ekialdeako pwoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="510"/>
        <source>Pwo Western Karen</source>
        <translation>Mendebaldeko pwoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="511"/>
        <source>Rinconada Bikol</source>
        <translation>Rinconada bikola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="512"/>
        <source>Quechua</source>
        <translation>Kitxua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="513"/>
        <source>Rakhine</source>
        <translation>Arakanera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="514"/>
        <source>Rajasthani</source>
        <translation>Rajastanera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="515"/>
        <source>Rejang</source>
        <translation>Rejangera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="516"/>
        <source>Riang (India)</source>
        <translation>Riangera (India)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="517"/>
        <source>Riang (Myanmar)</source>
        <translation>Riangera (Myanmar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="519"/>
        <source>Romansh</source>
        <translation>Erretoromaniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="520"/>
        <source>Romany</source>
        <translation>Erromaniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="521"/>
        <source>Rundi</source>
        <translation>Kirundia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="523"/>
        <source>Russian Buriat</source>
        <translation>Errusiako buriatera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="524"/>
        <source>Rusyn</source>
        <translation>Erruteniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="525"/>
        <source>S&apos;gaw Karen</source>
        <translation>S&apos;gaw karenera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="526"/>
        <source>Sadri</source>
        <translation>Sadriera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="527"/>
        <source>Sasak</source>
        <translation>Sasakera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="528"/>
        <source>Samoan</source>
        <translation>Samoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="529"/>
        <source>Samogitian</source>
        <translation>Samogitiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="530"/>
        <source>Sami (Northern)</source>
        <translation>Samiera (Iparraldekoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="531"/>
        <source>Sami (Southern)</source>
        <translation>Samiera (Hegoaldeoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="532"/>
        <source>Sami (Lule)</source>
        <translation>Samiera (Lule)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="533"/>
        <source>Sami (Skolt)</source>
        <translation>Samiera (Skoit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="534"/>
        <source>Sango</source>
        <translation>Sangoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="535"/>
        <source>Sankaran Maninka</source>
        <translation>Sankaran maninka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="537"/>
        <source>Santali</source>
        <translation>Santalia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="538"/>
        <source>Sardinian</source>
        <translation>Sardiniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="539"/>
        <source>Saterfriesisch</source>
        <translation>Ekialdeko frisiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="540"/>
        <source>Scots</source>
        <translation>Eskoziera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="542"/>
        <source>Sebat Bet Gurage</source>
        <translation>Sebat Bet gurageera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="543"/>
        <source>Selkup</source>
        <translation>Selkupera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="544"/>
        <source>Sena</source>
        <translation>Senera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="545"/>
        <source>Seraiki</source>
        <translation>Saraikera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="548"/>
        <source>Shan</source>
        <translation>Shanera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="549"/>
        <source>Serer</source>
        <translation>Sererera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="550"/>
        <source>Shekhawati</source>
        <translation>Shekhawatiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="551"/>
        <source>Shona</source>
        <translation>Shonera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="552"/>
        <source>Sibe</source>
        <translation>Xibera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="553"/>
        <source>Sicilian</source>
        <translation>Siziliera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="554"/>
        <source>Sidamo</source>
        <translation>Sidamoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="555"/>
        <source>Silesian</source>
        <translation>Silesiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="556"/>
        <source>Silt&apos;e</source>
        <translation>Silt&apos;eera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="557"/>
        <source>Sindhi</source>
        <translation>Sindhia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="558"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>Sinhalera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="559"/>
        <source>Slavey (North)</source>
        <translation>Slaveyera (Iparraldekoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="560"/>
        <source>Slavey (South)</source>
        <translation>Slaveyera (Hegoaldekoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="563"/>
        <source>Sodo Gurage</source>
        <translation>Soddoko gurageera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="565"/>
        <source>Soga</source>
        <translation>Sogera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="566"/>
        <source>Songe</source>
        <translation>Songea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="567"/>
        <source>Soninke</source>
        <translation>Soninkeera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="568"/>
        <source>Sotho Northern</source>
        <translation>Iparraldeko sothoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="569"/>
        <source>Sotho Southern</source>
        <translation>Hegoaldeko sothoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="571"/>
        <source>Spanish (Generic)</source>
        <translation>Gaztelania (generikoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="574"/>
        <source>Swadaya Aramaic</source>
        <translation>Neoaramera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="575"/>
        <source>Sukama</source>
        <translation>Sukmera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="576"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation>Sundanera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="577"/>
        <source>Suri</source>
        <translation>Suriera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="578"/>
        <source>Svan</source>
        <translation>Svanera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="579"/>
        <source>Swahili</source>
        <translation>Swahilia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="581"/>
        <source>Swedish (Finland)</source>
        <translation>Suediera (Finlandia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="582"/>
        <source>Swati</source>
        <translation>Swatiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="583"/>
        <source>Sylheti</source>
        <translation>Sylhetera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="584"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>Asiriera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="585"/>
        <source>Tày</source>
        <translation>Tàyera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="586"/>
        <source>Tabasaran</source>
        <translation>Tabassaranera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="587"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation>Tagaloga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="588"/>
        <source>Tahitian</source>
        <translation>Tahitiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="589"/>
        <source>Tai Nüa</source>
        <translation>Iparraldeko taiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="590"/>
        <source>Tajik</source>
        <translation>Tajikera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="591"/>
        <source>Tamashek</source>
        <translation>Tamasheqa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="592"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamilera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="593"/>
        <source>Tatar</source>
        <translation>Tatarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="595"/>
        <source>Temne</source>
        <translation>Temnera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="596"/>
        <source>Tetum</source>
        <translation>Tetuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="598"/>
        <source>Thai Northern</source>
        <translation>Iparraldeko tailandiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="599"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>Tibetera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="600"/>
        <source>Tigre</source>
        <translation>Tigrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="601"/>
        <source>Tigrinya</source>
        <translation>Tigrinyera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="602"/>
        <source>Tiv</source>
        <translation>Tivera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="603"/>
        <source>Tok Pisin</source>
        <translation>Tok pisina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="604"/>
        <source>Tonga (Tonga Islands)</source>
        <translation>Tongera (Tonga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="605"/>
        <source>Tsonga</source>
        <translation>Tsongera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="606"/>
        <source>Tswana</source>
        <translation>Tswanera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="607"/>
        <source>Tulu</source>
        <translation>Tuluera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="608"/>
        <source>Tumbuka</source>
        <translation>Tumbukera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="610"/>
        <source>Turkmen</source>
        <translation>Turkmenera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="611"/>
        <source>Turoyo Aramaic</source>
        <translation>Turoyo aramera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="612"/>
        <source>Tuvin</source>
        <translation>Tuvera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="613"/>
        <source>Twi</source>
        <translation>Twia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="615"/>
        <source>Upper Saxon</source>
        <translation>Goi saxoiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="616"/>
        <source>Upper Sorbian</source>
        <translation>Goi sorbiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="617"/>
        <source>Udmurt</source>
        <translation>Udmurtera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="618"/>
        <source>Uighur</source>
        <translation>Uigurrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="619"/>
        <source>Umbundu</source>
        <translation>Umbundua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="620"/>
        <source>Urdu</source>
        <translation>Urdua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="640"/>
        <source>Written Oirat (Todo)</source>
        <translation>Oirat idatzia (Todo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="196"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Txinera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="216"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Txekiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Daniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="225"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Nederlandera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="504"/>
        <source>Piedmontese</source>
        <translation>Piemontera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="621"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrainera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="622"/>
        <source>Uzbek</source>
        <translation>Uzbekera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="623"/>
        <source>Uzbek (Northern)</source>
        <translation>Uzbekera (Iparraldekoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="624"/>
        <source>Uzbek (Southern)</source>
        <translation>Uzbekera (Hegoaldekoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="625"/>
        <source>Venda</source>
        <translation>Vendera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="626"/>
        <source>Venetian</source>
        <translation>Veneziera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="628"/>
        <source>Vlaams</source>
        <translation>Flandriera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="629"/>
        <source>Vlax Romani</source>
        <translation>Vlax erromaniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="630"/>
        <source>Volapük</source>
        <translation>Volapük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="631"/>
        <source>Võro</source>
        <translation>Võroera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="632"/>
        <source>Wa</source>
        <translation>Waera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="633"/>
        <source>Wagdi</source>
        <translation>Wagdia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="634"/>
        <source>Walloon</source>
        <translation>Valoniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="635"/>
        <source>Waray (Philippines)</source>
        <translation>Samarera (Filipinak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="636"/>
        <source>Wayuu</source>
        <translation>Wayuuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="638"/>
        <source>Wolane</source>
        <translation>Silt&apos;eera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="639"/>
        <source>Wolof</source>
        <translation>Wolofera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="641"/>
        <source>Xhosa</source>
        <translation>Xhosera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="642"/>
        <source>Yao</source>
        <translation>Yaoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="643"/>
        <source>Yakut</source>
        <translation>Yakutera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="644"/>
        <source>Yiddish</source>
        <translation>Yiddisha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="645"/>
        <source>Yoruba</source>
        <translation>Yorubera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="646"/>
        <source>Zande</source>
        <translation>Azandera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="647"/>
        <source>Zarma</source>
        <translation>Zarma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="648"/>
        <source>Zeeuws</source>
        <translation>Zeelandera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="649"/>
        <source>Zhuang</source>
        <translation>Zhuangera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="650"/>
        <source>Zulu</source>
        <translation>Zuluera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="235"/>
        <source>English</source>
        <translation>Ingelesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="237"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Esperantoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="263"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="247"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finlandiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
        <source>French</source>
        <translation>Frantsesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="257"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Galiziera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="273"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="498"/>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="500"/>
        <source>Persian</source>
        <translation>Persiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="291"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation>Hindia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
        <source>Aari</source>
        <translation>Aariera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
        <source>Abaza</source>
        <translation>Abazera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
        <source>Abkhazian</source>
        <translation>Abkhazera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
        <source>Acoli</source>
        <translation>Acholiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
        <source>Adyghe</source>
        <translation>Adyghera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
        <source>Afar</source>
        <translation>Afarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
        <source>Aiton</source>
        <translation>Aitonera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
        <source>Akan</source>
        <translation>Akanera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
        <source>Altai</source>
        <translation>Altaiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
        <source>Amharic</source>
        <translation>Amharera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
        <source>Arabic (Jordan)</source>
        <translation>Arabiera (Jordania)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>Armeniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
        <source>Aromanian</source>
        <translation>Aromaniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
        <source>Assamese</source>
        <translation>Assamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
        <source>Asturian</source>
        <translation>Asturiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
        <source>Athapaskan</source>
        <translation>Atabaskera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
        <source>Avaric</source>
        <translation>Avarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
        <source>Awadhi</source>
        <translation>Awadhiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
        <source>Aymara</source>
        <translation>Aimara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation>Azerbaijanera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
        <source>Azerbaijani (North)</source>
        <translation>Azerbaijanera (Iparraldekoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
        <source>Azerbaijani (South)</source>
        <translation>Azerbaijanera (Hegoaldekoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
        <source>Badaga</source>
        <translation>Badagera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
        <source>Baghelkhandi</source>
        <translation>Baghelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
        <source>Bagri</source>
        <translation>Bagriera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
        <source>Bakhtiari</source>
        <translation> Bakhtiarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
        <source>Balkar</source>
        <translation>Balkarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
        <source>Balanta-Ganja</source>
        <translation>Balantera-ganjera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
        <source>Balanta-Kentohe</source>
        <translation>Balantera-kentohera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation>Baliera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
        <source>Baluchi</source>
        <translation>Balutxera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
        <source>Balti</source>
        <translation>Baltiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
        <source>Bambara</source>
        <translation>Banbarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
        <source>Bamileke</source>
        <translation>Bamilekera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
        <source>Banda</source>
        <translation>Bandera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
        <source>Bashkir</source>
        <translation>Baxkirera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
        <source>Batak Simalungun</source>
        <translation>Simalungunera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
        <source>Batak Toba</source>
        <translation>Tobera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
        <source>Baulé</source>
        <translation>Bauleera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="153"/>
        <source>Bavarian</source>
        <translation>Bavariera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="154"/>
        <source>Bench</source>
        <translation>Benchera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="155"/>
        <source>Bandjalang</source>
        <translation>Bundjalungera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="156"/>
        <source>Bemba</source>
        <translation>Bembera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
        <source>Berber</source>
        <translation>Amazigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="161"/>
        <source>Beti (Cameroon)</source>
        <translation>Betiera (Kamerun)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="162"/>
        <source>Beti (Côte d&apos;Ivoire)</source>
        <translation>Betiera (Boli Kosta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="163"/>
        <source>Bhili</source>
        <translation>Bhiliera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="164"/>
        <source>Bhojpuri</source>
        <translation>Bhojpurera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="165"/>
        <source>Bikol</source>
        <translation>Bikolera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="166"/>
        <source>Bikol (Central)</source>
        <translation>Bikolera (Erdialdekoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="167"/>
        <source>Bilen</source>
        <translation>Bilenera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="168"/>
        <source>Bini</source>
        <translation>Edoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="169"/>
        <source>Bishnupriya</source>
        <translation>Bishnupriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="170"/>
        <source>Bislama</source>
        <translation>Bislama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="171"/>
        <source>Blackfoot</source>
        <translation>Siksika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
        <source>Bodo (India)</source>
        <translation>Bodoera (India)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="173"/>
        <source>Bouyei</source>
        <translation>Bouyeiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="175"/>
        <source>Brahui</source>
        <translation>Brahuiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="176"/>
        <source>Braj Bhasha</source>
        <translation>Braj bhasha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="178"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation>Bugisera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="180"/>
        <source>Burmese</source>
        <translation>Birmaniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="181"/>
        <source>Cajun French</source>
        <translation>Cajun frantsesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="182"/>
        <source>Carrier</source>
        <translation>Dakelhera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
        <source>Catanduanes Bikol Northern</source>
        <translation>Catanduaneseko ipar bikolera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="185"/>
        <source>Catanduanes Bikol Southern</source>
        <translation>Catanduaneseko hego bikolera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="186"/>
        <source>Cebuano</source>
        <translation>Cebuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="187"/>
        <source>Central Atlas Tamazight</source>
        <translation>Atlas Ertaineko amazigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="188"/>
        <source>Chamorro</source>
        <translation>Chamorroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="189"/>
        <source>Chattisgarhi</source>
        <translation>Chhattisgarhera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="190"/>
        <source>Chavacano</source>
        <translation>Chavacanoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="191"/>
        <source>Chechen</source>
        <translation>Txetxenera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="192"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation>Txerokiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="193"/>
        <source>Chewa</source>
        <translation>Txewera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="194"/>
        <source>Cheyenne</source>
        <translation>Txeienera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="195"/>
        <source>Chiga</source>
        <translation>Kigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="198"/>
        <source>Chipewyan</source>
        <translation>Chipewyera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="199"/>
        <source>Chittagonian</source>
        <translation>Chittagongera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="200"/>
        <source>Choctaw</source>
        <translation>Txoktawera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="201"/>
        <source>Chukchi</source>
        <translation>Txuktxiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="202"/>
        <source>Church Slavic</source>
        <translation>Elizako eslaviera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="203"/>
        <source>Chuvash</source>
        <translation>Txuvaxera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="204"/>
        <source>Comorian</source>
        <translation>Komoreera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="205"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation>Koptoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="206"/>
        <source>Cornish</source>
        <translation>Kornubiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="207"/>
        <source>Cree</source>
        <translation>Creera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="208"/>
        <source>Cree (Moose)</source>
        <translation>Mooseko creera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="210"/>
        <source>Cree (East Southern)</source>
        <translation>Eki-hegoaldeko creera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="211"/>
        <source>Woods Cree</source>
        <translation>Basoetako creera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="212"/>
        <source>Creek</source>
        <translation>Muskogeera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="213"/>
        <source>Crimean Tatar</source>
        <translation>Krimeako tatarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="215"/>
        <source>Cusco Quechua</source>
        <translation>Cuscoko kitxua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="217"/>
        <source>Dangme</source>
        <translation>Dangmea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="219"/>
        <source>Dargwa</source>
        <translation>Darginera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="220"/>
        <source>Afghan Dari</source>
        <translation>Afganistango persiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="221"/>
        <source>Dhundari</source>
        <translation>Dhundharera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="222"/>
        <source>Dinka</source>
        <translation>Dinkera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="223"/>
        <source>Dimli</source>
        <translation>Zazera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="224"/>
        <source>Dogri</source>
        <translation>Dogria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="227"/>
        <source>Ebira</source>
        <translation>Ebirera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="236"/>
        <source>English (Old 450-1100)</source>
        <translation>Ingelesa (Zaharra 450-1100)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="238"/>
        <source>Erzya</source>
        <translation>Erziera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="240"/>
        <source>Estonian (Standard)</source>
        <translation>Estoniera (estandarra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="241"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Evenera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="242"/>
        <source>Evenki</source>
        <translation>Evenkera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="243"/>
        <source>Ewe</source>
        <translation>Eweera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="244"/>
        <source>Faroese</source>
        <translation>Faroera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="245"/>
        <source>Fijian</source>
        <translation>Fijiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="246"/>
        <source>Filipino</source>
        <translation>Filipinera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="248"/>
        <source>Fon</source>
        <translation>Fonera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="249"/>
        <source>Forest Maninka</source>
        <translation>Oihaneko maninka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="250"/>
        <source>Franco-Provençal</source>
        <translation>Provenzera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="252"/>
        <source>Frisian</source>
        <translation>Frisiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="253"/>
        <source>Friulian</source>
        <translation>Friuliera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="254"/>
        <source>Fulah</source>
        <translation>Fulera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="255"/>
        <source>Ga</source>
        <translation>Gaera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="256"/>
        <source>Gagauz</source>
        <translation>Gagauzera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="258"/>
        <source>Ganda</source>
        <translation>Gandera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="259"/>
        <source>Garhwali</source>
        <translation>Garhwaliera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="260"/>
        <source>Garo</source>
        <translation>Garoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="261"/>
        <source>Ge&apos;ez</source>
        <translation>Ge&apos;eza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="262"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>Georgiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="267"/>
        <source>Gilaki</source>
        <translation>Gilandera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="268"/>
        <source>Gilyak</source>
        <translation>Gilyakera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="269"/>
        <source>Gogo</source>
        <translation>Gogoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="270"/>
        <source>Gondi</source>
        <translation>Gondia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="271"/>
        <source>Gondi Northern</source>
        <translation>Iparraldeko gondia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="274"/>
        <source>Guarani</source>
        <translation>Guaraniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="276"/>
        <source>Gumuz</source>
        <translation>Gumuzera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="277"/>
        <source>Gusii</source>
        <translation>Gusiiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="278"/>
        <source>Haitian Creole</source>
        <translation>Haitiko kreolera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="280"/>
        <source>Harari</source>
        <translation>Hararera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="281"/>
        <source>Harauti</source>
        <translation>Harautiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="282"/>
        <source>Haryanvi</source>
        <translation>Haryanera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="283"/>
        <source>Hausa</source>
        <translation>Hausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="284"/>
        <source>Hawaiian</source>
        <translation>Hawaiiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="285"/>
        <source>Haya</source>
        <translation>Hayera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="286"/>
        <source>Hazaragi</source>
        <translation>Hazarera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="288"/>
        <source>Herero</source>
        <translation>Hereroera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="289"/>
        <source>High Mari</source>
        <translation>Goi mariera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="290"/>
        <source>Hiligaynon</source>
        <translation>Hiligaynonera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="292"/>
        <source>Hindko (Northern)</source>
        <translation>Hindkoa (Iparraldekoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="293"/>
        <source>Hindko (Southern)</source>
        <translation>Hindkoa (Hegoaldekoa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="294"/>
        <source>Hiri Motu</source>
        <translation>Hiri motua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="295"/>
        <source>Hmong Daw</source>
        <translation>Hmongera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="296"/>
        <source>Ho</source>
        <translation>Hoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="297"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Hungariera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="298"/>
        <source>Ibibio</source>
        <translation>Ibibioera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="300"/>
        <source>Ido</source>
        <translation>Idoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="301"/>
        <source>Igbo</source>
        <translation>Igboera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="302"/>
        <source>Ijo</source>
        <translation>Ijawera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="303"/>
        <source>Ilokano</source>
        <translation>Ilokanoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="304"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Indonesiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="305"/>
        <source>Ingush</source>
        <translation>Ingushera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="306"/>
        <source>Interlingua</source>
        <translation>Interlingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="307"/>
        <source>Inuktitut</source>
        <translation>Inuitera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="308"/>
        <source>Inupiaq</source>
        <translation>Inupiatera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="309"/>
        <source>Irish</source>
        <translation>Irlandako gaelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="310"/>
        <source>Irish Old (to 900)</source>
        <translation>Iralandako gaelera zaharra (900 arte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="311"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="312"/>
        <source>Izon</source>
        <translation>Izonera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="313"/>
        <source>Jamaican Creole English</source>
        <translation>Jamaikako ingeles kreolera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="315"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation>Javera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="316"/>
        <source>Jula</source>
        <translation>Dyulera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="317"/>
        <source>K&apos;iche&apos;</source>
        <translation>K&apos;iche&apos;era</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="318"/>
        <source>Kabardian</source>
        <translation>Kabardiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="319"/>
        <source>Kabyle</source>
        <translation>Kabylera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="320"/>
        <source>Kalaallisut</source>
        <translation>Kalaallisuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="321"/>
        <source>Kalmyk</source>
        <translation>Kalmykera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="322"/>
        <source>Kalenjin</source>
        <translation>Kalenjinera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="323"/>
        <source>Kamba (Kenya)</source>
        <translation>Kambera (Kenya)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="324"/>
        <source>Kanauji</source>
        <translation>Kannaujera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="326"/>
        <source>Kanuri</source>
        <translation>Kanuriera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="327"/>
        <source>Kapampangan</source>
        <translation>Kapampangana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="328"/>
        <source>Karaim</source>
        <translation>Karaitera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="329"/>
        <source>Karakalpak</source>
        <translation>Karakalpakera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="330"/>
        <source>Karelian</source>
        <translation>Kareliera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="331"/>
        <source>Karen</source>
        <translation>Karenera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="332"/>
        <source>Kachchi</source>
        <translation>Kutchera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="333"/>
        <source>Kashmiri</source>
        <translation>Kashmirera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="334"/>
        <source>Kashubian</source>
        <translation>Kaxubiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="335"/>
        <source>Kayah</source>
        <translation>Kayahera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="336"/>
        <source>Kazakh</source>
        <translation>Kazakhera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="337"/>
        <source>Khakass</source>
        <translation>Khakasera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="338"/>
        <source>Khamti</source>
        <translation>Khamtiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="339"/>
        <source>Khasi</source>
        <translation>Khasiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="341"/>
        <source>Khowar</source>
        <translation>Khoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="342"/>
        <source>Kikuyu</source>
        <translation>Kikuyuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="343"/>
        <source>Kildin Sami</source>
        <translation>Kildin samiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="344"/>
        <source>Kimbundu</source>
        <translation>Kimbundua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="345"/>
        <source>Kinyarwanda</source>
        <translation>Kinyaruanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="346"/>
        <source>Kita Maninkakan</source>
        <translation>Kita maninkakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="347"/>
        <source>Kituba (Congo)</source>
        <translation>Kituba (Kongo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="348"/>
        <source>Kokni</source>
        <translation>Konkanera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="350"/>
        <source>Komi</source>
        <translation>Komiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="351"/>
        <source>Komi-Permyak</source>
        <translation>Permeko komiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="352"/>
        <source>Komi-Zyrian</source>
        <translation>Ziriera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="353"/>
        <source>Komo (Congo)</source>
        <translation>Komoera (Kongo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="354"/>
        <source>Komo (Sudan)</source>
        <translation>Komoera (Sudan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="355"/>
        <source>Komso</source>
        <translation>Konsoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="356"/>
        <source>Kongo</source>
        <translation>Kikongoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="357"/>
        <source>Konkani</source>
        <translation>Konkaniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="358"/>
        <source>Koorete</source>
        <translation>Kooreera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="359"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Koreera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="325"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="369"/>
        <source>Kurdish</source>
        <translation>Kurduera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="393"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Lituaniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="451"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation>Mongoliera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="477"/>
        <source>Norwegian (Nynorsk)</source>
        <translation>Norvegiera (Nynorsk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="475"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norvegiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="505"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Poloniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="522"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Errusiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="564"/>
        <source>Somali</source>
        <translation>Somaliera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="580"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Suediera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="570"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Gaztelania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="573"/>
        <source>Spanish (Latin)</source>
        <translation>Gaztelania (Latina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="561"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Eslovakiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="562"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Esloveniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="546"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Serbiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="63"/>
        <source>Cannot get font size of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da letra-tamaina lortu testu-markoa ez den batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="88"/>
        <source>Cannot get font of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da letra-tipoa lortu testu-markoa ez den batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="140"/>
        <source>Cannot get text color of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da testuaren kolorea lortu testu-markoa ez den batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="167"/>
        <source>Cannot get text size of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da testu-tamaina lortu testu-markoa ez den batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="203"/>
        <source>Cannot get vertical alignment of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da lerrokatze bertikala eskuratu testu-markoa ez den batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="221"/>
        <source>Cannot get column count of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da zutabe kopurua lortu testu-markoa ez den batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="257"/>
        <source>Cannot get fontfeatures of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da letra-tipoa atzitu testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="301"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="320"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="342"/>
        <source>Cannot get linked frames of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin dira estekatutako markoak lortu testu-markoa ez den batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="364"/>
        <source>Cannot get first line offset of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da lehen lerroaren desplazamendua lortu testu-markoa ez den batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="382"/>
        <source>Cannot get line space of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da lerroartea lortu testu-markoa ez den batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="239"/>
        <source>Cannot get column gap of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da zutabe-tartea lortu testu-markoa ez den batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="400"/>
        <source>Cannot get line spacing mode of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da lerroarte modua eskuratu testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="474"/>
        <source>Cannot get text of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da testua lortu testu-markoa ez den batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="510"/>
        <source>Cannot set text of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da testua ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="578"/>
        <source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da testua txertatu testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1045"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1085"/>
        <source>Selection index out of bounds</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Hautapenaren indizea mugetatik kanpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="298"/>
        <source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Unitatea barrutitik kanpo. Erabili scribus.UNIT_* konstanteetako bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="29"/>
        <source>Target is not an image frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Helburukoa ez da irudi-markoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="373"/>
        <source>Corner radius must be a positive number.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Izkinaren erradioa zenbaki positiboa izan behar da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="115"/>
        <source>Cannot get a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da izen hutseko kolorerik lortu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="292"/>
        <source>Cannot change a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da izen hutseko kolorerik aldatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="421"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="456"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="506"/>
        <source>Cannot create a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da izen hutseko kolorerik sortu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="556"/>
        <source>Cannot delete a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da izen hutseko kolorerik ezabatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="601"/>
        <source>Cannot replace a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da izen hutseko kolorerik ordeztu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwim.cpp" line="46"/>
        <source>OpenOffice.org Writer Documents</source>
        <translation>OpenOffice.org Writer dokumentuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="350"/>
        <source>page number is invalid.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>orrialde-zenbakia baliogabea da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="360"/>
        <source>layer name is invalid.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>geruza-izena baliogabea da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="444"/>
        <source>Page item must be an ImageFrame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Orrialde-elementuak irudi-marko bat izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/configuration.cpp" line="140"/>
        <source>Custom (optional) configuration: </source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Konfigurazio pertsonalizatua (aukerakoa): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/configuration.cpp" line="135"/>
        <source>Standard configuration: </source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Konfigurazio estandarra: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="131"/>
        <source>Short Words processing. Wait please...</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Laburdurak prozesatzen. Itxaron...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="151"/>
        <source>Short Words processing. Done.</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Laburdurak prozesatzen. Egina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
        <source>Afrikaans</source>
        <translation>Afrikaansa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="609"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turkiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="614"/>
        <source>Ukranian</source>
        <translation>Ukraniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="637"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Galesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="81"/>
        <source>The filename must be a string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Fitxategi-izena katea izan behar da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="104"/>
        <source>Cannot delete image type settings.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin dira irudi motaren ezarpenak ezabatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="108"/>
        <source>The image type must be a string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Irudi mota katea izan behar da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="133"/>
        <source>&apos;allTypes&apos; attribute is READ-ONLY</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>&apos;motaGuztiak&apos; atributua IRAKURTZEKO SOILIK da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="203"/>
        <source>Failed to export image</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Irudiaren esportazioak huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="610"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="633"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="659"/>
        <source>Color not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Kolorea ez da aurkitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="571"/>
        <source>Color not found in document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Kolorea ez da dokumentuan aurkitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="313"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="582"/>
        <source>Color not found in default colors.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Kolorea ez da aurkitu kolore lehenetsietan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="432"/>
        <source>Cannot scale by 0%.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da %0 eskalatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="541"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="568"/>
        <source>Specified item not an image frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Zehaztutako elementua ez da irudi-markoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="801"/>
        <source>Font not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ez da letra-tipoa aurkitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="106"/>
        <source>Cannot render an empty sample.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da lagina huts bat errendatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="290"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="352"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="383"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="537"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="568"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="599"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="630"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="661"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="693"/>
        <source>Cannot have an empty layer name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da izen hutseko geruzarik eduki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="305"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="336"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="367"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="398"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="460"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="522"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="584"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="615"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="646"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="677"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="724"/>
        <source>Layer not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ez da geruza aurkitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="698"/>
        <source>Cannot remove the last layer.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da azken geruza kendu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="739"/>
        <source>Cannot create layer without a name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da izenik gabeko geruza sortu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="547"/>
        <source>Insert index out of bounds.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Txertatzeko indizea mugetatik kanpo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="604"/>
        <source>Cannot layout text of a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da testua diseinatu testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="624"/>
        <source>Cannot layout text chain for a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da testu-katea diseinatu testu-markoa ez den baterako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="655"/>
        <source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN_* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Lerrokatzea barrutitik kanpo. Erabili scribus.ALIGN_* konstanteetako bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="663"/>
        <source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da testuaren lerrokatzea ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="690"/>
        <source>direction out of range. Use one of the scribus.DIRECTION* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Norabidea barrutitik kanpo. Erabili Scribus.DIRECTION* konstanteetako bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="698"/>
        <source>Cannot set text direction on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da testu-norabidea ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="725"/>
        <source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Letra-tamaina mugetatik kanpo - 1 &lt;= tamaina &lt;= 512 beharko luke izan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="734"/>
        <source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da letra-tamaina ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="766"/>
        <source>Cannot set font feature on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da letra-tipoa ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="796"/>
        <source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da letra ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="828"/>
        <source>First line offset out of bounds, Use one of the scribus.FLOP_* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Lehen lerroaren desplazamendua barrutitik kanpo. Erabili scribus.FLOP_* konstanteetako bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="836"/>
        <source>Cannot set first line offset on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da lehen lerroaren desplazamendua ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="855"/>
        <source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Lerroartea mugetatik kanpo, &gt;=0.1 baino handiagoa izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="863"/>
        <source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da lerroartea ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="890"/>
        <source>Line space mode invalid, must be 0, 1 or 2</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Lerroarte modua baliogabea da, 0, 1, edo 2 izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="898"/>
        <source>Cannot set line spacing mode on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da lerroarte modua ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="951"/>
        <source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Zutabe-tartea mugetatik kanpo, positiboa izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="959"/>
        <source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da zutabe-tartea ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="977"/>
        <source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Zutabe kopurua mugetatik kanpo, 1 &gt; izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="985"/>
        <source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da zutabe kopurua ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1003"/>
        <source>Vertical alignment out of bounds, Use one of the scribus.ALIGNV_* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Lerrokatze bertikala barrutitik kanpo. Erabili scribus.ALIGNV_* konstanteetako bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1011"/>
        <source>Cannot set vertical alignment on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da lerrokatze bertikala ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1034"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1090"/>
        <source>Cannot select text in a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da testurik hautatu testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1039"/>
        <source>Count must be positive, 0 or -1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Zenbaketak positiboa, 0 edo -1 izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1124"/>
        <source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da testua ezabatu testu-markoa ez den batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1157"/>
        <source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da testuaren kolorea ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1177"/>
        <source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da testuaren trazua ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1273"/>
        <source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da testuaren itzaldura ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1297"/>
        <source>Can only link text frames.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Testu-markoak soilik esteka ditzake.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1307"/>
        <source>Target frame links to another frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Helburuko markoak beste marko bati estekatzen dio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1312"/>
        <source>Target frame is linked to by another frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Helburuako markoari beste marko batek estekatzen dio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1317"/>
        <source>Source and target are the same object.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Iturburukoa eta helburukoa objektu berdinak dira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1341"/>
        <source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin zaio esteka kendu testu-markoa ez dan bati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1395"/>
        <source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da eskema bihurtu testu-markoa ez den bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1513"/>
        <source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da laster-markarik ezarri testu-markoa ez den batean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1542"/>
        <source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da informaziorik lortu testu-markoa ez den batetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="214"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Kroaziera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="507"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="508"/>
        <source>Portuguese (BR)</source>
        <translation>Portugesa (BR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="99"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="108"/>
        <source>Master Page </source>
        <translation>Orri maisua </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="188"/>
        <source>4A0</source>
        <translation>4A0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="194"/>
        <source>2A0</source>
        <translation>2A0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="331"/>
        <source>Comm10E</source>
        <translation>Comm10E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="337"/>
        <source>DLE</source>
        <translation>DLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="55"/>
        <source>Output stream not writeable</source>
        <translation>Irteerako korrontea ez da idazkorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="78"/>
        <source>Verification of settings failed: %1</source>
        <translation>Huts egin du ezarpenak egiaztatzean: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="315"/>
        <source>%1 (line %2 col %3)</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>%1 (%2. lerroa,  %3. zutabea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="314"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="483"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="510"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="536"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="544"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="564"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="591"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="625"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="735"/>
        <source>Unable to read settings XML: %1</source>
        <translation>Ezin da XML ezarpenak irakurri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="335"/>
        <source>null root node</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>erroko nodo nulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="483"/>
        <source>&lt;pdfVersion&gt; invalid</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>&lt;pdfVersion&gt; baliogabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="522"/>
        <source>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>%1 &lt;%2&gt; nodo aurkituak, 1 behar da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="545"/>
        <source>node &lt;%1&gt; not an element</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>&lt;%1&gt; nodoa ez da elementu bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="565"/>
        <source>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>&lt;%1&gt; elementuak ez du &apos;balioa&apos; atributua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="591"/>
        <source>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>&lt;%1&gt; elementuaren balioa &apos;true&apos; edo &apos;false&apos; izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="736"/>
        <source>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>&lt;lpiSettingsEntry&gt; elementuak ez du `izena&apos; atributua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="847"/>
        <source>Scribus Development Version</source>
        <translation>Scribus, garapeneko bertsioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="156"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="157"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="158"/>
        <source>in</source>
        <translation>atz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="159"/>
        <source>p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="160"/>
        <source>cm</source>
        <translation>zm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="208"/>
        <source>Points (pt)</source>
        <translation>Puntuak (pt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="209"/>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>Milimetroak (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="210"/>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Hazbeteak (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="211"/>
        <source>Picas (p)</source>
        <translation>Pikak (p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="212"/>
        <source>Centimeters (cm)</source>
        <translation>Zentimetroak (cm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util.cpp" line="380"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>Fitxategia badago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2034"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2279"/>
        <source>Document Template: </source>
        <translation>Dokumentu-txantiloia: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="243"/>
        <source>Failed to save document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Huts egin du dokumentua gordetzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="36"/>
        <source>Argument must be page item name, or PyCObject instance</source>
        <translation>Argumentua orrialdeko elementuaren izena izan behar du, edo PyCObject instantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="259"/>
        <source>Property not found</source>
        <translation>Ez da propietatea aurkitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="267"/>
        <source>Invalid property</source>
        <translation>Baliogabeko propietatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="316"/>
        <source>Couldn&apos;t convert result type &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Ezin izan da &apos;%1&apos; motako emaitza bihurtu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="446"/>
        <source>Property type &apos;%1&apos; not supported</source>
        <translation>&apos;%1&apos; motako propietatea ez dago onartuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="464"/>
        <source>Couldn&apos;t convert &apos;%1&apos; to property type &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Ezin izan da &apos;%1&apos; bihurtu &apos;%2&apos; motako propietatera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="472"/>
        <source>Types matched, but setting property failed.</source>
        <translation>Motak bat datoz, baina huts egin du propietatea ezartzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="138"/>
        <source>Unable to save pixmap</source>
        <comment>scripter error</comment>
        <translation>Ezin da pixmapa gorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="235"/>
        <source>Point list must contain at least two points (four values).</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Puntuen zerrendak gutxienez bi puntu eduki behar ditu (lau balio).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="317"/>
        <source>Point list must contain an even number of values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Puntuen zerrendak balio kopuru bikoitia eduki behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="312"/>
        <source>Point list must contain at least three points (six values).</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Puntuen zerrendak gutxienez hiru puntu (sei balio) eduki behar ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="393"/>
        <source>Point list must contain at least four points (eight values).</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Puntuen zerrendak gutxienez lau puntu (zortzi balio) eduki behar ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="398"/>
        <source>Point list must have a multiple of six values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Puntuen zerrendak sei balioen multiploa eduki behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="496"/>
        <source>Object not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Objektua ez da aurkitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="607"/>
        <source>Cannot get character style of a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da eskuratu karaktere-estiloa testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="647"/>
        <source>Cannot get style of a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da estiloa eskuratu testu-markoa ez den batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="705"/>
        <source>Style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Estiloa ez da aurkitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="767"/>
        <source>Cannot set character style on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da karaktere-estiloa ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="781"/>
        <source>Character style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ez da karaktere-estiloa aurkitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="864"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="972"/>
        <source>incorrect argument: must be a string or a list of strings</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>argumentu okerra: kate bat edo kateen zerrenda bat izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="886"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="994"/>
        <source>incorrect argument: must be a list of strings</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>argumentu okerra: kateen zerrenda bat izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="691"/>
        <source>Cannot set style on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da estiloa ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="61"/>
        <source>Failed to save EPS.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Huts egin du EPS gordetzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="223"/>
        <source>Page number out of range.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Orrialde-zenbakia barrutitik kanpo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="352"/>
        <source>argument is not list: must be list of float values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>argumentua ez da zerrenda: balio mugikorren zerrenda izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="311"/>
        <source>argument contains non-numeric values: must be list of float values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>argumentuak balio ez-numerikoak ditu: balio mugikorren zerrenda izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="363"/>
        <source>argument contains no-numeric values: must be list of float values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>argumentuak balio ez-numerikoak ditu: balio mugikorren zerrenda izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="451"/>
        <source>second argument is not tuple: must be tuple of integer values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>bigarren argumentua ez da tuploa: balio osoen tuploa izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="463"/>
        <source>second argument contains non-numeric values: must be list of integer values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>bigarren argumentuak zenbakiak ez diren balioak ditu: balio osoen zerrenda izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="195"/>
        <source>Line Style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Lerro-estiloa ez da aurkitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="268"/>
        <source>Line width out of bounds, must be 0 &lt;= line_width &lt;= 300.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Lerro-zabalera mugetatik kanpo, 0 &lt;= lerro_zabalera &lt;= 300 izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="288"/>
        <source>Line shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Lerro-itzaldura mugetatik kanpo, 0 &lt;= itzaldura &lt;= 100 izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="308"/>
        <source>Fill shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Betegarri-itzaldura mugetatik kanpo, 0 &lt;= itzaldura &lt;= 100 izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="401"/>
        <source>Line style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Lerro-estiloa ez da aurkitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1347"/>
        <source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Objektua ez da estekatutako testu-markoa, ezin zaio esteka kendu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1421"/>
        <source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Testu-markoak soilik egiazta daitezke gainezkazean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="589"/>
        <source>&amp;Execute Script...</source>
        <translation>&amp;Exekutatu scripta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="590"/>
        <source>Show &amp;Console</source>
        <translation>Erakutsi &amp;kontsola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="591"/>
        <source>&amp;About Script...</source>
        <translation>Scriptari &amp;buruz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="593"/>
        <source>&amp;Script</source>
        <translation>&amp;Scripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="594"/>
        <source>&amp;Scribus Scripts</source>
        <translation>&amp;Scribus scriptak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="595"/>
        <source>&amp;Recent Scripts</source>
        <translation>&amp;Azken scriptak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="561"/>
        <source>About Script</source>
        <translation>Scriptari buruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="979"/>
        <source>Scribus Python interface module

This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
to control scribus and to manipulate objects on the canvas. Each
function is documented individually below.

A few things are common across most of the interface.

Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,
a string - they are not real Python objects. Many functions take an
optional (non-keyword) parameter, a frame name.
Many exceptions are also common across most functions. These are
not currently documented in the docstring for each function.
- Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use them
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
any function as provided here and in its docstring is incomplete.

Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function's documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</source>
        <translation>Scribusen Python interfazeko modulua

Modulu hau Scribusen Python interfazea da. Scribus kontrolatzeko
eta oihaleko objektuak kontrolatzeko funtzioak eskaintzen ditu.
Funtzioak banaka daude dokumentatuta azpian. 

Gauza gehienak berdinak dira interfazean. 

Funtzio gehienak markoei aplikatzen zaizkie. Markoak izenaren arabera (kate bat)
identifikatzen dira, ez dira ordea egiazko Python objektuak. Funtzio askok aukerazko 
parametroa (ez dira gakoak) hartzen dute: markoaren izena. Salbuespen asko
ere berdinak dira funtzio gehienetan. Hauek ez daude dokumentatuta funtzio 
bakoitzeko dokumentu-esaldian.
- Funtzio askok NoDocOpenError abiaraziko dute hauek erabiltzen saiatzen
ari bazara eta eragiteko dokumenturik ez badago. 
- Funtzio bati ez badiozu marko-izenik ematen, une horretan hautatutako
markoa erabiliko du, eta hautapenik ez badago, NoValidObjectError abiaraziko du. 
- Funtzio askok WrongFrameTypeError abiaraziko dute zentzurik ez duen
marko mota ematen bazaie. Adibidez, testuaren kolorea irudi-marko batean
saiatzeak ez du zentzurik, eta ondorioz salbuespena abiaraziko da. 
-Azpiko Python APIari deitzean gertatzen diren erroreak 
bere hartan bistaratuko dira. Beraz, edozein funtzioren 
salbuespenen zerrenda, hemen ematen dena, osatu gabe dago. 

Funtzio bakoitzak sor ditzakeen salbuespenei buruzko xehetasunak funtzioaren
dokumentazioan ematen dira, nahiz eta Python kode askotan bezala, zerrenda
hori ez den osoa, deitutako funtzioetako salbuespenen ondorioz.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="38"/>
        <source>Could not open output file %1</source>
        <translation>Ezin izan da irteerako %1 fitxategia ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="299"/>
        <source>Could not open input file %1</source>
        <translation>Ezin izan da sarrerako %1 fitxategia ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="55"/>
        <source>Freetype2 library not available</source>
        <translation>Freetype2 liburutegia ez dago erabilgarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="432"/>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="251"/>
        <source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
        <translation>%1 letra-tipoa hondatuta dago (korrontea irakurtzean), ez dago kapsulatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="150"/>
        <source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
        <translation>%1 letra-tipoak %2 glifoa hondatua du (%3 kodea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="227"/>
        <source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
        <translation>%1 letra-tipoa ezin da irakurri, ez eta kapsulatu ere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="697"/>
        <source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
        <translation>Huts egin du %1 letra-tipoa kargatzean . letra-tipo ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="894"/>
        <source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
        <translation>%1 leta-tipoa %2(e)ndik (%3) kargatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="910"/>
        <source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
        <translation>%1 (%2) letra-tipoa %3(r)en bikoitza da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1040"/>
        <source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
        <translation>%1 letra-tipoa kargatzen (fontconfig erabiltzen aurkitua)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1046"/>
        <source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
        <translation>Huts egin du letra-tipoa kargatzean - freetype2 ezin izan da letra-fitxategian aurkitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="132"/>
        <source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
        <translation>%1 kanporatzen %2 letra-tipotik (despl.=%3, nTaula=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="351"/>
        <source>Scribus Crash</source>
        <translation>Scribusen kraskadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="119"/>
        <source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
        <translation>Scribus kraskatu da #%1 seinalearen ondorioz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="358"/>
        <source>Need selection or argument list of items to group</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Hautapena edo elementuen zerrendaren argumentua behar da elkartzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="390"/>
        <source>Cannot group less than two items</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da elkartu bi elementu baino gutxiago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="642"/>
        <source>Selection must contain only shapes or bezier curves.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Hautapenak formak edo bezier kurbak soilik izan behar ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="161"/>
        <source>c</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="213"/>
        <source>Cicero (c)</source>
        <translation>Zizeroak (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="86"/>
        <source>The filename should not be empty string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Fitxategi-izena ezin da kate huts izan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util.cpp" line="551"/>
        <source>page</source>
        <comment>page export</comment>
        <translation>orria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="58"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Kolore-gurpila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Font Preview</source>
        <translation>Letra-tipoen aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="45"/>
        <source>My Plugin</source>
        <translation>Nire plugina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="69"/>
        <source>Save As Template</source>
        <translation>Gorde txantiloi gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="132"/>
        <source>No User Template Location Defined</source>
        <translation>Ez da kokapenik definitu erabiltzaile-txantiloietarako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="133"/>
        <source>You have not configured where to save document templates.&lt;br&gt;Please go to the Paths section in the Scribus application Preferences to set a location.</source>
        <translation>Ez duzu konfiguratu non gordeko diren dokumentu-txantiloiak.&lt;br&gt;Joan hobespenetako &apos;Bideak&apos; atalera kokapen bat definitzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="137"/>
        <source>Scripter</source>
        <translation>Scripter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="86"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Laburdurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="107"/>
        <source>SVG Export</source>
        <translation>SVGra esportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="106"/>
        <source>SVG Import</source>
        <translation>SVGtik inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="102"/>
        <source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
        <translation>OpenOffice.org Draw inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="301"/>
        <source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
        <translation>Scribus kraskatu da honako salbuespenagatik: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="670"/>
        <source>Creating Font Cache</source>
        <translation>Letra-cachea sortzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="678"/>
        <source>Font is broken: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Letra-tipoa hondatuta dago: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="680"/>
        <source>Font %1 is broken, discarding it. Error message: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>%1 letra-tipoa hondatuta dago, baztertu egingo da. Errore-mezua: &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="685"/>
        <source>Failed to load font: font family unspecified</source>
        <translation>Huts egin du letra-tipoa kargatzeak: zehaztu gabeko letra-familia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="687"/>
        <source>Failed to load font %1 - font family unspecified</source>
        <translation>Huts egin du %1 letra-tipoa kargatzeak - zehaztu gabeko letra-familia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="695"/>
        <source>Failed to load font: font type unknown</source>
        <translation>Huts egin du letra-tipoa kargatzeak: letra-tipo ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="706"/>
        <source>Failed to load font: font is not scalable</source>
        <translation>Huts egin du letra-tipoa kargatzeak: letra-tipoa ezin da eskalatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="708"/>
        <source>Failed to load font %1 - font is not scalable</source>
        <translation>Ezin izan da %1 letra-tipoa kargatu - letra-tipoa ezin da eskalatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="718"/>
        <source>New Font found, checking...</source>
        <translation>Letra-tipo berria aurkitu da, egiaztatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="726"/>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="770"/>
        <source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode U+%3). Error message: &quot;%4&quot;</source>
        <translation>%1 letra-tipoak %2 glifoa hondatua du (%3 kodea). Errore-mezua: &quot;%4&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="762"/>
        <source>Modified Font found, checking...</source>
        <translation>Aldatutako letra-tipoa aurkitu da, egiaztatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1227"/>
        <source>Reading Font Cache</source>
        <translation>Letra-cachea irakurtzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1286"/>
        <source>Writing updated Font Cache</source>
        <translation>Idaztea eguneratua letra-cachean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1302"/>
        <source>Searching for Fonts</source>
        <translation>Letra-tipoak bilatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4008"/>
        <source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
        <translation>Dokumentuko aldaketak ez dira gorde, eta leheneratzeko eskatu duzu. 
Jarraitzea nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util.cpp" line="381"/>
        <source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; fitxategia bagado lehendik ere. &lt;br/&gt;Nahi duzu gordetzen ari zaren fitxategiarekin ordeztea?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="50"/>
        <source>firstPageOrder is bigger than allowed.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>lehenOrriOrdena baimendutakoa baino handiagoa da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="266"/>
        <source>German (Trad.)</source>
        <translation>Alemaniera (trad.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1631"/>
        <source>Exporting PostScript File</source>
        <translation>PostScript fitxategia esportatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
        <source>Printing File</source>
        <translation>Fitxategia inprimatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="597"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Thailandiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="42"/>
        <source>Barcode Generator</source>
        <translation>Barra-kode sortzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="52"/>
        <source>Word Documents</source>
        <translation>Word dokumentuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="39"/>
        <source>Palm PDB Documents</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>Palm PDB dokumentuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="116"/>
        <source>PDB Import</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>PDB inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="103"/>
        <source>Could not open file %1</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>Ezin izan da %1 fitxategia ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="399"/>
        <source>Luxembourgish</source>
        <translation>Luxenburgtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="314"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japoniarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="145"/>
        <source>Given master page name does not match any existing.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Emandako orri maisuaren izena ez dator bat existitzen den inorekin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="90"/>
        <source>Font %1(%2) is broken</source>
        <translation>%1(%2) letra-tipoa hondatuta dago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="226"/>
        <source>Dzongkha</source>
        <translation>Dzongkha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estoniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="197"/>
        <source>font %1</source>
        <translation>%1 letra-tipoa {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="199"/>
        <source>size %1</source>
        <translation>%1 tamaina {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="201"/>
        <source>+fontfeatures %1</source>
        <translation>+letratipoelementuak %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="203"/>
        <source>+style</source>
        <translation>+estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="205"/>
        <source>+color</source>
        <translation>+kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="207"/>
        <source>+underline</source>
        <translation>+azpimarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="207"/>
        <source>-underline</source>
        <translation>-azpimarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="209"/>
        <source>+strikeout</source>
        <translation>+marratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="209"/>
        <source>-strikeout</source>
        <translation>-marratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="211"/>
        <source>+shadow</source>
        <translation>+itzala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="211"/>
        <source>-shadow</source>
        <translation>-itzala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="213"/>
        <source>+outline</source>
        <translation>+eskema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="213"/>
        <source>-outline</source>
        <translation>-eskema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="215"/>
        <source>+tracking %1</source>
        <translation>+jarraipena %1 {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="215"/>
        <source>-tracking</source>
        <translation>-jarraipena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="217"/>
        <source>+baseline %1</source>
        <translation>+oinarri-lerroa %1 {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="219"/>
        <source>+stretch</source>
        <translation>+luzatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="221"/>
        <source>parent= %1</source>
        <translation>nagusia= %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="126"/>
        <source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
        <translation>%1 letra-tipoa hondatuta dago (no Face), baztertu egingo da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="384"/>
        <source>Latin</source>
        <translation>Latina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="299"/>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Islandiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="518"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Errumaniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="310"/>
        <source>Quarto</source>
        <translation>Laurdena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="310"/>
        <source>Foolscap</source>
        <translation>Folioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="310"/>
        <source>Letter</source>
        <translation>Gutuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="311"/>
        <source>Govt. Letter</source>
        <translation>Gobernu gutuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="311"/>
        <source>Legal</source>
        <translation>Legala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="311"/>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Liburu nagusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="311"/>
        <source>Executive</source>
        <translation>Exekutiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
        <source>Post</source>
        <translation>Posta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
        <source>Crown</source>
        <translation>Koroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
        <source>Large Post</source>
        <translation>Posta handia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
        <source>Demy</source>
        <translation>Demy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Tartekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
        <source>Royal</source>
        <translation>Erregearena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
        <source>Elephant</source>
        <translation>Elefantea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
        <source>Double Demy</source>
        <translation>Demy bikoitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
        <source>Quad Demy</source>
        <translation>Demy laukoitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
        <source>STMT</source>
        <translation>STMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="375"/>
        <source>9x12 (Arch A)</source>
        <translation>9x12 (Arch A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="381"/>
        <source>12x18 (Arch B)</source>
        <translation>12x18 (Arch B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="387"/>
        <source>18x24 (Arch C)</source>
        <translation>18x24 (Arch C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="393"/>
        <source>24x36 (Arch D)</source>
        <translation>24x36 (Arch D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="399"/>
        <source>36x48 (Arch E)</source>
        <translation>36x48 (Arch E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="405"/>
        <source>30x42 (Arch E1)</source>
        <translation>30x42 (Arch E1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="411"/>
        <source>26x38 (Arch E2)</source>
        <translation>26x38 (Arch E2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="417"/>
        <source>27x39 (Arch E3)</source>
        <translation>27x39 (Arch E3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_tiff.cpp" line="278"/>
        <source>This image uses an unsupported non integer sample format</source>
        <translation>Irudi honek onartzen ez den lagin-formatu ez osoa erabiltzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_tiff.cpp" line="285"/>
        <source>This image uses an unsupported bit depth: %1 bits per sample.</source>
        <translation>Irudi honek onartzen ez den bit-sakonera erabiltzen du: %1 bit lagin bakoitzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_tiff.cpp" line="905"/>
        <source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
        <translation>%1 hondatuta egon daiteke : bereizmen-etiketak falta dira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="208"/>
        <source>Font %1 has broken glyph %2</source>
        <translation>%1 letra-tipoak %2 glifoa hondatuta dauka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="228"/>
        <source>Transparency out of bounds, must be 0 &lt;= transparency &lt;= 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Gardentasuna mugetatik kanpo, 0 &lt;= gardentasuna &lt;= 1 izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="248"/>
        <source>Blendmode out of bounds, must be 0 &lt;= blendmode &lt;= 15.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nahaste modua mugetatik kanpo, 0 &lt;= nahaste modua &lt;= 15 izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="69"/>
        <source>Scribus 1.2.x Support</source>
        <translation>Scribus 1.2.x euskarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="117"/>
        <source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>Fitxategi hau ez da PDB dokumentu gisa hautematen. Mesedez, jakinarazi akatsa ziur bazaude PDB bat dela.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="185"/>
        <source>Cannot get number of lines of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da lerro kopurua atzitu testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="177"/>
        <source>Breton</source>
        <translation>Bretoiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="353"/>
        <source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
        <translation>%1 hondatuta egon daiteke : bereizmen-etiketak falta dira edo okerrak dira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="265"/>
        <source>German (Swiss)</source>
        <translation>Alemana (Suitza)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="287"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebreera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="111"/>
        <source>Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics</source>
        <translation>%1 letra-tipoak metrika hondatuta dauka %2 fitxategian, metrika ez ikusten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="197"/>
        <source>Chinese (Trad.)</source>
        <translation>Txinera (trad.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="71"/>
        <source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x Support</source>
        <translation>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x euskarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="163"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="340"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation>Khmerera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="383"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>Laosera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="627"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="121"/>
        <source>An error occurred while initializing icc transforms</source>
        <translation>Errorea gertatu da ICC transformazioak hasieratzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="105"/>
        <source>Output profile is not supported</source>
        <translation>Irteerako profila ez da onartzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="162"/>
        <source>°</source>
        <comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="85"/>
        <source>WMF Import</source>
        <translation>WMF inportazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="366"/>
        <source>New Layer</source>
        <translation>Geruza berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="72"/>
        <source>Adobe Illustrator Importer</source>
        <translation>Adobe Illustrator inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="75"/>
        <source>PostScript Importer</source>
        <translation>PostScript inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="135"/>
        <source>%1;;All Files (*)</source>
        <translation>%1;;Fitxagegi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="190"/>
        <source>Do you really want to overwrite the file:
%1 ?</source>
        <translation>Benetan fitxategia gainidatzi nahi duzu:
%1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="85"/>
        <source>GIF</source>
        <translation>GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="86"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="87"/>
        <source>Krita</source>
        <translation>Krita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="89"/>
        <source>Pattern Files</source>
        <translation>Eredu-fitxategiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="90"/>
        <source>PDF Document</source>
        <translation>PDF dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="92"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="96"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="100"/>
        <source>XPM</source>
        <translation>XPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="106"/>
        <source>Valid metrics were found for font %1, using metrics in file %2</source>
        <translation>Baliozko metrika aurkitu da %1 letra-tipoan, %2 fitxategiko metrika erabiltzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="93"/>
        <source>No metrics found for font %1, ignoring font</source>
        <translation>Ez da metrikarik aurkitu %1 letra-tiporako, letra-tipoa ez ikusten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="442"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="408"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="409"/>
        <source>Configfile %1 not found or the file is not readable</source>
        <translation>%1 konfigurazio-fitxategia ez da aurkitu edo fitxategia ezin da irakurri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="60"/>
        <source>Cannot have an empty paragraph style name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da eduki izenik gabeko paragrafo-estilorik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="66"/>
        <source>hasdropcap is true but dropcaplines value is invalid</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>&apos;letra kapitalak ditu&apos; egia da baina &apos;letra kapitalen lerroak&apos; balioa baliogabea da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="72"/>
        <source>hasdropcap and bullet are not allowed to be specified together.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>&apos;letra kapitalak ditu&apos; eta &apos;buleta&apos; ezin dira aldi berean zehaztu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="126"/>
        <source>invalid tab-position specified.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Tabuladore-posizio baliogabea adierazi da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="218"/>
        <source>Cannot have an empty char style name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da eduki izenik gabeko karaktere-estilorik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="227"/>
        <source>Specified font is not available.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Zehaztutako letra-tipoa ez dago erabilgarri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="239"/>
        <source>Specified fill color is not available in document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Zehaztutako betegarri-kolorea ez dago erabilgarri dokumentuan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="247"/>
        <source>Specified stroke color is not available in document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Zehaztutako trazu-kolorea ez dago erabilgarri dokumentuan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="389"/>
        <source>Specified color is not available in document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Zehaztutako kolorea ez dago erabilgarri dokumentuan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1470"/>
        <source>Can only hyphenate text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Testu-markoan soilik aplika daiteke hitz-zatiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1493"/>
        <source>Can only dehyphenate text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Testu-markoan soilik ken daiteke hitz-zatiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="88"/>
        <source>Lens Effects</source>
        <translation>Leiar-efektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="99"/>
        <source>PathCutter</source>
        <translation>PathCutter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="105"/>
        <source>PathFinder</source>
        <translation>PathFinder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="101"/>
        <source>PathStroker</source>
        <translation>PathStroker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="83"/>
        <source>Subdivide</source>
        <translation>Zatitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Xfig Importer</source>
        <translation>Xfig inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="99"/>
        <source>Xfig File</source>
        <translation>Xfig fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="476"/>
        <source>Norwegian (Bokmål)</source>
        <translation>Norvegiera (Bokmål)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="443"/>
        <source>Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error render frames might not work correctly!
%2</source>
        <translation>%1 konfigurazio-fitxategiaren analisiak huts egin du! Errore motaren arabera markoen errendatzeak ez du zuzen funtzionatuko!
 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="93"/>
        <source>MeshDistortion</source>
        <translation>SareDistortsioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="113"/>
        <source>PathAlongPath</source>
        <translation>PathAlongPath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="418"/>
        <source>Cannot get text distances of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin dira testukoa ez den marko baten testu-distantziak atzitu. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="925"/>
        <source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Testu-distantziak mugetatik kanpo, positiboak izan behar dute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="933"/>
        <source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin dira testu-distantziak ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="158"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>Bengaliera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="536"/>
        <source>Sanskrit</source>
        <translation>Sanskritoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="78"/>
        <source>Scribus 1.3.4+ Support</source>
        <translation>Scribus 1.3.4+ euskarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="91"/>
        <source>PathConnect</source>
        <translation>PathConnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_ps.cpp" line="515"/>
        <source>The Font(s):
%1 are not embedded or available for Scribus.
They might be replaced by &quot;Courier&quot;, depending how your Ghostscript is configured.
Therefore the image may be not correct</source>
        <translation>Letra-tipoa(k):
%1 ez daude kapsulatuta edo Scribuserako erabilgarri. 
&quot;Courier&quot; tipoarekin ordezka daitezke, zure Ghostscript konfigurazioaren arabera. 
Baliteke irudia zuzena ez izatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="109"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Gorde honela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="258"/>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Inprimatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="627"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="649"/>
        <source>Color name cannot be an empty string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Kolorearen izenak ezin du kate huts bat izan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="101"/>
        <source>Stop shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Itzaldura-geldiunea mugetatik kanpo, 0 &lt;= itzaldura &lt;= 100 izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="106"/>
        <source>Ramp point out of bounds, must be 0 &lt;= rampPoint &lt;= 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Arrapala-puntua mugetatik kanpo, 0 &lt;= arrapalaPuntua &lt;= 1 izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="111"/>
        <source>Opacity out of bounds, must be 0 &lt;= transparency &lt;= 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Opakutasuna mugetatik kanpo, 0 &lt;= gardentasuna &lt;= 1 izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1195"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1231"/>
        <source>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Karaktere-eskalatzea mugetatik kanpo, &gt;= 10 izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1203"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1239"/>
        <source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da karaktere-eskalatzea ezarri testu-markoa ez den batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="104"/>
        <source>Opening the configfile %1 failed! %2</source>
        <translation>%1 konfigurazio-fitxategia irekitzeak huts egin du! %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Pict Importer</source>
        <translation>Pict inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Uniconvertor Import</source>
        <translation>Uniconvertor inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="66"/>
        <source>WPG Importer</source>
        <translation>WPG inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Xara Importer</source>
        <translation>Xara inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Picture Browser</source>
        <translation>Irudi-arakatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="112"/>
        <source>Could not get pixel data!</source>
        <translation>Ezin da pixelen daturik atzitu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="77"/>
        <source>Could not get alpha channel data!</source>
        <translation>Ezin da alfa kanalaren daturik atzitu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="118"/>
        <source>Could not allocate output buffer!</source>
        <translation>Ezin da irteerako bufferra esleitu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_layer.cpp" line="70"/>
        <source> (mp items)</source>
        <translation> (mp elementuak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgim.cpp" line="32"/>
        <source>Quark XPress Tags Document</source>
        <translation>Quark XPress Tags Document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="73"/>
        <source>Cgm Importer</source>
        <translation>Cgm inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="58"/>
        <source>Adobe IDML Importer</source>
        <translation>Adobe IDML inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="74"/>
        <source>DRW Importer</source>
        <translation>DRW inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/scripter.cpp" line="33"/>
        <source>Scripter Plugin</source>
        <translation>Scripter plugina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="73"/>
        <source>Highlighter error: Invalid index returned by Qt&apos;s QString.indexOf(). This is a incompatibility between different Qt versions and it can only be fixed by recompiling Scribus with the same Qt version that is running on this system. Syntax highlighting is disabled now, but render frames should continue to work without problems.</source>
        <translation>Nabarmendutako errorea: Baliogabeko indizea itzuli du Qt-ren QString.indexOf() funtzioak. Hori Qt-ren bertsio desberdinen arteko bateraezintasun baten ondorio da eta Scribus sistema honetan dagoen Qt bertsioarekin birkonpilatuta soilik konpon daiteke. Sintaxia nabarmentzea desgaituta dago orain, bain errendatze-markoek arazorik gabe funtzionatzen jarraituko dute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="91"/>
        <source>PGF</source>
        <translation>PGF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="82"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="85"/>
        <source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
        <translation>Scribus 1.5.0+ euskarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Shape Importer</source>
        <translation>Forma inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Sml Importer</source>
        <translation>Sml inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="93"/>
        <source>FlattenPath</source>
        <translation>FlattenPath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="99"/>
        <source>SmoothPath</source>
        <translation>SmoothPath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Grids</source>
        <translation>Saretak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="81"/>
        <source>PDF Importer</source>
        <translation>PDF inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="73"/>
        <source>Cannot set cell text on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxka-testua ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="283"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="385"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="418"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="451"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="484"/>
        <source>The cell %1,%2 does not exist in table</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>%1,%2 gelaxka ez da existitzen taulan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="30"/>
        <source>Cannot get cell text on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxka-testua lortu taula ez den elementu bateti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="99"/>
        <source>Cannot get cell style on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxka-estiloa atzitu taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="125"/>
        <source>Cannot set cell style on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxka-estiloa ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="151"/>
        <source>Cannot get cell row span from non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxka-errenkadaren bitartea atzitu taula ez den elementu batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="171"/>
        <source>Cannot get cell column span from non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxka-zutabearen bitartea atzitu taula ez den elementu batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="191"/>
        <source>Cannot get cell fill color on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxkaren atzeko kolorea atzitu taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="217"/>
        <source>Cannot set cell fill color on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxkaren atzeko kolorea ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="244"/>
        <source>Cannot set cell left border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxkaren ezkerreko ertza ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="278"/>
        <source>Cannot set cell right border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxkaren eskuineko ertza ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="312"/>
        <source>Cannot set cell top border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxkaren goiko ertza ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="346"/>
        <source>Cannot set cell bottom border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxkaren beheko ertza ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="380"/>
        <source>Cannot set cell left padding on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxkaren ezkerreko betegarria ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="390"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="423"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="456"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="489"/>
        <source>Cell padding must be &gt;= 0.0</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Gelaxkaren betegarriek &gt;= 0,0 izan behar dute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="413"/>
        <source>Cannot set cell right padding on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxkaren eskuineko betegarria ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="446"/>
        <source>Cannot set cell top padding on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxkaren goiko betegarria ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="479"/>
        <source>Cannot set cell bottom padding on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da gelaxkaren beheko betegarria ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="137"/>
        <source>Both numRows and numColumns must be greater than 0.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>errenkadaKopuruak eta zutabeKopuruak 0 baino handiagoa izan behar dute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="28"/>
        <source>Cannot get table row count of non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da taularen errenkada kopurua atzitu taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="48"/>
        <source>Cannot get table column count of non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da taularen zutabe kopurua atzitu taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="68"/>
        <source>Cannot insert rows on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin dira errenkadak txertatu taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="161"/>
        <source>Table row index out of bounds, must be &gt;= 0 and &lt; %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Taula-errenkadaren indizea mugetatik kanpo, &gt;=0 eta &lt; %1 izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="78"/>
        <source>Table row count out of bounds, must be &gt;= 1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Taula-errenkadaren zenbakia mugetatik kanpo, &gt;= 1 izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="99"/>
        <source>Cannot remove rows from a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin dira errenkadak kendu taula ez den elementu batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="109"/>
        <source>Table row count out of bounds, must be &gt;= 1 and &lt; %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Taula-errenkadaren zenbakia mugetatik kanpo, &gt;= 1 eta &lt; %1 izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="114"/>
        <source>Row deletion range out of bounds, index + numRows must be &lt;= %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Errenkada-ezabaketaren barrutia mugetatik kanpo, indizea + errenkadaKopurua &lt;= %1 izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="135"/>
        <source>Cannot get row height from non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin dira errenkaden altuera atzitu taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="156"/>
        <source>Cannot resize row on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da errenkaden tamaina aldatu taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="166"/>
        <source>Table row height must be &gt; 0.0</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Taularen errenkada-altuerak &gt; 0.0 izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="187"/>
        <source>Cannot insert columns on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin dira zutabeak txertatu taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="280"/>
        <source>Table column index out of bounds, must be &gt;= 0 and &lt; %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Taula-zutabearen indizea mugetatik kanpo, &gt;= 0 eta &lt; %1 izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="197"/>
        <source>Table column count out of bounds, must be &gt;= 1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Taula-zutabearen zenbakia mugetatik kanpo, &gt;= 1 izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="218"/>
        <source>Cannot remove columns from a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin dira zutabeak kendu taula ez den elementu batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="228"/>
        <source>Table column count out of bounds, must be &gt;= 1 and &lt; %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Taula-zutabearen indizea mugetatik kanpo, &gt;= 1 eta &lt; %1 izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="233"/>
        <source>Column deletion range out of bounds, index + numColumns must be &lt;= %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Zutabe-ezabaketaren barrutia mugetatik kanpo, indizea + zutabeKopurua &lt;= %1 izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="254"/>
        <source>Cannot get column width from non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da zutabeen zabalera atzitu taula ez den elementu bateti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="275"/>
        <source>Cannot resize column on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da zutabeen tamaina aldatu taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="285"/>
        <source>Table column width must be &gt; 0.0</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Taularen zutabe-zabalerak &gt; 0.0 izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="306"/>
        <source>Cannot merge cells on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin dira gelaxkak fusionatu taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="311"/>
        <source>Number of rows and columns must both be &gt; 0.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Errenkada eta zutabe kopuruek &gt; 0 izan behar dute biek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="318"/>
        <source>The area %1,%2 %3x%4 is not inside the table.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>%1,%2 %3x%4 area ez dago taularen barruan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="338"/>
        <source>Cannot get table style on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da taula-estiloa atzitu taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="358"/>
        <source>Cannot set table style on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da taula-estiloa ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="378"/>
        <source>Cannot get table fill color on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da taularen betegarri-kolorea atzitu taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="398"/>
        <source>Cannot set table fill color on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da taularen betegarri-kolorea ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="419"/>
        <source>Cannot set table left border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da taularen ezkerreko ertza ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="447"/>
        <source>Cannot set table right border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da taularen eskuineko ertza ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="475"/>
        <source>Cannot set table top border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da taularen goiko ertza ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="503"/>
        <source>Cannot set table bottom border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da taularen beheko ertza ezarri taula ez den elementu batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="173"/>
        <source>%1 is not a valid page number.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>%1 ez da baliozko orrialde-zenbakia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="231"/>
        <source>Expected a list of border lines</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ertz-lerroen zerrenda bat espero zen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="253"/>
        <source>Border line width must be &gt; 0.0</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ertz-lerroaren zabalerak &gt; 0,0 baino handiagoa izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Idml Importer</source>
        <translation>Idml inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="247"/>
        <source>Border lines are specified as (width,style,color,shade) tuples</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ertz-lerroak (zabalera,estiloa,kolorea,itzala) tupla gisa adieraziten dira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
        <source>Aragonese</source>
        <translation>Aragoiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="157"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>Bielorrusiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="229"/>
        <source>English (Australia)</source>
        <translation>Ingelesa (Australia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="230"/>
        <source>English (Canada)</source>
        <translation>Ingelesa (Kanada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="233"/>
        <source>English (UK)</source>
        <translation>Ingelesa (EB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="231"/>
        <source>English (New Zealand)</source>
        <translation>Ingelesa (Zeelanda Berria)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="232"/>
        <source>English (South Africa)</source>
        <translation>Ingelesa (Hegoafrika)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="572"/>
        <source>Spanish (Argentina)</source>
        <translation>Espainiera (Argentina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="61"/>
        <source>Hunspell Plugin</source>
        <translation>Hunspell plugina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="159"/>
        <source>Bengali (Bangladesh)</source>
        <translation>Bengaliera (Bangladesh)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="264"/>
        <source>German (Austria)</source>
        <translation>Alemana (Austria)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="234"/>
        <source>English (US)</source>
        <translation>Ingelesa (AEB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="541"/>
        <source>Scottish Gaelic</source>
        <translation>Eskoziako gaelikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="275"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>Gujaratera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="466"/>
        <source>Nepali</source>
        <translation>Nepalera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="848"/>
        <source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x.  Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
        <translation>Scribus 1.5.x bertsioaren garapen-bertsio bat erabiltzen ari zara. Lantzen ari zaren dokumentua Scribus 1.2.x bertsiokoa da. Uneko fitxategia 1.5.x bertsioan gordetzen baduzu, ezingo duzu Scribus 1.2.x bertsioarekin ireki. 1.2.x bertsioan editatzeko gaitasuna mantendu nahi baduzu, gorde fitxategi hau beste izen batekin eta editatu berri hori, jatorrizkoa ukitu gabe utziz. Ziur zaude hori egin nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="66"/>
        <source>PUB Importer</source>
        <translation>PUB inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3189"/>
        <source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Uneko dokumentuan (orrialde aktibotik hasita) daudenak baino orrialde gehiago inportatzen saiatzen ari zara&lt;/p&gt;Hautatu hauetako bat:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Sortu&lt;/b&gt; falta diren orrialdeak&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Inportatu&lt;/b&gt;orrialdeak azkenekoraino&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Utzi&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18022"/>
        <source>Unacceptable settings for note style</source>
        <translation>Ezarpen onartezinak oharpen-estilorako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="344"/>
        <source>Compact Disc</source>
        <translation>Disko konpaktua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="350"/>
        <source>Letter Half</source>
        <translation>Letter Half</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="356"/>
        <source>US Letter</source>
        <translation>US Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="362"/>
        <source>US Legal</source>
        <translation>US Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="368"/>
        <source>11x17</source>
        <translation>11x17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="72"/>
        <source>Pages Importer</source>
        <translation>Pages inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="72"/>
        <source>Viva Importer</source>
        <translation>Viva inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="66"/>
        <source>MS Visio Importer</source>
        <translation>MS Visio inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Xps Importer</source>
        <translation>Xps inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="110"/>
        <source>XPS Export</source>
        <translation>XPS esportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="138"/>
        <source>Microsoft XPS (*.xps *.XPS);;All Files (*)</source>
        <translation>Microsoft XPS (*.xps *.XPS);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="144"/>
        <source>Output Settings:</source>
        <translation>Irteerako ezarpenak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="147"/>
        <source>Low Resolution</source>
        <translation>Bereizmen txikia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="148"/>
        <source>Medium Resolution</source>
        <translation>Bereizmen ertaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="149"/>
        <source>High Resolution</source>
        <translation>Bereizmen altua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
        <source>Anii</source>
        <translation>Anii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Open Document Importer</source>
        <translation>Open Document inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="172"/>
        <source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.SXD);;All Files (*)</source>
        <translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.SXD);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Corel Draw Importer</source>
        <translation>Corel Draw inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="537"/>
        <source>unexpected null &lt;%1&gt; node</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>espero ez zen &lt;%1&gt; nodo nulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="607"/>
        <source>element &lt;%1&gt; value must be an integer</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>elementuaren &lt;%1&gt; balioak zenbaki osoa izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="625"/>
        <source>element &lt;%1&gt; value must be a double</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>elementuaren &lt;%1&gt; balioak doitasun bikoitzekoa izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Pagemaker Importer</source>
        <translation>Pagemaker inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="197"/>
        <source>Failed to open document: %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin izan da dokumentua ireki: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="453"/>
        <source>Page number out of range: &apos;%1&apos;.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Orrialde-zenbakia barrutitik kanpo: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="472"/>
        <source>Master page does not exist: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Orri maisua ez da existitzen: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="477"/>
        <source>Page number out of range: %1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Orrialde-zenbakia barrutitik kanpo: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="483"/>
        <source>Failed to apply masterpage &apos;%1&apos; on page: %2</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da &apos;%1&apos; orri maisua aplikatu %2 orrialdean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="174"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bosniera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="547"/>
        <source>Serbian (Latin)</source>
        <translation>Serbiera (Latina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="594"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>Telugua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="71"/>
        <source>EMF Importer</source>
        <translation>EMF inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="72"/>
        <source>SVM Importer</source>
        <translation>SVM inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapeplugin.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapeplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Custom Shapes</source>
        <translation>Forma pertsonalizatuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="84"/>
        <source>Encapsulated PostScript</source>
        <translation>Encapsulated PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="94"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation>Postscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="93"/>
        <source>Adobe Photoshop</source>
        <translation>Adobe Photoshop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="97"/>
        <source>Windows Meta File</source>
        <translation>Windows Meta File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="95"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>Scalable Vector Graphics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="81"/>
        <source>Adobe Illustrator</source>
        <translation>Adobe Illustrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="88"/>
        <source>Open Raster</source>
        <translation>Open Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="103"/>
        <source>GraphicsMagick</source>
        <translation>GraphicsMagick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="107"/>
        <source>UniConvertor</source>
        <translation>UniConvertor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="105"/>
        <source>Macintosh Pict</source>
        <translation>Macintosh Pict</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="511"/>
        <source>&lt;fontEmbedding&gt; invalid</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>&lt;fontEmbedding&gt; baliogabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Calamus Vector Graphics Importer</source>
        <translation>Calamus Vector Graphics inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="83"/>
        <source>Calamus Vector Graphics</source>
        <translation>Calamus Vector Graphics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="98"/>
        <source>WordPerfect Graphics</source>
        <translation>WordPerfect Graphics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="106"/>
        <source>Qt Supported File</source>
        <translation>Qt-k onartutako fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Freehand Importer</source>
        <translation>Freehand inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/rtfim/rtfim.cpp" line="25"/>
        <source>RTF Document</source>
        <translation>RTF dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docxim/docxim.cpp" line="28"/>
        <source>DOCX Document</source>
        <translation>DOCX dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odt2im/importodt.cpp" line="31"/>
        <source>ODT Document</source>
        <translation>ODT dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="44"/>
        <source>Action must be an integer in range 0-9 </source>
        <translation>Ekintzak 0-9 barrutiko zenbaki oso bat izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="129"/>
        <source>Page item must be an annotation</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Orrialde-elementuak oharpen bat izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="115"/>
        <source>Action must be 0-9 </source>
        <translation>Ekintzak 0-9 izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="346"/>
        <source>which must be 1 to </source>
        <translation>1etik balio honetara izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="447"/>
        <source>Icon must be 0 to 8</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ikonoak 0tik 8ra izan behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="486"/>
        <source>which must be 0 to 8</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>0tik 8ra izan behar duena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="526"/>
        <source>Doesn&apos;t have OSG can&apos;t create 3DAnnotation</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ez dago OSGrik, ezin da 3DAnnotation sortu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="551"/>
        <source>3DAnnot</source>
        <translation>3DAnnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="664"/>
        <source>Can&apos;t set annotation on a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ezin da oharpenik ezarri testu-markoa ez den batean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="66"/>
        <source>QuarkXPress Importer</source>
        <translation>QuarkXPress inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Zoner Draw Importer</source>
        <translation>Zoner Draw inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/markdownim/markdownim.cpp" line="33"/>
        <source>MarkDown Document</source>
        <translation>MarkDown dokumentua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="98"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Garbitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="104"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Hautatu dena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desegin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Berregin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="101"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Ebaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Itsatsi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="113"/>
        <source>System Menu</source>
        <translation>Sistemako menua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="114"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Itzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="115"/>
        <source>Unshade</source>
        <translation>Desitzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="116"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalizatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="117"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Ikonotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="118"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximizatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="119"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtIOCompressor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="595"/>
        <source>Internal zlib error when compressing: </source>
        <translation>Barneko zlib errorea konprimatzean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="161"/>
        <source>Error writing to underlying device: </source>
        <translation>Errorea azpiko gailura idaztean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="362"/>
        <source>Error opening underlying device: </source>
        <translation>Errorea azpiko gailua irekitzean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="532"/>
        <source>Error reading data from underlying device: </source>
        <translation>Errorea azpiko gailuaren datuak irakurtzean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="552"/>
        <source>Internal zlib error when decompressing: </source>
        <translation>Barneko zlib errorea deskonprimatzean:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtIOCompressor::open</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="396"/>
        <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source>
        <translation>Gzip formatua ez da onartzen zlib-en bertsio honetan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="412"/>
        <source>Internal zlib error: </source>
        <translation>Barneko zlib errorea:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Query</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/query.cpp" line="83"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace the current contents?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; izena badago lehendik ere.
Uneko edukiak ordeztu nahi dituzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/query.cpp" line="93"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; izena ez da bakarra.
Hautatu beste bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/query.cpp" line="71"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; is not allowed.
Please choose another.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; izena ez da onartzen.
Hautatu beste bat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QxpPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="147"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="150"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="363"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Analisiak huts egin du!

Mesedez bidali zure fitxategia (posible bada)
Document Liberation Project-era http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecoverDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Click here to toggle your choice</source>
        <translation>Sakatu hemen zure hautapena txandakatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Autosaved files are automatically saved versions of a document that was opened in a previous Scribus session.</source>
        <translation>Automatikoki gordetako fitxategiak aurreko Scribus saio batean ireki zen dokumentu baten gordetako bertsioak dira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="101"/>
        <source>(recovered)</source>
        <translation>(berreskuratua)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>Larrialdia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Gorde automatikoki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="70"/>
        <source>Show In Finder</source>
        <translation>Erakutsi Finder-en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="73"/>
        <source>Show In Explorer</source>
        <translation>Erakutsi Explorer-en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="77"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Letra-tipoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="78"/>
        <source>Hyphenation Dictionaries</source>
        <translation>Hitz-zatiketarako hiztegiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="79"/>
        <source>Spelling Dictionaries</source>
        <translation>Ortografia egiaztatzeko hiztegiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="80"/>
        <source>Help Manuals</source>
        <translation>Laguntza-eskuliburuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="81"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="465"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="504"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="552"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="802"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="847"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Azalpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="552"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="552"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="752"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="802"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="847"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="552"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="752"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="802"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="847"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Deskargatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="379"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="421"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="752"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="802"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Hizkuntza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="379"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="421"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="752"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kodea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="379"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="421"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="465"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="504"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Kokapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="379"/>
        <source>Licence</source>
        <translation>Lizentzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="752"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="802"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="847"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lizentzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="847"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Iturburua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceManagerBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="14"/>
        <source>Resource Manager</source>
        <translation>Baliabide-kudeatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="34"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategoria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="72"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="95"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="196"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Azalpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="100"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="201"/>
        <source>ID</source>
        <translation>IDa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="105"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="206"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Kokapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="130"/>
        <source>Show in Filesystem</source>
        <translation>Erakutsi fitxategi-sisteman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="143"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Ezabatu hautatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="170"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Erabilgarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="211"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="259"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Deskargatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="236"/>
        <source>Update Available List</source>
        <translation>Eguneratu erabilgarrien zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="246"/>
        <source>Show License</source>
        <translation>Erakutsi lizentzia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceManagerLicenseBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerlicensebase.ui" line="14"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lizentzia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RowResize</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasgesture_rowresize.cpp" line="93"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altuera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RulerMover</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="88"/>
        <source>Reset Rulers</source>
        <translation>Berrezarri erregelak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="95"/>
        <source>Move on current Page</source>
        <translation>Mugitu uneko orrialdean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="96"/>
        <source>Origin at Top Left</source>
        <translation>Jatorria goi ezkerrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="97"/>
        <source>Origin at Top Right</source>
        <translation>Jatorria goi eskuinera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="98"/>
        <source>Origin at Bottom Left</source>
        <translation>Jatorria behe ezkerrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="99"/>
        <source>Origin at Bottom Right</source>
        <translation>Jatorria behe eskuinera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="100"/>
        <source>Origin at Center</source>
        <translation>Jatorria erdira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="101"/>
        <source>Origin at Top Center</source>
        <translation>Jatorria goi erdira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="102"/>
        <source>Origin at Bottom Center</source>
        <translation>Jatorria behe erdira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunScriptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Python Scripts (*.py *.PY);; All Files (*)</source>
        <translation>Python scriptak (*.py *.PY);; Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.ui" line="23"/>
        <source>Run as Extension Script</source>
        <translation>Exekutatu hedapen-script gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.ui" line="14"/>
        <source>Run Script</source>
        <translation>Exekutatu scripta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SATDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Save as Template</source>
        <translation>Gorde txantiloi gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Legal</source>
        <translation>Legala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Letter</source>
        <translation>Gutuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Tabloid</source>
        <translation>Tabloidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
        <source>landscape</source>
        <translation>horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="239"/>
        <source>portrait</source>
        <translation>bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="255"/>
        <source>custom</source>
        <translation>pertsonalizatua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SATDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="14"/>
        <source>Save as Template</source>
        <translation>Gorde txantiloi gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="32"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="39"/>
        <source>Name of the document template</source>
        <translation>Dokumentu-txantiloiaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="46"/>
        <source>Show more details to describe the document template</source>
        <translation>Erakutsi xehetasun gehiago dokumentu-txantiloia deskribatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="49"/>
        <source>&amp;More Details</source>
        <translation>&amp;Xehetasun gehiago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="56"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategoria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="63"/>
        <source>Category of the document template</source>
        <translation>Dokumentu-txantiloiaren kategoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="70"/>
        <source>Page Size:</source>
        <translation>Orrialde-tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="77"/>
        <source>Page size of the document template</source>
        <translation>Dokumentu-txantiloiaren orrialde-tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="84"/>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Koloreak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="91"/>
        <source>Description of the color format of the document, or some hints regarding colors used</source>
        <translation>Dokumentuaren kolore-formatuaren deskribapena, edo zenbait zantzu erabilitako koloreen inguruan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="98"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Azalpena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="111"/>
        <source>Description of the document template</source>
        <translation>Dokumentu-txantiloiaren deskribapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="118"/>
        <source>Usage:</source>
        <translation>Erabilera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="131"/>
        <source>Planned usage of the document template</source>
        <translation>Dokumentu-txantiloia zertarako erabiliko den</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="138"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Egilea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="145"/>
        <source>Author of the document template</source>
        <translation>Dokumentu-txantiloiaren egilea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="152"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Posta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="159"/>
        <source>Email address of the author of the document template</source>
        <translation>Dokumentu-txantiloiaren egilearen posta elektronikoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMAlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="16"/>
        <source>P</source>
        <comment>P as in Parent</comment>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="17"/>
        <source>Use parent style&apos;s alignment instead of overriding it</source>
        <translation>Erabili estilo gurasoaren lerrokatzea hura gainidatzi ordez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMCStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="158"/>
        <source>Tracking</source>
        <translation>Jarraipena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="418"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Hizkuntza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="49"/>
        <source>Based On:</source>
        <translation>Honetan oinarrituta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="408"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Hizkuntza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="532"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="567"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Itzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="39"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="77"/>
        <source>Basic Formatting</source>
        <translation>Oinarrizko formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="161"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="302"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="340"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="378"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="269"/>
        <source>Advanced Formatting</source>
        <translation>Formatu aurreratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="691"/>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation>Hitz-zatiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="699"/>
        <source>Hyphenation Character:</source>
        <translation>Hitz-zatiketaren karakterea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="733"/>
        <source>Smallest Word:</source>
        <translation>Hitzik laburrena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="448"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Koloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="740"/>
        <source> characters</source>
        <translation>karaktere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="808"/>
        <source>Font Features</source>
        <translation>Letra-tipoaren ezaugarriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="68"/>
        <source>Parent Style</source>
        <translation>Estilo gurasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="123"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Letra-tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="375"/>
        <source>Baseline Offset</source>
        <translation>Oinarri-lerroaren desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="299"/>
        <source>Horizontal Scaling</source>
        <translation>Eskalatze horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="337"/>
        <source>Vertical Scaling</source>
        <translation>Eskalatze bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="478"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="507"/>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation>Itzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="556"/>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>Trazu-kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="585"/>
        <source>Stroke Shade</source>
        <translation>Trazu-itzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="634"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Atzeko planoaren kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="663"/>
        <source>Background Shade</source>
        <translation>Atzeko planoaren itzala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="311"/>
        <source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
        <translation>Estilo lehenetsi bat ezin zaio guraso estilo bati esleitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="196"/>
        <source>Default width for space</source>
        <translation>Zabalera lehenetsia espaziorako</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMCellStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="399"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="45"/>
        <source>Cell Styles</source>
        <translation>Gelaxka-estiloak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="50"/>
        <source>Cell Style</source>
        <translation>Gelaxka-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="159"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Estilo berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="514"/>
        <source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
        <translation>Estilo hori guraso gisa ezartzeak amaigabeko begizta bat sortuko luke.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMCellStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="38"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Koloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="68"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Betegarri-kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="19"/>
        <source>Based On:</source>
        <translation>Honetan oinarrituta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="88"/>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation>Betegarri-itzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="97"/>
        <source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
        <translation>Estilo lehenetsi bat ezin zaio guraso estilo bati esleitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="148"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Itzaldura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMCharacterStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1884"/>
        <source>Character Styles</source>
        <translation>Karaktere-estiloak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1889"/>
        <source>Character Style</source>
        <translation>Karaktere-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2022"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Estilo berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2735"/>
        <source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
        <translation>Estilo hori guraso gisa ezartzak amaigabeko begizta bat sortuko luke.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMColorCombo</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcolorcombo.cpp" line="114"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Erabili balio gurasoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMDirectionSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="8"/>
        <source>P</source>
        <comment>P as in Parent</comment>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="9"/>
        <source>Use parent style&apos;s direction instead of overriding it</source>
        <translation>Erabili estilo gurasoaren norabidea, hura gainidatzi ordez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMFontComboH</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontcomboh.cpp" line="12"/>
        <source>Use Parent Font</source>
        <translation>Erabili letra-tipo gurasoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMFontFeatures</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="486"/>
        <source>Default Capitals</source>
        <translation>Maiuskula lehenetsiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="489"/>
        <source>Small Capitals</source>
        <translation>Maiuskula txikiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="491"/>
        <source>Small Capitals from Capitals</source>
        <translation>Maiuskula txikiak maiuskuletati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="493"/>
        <source>Petite Capitals</source>
        <translation>Petite maiuskulak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="495"/>
        <source>Petite Capitals from Capitals</source>
        <translation>Petite maiuskulak maiuskuletatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="497"/>
        <source>Unicase</source>
        <translation>Unicase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="499"/>
        <source>Titling</source>
        <translation>Titulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="507"/>
        <source>Default Position</source>
        <translation>Posizio lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="510"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Azpi-indizea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="512"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Goi-indizea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="514"/>
        <source>Ordinals</source>
        <translation>Ordinalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="522"/>
        <source>Default Numerals</source>
        <translation>Zenbakizko lehenetsiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="525"/>
        <source>Lining</source>
        <translation>Lerrokatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="527"/>
        <source>Old Style</source>
        <translation>Estilo zaharra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="535"/>
        <source>Default Numeral Width</source>
        <translation>Zenbakizkoen zabalera lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="538"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proportzionala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="540"/>
        <source>Tabular</source>
        <translation>Tabularra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="548"/>
        <source>No Fractions</source>
        <translation>Zatikirik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="551"/>
        <source>Diagonal Fractions</source>
        <translation>Zeharkako zatikiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="553"/>
        <source>Stacked Fractions</source>
        <translation>Zatiki bertikalak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMLineStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="401"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="45"/>
        <source>Line Styles</source>
        <translation>Lerro-estiloak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="50"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation>Lerro-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="192"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Estilo berria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMLineStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="111"/>
        <source>Flat Cap</source>
        <translation>Txano laua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="112"/>
        <source>Square Cap</source>
        <translation>Txano karratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="113"/>
        <source>Round Cap</source>
        <translation>Txano biribila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="121"/>
        <source>Miter Join</source>
        <translation>Puntuko lotura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="122"/>
        <source>Bevel Join</source>
        <translation>Alakako lotura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="123"/>
        <source>Round Join</source>
        <translation>Lotura biribila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.ui" line="202"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.ui" line="224"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Lerro-zabalera:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMNumFormatCombo</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="79"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Erabili balio gurasoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMPStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="580"/>
        <source>Fixed Linespacing</source>
        <translation>Lerroarte finkatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="581"/>
        <source>Automatic Linespacing</source>
        <translation>Lerroarte automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="247"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="582"/>
        <source>Align to Baseline Grid</source>
        <translation>Lerrokatu oinarri-lerroen saretarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1105"/>
        <source>Drop Caps</source>
        <translation>Letra kapitalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="21"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1175"/>
        <source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
        <translation>Hautatu karaktere-estiloa edo utzi hutsik paragrafo-estilo lehenetsia erabiltzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1211"/>
        <source>Paragraph Effects characters offset</source>
        <translation>Paragrafo-efektuen karaktereen desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1240"/>
        <source>Auto-Indent</source>
        <translation>Koska automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1267"/>
        <source>Use Parent Values</source>
        <translation>Erabili balio gurasoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1293"/>
        <source>Character Style</source>
        <translation>Karaktere-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1201"/>
        <source>Distance from Text:</source>
        <translation>Distantzia testutik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="45"/>
        <source>Parent Style</source>
        <translation>Estilo gurasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="519"/>
        <source>Line Spacing Mode</source>
        <translation>Lerroen arteko tartearen modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="526"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Lerroartea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="578"/>
        <source>Space Above</source>
        <translation>Espazio gainean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="610"/>
        <source>Space Below</source>
        <translation>Espazioa azpian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="105"/>
        <source>Maximum white space compression allowed. Expressed as a percentage of the current white space value.</source>
        <translation>Baimendutako zuriune-konpresio maximoa. Uneko zuriune-balioaren ehuneko gisa adierazita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="123"/>
        <source>Min:</source>
        <translation>Min:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="146"/>
        <source>Max:</source>
        <translation>Max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="179"/>
        <source>Consecutive Hyphenations Allowed:</source>
        <translation>Elkarren ondoko hitz-zatiketak onartzen dira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="674"/>
        <source>Tabs and Indentation</source>
        <translation>Tabuladoreak eta koskak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="817"/>
        <source>Bulleted List</source>
        <translation>Buletdun zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="831"/>
        <source>Bullet Char(s):</source>
        <translation>Bulet-karakterea(k):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="876"/>
        <source>Enhanced Character Table for inserting custom characters as bullets</source>
        <translation>Karaktere-taula hobetua buletak bezalako karaktere pertsonalizatuak txertatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="879"/>
        <source>Char Table</source>
        <translation>Karaktere-taula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="913"/>
        <source>Numbered List</source>
        <translation>Zenbakidun zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1129"/>
        <source>Drop Cap Lines</source>
        <translation>Letra kapitalen lerroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="118"/>
        <source>First Line Indent</source>
        <translation>Lehen lerroaren koska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="119"/>
        <source>Left Indent</source>
        <translation>Ezkerreko koska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="120"/>
        <source>Right Indent</source>
        <translation>Eskuineko koska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="29"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="476"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="987"/>
        <source>Based On:</source>
        <translation>Honetan oinarrituta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="710"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Koloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="247"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="139"/>
        <source>Maximum compression of glyphs</source>
        <translation>Glifoen konpresio maximoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="162"/>
        <source>Maximum extension of glyphs</source>
        <translation>Glifoen luzera maximoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="211"/>
        <source>Optical Margins</source>
        <translation>Marjina optikoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="480"/>
        <source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
        <translation>Estilo lehenetsi bat ezin zaio guraso estilo bati esleitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="289"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Erabili balio gurasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="276"/>
        <source>Reset to Default</source>
        <translation>Berrezarri balio lehenetsietara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="71"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Ezarpen aurreratuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="234"/>
        <source>Both Sides</source>
        <translation>Bi aldeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="221"/>
        <source>Left Only</source>
        <translation>Ezkerra soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="263"/>
        <source>Right Only</source>
        <translation>Eskuina soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="322"/>
        <source>Orphans and Widows</source>
        <translation>Umezurtzak eta alargunak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="342"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="349"/>
        <source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
        <translation>Ziurtatu paragrafo baten lehen lerroek ez direla paragrafotik bereiziko (alargunen/umezurtzen kontrola)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="352"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="384"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="136"/>
        <source> lines</source>
        <translation>lerroak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="412"/>
        <source>Do not split paragraph</source>
        <translation>Ez zatitu paragrafoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="422"/>
        <source>Keep with next paragraph</source>
        <translation>Mantendu hurrengo paragrafoarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="374"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="381"/>
        <source>Ensure that last lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
        <translation>Ziurtatu paragrafo baten azken lerroak ez direla paragrafotik bereiziko (alargunen/umezurtzen kontrola)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="409"/>
        <source>If checked, ensures that the paragraph won&apos;t be split across multiple pages or columns</source>
        <translation>Markatuta badago, paragrafoa ez da zatituko orrialde edo zutabe anitzetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="419"/>
        <source>If checked, automatically moves the paragraph to the next column or page if the next paragraph isn&apos;t on the same page or column</source>
        <translation>Markatuta badago, paragrafoa hurrengo zutabera edo orrialdera mugituko du hurrengo paragrafoa orrialde edo zutabe berean ez badago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="471"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="474"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1203"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Estilorik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1119"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Lerroak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="805"/>
        <source>Paragraph Effects</source>
        <translation>Paragrafo-efektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1168"/>
        <source>Character Style for Effect:</source>
        <translation>Karaktere-estiloa efekturako:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="937"/>
        <source>Set:</source>
        <translation>Multzoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1014"/>
        <source>Create New Set:</source>
        <translation>Sortu multzo berria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1065"/>
        <source>Restart after other format</source>
        <translation>Berrabiarazi beste formateatze baten ondoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1085"/>
        <source>Restart after higher level</source>
        <translation>Berrabiarazi maila altuagoaren ondoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1237"/>
        <source>Hang Paragraph Effect before paragraph indent</source>
        <translation>Paragrafo esekiaren efektua paragrafo-koskaren aurretik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="221"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="222"/>
        <source>Story</source>
        <translation>Artikulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="451"/>
        <source>Alignment and Distances</source>
        <translation>Lerrokatzea eta distantziak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="114"/>
        <source>Glyph Extension </source>
        <translation>Glifo-luzera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="737"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Atzeko planoaren kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="763"/>
        <source>Background Shade</source>
        <translation>Atzeko planoaren itzala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="83"/>
        <source>Min. Space Width:</source>
        <translation>Ezpazio-zabalera min.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="552"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Itzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1007"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Maila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="947"/>
        <source>Numbering Style:</source>
        <translation>Zenbakitze-estiloa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="927"/>
        <source>Start with:</source>
        <translation>Hasi honekin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="987"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Aurrizkia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="957"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Atzizkia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1042"/>
        <source>Restart:</source>
        <translation>Berrabiarazi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMParagraphStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="57"/>
        <source>Paragraph Styles</source>
        <translation>Paragrafo-estiloak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="62"/>
        <source>Paragraph Style</source>
        <translation>Paragrafo-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="229"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Estilo berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1773"/>
        <source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
        <translation>Estilo hori guraso gisa ezartzak amaigabeko begizta bat sortuko luke.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMReplaceDia</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.cpp" line="65"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.cpp" line="66"/>
        <source>Replace with</source>
        <translation>Ordeztu honekin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="14"/>
        <source>Delete Styles</source>
        <translation>Ezabatu estiloak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="78"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="94"/>
        <source>Ca&amp;ncel</source>
        <translation>&amp;Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="97"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMRowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.cpp" line="23"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Estilorik ez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMScComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="177"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Erabili balio gurasoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMShadeButton</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smshadebutton.cpp" line="60"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Erabili balio gurasoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMStyleImport</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.cpp" line="22"/>
        <source>Character Styles</source>
        <translation>Karaktere-estiloak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.cpp" line="34"/>
        <source>Paragraph Styles</source>
        <translation>Paragrafo-estiloak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.cpp" line="46"/>
        <source>Line Styles</source>
        <translation>Lerro-estiloak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="14"/>
        <source>Choose Styles</source>
        <translation>Hautatu estiloak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="39"/>
        <source>Available Styles</source>
        <translation>Estilo erabilgarriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Rename Imported Style</source>
        <translation>&amp;Berrizendatu inportatutako estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="70"/>
        <source>R&amp;eplace Existing Style</source>
        <translation>O&amp;rdeztu lehendik dagoen estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="47"/>
        <source>Select or Unselect All</source>
        <translation>Hautatu edo desautatu dena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="54"/>
        <source>In case of a name clash</source>
        <translation>Izenen gatazka badago</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMStyleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleselect.cpp" line="16"/>
        <source>P</source>
        <comment>P as in Parent</comment>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleselect.cpp" line="17"/>
        <source>Use parent style&apos;s effects instead of overriding them</source>
        <translation>Erabili estilo gurasoaren efektuak haiek gainidatzi ordez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMTableStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="399"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="45"/>
        <source>Table Styles</source>
        <translation>Taula-estiloak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="50"/>
        <source>Table Style</source>
        <translation>Taula-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="159"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Estilo berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="516"/>
        <source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
        <translation>Estilo hori guraso gisa ezartzak amaigabeko begizta bat sortuko luke.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMTableStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="38"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Koloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="62"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="19"/>
        <source>Based On:</source>
        <translation>Honetan oinarrituta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="84"/>
        <source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
        <translation>Estilo lehenetsi bat ezin zaio guraso estilo bati esleitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="135"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Itzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="76"/>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation>Itzaldura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMTabruler</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtabruler.cpp" line="20"/>
        <source> Parent Tabs </source>
        <translation>Fitxa gurasoak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBAlign</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1447"/>
        <source>Style of current paragraph</source>
        <translation>Uneko paragrafoaren estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1415"/>
        <source>Style Settings</source>
        <translation>Estilo-ezarpenak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBColorF</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1177"/>
        <source>Color of text fill</source>
        <translation>Testuaren kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1178"/>
        <source>Saturation of color of text fill</source>
        <translation>Testu-kolorearen saturazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1133"/>
        <source>Fill Color Settings</source>
        <translation>Betegarri-kolorearen ezarpenak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBColorS</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1255"/>
        <source>Color of text stroke</source>
        <translation>Testu-trazuaren kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1256"/>
        <source>Saturation of color of text stroke</source>
        <translation>Testu-trazuaren kolorearen saturazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1206"/>
        <source>Stroke Color Settings</source>
        <translation>Trazu-kolorearen ezarpenak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBFont</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1536"/>
        <source>Font of selected text</source>
        <translation>Hautatutako testuaren letra-tipoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1537"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Letra-tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1538"/>
        <source>Scaling width of characters</source>
        <translation>Karaktereen zabalera eskalatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1469"/>
        <source>Font Settings</source>
        <translation>Letra-tipoaren ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1539"/>
        <source>Scaling height of characters</source>
        <translation>Karaktereen altuera eskalatzea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1284"/>
        <source>Character Settings</source>
        <translation>Karaktere-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1336"/>
        <source>Manual Tracking</source>
        <translation>Eskuzko jarraipena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SVGExportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Exports SVG Files</source>
        <translation>Esportatu SVG fitxategiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="115"/>
        <source>Exports the current page into an SVG file.</source>
        <translation>Esportatu uneko orrialdea SVG fitxategian.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="98"/>
        <source>Save as &amp;SVG...</source>
        <translation>Gorde &amp;SVG gisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="140"/>
        <source>Compress File</source>
        <translation>Konprimatu fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="144"/>
        <source>Save Images inline</source>
        <translation>Gorde irudiak txertatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="145"/>
        <source>Adds all Images on the Page inline to the SVG.
Caution: this will increase the file size!</source>
        <translation>Irudi guztiak SVGan txertatuta gordetzen ditu.
Kontuz: honek fitxategi-tamaina handituko du!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="149"/>
        <source>Export Page background</source>
        <translation>Esportatu orrialdearen atzeko planoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="150"/>
        <source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
        <translation>Gehitu orrialdea bera SVGaren atzeko plano gisa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SVGImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="98"/>
        <source>Import &amp;SVG...</source>
        <translation>Inportatu &amp;SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="113"/>
        <source>Imports SVG Files</source>
        <translation>Inportatu SVG fitxategiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Imports most SVG files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>SVG fitxategi gehienak uneko dokumentura inportatzen ditu, eta haien bektore-datuak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="197"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Fitxategia ezin izan da inportatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SVGPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1325"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>%1taldea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SWDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Short Words</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Laburdurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="14"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Laburdurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="77"/>
        <source>&amp;Languages:</source>
        <translation>&amp;Hizkuntzak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Selected Frames</source>
        <translation>Hautatutako &amp;markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="45"/>
        <source>Active &amp;Page</source>
        <translation>&amp;Orrialde aktiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="52"/>
        <source>&amp;All Items</source>
        <translation>Elementu &amp;guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="62"/>
        <source>Language Settings</source>
        <translation>Hizkuntza-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Use Language from Style Definition</source>
        <translation>&amp;Erabili estilo-definizioaren hizkuntza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="32"/>
        <source>Apply Unbreakable Space To:</source>
        <translation>Apikatu etenik gabeko zuriunea honi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Apply Unbreakable Space To:</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Aplikatu etenik gabeko zuriunea honi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="117"/>
        <source>&amp;Selected Frames</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Hautatutako &amp;markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Active &amp;Page</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>&amp;Orrialde aktiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;All Items</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Elementu &amp;guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Only selected frames processed</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Hautatutako markoak soilik prozesatu dira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Only actual page processed</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Uneko orrialdea soilik prozesatu da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="124"/>
        <source>All items in document processed</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Dokumentu elementu guztiak prozesatu dira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveAsTemplatePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="57"/>
        <source>Save as &amp;Template...</source>
        <translation>Gorde &amp;txantiloi gisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="77"/>
        <source>Save a document as a template</source>
        <translation>Gorde dokumentua txantiloi gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="78"/>
        <source>Save a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant look</source>
        <translation>Save a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant look</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScAnnot</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="66"/>
        <source>Field Properties</source>
        <translation>Eremu-propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="34"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="902"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="42"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Botoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="47"/>
        <source>Text Field</source>
        <translation>Testu-eremua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="52"/>
        <source>Check Box</source>
        <translation>Kontrol-laukia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="57"/>
        <source>Combo Box</source>
        <translation>Konbinazio-koadroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="62"/>
        <source>List Box</source>
        <translation>Zerrenda-koadroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="102"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="108"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2246"/>
        <source>Tooltip:</source>
        <translation>Argibidea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="128"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="408"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="208"/>
        <source>Font for use with PDF 1.3:</source>
        <translation>Letra-tipoa PDF 1.3rekin erabiltzeko:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="220"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Ertza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="226"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="260"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="242"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
        <source>Thin</source>
        <translation>Mehea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="247"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="491"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="252"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Zabala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="267"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estiloa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="275"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Solidoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="280"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Marratxoduna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="285"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Azpimarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="290"/>
        <source>Beveled</source>
        <translation>Alakatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="295"/>
        <source>Inset</source>
        <translation>Barnekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="306"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Bestelakoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="357"/>
        <source>Read Only</source>
        <translation>Irakurtzeko soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="350"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Beharrezkoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="343"/>
        <source>Do Not Export Value</source>
        <translation>Ez esportatu balioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="312"/>
        <source>Visibility:</source>
        <translation>Ikusgaitasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="320"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Ikusgai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="325"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Ezkutatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="330"/>
        <source>No Print</source>
        <translation>Inprimatzerik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="335"/>
        <source>No View</source>
        <translation>Ikuspegirik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="122"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Itxura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="414"/>
        <source>Text for Button Down</source>
        <translation>Behera joateko botoiaren testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="424"/>
        <source>Text for Roll Over</source>
        <translation>Buelta emateko testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="439"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Ikonoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="445"/>
        <source>Use Icons</source>
        <translation>Erabili ikonoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="456"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="537"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="583"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="530"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Sakatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="548"/>
        <source>Roll Over</source>
        <translation>Eman buelta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="596"/>
        <source>Icon Placement...</source>
        <translation>Ikonoaren kokalekua...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="608"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="620"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Nabarmendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="625"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Alderantzikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="630"/>
        <source>Outlined</source>
        <translation>Eskema erauzita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="635"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Bultza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="664"/>
        <source>Multi-Line</source>
        <translation>Lerro anitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="671"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Pasahitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="680"/>
        <source>Limit of</source>
        <translation>Muga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="697"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Karaktere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="719"/>
        <source>Do Not Scroll</source>
        <translation>Ez korritu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="726"/>
        <source>Do Not Spell Check</source>
        <translation>Ez egiaztatu ortografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="764"/>
        <source>Check Style:</source>
        <translation>Egiaztatu estiloa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="772"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Egiaztatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="777"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Gurutzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="782"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamantea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="787"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Zirkulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="792"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Izarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="797"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Karratua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="820"/>
        <source>Default is Checked</source>
        <translation>Lehenetsia egiaztatuta dago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="856"/>
        <source>Editable</source>
        <translation>Editagarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="383"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="910"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
        <source>None</source>
        <comment>action</comment>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="915"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1432"/>
        <source>JavaScript</source>
        <translation>JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="920"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
        <source>Go To</source>
        <translation>Joan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="925"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
        <source>Submit Form</source>
        <translation>Bidali inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="930"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
        <source>Reset Form</source>
        <translation>Berrezarri inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="935"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
        <source>Import Data</source>
        <translation>Inportatu datuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1006"/>
        <source>Event:</source>
        <translation>Gertaera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1014"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
        <source>Mouse Up</source>
        <translation>Sagua gora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1019"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
        <source>Mouse Down</source>
        <translation>Sagua behera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1024"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
        <source>Mouse Enter</source>
        <translation>Sagua sartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1029"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
        <source>Mouse Exit</source>
        <translation>Sagua irten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1034"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
        <source>On Focus</source>
        <translation>Enfokatuta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1039"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
        <source>On Blur</source>
        <translation>Lausotuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1049"/>
        <source>Script:</source>
        <translation>Scripta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1074"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1970"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2004"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2112"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2230"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1102"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Helburua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1160"/>
        <source>To File:</source>
        <translation>Fitxategira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1108"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Aldatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1146"/>
        <source>Export absolute Filename</source>
        <translation>Esportatu fitxategi-izen absolutua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1115"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Orrialdea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1167"/>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1153"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1174"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="241"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1139"/>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1222"/>
        <source>Submit to URL:</source>
        <translation>Bidali URLra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1232"/>
        <source>Submit format:</source>
        <translation>Bidaltze-formatua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1240"/>
        <source>FDF</source>
        <translation>FDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1245"/>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1250"/>
        <source>XFDF</source>
        <translation>XFDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1255"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1304"/>
        <source>Import Data from:</source>
        <translation>Inportatu datuak hemendik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="894"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ekintza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1394"/>
        <source>Field is formatted as:</source>
        <translation>Eremuak formatu hau du:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1407"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Zenbakia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1412"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Ehunekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1417"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1422"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Ordua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1427"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1482"/>
        <source>Number Format</source>
        <translation>Zenbaki-formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1490"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1623"/>
        <source>Decimals:</source>
        <translation>Hamartarrak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1524"/>
        <source>Use Currency Symbol</source>
        <translation>Erabili moneta-ikurra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1536"/>
        <source>Prepend Currency Symbol</source>
        <translation>Erantsi moneta-ikurra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1543"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1655"/>
        <source>Formatting</source>
        <translation>Formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1615"/>
        <source>Percent Format</source>
        <translation>Ehuneko-formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1727"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Data-formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1886"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Ordu-formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1955"/>
        <source>Custom Scripts</source>
        <translation>Pertsonalizatuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1963"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formatua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1997"/>
        <source>Keystroke:</source>
        <translation>Tekla-sakatzea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1386"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2056"/>
        <source>Value is not validated</source>
        <translation>Balioa balidatu gabe dago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2068"/>
        <source>Value must be greater than or equal to:</source>
        <translation>Balioak honen berdina edo handiagoa izan behar du:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2075"/>
        <source>and less or equal to:</source>
        <translation>edo honen berdina edo txikiagoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2093"/>
        <source>Custom validate script:</source>
        <translation>Scriptaren balidazio pertsonalizatua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2050"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>Balidatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2131"/>
        <source>Value is not calculated</source>
        <translation>Balioa kalkulatu gabe dago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2143"/>
        <source>Value is the</source>
        <translation>Balioa hau da:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2151"/>
        <source>sum</source>
        <translation>batuketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2156"/>
        <source>product</source>
        <translation>biderketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2161"/>
        <source>average</source>
        <translation>batez bestekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2166"/>
        <source>minimum</source>
        <translation>minimoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2171"/>
        <source>maximum</source>
        <translation>maximoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2179"/>
        <source>of the following fields:</source>
        <translation>eremu hauena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2193"/>
        <source>Pick...</source>
        <translation>Aukeratu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2202"/>
        <source>Custom calculation script:</source>
        <translation>Scriptaren kalkulu pertsonalizatua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2125"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Kalkulatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2276"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2283"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="450"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="451"/>
        <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
        <translation>Banderari ez ikusi egin zaio PDF 1.3erako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="452"/>
        <source>Enter a comma separated list of fields here</source>
        <translation>Sartu komaz bereiztutako eremuen zerrenda hemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="453"/>
        <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
        <translation>Gutxienez &apos;Normala&apos;ren ikonoa behar duzu botoien ikonoak erabiltzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="572"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="604"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="629"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1596"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="573"/>
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
        <translation>Irudiak (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="605"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="630"/>
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
        <translation>Irudiak (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="750"/>
        <source>Example:</source>
        <translation>Adibidea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1414"/>
        <source>Selection Change</source>
        <translation>Hautapen-aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="237"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="615"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1431"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1596"/>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF fitxategiak (*.pdf);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="67"/>
        <source>Radio Button</source>
        <translation>Aukera-botoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="940"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
        <source>Named</source>
        <translation>Izendatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1355"/>
        <source>Action Name</source>
        <translation>Ekintza-izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="251"/>
        <source>First Page</source>
        <translation>Lehen orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Aurreko orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="253"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Hurrengo orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="254"/>
        <source>Last Page</source>
        <translation>Azken orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="255"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Atzera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="256"/>
        <source>Go Forward</source>
        <translation>Aurrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="257"/>
        <source>Go Back Doc</source>
        <translation>Atzeko dokumentura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="258"/>
        <source>Go Forward Doc</source>
        <translation>Aurreko dokumentura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="259"/>
        <source>Go To Page</source>
        <translation>Joan orrialdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="260"/>
        <source>Actual Size</source>
        <translation>Uneko tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="261"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>Doitu orrialdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="262"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>Doitu zabalerara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="263"/>
        <source>Fit Height</source>
        <translation>Doitu altuerara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="264"/>
        <source>Fit Visible</source>
        <translation>Doitu ikusgaira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="265"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Alde batetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="266"/>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>Bi orrialde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="267"/>
        <source>One Column</source>
        <translation>Zutabe bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="268"/>
        <source>Two Columns</source>
        <translation>Bi zutabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="269"/>
        <source>Zoom View In</source>
        <translation>Handiagotu ikuspegia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="270"/>
        <source>Zoom View Out</source>
        <translation>Txikiagotu ikuspegia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="271"/>
        <source>Zoom To</source>
        <translation>Zoom hona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="272"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Inprimatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="273"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="274"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Irten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="275"/>
        <source>General Prefs</source>
        <translation>Hobespen orokorrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="276"/>
        <source>General Info</source>
        <translation>Informazio orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="277"/>
        <source>Page Setup</source>
        <translation>Orrialde-konfigurazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="278"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Pantaila osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="279"/>
        <source>Show/Hide Bookmarks</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu laster-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="280"/>
        <source>Show/Hide Thumbnails</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu miniaturak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="281"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Editing</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu edizioaren tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="282"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Commenting</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu iruzkinen tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="283"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Edit</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu edizioaren tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="284"/>
        <source>Show/Hide Toolbar File</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu fitxategiaren tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="285"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Find</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu bilaketaren tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="286"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Forms</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu inprimakien tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="287"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Measuring</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu neurketen tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="288"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Data</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu datuen tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="289"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Page Display</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu orrialde-bistaratzearen tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="290"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Navigation</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu nabigazioaren tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="291"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Print Production</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu inprimatze-ekoizpenaren tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="292"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Redaction</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu idazketaren tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="293"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Basic Tools</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu oinarrizko tresnen tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="294"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Tasks</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu atazen tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="295"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Typewriter</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu idazmakinaren tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="296"/>
        <source>Show/Hide Articles</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu artikuluak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="297"/>
        <source>Show/Hide File Attachment</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu fitxategi-eranskina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="298"/>
        <source>Show/Hide Annot Manager</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu oharpen-kudeatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="299"/>
        <source>Show/Hide Fields</source>
        <translation>Eratkusi/ezkutatu eremuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="300"/>
        <source>Show/Hide Optional Content</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu aukerako edukia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="301"/>
        <source>Show/Hide Model Tree</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu eredu-zuhaitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="302"/>
        <source>Show/Hide Signatures</source>
        <translation>Erakutsi/ezkutatu sinadurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="135"/>
        <source>Courier</source>
        <translation>Courier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="140"/>
        <source>Courier Bold</source>
        <translation>Courier Bold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="145"/>
        <source>Courier Italic</source>
        <translation>Courier Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="150"/>
        <source>Courier Bold Italic</source>
        <translation>Courier Bold Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="155"/>
        <source>Helvetica</source>
        <translation>Helvetica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="160"/>
        <source>Helvetica Bold</source>
        <translation>Helvetica Bold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="165"/>
        <source>Helvetica Italic</source>
        <translation>Helvetica Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="170"/>
        <source>Helvetica Bold Italic</source>
        <translation>Helvetica Bold Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="175"/>
        <source>Times</source>
        <translation>Times</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="180"/>
        <source>Times Bold</source>
        <translation>Times Bold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="185"/>
        <source>Times Italic</source>
        <translation>Times Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="190"/>
        <source>Times Bold Italic</source>
        <translation>Times Bold Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="195"/>
        <source>Zapf Dingbats</source>
        <translation>Zapf Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="200"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1402"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Testu laua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScGTFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="94"/>
        <source>Select a file to import</source>
        <translation>Hautatu inportatuko den fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Erantsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="116"/>
        <source>Show options</source>
        <translation>Erakutsi aukerak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScMWMenuManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="41"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>A&amp;zken fitxategiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="42"/>
        <source>Paste Recent</source>
        <translation>Itsatsi azkena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Esportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="47"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Edukia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Level</source>
        <translation>&amp;Maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="53"/>
        <source>Send to Layer</source>
        <translation>Bidali geruzara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="58"/>
        <source>Previe&amp;w Settings</source>
        <translation>Aurre&amp;bistaren ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;PDF Options</source>
        <translation>&amp;PDF aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="65"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Karakterea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="66"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Aipua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="67"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Zuriunea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="68"/>
        <source>Liga&amp;ture</source>
        <translation>&amp;Lokailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Alignment</source>
        <translation>&amp;Lerrokatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="84"/>
        <source>Online &amp;Tutorials</source>
        <translation>Lineako &amp;tutorialak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="60"/>
        <source>C&amp;onvert to</source>
        <translation>Bi&amp;hurtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Output Preview</source>
        <translation>&amp;Irteeraren aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="49"/>
        <source>Duplicate/Transform</source>
        <translation>Bikoiztu/eraldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="50"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Elkartzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="51"/>
        <source>Locking</source>
        <translation>Blokeoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="54"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Bidali hona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="55"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Berri laburren albuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="56"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation>Doitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="57"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="61"/>
        <source>Text Frame Links</source>
        <translation>Testu-markoen estekak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="63"/>
        <source>Welding</source>
        <translation>Soldadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="69"/>
        <source>Marks</source>
        <translation>Markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="74"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zooma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="75"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="76"/>
        <source>Measurement</source>
        <translation>Neurketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="77"/>
        <source>Text Frames</source>
        <translation>Testu-markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="78"/>
        <source>Image Frames</source>
        <translation>Irudi-markoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="79"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="80"/>
        <source>Grids and Guides</source>
        <translation>Saretak eta gidak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="56"/>
        <source>Persistent</source>
        <comment>plugin manager plugin type</comment>
        <translation>Iraunkorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Action</source>
        <comment>plugin manager plugin type</comment>
        <translation>Ekintza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="54"/>
        <source>Load/Save/Import/Export</source>
        <translation>Kargatu/Gorde/Inportatu/Esportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ezezaguna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScProgressBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scprogressbar.cpp" line="56"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 %2(e)tik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus12Format</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="119"/>
        <source>Scribus 1.2.x Document</source>
        <translation>Scribus 1.2.x dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2483"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>%1. kopia / </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="79"/>
        <source>Scribus 1.2.x File Format Support</source>
        <translation>Scribus 1.2.x fitxategi-formatuaren euskarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="80"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.2.x formatted files.</source>
        <translation>Scribus 1.2.x formatuko fitxategiak irakurtzea ahalbidetzen dio Scribusi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1384"/>
        <source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
        <translation>Scribus 1.2.x. bertsioarekin sortutako fitxategi bat ireki duzu.
Bertsio honetan gordetzen baduzu, Scribus bertsio zaharrek ezin izango dute irakurri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="492"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>%1taldea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus134Format</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3926"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>%1. kopia / </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="88"/>
        <source>Scribus 1.3.4+ File Format Support</source>
        <translation>Scribus 1.3.4+ fitxategi-formatuaren euskarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="89"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.</source>
        <translation>Scribus 1.3.4 formatuko eta formatu berriagoko fitxategiak irakurtzea ahalbidetzen dio Scribusi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="106"/>
        <source>Scribus 1.3.4+ Document</source>
        <translation>Scribus 1.3.4+ dokumentua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus13Format</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2651"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>%1. kopia / </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="99"/>
        <source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7 Document</source>
        <translation>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7 dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="81"/>
        <source>Scribus 1.3.x File Format Support</source>
        <translation>Scribus 1.3.x fitxategi-formatuaren euskarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="82"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x formatted files.</source>
        <translation>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x formatuko fitxategiak irakurtzea ahalbidetzen dio Scribusi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1201"/>
        <source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
        <translation>Scribus 1.3.3.x. bertsioarekin sortutako fitxategi bat ireki duzu.
Bertsio honetan gordetzen baduzu, Scribus bertsio zaharrek ezin izango dute irakurri.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus150Format</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="113"/>
        <source>Scribus 1.5.0+ Document</source>
        <translation>Scribus 1.5.0+ dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="7348"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>%1. kopia / </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="95"/>
        <source>Scribus 1.5.0+ File Format Support</source>
        <translation>Scribus 1.5.0+ fitxategi-formatuaren euskarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="96"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.5.0 and higher formatted files.</source>
        <translation>Scribus 1.5.0 formatuko eta formatu berriagoko fitxategiak irakurtzea ahalbidetzen dio Scribusi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusCore</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="185"/>
        <source>Initializing Plugins</source>
        <translation>Pluginak hasieratzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="170"/>
        <source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Laster-teklak hasieratzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="172"/>
        <source>Reading Preferences</source>
        <translation>Hobespenak irakurtzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="193"/>
        <source>Initializing Image Cache</source>
        <translation>Irudi-cachea hasieratzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
        <source>Searching for Fonts</source>
        <translation>Letra-tipoak bilatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
        <source>There are no fonts found on your system.</source>
        <translation>Ez da letra-tiporik aurkitu zure sisteman.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="298"/>
        <source>Exiting now.</source>
        <translation>Irteten orain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="299"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Errore larria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="302"/>
        <source>Font System Initialized</source>
        <translation>Letra-tipoen sistema hasieratu da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
        <source>Reading Color Profiles</source>
        <translation>Kolore-profilak irakurtzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16481"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="454"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Atzeko planoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11234"/>
        <source>Cannot Delete In-Use Item</source>
        <translation>Ezin da erabiltzen dagoen elementua ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11234"/>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
        <translation>%1 elementua artikulu-editorean editatzen ari zara. Ezabatze-eragiketa bertan behera utziko da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11803"/>
        <source>Some objects are locked.</source>
        <translation>Objektu batzuk blokeatuta daude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11799"/>
        <source>&amp;Unlock All</source>
        <translation>&amp;Desblokeatu denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11800"/>
        <source>&amp;Skip locked objects</source>
        <translation>&amp;Saltatu blokeatutako objektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="950"/>
        <source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
        <translation>Errorea gertatu da ICC profilak irekitzean, kolore-kudeaketa ez da gaitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="959"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16161"/>
        <source>Adjusting Colors</source>
        <translation>Koloreak doitzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9069"/>
        <source>remove direct paragraph formatting</source>
        <translation>kendu paragrafo-formatu zuzena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9538"/>
        <source>remove direct char formatting</source>
        <translation>kendu karaktere-formatu zuzena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13450"/>
        <source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
Rotation: %4</source>
        <translation>Kopia kopurua: %1
Desplazamendu horizontala: %2
Desplazamendu bertikala: %3
Biraketa: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13483"/>
        <source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
Vertical gap: %4</source>
        <translation>Errenkada kopurua: %1
Zutabe kopurua: %2
Tarte horizontala: %3
Tarte bertikala: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14850"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14905"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15067"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>%1taldea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1536"/>
        <source>Imported </source>
        <comment>Prefix of imported default style</comment>
        <translation>Inportatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13604"/>
        <source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
        <translation>%1 elementu kopiatu dira %2 orrialdetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16497"/>
        <source>File %1 autosaved</source>
        <translation>%1 fitxategia automatikoki gorde da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17649"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17688"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Estilorik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18016"/>
        <source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
        <translation>%1 ohar-estiloak dokumentua du barruti gisa eta %2(e)n ezarritako zenbakitze-estilo bera ematen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11132"/>
        <source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
        <translation>Benetan garbitu nahi duzu hautatutako marko guztien edukia?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="394"/>
        <source>Initializing Story Editor</source>
        <translation>Artikulu-editorea hasieratzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="408"/>
        <source>Reading Scrapbook</source>
        <translation>Ebakinen albuma irakurtzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3355"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Errore larria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>A&amp;zken fitxategiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="889"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3194"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="896"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Esportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1001"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Aurrebistaren ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="976"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="982"/>
        <source>Send to La&amp;yer</source>
        <translation>Bidali &amp;geruzara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2062"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2102"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3666"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4113"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4187"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4342"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6561"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8589"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Prest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3020"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3135"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3757"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3156"/>
        <source>Importing Pages...</source>
        <translation>Orrialdeak inportatzea...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3187"/>
        <source>Import Page(s)</source>
        <translation>Inportatu orrialdea(k)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3233"/>
        <source>Import done</source>
        <translation>Inportatzea burutua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3237"/>
        <source>Found nothing to import</source>
        <translation>Ez da ezer aurkitu inportatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3310"/>
        <source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
        <translation>Fitxategia ez dago adierazitako bidean :
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3356"/>
        <source>File %1 is not in an acceptable format</source>
        <translation>%1 fitxategia ez dago onartu daitekeen formatuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3397"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Kargatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3562"/>
        <source> was replaced by: </source>
        <translation> honek ordeztu du: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3592"/>
        <source>(converted)</source>
        <translation>(bihurtuta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3948"/>
        <source>Filename and Path for Image</source>
        <translation>Irudiaren fitxategi-izena eta bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3948"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4043"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4108"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7035"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7193"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7207"/>
        <source>Cannot write the file: 
%1</source>
        <translation>Ezin da fitxategia idatzi: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4093"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7024"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Gorde honela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4122"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Gordetzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4250"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6705"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6782"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6854"/>
        <source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
        <translation>Scribusek zenbait errore antzeman du. Inprimatze aurreko egiaztatzailea erabil dezakezu haiek zuzentzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4285"/>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Inprimatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1216"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2131"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4289"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7003"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8324"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4330"/>
        <source>Printing failed!</source>
        <translation>Inprimatzeak huts egin du!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4420"/>
        <source>Cannot Cut In-Use Item</source>
        <translation>Ezin da erabiltzen dagoen elementua ebaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4420"/>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
        <translation>%1 elementua artikulu-editorean editatzen ari da. Ebakitze-eragiketa bertan behera utziko da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5032"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Qt-i buruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5063"/>
        <source>Scribus Manual</source>
        <translation>Scribusen eskuliburua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6169"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Tamaina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1543"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6169"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6547"/>
        <source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
        <translation>Errorea gertatu da monitore-profila irekitzean.
Aurreko monitore-profila erabiliko da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6970"/>
        <source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier  to correct them.</source>
        <translation>Scribusek zenbait errore antzeman du.
Inprimatze aurreko egiaztatzailea erabil dezakezu haiek zuzentzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7066"/>
        <source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
        <translation>Zenbait errore antzeman dira.
Inprimatze aurreko egiaztatzailea erabil dezakezu haiek zuzentzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7189"/>
        <source>-Page%1</source>
        <translation>%1Orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7724"/>
        <source>Some objects are locked.</source>
        <translation>Objektu batzuk blokeatuta daude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7720"/>
        <source>&amp;Lock All</source>
        <translation>&amp;Blokeatu denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7221"/>
        <source>Locate your PDF viewer</source>
        <translation>Bilatu zure PDF ikustailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7721"/>
        <source>&amp;Unlock All</source>
        <translation>&amp;Desblokeatu denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3867"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8788"/>
        <source>Do you really want to replace your existing image?</source>
        <translation>Ziur zaude existitzen den irudia ordeztea nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="932"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Edukia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1087"/>
        <source>&amp;Character</source>
        <translation>&amp;Karakterea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1108"/>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>&amp;Aipua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1150"/>
        <source>Liga&amp;ture</source>
        <translation>&amp;Lokailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="930"/>
        <source>Paste Recent</source>
        <translation>Itsatsi azkena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4091"/>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumentuak (*.sla *.sla.gz);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3779"/>
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
        <translation>Ziur zaude testu guztia garbitzea nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3559"/>
        <source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
        <translation>Dokumentu honek erabilitako zenbait kolore-profil ez daude instalatuta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7024"/>
        <source>%1;;All Files (*)</source>
        <translation>%1;;Fitxagegi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="380"/>
        <source>Applying User Shortcuts</source>
        <translation>Erabiltzailearen laster-teklak aplikatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6583"/>
        <source>Updating Images</source>
        <translation>Irudiak eguneratzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4041"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4106"/>
        <source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved: 
%1</source>
        <translation>Zure dokumentua aldi baterako fitxategi batera gorde da eta ezin izan da mugitu:
 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4393"/>
        <source>Print engine initialization failed</source>
        <translation>Inprimatze-gailuaren hasieratzeak huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2993"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9065"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9144"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9065"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9144"/>
        <source>New Entry</source>
        <translation>Sarrera berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6746"/>
        <source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
        <translation>Ghostscript falta da : PostScript inprimatze-aurrebista ez dago erabilgarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3341"/>
        <source>Document is already opened</source>
        <translation>Dokumentua irekita dago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3357"/>
        <source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
        <translation>Fitxategia hondatuta egon daiteke edo Scribusen bertsio berriago batekin sortua izan daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7487"/>
        <source>Editing Symbol: %1</source>
        <translation>Ikurra editatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1497"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1548"/>
        <source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
        <translation>%1 objektu hautatu da, hautapenaren tamaina = %2 x %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="400"/>
        <source>Initializing Languages</source>
        <translation>Hizkuntzak hasieratzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="660"/>
        <source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
        <translation>Onartutako formatu guztiak (%1);;%2Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1163"/>
        <source>Marks</source>
        <translation>Markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
        <source>Insert new </source>
        <translation>Txertatu berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9743"/>
        <source>Anchor mark</source>
        <translation>Aingura-marka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9523"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9756"/>
        <source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
        <translation>Marka &lt;%1&gt; testu aldakorrarekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9531"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9795"/>
        <source>Mark to %1 item</source>
        <translation>marka %1 elementura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9541"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9816"/>
        <source>Mark to %1 mark</source>
        <translation>Marka %1 markara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="962"/>
        <source>Duplicate/Transform</source>
        <translation>Bikoiztu/eraldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="911"/>
        <source>&amp;Output Preview</source>
        <translation>&amp;Irteeraren aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="967"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Elkartzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="972"/>
        <source>Locking</source>
        <translation>Blokeoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="984"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Bidali hona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="986"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Ebakinen albuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="990"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation>Doitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="995"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1008"/>
        <source>P&amp;DF Options</source>
        <translation>P&amp;DF aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1022"/>
        <source>Text Frame Links</source>
        <translation>Testu-markoen estekak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1027"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Bide-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1037"/>
        <source>Welding</source>
        <translation>Soldadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1047"/>
        <source>Text Features</source>
        <comment>Item</comment>
        <translation>Testu-ezaugarriak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1134"/>
        <source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
        <translation>Z&amp;uriuneak eta etenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1190"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zooma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1199"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1207"/>
        <source>Text Frames</source>
        <translation>Testu-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1213"/>
        <source>Image Frames</source>
        <translation>Irudi-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1222"/>
        <source>Grids and Guides</source>
        <translation>Saretak eta gidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1371"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1412"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8585"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1414"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8586"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3341"/>
        <source>This document is already open. It will be set as the active document.</source>
        <translation>Dokumentu hau dagoeneko irekita dago. Dokumentu aktibo gisa ezarriko da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5117"/>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Testu-fitxategiak (*.txt);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5117"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Gorde honela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6182"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Hizkuntza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6182"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Hizkuntza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7538"/>
        <source>Editing Inline Item</source>
        <translation>Lerro arteko elementua editatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8435"/>
        <source>The program %1 is missing or failed to open</source>
        <translation>%1 programa falta da edo ezin izan da irek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8579"/>
        <source>Current zoom level</source>
        <translation>Uneko zoom-maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8580"/>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>%100eko zooma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8581"/>
        <source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
        <translation>Txikiagotu tresnen-hobespenetan ezarritako urrats-tamainak jarraituz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8582"/>
        <source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
        <translation>Handiagotu tresnen-hobespenetan ezarritako urrats-tamainak jarraituz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8583"/>
        <source>Select the current layer</source>
        <translation>Hautatu uneko geruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8584"/>
        <source>Select the current unit</source>
        <translation>Hautatu uneko unitatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9724"/>
        <source>Edit %1</source>
        <translation>Editatu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1014"/>
        <source>C&amp;onvert to</source>
        <translation>Bi&amp;hurtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1543"/>
        <source>%1 selected</source>
        <translation>%1 hautatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3193"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Sortu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1202"/>
        <source>Measurement</source>
        <translation>Neurketa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusQApp</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="308"/>
        <source>File %1 does not exist, aborting.</source>
        <translation>%1 fitxategia ez da existitzen, abortatzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Aukerak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
        <source>Print help (this message) and exit</source>
        <translation>Bistaratu laguntza (mezu hau) eta irten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
        <source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
        <translation>Hizkuntza adierazteko xx erabiltzen du. Adib. &apos;en&apos; edo &apos;eu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
        <source>List the currently installed interface languages</source>
        <translation>Unean instalatutako interfazeko hizkuntzen zerrenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
        <source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
        <translation>Erakutsi informazioa kontsolan letra-tipoak kargatzen ari direnean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="592"/>
        <source>Do not show the splashscreen on startup</source>
        <translation>Ez erakutsi iragarkia abioan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="593"/>
        <source>Stop showing the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.config/scribus</source>
        <translation>Ez erakutsi harrera-pantaila abioan. Fitxategi huts bat, .neversplash izenekoa, idazten du ~/.scribus direktorioan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="594"/>
        <source>path</source>
        <translation>bide-izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="594"/>
        <source>Use path for user given preferences location</source>
        <translation>Erabili bide-izena erabiltzaileak emandako hobespenen kokapenerako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
        <source>Output version information and exit</source>
        <translation>Bistaratu bertsioaren informazioa eta irten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="268"/>
        <source>Preferences directory %1 does not exist, aborting.</source>
        <translation>%1 hobespen-direktorioa ez da existitzen, abortatzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="627"/>
        <source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
        <translation>Instalatuta dauden Scribusen interfazeko hizkuntzak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="633"/>
        <source>To override the default language choice:</source>
        <translation>Hizkuntza lehenetsia gainezartzeko aukeratu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="634"/>
        <source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
        <translation>scribus -l xx edo scribus --lang xx, aukeraren hizkuntza den.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="639"/>
        <source>Scribus Version</source>
        <translation>Scribus bertsioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="648"/>
        <source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
        <translation>Scribus, iturburu irekiko mahaigaineko argitaratzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="656"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Gune nagusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="657"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Dokumentazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="658"/>
        <source>Wiki</source>
        <translation>Wiki-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="659"/>
        <source>Issues</source>
        <translation>Zenbakiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="604"/>
        <source>Display a console window</source>
        <translation>Erautsi kontsola-leiho bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="287"/>
        <source>Invalid argument: %1</source>
        <translation>Baliogabeko argumentua: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="608"/>
        <source>Run unit tests and exit</source>
        <translation>Exekutatu unitate-probak eta irten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="599"/>
        <source>Do not start GUI</source>
        <translation>Ez abiarazi erabiltzaile-interfazea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="595"/>
        <source>Show location of ICC profile information on console while starting</source>
        <translation>Erakutsi ICC profilen kokapen-informazioa kontsolan abioan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
        <source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version</source>
        <translation>Deskargatu fitxategi bat Scribusen webgunetik eta erakutsi eskuragarri dagoen azken bertsioa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
        <source>Usage: scribus [options] [files]</source>
        <translation>Erabilera: scribus [aukerak] [fitxategia]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="600"/>
        <source>Explicit end of command line options</source>
        <translation>Komando-lerroko aukeren amaiera esplizitua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="260"/>
        <source>Option %1 requires an argument.</source>
        <translation>%1 aukerak argumentu bat behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="169"/>
        <source>Python script %1 does not exist, aborting.</source>
        <translation>%1 Python scripta ez da existitzen, abortatzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
        <source>script</source>
        <translation>scripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
        <source>arguments ...</source>
        <translation>argumentuak ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
        <source>Run script in Python [with optional arguments]. This option must be last option used</source>
        <translation>Exekutatu scripta Pythonen [aukerako argumentuekin]. Aukera horrek erabilitako azkena izan behar du</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="324"/>
        <source>Out of gamut colors display is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired. Disable the option &quot;Mark colors out of gamut&quot; in Document Setup &gt; Color Management if this function is not required.</source>
        <translation>Gamaz kanpoko koloreen bistaratzea aktibo dago. Hortaz, koloreen bistaratzeak agian ez du bat egingo ikusmen urria duten pertsonen pertzepzioarekin. Desgaitu &quot;Markatu gamaz kanpo dauden koloreak&quot; aukera &quot;Dokumentuaren konfigurazioa &gt; Kolore-kudeaketa&quot; atalean, funtzio hori beharrezkoa ez bada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="958"/>
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
        <translation>Ziur zaude testu guztia garbitzea nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1091"/>
        <source>Copy Here</source>
        <translation>Kopiatu hemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1092"/>
        <source>Move Here</source>
        <translation>Ekarri hona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1093"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10374"/>
        <source>Print: </source>
        <translation>Inprimatu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10376"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Gaituta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10378"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desgaituta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3056"/>
        <source>Cannot Convert In-Use Item</source>
        <translation>Ezin da erabiltzen dagoen elementua bihurtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3056"/>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
        <translation>%1 elementua artikulu-editorean editatzen ari da. Elementua eskemetara bihurtzeko 
eragiketa saltatu egingo da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2019"/>
        <source>Page %1 to %2</source>
        <translation>%1 - %2 orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="323"/>
        <source>Preview Mode</source>
        <translation>Aurrebista modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="205"/>
        <source>End Edit</source>
        <translation>Amaitu edizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="267"/>
        <source>Click here to leave this special edit mode</source>
        <translation>Klik hemen edizio-modu berezi hau uzteko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusWin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuswin.cpp" line="65"/>
        <source>Document:</source>
        <translation>Dokumentua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuswin.cpp" line="67"/>
        <source>has been changed since the last save.</source>
        <translation>aldatu egin da azken aldiz gorde zenetik.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Script Editor</source>
        <translation>Script-editorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="28"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="32"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="47"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="72"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>E&amp;xekutatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="62"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Irten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="75"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="80"/>
        <source>Run script in &amp;console</source>
        <translation>Exekutatu scripta &amp;kontsolan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="83"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="88"/>
        <source>Python</source>
        <translation>Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="91"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="96"/>
        <source>QtScript</source>
        <translation>QtScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="101"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Garbitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="104"/>
        <source>Clear The Console</source>
        <translation>Garbitu kontsola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="109"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Gorde &amp;honela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="112"/>
        <source>Save the  script</source>
        <translation>Gorde scripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="115"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="123"/>
        <source>Open a script</source>
        <translation>Ireki script bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="126"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="131"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="134"/>
        <source>Save the current script</source>
        <translation>Gordeko uneko scripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="148"/>
        <source>Embedded Python scripting support for Python 3.x.</source>
        <translation>Kapsulatutako Python scripten euskarria Python 3.x bertsiorako.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScripterCore</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="355"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="452"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="616"/>
        <source>Script error</source>
        <translation>Script errorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="357"/>
        <source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
        <translation>Script ofizial bat exekutatzen ari bazara, eskertuko genizuke 
erroreari buruzko mezua &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; 
helbidera bidaliko bazenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="359"/>
        <source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
        <translation>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="538"/>
        <source>Examine Script</source>
        <translation>Aztertu scripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="453"/>
        <source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
        <translation>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="582"/>
        <source>Startup Script error</source>
        <translation>Abioko scriptaren errorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="583"/>
        <source>Could not find script: %1.</source>
        <translation>Ezin da scripta aurkitu: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="617"/>
        <source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
        <translation>Python pluginaren konfigurazioak huts egin du. Errorearen xehetasunak stderr korrontean inprimatu dira. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
        <source>Documentation for:</source>
        <translation>Dokumentzioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="556"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Scripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="556"/>
        <source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
        <translation> ez du inolako laguntzarik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="538"/>
        <source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
        <translation>Python scriptak (*.py *.PY);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScripterImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="308"/>
        <source>Scripter</source>
        <translation>Scripter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="308"/>
        <source>Please enter a Python command:</source>
        <translation>Sartu Python komando bat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="331"/>
        <source>Scribus - Scripter Plugin</source>
        <translation>Scribus - Scripter plugina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="332"/>
        <source>If you see this box, Scripter probably works :)</source>
        <translation>Kutxa hau ikusten baduzu, Scripter ziur asko badabil :)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeList</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="57"/>
        <source>Show Page Previews</source>
        <translation>Erakutsi orrialdeen aurrebistak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchReplace</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="925"/>
        <source>Search/Replace</source>
        <translation>Bilatu eta ordeztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="64"/>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Bilatu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="169"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="178"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Letra-tipoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="181"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Letra-tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="184"/>
        <source>Font Effects</source>
        <translation>Letra-efektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="187"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="190"/>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation>Itzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="193"/>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>Trazu-kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="196"/>
        <source>Stroke Shade</source>
        <translation>Trazu-itzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Erdian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Eskuinean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Blokeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="115"/>
        <source>Forced</source>
        <translation>Behartuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="163"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Ordeztu honekin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="267"/>
        <source>&amp;Ignore Case, Diacritics and Kashida</source>
        <translation>&amp;Ezikusi maiuskulak/minuskulak, diakritikoak eta kashida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="925"/>
        <source>Search finished. </source>
        <translation>Bilaketa amaitu da.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="925"/>
        <source>%n match(es) found</source>
        <translation><numerusform>Bat etortze %n aurkitu da</numerusform><numerusform>%n bat etortze aurkitu dira</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="263"/>
        <source>&amp;Whole Word</source>
        <translation>Hitz &amp;osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="276"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Bilatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="279"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Ordeztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="282"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation>Ordeztu &amp;denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="287"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="285"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Garbitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="175"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Lerrokatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="322"/>
        <source>Search for text or formatting in the current text</source>
        <translation>Bilatu testua edo formatua uneko testuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="323"/>
        <source>Replace the searched for formatting with the replacement values</source>
        <translation>Ordeztu bilatutako formatua ordezte-balioekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="324"/>
        <source>Replace all found instances</source>
        <translation>Ordeztu aurkitutako instantzia guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="325"/>
        <source>Clear all search and replace options</source>
        <translation>Garbitu bilatze- eta ordezte-aukera guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="326"/>
        <source>Close search and replace</source>
        <translation>Itxi bilatzea eta ordeztea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="172"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Formatua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFields</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selfield.cpp" line="28"/>
        <source>Select Fields</source>
        <translation>Hautatu eremuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selfield.cpp" line="41"/>
        <source>Available Fields</source>
        <translation>Erabilgarri dauden eremuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selfield.cpp" line="93"/>
        <source>Selected Fields</source>
        <translation>Hautatutako eremuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selfield.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;&gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selfield.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;&lt;&lt;</source>
        <translation>&amp;&lt;&lt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShadeButton</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shadebutton.cpp" line="16"/>
        <source>Other...</source>
        <translation>Bestelakoak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shadebutton.cpp" line="49"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Itzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shadebutton.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Shade:</source>
        <translation>&amp;Itzaldura:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShadowValues</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="124"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="123"/>
        <source>X-Offset:</source>
        <translation>X desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="125"/>
        <source>Y-Offset:</source>
        <translation>Y desplazamendua:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="429"/>
        <source>Choose a shape file to import</source>
        <translation>Hautatu inportatuko den formaren fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="429"/>
        <source>Photoshop Custom Shape (*.csh *.CSH)</source>
        <translation>Photoshop Custom Shape (*.csh *.CSH)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="612"/>
        <source>Custom Shapes</source>
        <translation>Forma pertsonalizatuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="613"/>
        <source>Load Photoshop Custom Shapes</source>
        <translation>Kargatu Photoshop Custom Shapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="614"/>
        <source>Close current Tab</source>
        <translation>Itxi uneko fitxa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="142"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="145"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="350"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="632"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>%1taldea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapeplugin.cpp" line="93"/>
        <source>Palette for Photoshop Custom Shapes.</source>
        <translation>Paleta Photoshop Custom Shapes elementuetarako</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="80"/>
        <source>Delete selected Shape</source>
        <translation>Ezabatu hautatutako forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="83"/>
        <source>Delete all Shapes</source>
        <translation>Ezabatu forma guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="87"/>
        <source>Display Icons only</source>
        <translation>Erakutsi ikonoak soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="97"/>
        <source>Do you really want to clear all your shapes in this tab?</source>
        <translation>Benetan fitxa honetako zure forma guztiak kendu nahi dituzu?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortWordsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="76"/>
        <source>Short &amp;Words...</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>&amp;Laburdurak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="100"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Laburdurak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="101"/>
        <source>Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: </source>
        <translation>Laburduren aurretik edo ondoren etenik gabeko zuriuneak gehitzeko plugin berezia. Honako hizkuntzetarako erabilgarri:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.ui" line="17"/>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation>&amp;Gakorik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.ui" line="24"/>
        <source>&amp;User Defined Key</source>
        <translation>&amp;Erabiltzaileak definitutako gakoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.ui" line="31"/>
        <source>Set &amp;Key</source>
        <translation>Ezarri &amp;gakoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Meta</source>
        <translation>Met</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Meta+</source>
        <translation>Meta+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Shift+</source>
        <translation>Shift+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Alt+</source>
        <translation>Alt+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Ctrl+</source>
        <translation>Ctrl+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="54"/>
        <source>No shortcut for the style</source>
        <translation>Ez dago laster-teklarik estilorako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Style has user defined shortcut</source>
        <translation>Estiloak erabiltzaileak definitutako laster-tekla du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Assign a shortcut for the style</source>
        <translation>Esleitu laster-tekla bat estiloari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="216"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Estilorik ez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmlPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsml.cpp" line="139"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsml.cpp" line="142"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsml.cpp" line="352"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothPathPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="77"/>
        <source>Smooth Path</source>
        <translation>Leundu bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="81"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Bide-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="107"/>
        <source>Smoothes a Path</source>
        <translation>Bide bat leuntzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="108"/>
        <source>Converts a Polyline made of straight Lines to a smoothed Bezier Curve.</source>
        <translation>Lerro zuzenekin sortutako polilerro bat Bezier kurba leundu bihurtzen du.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpiralVectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="23"/>
        <source>Edit Spiral</source>
        <translation>Editatu espirala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="43"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Hasierako angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="63"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Amaierako angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="83"/>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Faktorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="90"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="120"/>
        <source>End Edit</source>
        <translation>Amaitu edizioa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpiralWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="42"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Hasierako angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="62"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Amaierako angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="82"/>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Faktorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="89"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="145"/>
        <source>Sample Polygon</source>
        <translation>Adibideko poligonoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StoryEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2025"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2154"/>
        <source>Story Editor</source>
        <translation>Artikulu-editorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2053"/>
        <source>&amp;Sample Text...</source>
        <translation>&amp;Adibideko testua...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2058"/>
        <source>&amp;Smart Text Selection</source>
        <translation>Te&amp;stu-hautapen adimenduna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2065"/>
        <source>Current Paragraph:</source>
        <translation>Uneko paragrafoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2066"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2070"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Hitzak: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2067"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2071"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Karak.: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2068"/>
        <source>Totals:</source>
        <translation>Guztira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2069"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Paragrafoak: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3354"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3389"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Gorde honela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2199"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Nahi duzu aldaketak gordetzea?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2029"/>
        <source>&amp;Reload Text from Frame</source>
        <translation>&amp;Birkargatu testua markotik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2030"/>
        <source>&amp;Save to File...</source>
        <translation>&amp;Gorde fitxategian...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2031"/>
        <source>&amp;Load from File...</source>
        <translation>&amp;Kargatu fitxategitik...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2032"/>
        <source>Save &amp;Document</source>
        <translation>Gorde &amp;dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2033"/>
        <source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
        <translation>&amp;Eguneratu testu-markoa eta irten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2034"/>
        <source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
        <translation>&amp;Irten testu-markoa eguneratu gabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2037"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Ebaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2038"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2039"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Itsatsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2040"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Garbitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2045"/>
        <source>&amp;Update Text Frame</source>
        <translation>&amp;Eguneratu testu-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1741"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2027"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1751"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2036"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2041"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Hautatu &amp;denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2063"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2042"/>
        <source>&amp;Search/Replace...</source>
        <translation>&amp;Bilatu eta ordeztu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2044"/>
        <source>&amp;Fonts Preview...</source>
        <translation>&amp;Letra-tipoen aurrebista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2057"/>
        <source>&amp;Display Font...</source>
        <translation>&amp;Bistaratu letra-tipoa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1838"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2056"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2028"/>
        <source>Clear All Text</source>
        <translation>Garbitu testu osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2135"/>
        <source>Story Editor - %1</source>
        <translation>Artikulu-editorea  - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2786"/>
        <source>Do you really want to lose all your changes?</source>
        <translation>Ziur zaude aldaketa guztiak galtzea nahi dituzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2817"/>
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
        <translation>Ziur zaude testu guztia garbitzea nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1766"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2049"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Txertatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1768"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2050"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Karakterea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1788"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2051"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Aipua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1813"/>
        <source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
        <translation>Zuriuneak eta etenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1827"/>
        <source>Ligature</source>
        <translation>Lokailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2052"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Zuriunea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3354"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3389"/>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Testu-fitxategiak (*.txt);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2048"/>
        <source>&amp;Glyph...</source>
        <translation>&amp;Glifoa...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StrikeValues</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="41"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="39"/>
        <source>Displacement:</source>
        <translation>Desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="42"/>
        <source>Linewidth:</source>
        <translation>Lerro-zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="40"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="286"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="119"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Izena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="433"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Berrezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="411"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="921"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1079"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1117"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="389"/>
        <source>&lt;&lt; &amp;Done</source>
        <translation>&lt;&lt; &amp;Egina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="140"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="187"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="171"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Clone</source>
        <translation>&amp;Klonatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="203"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="108"/>
        <source>Reset all changes</source>
        <translation>Berrezarri aldaketa guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="109"/>
        <source>Apply all changes</source>
        <translation>Aplikatu aldaketa guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="103"/>
        <source>Apply all changes and exit edit mode</source>
        <translation>Aplikatu aldaketa guztiak eta irten edizio modutik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="110"/>
        <source>Create a new style</source>
        <translation>Sortu estilo berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="111"/>
        <source>Import styles from another document</source>
        <translation>Inportatu estiloak beste dokumentu batetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="112"/>
        <source>Clone selected style</source>
        <translation>Klonatu hautatutako estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="113"/>
        <source>Delete selected styles</source>
        <translation>Ezabatu hautatutako estiloak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="687"/>
        <source>New</source>
        <translation>Berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="166"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="169"/>
        <source>Clone</source>
        <translation>Klonatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="172"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="803"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Egina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1032"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Lasterbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="67"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="168"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="634"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="668"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>%1 berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1105"/>
        <source>This key sequence is already in use</source>
        <translation>Tekla-sekuentzia hau hartuta dago jadanik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="105"/>
        <source>Edit styles</source>
        <translation>Editatu estiloak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="107"/>
        <source>Name of the selected style</source>
        <translation>Hautatutako estiloaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1193"/>
        <source>More than one style selected</source>
        <translation>Estilo bat baino gehiago hautatu da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="335"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="335"/>
        <source>documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumentuak (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="143"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="174"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="190"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="206"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="392"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="317"/>
        <source>Please select a unique name for the style</source>
        <translation>Hautatu izen bakarra estilorako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="414"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="436"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="23"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="96"/>
        <source>Style Manager</source>
        <translation>Estilo-kudeatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="168"/>
        <source>Clone copies the style to make similar styles easily</source>
        <translation>Klonatzeak estiloa kopiatzen du antzeko estiloak sortzea errazteko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="321"/>
        <source>Small Caps</source>
        <translation>Maiuskula txikiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="322"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Azpi-indizea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="323"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Goi-indizea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="320"/>
        <source>All Caps</source>
        <translation>Maiuskulak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="318"/>
        <source>Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
        <translation>Azpimarratu testua. Eduki botoia sakatuta une batez marraren zabalera eta desplazamenduaren aukerak ezartzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="319"/>
        <source>Underline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
        <translation>Azpimarratu hitzak soilik. Eduki botoia sakatuta une batez marraren zabalera eta desplazamenduaren aukerak ezartzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="324"/>
        <source>Strike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
        <translation>Marratu. Eduki botoia sakatuta une batez marraren zabalera eta desplazamenduaren aukerak ezartzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="325"/>
        <source>Outline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.</source>
        <translation>Eskema. Mantendu botoia sakatuta eskema-trazuaren zabalera aldatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="326"/>
        <source>Shadowed Text. Hold down the button momentarily to change the shadow offset values.</source>
        <translation>Itzalduradun testua. Eduki botoia sakatuta une batez, itzalduraren desplazamendu-balioa ezartzeko.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubdividePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="68"/>
        <source>Subdivide Path</source>
        <translation>Zatitu bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="73"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Bide-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="91"/>
        <source>Subdivide</source>
        <translation>Zatitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="92"/>
        <source>Subdivide selected Path</source>
        <translation>Zatitu hautatutako bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="69"/>
        <source>Subdivide a path by inserting new Nodes.</source>
        <translation>Zatitu bidea nodo berriak txertatuta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SvmPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvm.cpp" line="408"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvm.cpp" line="411"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvm.cpp" line="694"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SxwDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="51"/>
        <source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
        <translation>Erabili dokumentuaren izena aurrizki gisa paragrafo-estiloetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="60"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Ez galdetu berriro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="24"/>
        <source>OpenOffice.org Writer Importer Options</source>
        <translation>OpenOffice.org Writer inportatzailearen aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="35"/>
        <source>Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document</source>
        <translation>Hau gaitzen bada, uneko dokumentuan dauden estiloak gainidatzi egingo dira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="42"/>
        <source>Merge Paragraph Styles</source>
        <translation>Fusionatu paragrafo-estiloak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="44"/>
        <source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
        <translation>Fusionatu paragrafo-estiloak atributuen arabera. Horrela, paragrafo-estilo gutxiago izango dira, eta estilo-atributuak mantenduko dira nahiz eta jatorrizko dokumentuen estiloek izen desberdinak izan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="53"/>
        <source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
        <translation>Jarri aurretik dokumentuaren izena paragrafo-estiloaren izenari Scribusen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="33"/>
        <source>Overwrite Paragraph Styles</source>
        <translation>Gainidatzi paragrafo-estiloak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
        <translation>Jarri ezarpen hauek lehenetsi gisa, eta ez galdetu berriro OpenOffice.org 1.x bertsioko dokumentua inportatzean</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="323"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Ikurrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="182"/>
        <source>Edit Item</source>
        <translation>Editatu elementua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="184"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Kendu elementua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="58"/>
        <source>Display Icons only</source>
        <translation>Erakutsi ikonoak soilik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabmanager.cpp" line="23"/>
        <source>Manage Tabulators</source>
        <translation>Kudeatu tabulatzaileak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabPDFOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="38"/>
        <source>Export Range</source>
        <translation>Esportatu barrutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="44"/>
        <source>&amp;All Pages</source>
        <translation>Orrialde &amp;guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="63"/>
        <source>C&amp;hoose Pages</source>
        <translation>&amp;Aukeratu orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Rotation:</source>
        <translation>&amp;Biraketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="147"/>
        <source>File Options</source>
        <translation>Fitxategi-aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="156"/>
        <source>Compatibilit&amp;y:</source>
        <translation>&amp;Bateragarritasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="176"/>
        <source>&amp;Binding:</source>
        <translation>&amp;Lotura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="193"/>
        <source>Left Margin</source>
        <translation>Ezkerreko marjina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="198"/>
        <source>Right Margin</source>
        <translation>Eskuineko marjina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="206"/>
        <source>Generate &amp;Thumbnails</source>
        <translation>Sortu koadro &amp;txikiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="233"/>
        <source>Save &amp;Linked Text Frames as PDF Articles</source>
        <translation>Gorde &amp;estekatutako testua PDF artikulu gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="226"/>
        <source>&amp;Include Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Gehitu laster-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="213"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="364"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="83"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="247"/>
        <source>&amp;Resolution for EPS Graphics:</source>
        <translation>EPS grafikoen bereizmena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="272"/>
        <source>Com&amp;press Text and Vector Graphics</source>
        <translation>&amp;Konprimatu testua eta bektore-grafikoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="299"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="314"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="336"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="341"/>
        <source>High</source>
        <translation>Altua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="346"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Tartekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="351"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baxua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="356"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="18"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="410"/>
        <source>Embedding</source>
        <translation>Kapsulatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="440"/>
        <source>Fonts to embed:</source>
        <translation>Kapsulatzeko letra-tipoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="404"/>
        <source>&amp;Fonts</source>
        <translation>&amp;Letra-tipoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="536"/>
        <source>Enable &amp;Presentation Effects</source>
        <translation>Gaitu &amp;aurkezpen-efektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1483"/>
        <source>PDF/X Output Intent</source>
        <translation>PDF/X irteera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="284"/>
        <source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
        <translation>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="448"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1198"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="546"/>
        <source>Show Page Pre&amp;views</source>
        <translation>Erakutsi orrien &amp;aurrebistak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="553"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="717"/>
        <source>&amp;Display Duration:</source>
        <translation>&amp;Bistaratze-iraupena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="697"/>
        <source>Effec&amp;t Duration:</source>
        <translation>&amp;Efektu-iraupena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="707"/>
        <source>Effect T&amp;ype:</source>
        <translation>Efektu-&amp;mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="601"/>
        <source>&amp;Moving Lines:</source>
        <translation>&amp;Lerro mugikorrak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="670"/>
        <source>F&amp;rom the:</source>
        <translation>&amp;Nondik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="591"/>
        <source>D&amp;irection:</source>
        <translation>&amp;Norabidea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="727"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="740"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="101"/>
        <source> sec</source>
        <translation> seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="632"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="609"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="804"/>
        <source>No Effect</source>
        <translation>Efekturik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="637"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="610"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="805"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Pertsianak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="642"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="611"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="806"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Kutxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="647"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="807"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Disolbatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="652"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="613"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="808"/>
        <source>Glitter</source>
        <translation>Distira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="657"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="614"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="809"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Zatitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="662"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="615"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="810"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="615"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="620"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="684"/>
        <source>Inside</source>
        <translation>Barruan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="689"/>
        <source>Outside</source>
        <translation>Kanpoan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="563"/>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>Ezkerretik eskuinera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="568"/>
        <source>Top to Bottom</source>
        <translation>Goitik behera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="573"/>
        <source>Bottom to Top</source>
        <translation>Behetik gora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="578"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>Eskuinetik ezkerrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="583"/>
        <source>Top-left to Bottom-Right</source>
        <translation>Goi-ezkerretik behe-eskuinera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="530"/>
        <source>E&amp;xtras</source>
        <translation>E&amp;strak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="933"/>
        <source>&amp;Use Encryption</source>
        <translation>Erabili en&amp;kriptazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="946"/>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Pasahitzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="952"/>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>&amp;Erabiltzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="962"/>
        <source>&amp;Owner:</source>
        <translation>&amp;Jabea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="995"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1001"/>
        <source>Allow &amp;Printing the Document</source>
        <translation>Baimendu dokumentua &amp;inprimatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1008"/>
        <source>Allow &amp;Changing the Document</source>
        <translation>Baimendu dokumentua &amp;aldatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1015"/>
        <source>Allow Cop&amp;ying Text and Graphics</source>
        <translation>Baimendu testu eta grafikoak &amp;kopiatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1022"/>
        <source>Allow Adding &amp;Annotations and Fields</source>
        <translation>Baimendu &amp;oharpenak eta eremuak gehitzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="927"/>
        <source>S&amp;ecurity</source>
        <translation>&amp;Segurtasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="810"/>
        <source>Facing Page Left</source>
        <translation>Aurrez aurreko orrialdea ezkerretik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="817"/>
        <source>Facing Page Right</source>
        <translation>Aurrez aurreko orrialdea eskuinetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1052"/>
        <source>General</source>
        <translation>Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1058"/>
        <source>Output &amp;Intended For:</source>
        <translation>Irteera &amp;hona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1069"/>
        <source>Screen / Web</source>
        <translation>Pantaila / weba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1074"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Inprimagailua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1079"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gris-eskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1097"/>
        <source>&amp;Use Custom Rendering Settings</source>
        <translation>&amp;Erabili errendatze-ezarpen pertsonalizatuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1104"/>
        <source>Rendering Settings</source>
        <translation>Errendatze-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1115"/>
        <source>Fre&amp;quency:</source>
        <translation>&amp;Maiztasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1139"/>
        <source>&amp;Angle:</source>
        <translation>&amp;Angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1166"/>
        <source>S&amp;pot Function:</source>
        <translation>&amp;Trama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1180"/>
        <source>Simple Dot</source>
        <translation>Puntu soila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1185"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1190"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Biribila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1195"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipsea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1208"/>
        <source>Solid Colors:</source>
        <translation>Kolore solidoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1214"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1281"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1242"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1309"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Pertzepziokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1247"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1314"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Koloremetria erlatiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1252"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1319"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1257"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1324"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Koloremetria absolutua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1268"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Irudiak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1046"/>
        <source>C&amp;olor</source>
        <translation>K&amp;olorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1506"/>
        <source>&amp;Info String:</source>
        <translation>&amp;Informazio-katea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1496"/>
        <source>Output &amp;Profile:</source>
        <translation>Irteerako &amp;profila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="226"/>
        <source>Show page previews of each page listed above.</source>
        <translation>Erakutsi orrialdeen aurrebista, gainean zerrendatutakoak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="229"/>
        <source>Type of the display effect.</source>
        <translation>Bistaratze-efektuaren mota.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="230"/>
        <source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
        <translation>Lerro mugikorren efektuaren norabidea efektuak zatitu eta lotzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="231"/>
        <source>Starting position for the box and split effects.</source>
        <translation>Hasierako posizioa kutxa- eta zaitze-efektuentzat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="232"/>
        <source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
        <translation>Distira- edo ezabatze-efektuen norabidea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="233"/>
        <source>Apply the selected effect to all pages.</source>
        <translation>Aplikatu hautatutako efektua orrialde guztietan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="197"/>
        <source>Export all pages to PDF</source>
        <translation>Esportatut orrialde guztiak PDFra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="198"/>
        <source>Export a range of pages to PDF</source>
        <translation>Esportatu orri-barrutia PDFra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="206"/>
        <source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, which is the earliest supported version, gives the widest compatibility with printers&apos; RIPS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, which is the default version, supports features such as transparency and 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
        <translation>PDF bateragarritasuna zehazten du.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; bertsioa onartzen den bertsiorik zaharrena da eta bateragarritasunik zabalena ematen du inprimagailuen RIPSekin.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; bertsio lehenetsia da eta gardentasuna, 128 bit-eko zifratzea eta antzeko ezaugarriak onartzen ditu.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; beharrezkoa da objektuak PDF barruko geruza desberdinetan antolatuta gorde nahi badituzu.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; bertsioak trukatze itsua onartzen du koloreak CMYK sisteman zehatz-mehatz adierazita daudenean edo kolore zuzenak direnean.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; bertsioa inprimatze komertzialerako kolore-kudeaketa duten PDFak sortzeko da, kolore-kudeaketa aktibatuta dagoenean hautagarria dena. Erabili soilik zure inprimatze-etxeak aholkatzen dizunean edo, zenbait kasutan, 4 kolore digitaleko laser-inprimagailuetan erabiltzeko.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; PDF/X-3 formatuaren hedapen bat da, gardentasuna eta geruzak onartzen dituena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="259"/>
        <source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
        <translation>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="261"/>
        <source>Embed a color profile for solid colors</source>
        <translation>Kapsulatu kolore solidoen kolore-profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
        <source>Color profile for solid colors</source>
        <translation>Kolore solidoen kolore-profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
        <source>Rendering intent for solid colors</source>
        <translation>Kolore solidoak errendatzeko saiakera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="264"/>
        <source>Embed a color profile for images</source>
        <translation>Kapsulatu irudien kolore-profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="265"/>
        <source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
        <translation>Ez erabili kolore-profilak, irudien iturburuetan kapsulatuta daudenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="266"/>
        <source>Color profile for images</source>
        <translation>Irudien kolore-profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="267"/>
        <source>Rendering intent for images</source>
        <translation>Irudiak errendatzeko saiakaera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="283"/>
        <source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
        <translation>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="278"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Distantzia orriaren goitik kostatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="279"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Distantzia orriaren azpitik kostatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="280"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Distantzia orriaren ezkerretik kostatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="281"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Distantzia orriaren eskuinetik kostatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="204"/>
        <source>Mirror Page(s) horizontally</source>
        <translation>Ispilatu orria(k) horizontalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="205"/>
        <source>Mirror Page(s) vertically</source>
        <translation>Ispilatu orria(k) bertikalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1090"/>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation>Bihurtu kolore zuzenak prozesu-kolore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="322"/>
        <source>Compression &amp;Quality:</source>
        <translation>Konpresioaren &amp;kalitatea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
        <source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
        <translation>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
        <source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
        <translation>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="268"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Kolore zuzenak kolore konposatu bihurtzea ahalbidetzen du. Inprimatze-etxe komertzial batean kolore zuzenak inprimatzea aurreikusten ez baduzu, onena aukera hori gaituta uztea da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="240"/>
        <source>Include La&amp;yers</source>
        <translation>Gehitu &amp;geruzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="285"/>
        <source>Compression Metho&amp;d:</source>
        <translation>Konpresio-&amp;metodoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="221"/>
        <source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
        <translation>Kapsulatu letra-tipoak PDFan. Letra-tipoak kapsulatzeak dokumentuaren diseinua eta itxura mantenduko du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="228"/>
        <source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
        <translation>Efektua exekutatzek denbora. Denbora motz batek efektua abiazkartuko du, handiago batek moteldu egingo du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="207"/>
        <source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
        <translation>Orrien loturak zehazten ditu PDFan. Aldatzeko beharreik ez baduzu, utzi aukera lehenetsiarekin: ezkerra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="208"/>
        <source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
        <translation>Orrialde bakoitzaren koadro txikika sortzen du PDFan. Ikustaile batzuk koadro txikiak erabil ditzakete nabigatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="211"/>
        <source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
        <translation>Kapsulatu dokumentuan sortutako laster-markak. Oso erabilgarriak dira PDF dokumentu luzeetan nabigatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="212"/>
        <source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
        <translation>Esportatu testu eta bektore-grafikoen bereizmena. Honek ez du eraginik argazkiak bezalako bitmapa irudien bereizmenean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="214"/>
        <source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
        <translation>Testu eta grafikoen galerarik gabeko konpresioa gaitzen du. Ez baduzu beste arrazoirik, utzi hau egiaztatuta. Honek PDF fitxategiaren tamaina gutxiagotzen du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="250"/>
        <source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
        <translation>Gaitu segurtasun funtzioak esportatutako PDFan. PDF 1.3 aukeratzen baduzu, PDFa 40 bit-eko enkriptazioarekin babestuko da. PDF 1.4 aukeratuz enkriptatzean 128 bit erabiliko dira PDFa babesteko. Ezespena: PDFa enkriptatzea ez da GPG edo PGP enkripzio bezain fidagarria eta zenbait murriztapen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="770"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Bistaratze-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="796"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Alde batetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="803"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Etengabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="827"/>
        <source>Visual Appearance</source>
        <translation>Itxura bisuala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="833"/>
        <source>Use Viewers Defaults</source>
        <translation>Erabili ikustaileen parametro lehenetsiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="840"/>
        <source>Use Full Screen Mode</source>
        <translation>Erabili pantaila osoko modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="847"/>
        <source>Display Bookmarks Tab</source>
        <translation>Bistaratu laster-marken fitxak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="854"/>
        <source>Display Thumbnails</source>
        <translation>Bistaratu koadro txikiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="861"/>
        <source>Display Layers Tab</source>
        <translation>Bistaratu diseinuen fitxak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="868"/>
        <source>Hide Viewers Toolbar</source>
        <translation>Ezkutatu ikustaileen tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="875"/>
        <source>Hide Viewers Menubar</source>
        <translation>Ezkutatu ikustaileen menu-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="882"/>
        <source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
        <translation>Egin orrien zooma ikustailearen leihoa doitzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="894"/>
        <source>Special Actions</source>
        <translation>Ekintza bereziak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="912"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="466"/>
        <source>No Script</source>
        <translation>Scriptik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="764"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Ikustailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="304"/>
        <source>Lossy - JPEG</source>
        <translation>Galerarekin - JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="309"/>
        <source>Lossless - Zip</source>
        <translation>Galerarik gabea - Zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="900"/>
        <source>Javascript to be executed
when PDF document is opened:</source>
        <translation>Exekutatutako den JavaScript kodea
PDF dokumentuan irekitzean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="222"/>
        <source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
        <translation>Aurkezpeneko efektuak gaitzen ditu pantaila osoko modua duten 
Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; eta beste PDF ikustaileak erabiltzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="203"/>
        <source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
        <translation>Ez erakutsi marjinetatik kanpo dauden objektuak esportatutako fitxategian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="227"/>
        <source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
        <translation>Denbora orrialdea erakusteko aurkezpena hautatutako orrialdean hasi aurretik. 0 balioarekin ezartzen bada, orrialdeen transizio automatikoa desgaituko da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1355"/>
        <source>Printer Marks</source>
        <translation>Inprimatze-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1382"/>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation>Mozte-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1375"/>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation>Koskatze-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1368"/>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation>Erregistro-markak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1361"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Kolore-barrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1417"/>
        <source>Page Information</source>
        <translation>Orrialde-informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1391"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1427"/>
        <source>Bleed Settings</source>
        <translation>Koskatze-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1433"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Goian:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1443"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Behea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1456"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Ezkerrean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1466"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Eskuinean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1473"/>
        <source>Use Document Bleeds</source>
        <translation>Erabili dokumentu-koskatzeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1349"/>
        <source>Pre-Press</source>
        <translation>Aurreinprimaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="215"/>
        <source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
        <translation>Irudietarako erabiliko den konpresio mota. Automatikoak metodorik onena Scribusek hauta dezan ahalbidetzen du. ZIP metodoak ez du galerarik sortzen eta ona da kolore solidoak dituzten irudietarako. JPEG hobea da irudi asko dituzten PDF txikiagoak sortzeko (kalitate galerarik txikia gerta daiteke). Utzi &apos;Automatikoa&apos; moduan, konpresio-aukera bereziak ez badituzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="216"/>
        <source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
        <translation>Konpresio-kalitatearen maila galera eragiten duten konpresio-metodoetarako: Minimoa (%25), baxua (%50), ertaina (%75), altua (%85), maximoa (%95). Kontuan izan kalitate-mailak ez duela zuzenean zehazten emaitza gisa lortuko den irudiaren tamaina - biak, tamaina eta kalitate-galera aldakorrak dira irudi batetik bestera, edozein kalitate-mailan. Nahiz eta maximoa egon hautatuta, beti dago galera txiki bat JPEG formatuan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="641"/>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Barruan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="642"/>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Kanpoan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="450"/>
        <source>&amp;Embed all</source>
        <translation>&amp;Kapsulatu dena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="790"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Dokumentu-diseinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="380"/>
        <source>Maximum Image Resolution:</source>
        <translation>Irudien bereizmen maximoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="236"/>
        <source>Show the document in single page mode</source>
        <translation>Erakutsi dokumentua orrialde bakarreko moduan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="237"/>
        <source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
        <translation>Erakutsi dokumentua orrialde bakarreko moduan, orrialdeak jarraian erakutsiz amaieraraino korritzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="238"/>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
        <translation>Erakutsi dokumentua aurrez aurre dauden orrialdeekin, lehen orrialdea ezkerrean erakutsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="239"/>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
        <translation>Erakutsi dokumentua aurrez aurre dauden orrialdeekin, lehen orrialdea eskuinean erakutsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="240"/>
        <source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
        <translation>Erabili bisorearen balio lehenetsiak, edo erabiltzaile-hobespenak bisorearen lehenespenen desberdinak badira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="241"/>
        <source>Enables viewing the document in full screen</source>
        <translation>Dokumentua pantaila osoan ikustea gaitzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="242"/>
        <source>Display the bookmarks upon opening</source>
        <translation>Erakutsi laster-markak irekitzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="243"/>
        <source>Display the page thumbnails upon opening</source>
        <translation>Erakutsi orrialde-miniaturak irekitzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="244"/>
        <source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
        <translation>Behartu geruzak erakustea. PDF 1.5+ bertsioetan soilik erabilgarria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="245"/>
        <source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
        <translation>Hautapenak egiteko eta beste edizio-gaitasun batzuetarako ahamena duen tresna-barra ezkutatzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="217"/>
        <source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
        <translation>Zure bitmap-irudien bereizmena hautatutako DPIaren funtzioan mugatzen du. Bereizmen txikiagoa duten irudiak ez dira ukituko. Hau markatzen ez bada, irudiak jatorrizko bereizmenarekin errendatuko dira. Hau gaitzeak memoria-erabilera handituko du eta esportazioa motelduko du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="271"/>
        <source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
        <translation>Mozte-markak sortzen ditu PDFan, inprimaketaren ondoren papera nondik moztu behar den adierazteko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="272"/>
        <source>This creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit</source>
        <translation>Honek  _ . _ bidez adierazten diren koskatze-markak sortzen ditu eta koskatze-muga erakusten du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="273"/>
        <source>Add registration marks to each separation</source>
        <translation>Gehitu erregistro-markak banaketa bakoitzari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="274"/>
        <source>Add color calibration bars</source>
        <translation>Gehitu kolore-kalibrazioko barrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="275"/>
        <source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
        <translation>Gehitu dokumentuaren informazioa, izenburua eta orrialde-zenbakiak barne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="277"/>
        <source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
        <translation>Adierazi erregistro-marken desplazamendu-distantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="282"/>
        <source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
        <translation>Erabili dokumentu-hobespenetako koskatze-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1221"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1274"/>
        <source>Use Color Profile</source>
        <translation>Erabili kolore-profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1295"/>
        <source>Do not use embedded color profiles</source>
        <translation>Ez erabili kapsulatutako kolore-profilak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="753"/>
        <source>&amp;Apply Effect to all Pages</source>
        <translation>&amp;Aplikatu efektuak orrialde guztietan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="196"/>
        <source>Automatically rotate the exported pages</source>
        <translation>Automatikoki biratu esportatutako orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="213"/>
        <source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
        <translation>Esportatu irudi-markoetako PDFak kapsulatutako PDF gisa. Honek ez ditu kolore-espazioak kontuan hartzen, beraz zertan ari zaren jakin behar duzu hau onartu baino lehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="618"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="813"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Bultza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="619"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="814"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Estali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="620"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="815"/>
        <source>Uncover</source>
        <translation>Desestali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="621"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="816"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Iraungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="260"/>
        <source>Embed PDF &amp;&amp; EPS files (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation>Kapsulatu PDF &amp;&amp; EPS fitxategiak (ESPERIMENTALA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1228"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1288"/>
        <source>Rendering Intent:</source>
        <translation>Errendatze-modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="137"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Moztu inprimatze-marjinetara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1405"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Luzera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="276"/>
        <source>Indicate the size of crops&apos;marks</source>
        <translation>Adierazi mozte-marken tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="279"/>
        <source>Image Quality Settings</source>
        <translation>Irudien kalitate-ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="251"/>
        <source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
        <translation>Hautatu jabe-pasahitz bat, esportatu duzun PDFaren segurtasun-ezaugarriak gaitu edo desgaitzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="202"/>
        <source>Create a range of pages</source>
        <translation>Sortu orrialdeen barruti bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="88"/>
        <source>0 °</source>
        <translation>0 °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="93"/>
        <source>90 °</source>
        <translation>90 °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="98"/>
        <source>180 °</source>
        <translation>180 °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="103"/>
        <source>270 °</source>
        <translation>270 °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1149"/>
        <source> °</source>
        <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="424"/>
        <source>Embedding Mode:</source>
        <translation>Kapsulatze modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="505"/>
        <source>Fonts to subset:</source>
        <translation>Azpimultzo gisa gordeko diren letra-tipoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="515"/>
        <source>&amp;Subset all</source>
        <translation>Guztien a&amp;zpimultzoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="223"/>
        <source>Embed only subset fonts with glyphs used in the document into the PDF.</source>
        <translation>Dokumentuan erabilitako glifoak dituzten letra-tipoen azpimultzoak soilik kapsulatu PDFan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="260"/>
        <source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
        <translation>Hau ezarpen aurreratu da, lehenetsi gisa gaitzen ez dena. Ezarpen hau soilik gaitu baldin eta inprimagailuak bereziki eskatzen badu eta behar dituen zehaztasun guztiak ematen baditu. Bestela, esportatutako PDFa ez da ongi inprimatuko eta sistemetan zehar ez da eramangarria izango.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="199"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Txertatu komaz bereiztutako token-en zerrenda, token bat izan daiteke * orrialde guztientzako, 1-5 orrialde barruti batentzako, edo orrialde bakar baten zenbakia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="209"/>
        <source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF</source>
        <translation>Sortu PDF artikuluak, PDF batean estekatutako artikuluetan zehar erosoki nabigatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="210"/>
        <source>Layers in your document are exported to the PDF. Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
        <translation>Dokumentuko geruzak PDFra esportatzen dira. PDF 1.5 aukeran soilik erabilgarria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="218"/>
        <source>DPI (Dots Per Inch) for image export</source>
        <translation>DPI (puntu hazbeteko) irudia esportatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="252"/>
        <source>Choose a password for users to be able to read your PDF</source>
        <translation>Aukeratu erabiltzaileen pasahitzak zure PDFa irakur ahal izateko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="254"/>
        <source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
        <translation>Baimendu PDFa eraldatzea. Ez badago aktibatuta, PDFa aldatzea galarazita egongo da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="246"/>
        <source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
        <translation>Bisorearen menu-barra ezkutatzen du, PDFa leiho arrunt batean erakutsiko da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="247"/>
        <source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
        <translation>Doitu dokumentuaren orrialdea edo orrialdeak bisorearen leihoan erabilgarri dagoen espaziora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="253"/>
        <source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
        <translation>Baimendu PDFa inprimatzea. Ez bada aktibatzen, inprimatzea galarazita egongo da.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableColumnWidthsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tablecolumnwidthsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Set Column Widths</source>
        <translation>Ezarri zutabe-zabalerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tablecolumnwidthsdialog.ui" line="37"/>
        <source>Column Width:</source>
        <translation>Zutabe-zabalera:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableRowHeightsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tablerowheightsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Set Row Heights</source>
        <translation>Ezarri errenkada-altuerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tablerowheightsdialog.ui" line="37"/>
        <source>Row Height:</source>
        <translation>Errenkada-altuera:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tabruler</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="522"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="687"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Ezkerrean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="523"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="688"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Eskuinean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="525"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="690"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Koma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="526"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="691"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Erdian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="710"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Ezabatu denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="630"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="719"/>
        <source>Indentation for first line of the paragraph</source>
        <translation>Paragrafoko aurreneko lerroaren koska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="631"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="720"/>
        <source>Indentation from the left for the whole paragraph</source>
        <translation>Paragrafo osoko koska ezkerretik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="637"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="726"/>
        <source>Delete all Tabulators</source>
        <translation>Ezabatu tabulatzaile guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="530"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="695"/>
        <source>&amp;Position:</source>
        <translation>&amp;Posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="541"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="708"/>
        <source>Fill Char:</source>
        <translation>Karakterea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="537"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="701"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Puntua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="702"/>
        <source>Hyphen</source>
        <translation>Marra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="703"/>
        <source>Underscore</source>
        <translation>Azpimarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="540"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="704"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="536"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="700"/>
        <source>None</source>
        <comment>tab fill</comment>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="632"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="721"/>
        <source>Indentation from the right for the whole paragraph</source>
        <translation>Paragrafo osorako koska eskuinetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="617"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="713"/>
        <source>Fill Character of Tab</source>
        <translation>Fitxaren betegarri-karakterea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="618"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="714"/>
        <source>Type/Orientation of Tab</source>
        <translation>Fitxaren mota/orientazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="619"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="715"/>
        <source>Position of Tab</source>
        <translation>Fitxaren posizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="524"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="689"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Denbora-tartea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="711"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Ezabatu hautatutakoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="727"/>
        <source>Delete selected Tabulator</source>
        <translation>Ezabatu hautatutako tabulatzailea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/textpalette.cpp" line="344"/>
        <source>Text Properties</source>
        <translation>Testu-propietateak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransformDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Eskalatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Translazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Biraketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Skewing</source>
        <translation>Okerdura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Eskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Scale H = %1 % V = %2 %</source>
        <translation>Eskala H = %1 % V = %2 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Tokiz aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Translate H = %1%2 V = %3%4</source>
        <translation>Tokiz aldatu H = %1%2 V = %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Biratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Rotate Angle = %1%2</source>
        <translation>Biratu angelua = %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Skew</source>
        <translation>Okertu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="272"/>
        <source>Skew H = %1%2 V = %3%4</source>
        <translation>Okertu H = %1%2 V = %3%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransformDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="20"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Eraldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="559"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Gehitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="569"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="169"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Eskalatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="125"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="196"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="360"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation>Horizontala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="213"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="380"/>
        <source>Vertical:</source>
        <translation>Bertikala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="292"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="106"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="226"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Translazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="269"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Biratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="393"/>
        <source>Skew</source>
        <translation>Okertu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="437"/>
        <source>Basepoint</source>
        <translation>Oinarri-puntua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="484"/>
        <source>Copies</source>
        <translation>Kopiak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransparencyPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.cpp" line="236"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Pertsonalizatua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnZip</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1194"/>
        <source>ZIP operation completed successfully.</source>
        <translation>ZIP eragiketa ongi burutu da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1195"/>
        <source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
        <translation>Ezin izan da zlib liburutegia hasieratu edo kargatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1196"/>
        <source>zlib library error.</source>
        <translation>zlib liburutegiaren errorea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1197"/>
        <source>Unable to create or open file.</source>
        <translation>Ezin da fitxategia sortu edo ireki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1198"/>
        <source>Partially corrupted archive. Some files might be extracted.</source>
        <translation>Partzialki hondatutako fitxategia. Zenbait fitxategi erauz daitezke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1199"/>
        <source>Corrupted archive.</source>
        <translation>Fitxategi hondatua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1200"/>
        <source>Wrong password.</source>
        <translation>Pasahitz okerra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1201"/>
        <source>No archive has been created yet.</source>
        <translation>Ez da fitxategirik sortu oraindik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1202"/>
        <source>File or directory does not exist.</source>
        <translation>Fitxategia edo direktorioa ez da existitzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1203"/>
        <source>File read error.</source>
        <translation>Errorea fitxategia irakurtzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1204"/>
        <source>File write error.</source>
        <translation>Errorea fitxategia idaztean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1205"/>
        <source>File seek error.</source>
        <translation>Errorea fitxategia arakatzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1206"/>
        <source>Unable to create a directory.</source>
        <translation>Ezin da direktorioa sortu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1207"/>
        <source>Invalid device.</source>
        <translation>Gailu baliogabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1208"/>
        <source>Invalid or incompatible zip archive.</source>
        <translation>ZIP fitxategi baliogabea edo bateraezina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1209"/>
        <source>Inconsistent headers. Archive might be corrupted.</source>
        <translation>Koherentziarik gabeko goiburuak. Fitxategia hondatuta egon daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1213"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Errore ezezaguna.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnderlineValues</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="73"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="74"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="72"/>
        <source>Displacement:</source>
        <translation>Desplazamendua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="75"/>
        <source>Linewidth:</source>
        <translation>Lerro-zabalera:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoGui</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="48"/>
        <source>Action History</source>
        <translation>Ekintzen historia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="572"/>
        <source>Add vertical guide</source>
        <translation>Gehitu gida bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="573"/>
        <source>Add horizontal guide</source>
        <translation>Gehitu gida horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="574"/>
        <source>Remove vertical guide</source>
        <translation>Kendu gida bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="575"/>
        <source>Remove horizontal guide</source>
        <translation>Kendu gida horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="578"/>
        <source>Move vertical guide</source>
        <translation>Aldatu gida bertikala lekuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="579"/>
        <source>Move horizontal guide</source>
        <translation>Aldatu gida horizontala lekuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="580"/>
        <source>Lock guides</source>
        <translation>Blokeatu gidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="581"/>
        <source>Unlock guides</source>
        <translation>Desblokeatu gidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="585"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Lekuz aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="594"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Aldatu tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="595"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Biratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="596"/>
        <source>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</source>
        <translation>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="597"/>
        <source>W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4</source>
        <translation>Z1: %1, A1: %2
Z2: %3, A2: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="602"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Hautapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="603"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Elkartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="604"/>
        <source>Selection/Group</source>
        <translation>Hautapena/Taldea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="605"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Sortu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="610"/>
        <source>X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4</source>
        <translation>X: %1, Y: %2
Z: %3, A: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="611"/>
        <source>Align/Distribute</source>
        <translation>Lerrokatu/Banatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="612"/>
        <source>Items involved</source>
        <translation>Zerikusia duten elementuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="614"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="615"/>
        <source>Set fill color</source>
        <translation>Ezarri kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="616"/>
        <source>Color1: %1, Color2: %2</source>
        <translation>1. kolorea: %1, 1. kolorea: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="617"/>
        <source>Set fill color shade</source>
        <translation>Ezarri kolore-itzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="618"/>
        <source>Set line color</source>
        <translation>Ezarri lerro-kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="619"/>
        <source>Set line color shade</source>
        <translation>Ezarri lerro-kolorearen itzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="620"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Irauli horizontalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="621"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Irauli bertikalki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="622"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Blokeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="624"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Desblokeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="625"/>
        <source>Lock size</source>
        <translation>Blokeatu tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="627"/>
        <source>Unlock size</source>
        <translation>Desblokeatu tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="630"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>Banandu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="631"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="632"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Izena aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="633"/>
        <source>From %1
to %2</source>
        <translation>%1(e)tik 
%2(e)ra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="590"/>
        <source>Apply Master Page</source>
        <translation>Aplikatu orri maisua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="634"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Itsatsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="635"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ebaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="637"/>
        <source>Set fill color transparency</source>
        <translation>Ezarri kolorearen gardentasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="638"/>
        <source>Set line color transparency</source>
        <translation>Ezarri lerro-kolorearen gardentasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="639"/>
        <source>Set line style</source>
        <translation>Ezarri lerro-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="640"/>
        <source>Set the style of line end</source>
        <translation>Ezarri amaiera-lerroaren estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="641"/>
        <source>Set the style of line join</source>
        <translation>Ezarri lotura-lerroaren estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="642"/>
        <source>Set line width</source>
        <translation>Ezarri lerro-zabalera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="643"/>
        <source>No style</source>
        <translation>Estilorik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="644"/>
        <source>Set custom line style</source>
        <translation>Ezarri lerro-estilo pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="645"/>
        <source>Do not use custom line style</source>
        <translation>Ez erabili lerro-estilo pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="646"/>
        <source>Set start arrow</source>
        <translation>Ezarri hasierako gezia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="647"/>
        <source>Set end arrow</source>
        <translation>Ezarri amaierako gezia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="649"/>
        <source>Create table</source>
        <translation>Sortu taula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="650"/>
        <source>Rows: %1, Cols: %2</source>
        <translation>Err.: %1; Zut.: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="671"/>
        <source>Set font</source>
        <translation>Ezarri letra-tipoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="672"/>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="675"/>
        <source>Set font size</source>
        <translation>Ezarri letra-tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="676"/>
        <source>Set font width</source>
        <translation>Ezarri letra-zabalera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
        <source>Set font fill color</source>
        <translation>Ezarri letra-kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
        <source>Set font stroke color</source>
        <translation>Ezarrik letra-trazuaren kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
        <source>Set font fill color shade</source>
        <translation>Ezarri letra-kolorearen itzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
        <source>Set font stroke color shade</source>
        <translation>Ezarri letra-trazuaren kolorearen itzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
        <source>Set kerning</source>
        <translation>Ezarri karaktere-tartea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
        <source>Set line spacing</source>
        <translation>Ezarri lerroartea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
        <source>Set paragraph style</source>
        <translation>Ezarri paragrafo-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
        <source>Set language</source>
        <translation>Ezarri hizkuntza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
        <source>Align text</source>
        <translation>Lerrokatu testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="692"/>
        <source>Set font effect</source>
        <translation>Ezarri letra-efektua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
        <source>Image frame</source>
        <translation>Irudiaren markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
        <source>Text frame</source>
        <translation>Testu-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Poligonoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
        <source>Bezier curve</source>
        <translation>Bezier kurba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Polilerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
        <source>Convert to</source>
        <translation>Bihurtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
        <source>Import SVG image</source>
        <translation>Inportatu SVG irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
        <source>Import Uniconvertor image</source>
        <translation>Inportatu Uniconvertor irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
        <source>Import EPS image</source>
        <translation>Inportatu EPS irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
        <source>Scratch space</source>
        <translation>Laneko area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
        <source>Text flows around the frame</source>
        <translation>Testua markoaren inguruan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
        <source>Text flows around bounding box</source>
        <translation>Testua muga-koadro inguruan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
        <source>Text flows around contour line</source>
        <translation>Testua ingerada-lerroaren inguruan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
        <source>No text flow</source>
        <translation>Testu-jariorik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
        <source>No bounding box</source>
        <translation>Muga-koadrorik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
        <source>No contour line</source>
        <translation>Ingerada-lerrori ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>%1 orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
        <source>Set image scaling</source>
        <translation>Ezarri irudiaren eskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation>Markoaren tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
        <source>Free scaling</source>
        <translation>Eskalatze librea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Mantendu aspektu-erlazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
        <source>Break aspect ratio</source>
        <translation>Hautsi aspektu-erlazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="812"/>
        <source>Edit contour line</source>
        <translation>Editatu ingerada-lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
        <source>Edit shape</source>
        <translation>Editatu forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
        <source>Reset contour line</source>
        <translation>Berrezarri ingerada-lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
        <source>Add page</source>
        <translation>Gehitu orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
        <source>Add pages</source>
        <translation>Gehitu orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
        <source>Delete page</source>
        <translation>Ezabatu orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
        <source>Delete pages</source>
        <translation>Ezabatu orrialdeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
        <source>Add layer</source>
        <translation>Gehitu geruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
        <source>Delete layer</source>
        <translation>Ezabatu geruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
        <source>Rename layer</source>
        <translation>Aldatu geruzaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
        <source>Raise layer</source>
        <translation>Goratu geruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
        <source>Lower layer</source>
        <translation>Jaitsi geruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
        <source>Send to layer</source>
        <translation>Bidali geruzara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
        <source>Enable printing of layer</source>
        <translation>Gaitu geruza inprimatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
        <source>Disable printing of layer</source>
        <translation>Desgaitu geruza inprimatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="794"/>
        <source>Change name of the layer</source>
        <translation>Aldatu geruzaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="801"/>
        <source>Get image</source>
        <translation>Lortu irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
        <source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
        <translation>Inportatu OpenOffice.org Draw irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="677"/>
        <source>Set font height</source>
        <translation>Ezarri letra-altuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
        <source>Text on a Path</source>
        <translation>Testua bidean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="628"/>
        <source>Enable Item Printing</source>
        <translation>Gaitu elementua inprimatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="629"/>
        <source>Disable Item Printing</source>
        <translation>Desgaitu elementua inprimatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="804"/>
        <source>Multiple duplicate</source>
        <translation>Bikoizte anitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="598"/>
        <source>Change Image Offset</source>
        <translation>Aldatu irudiaren desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="599"/>
        <source>Change Image Scale</source>
        <translation>Aldatu irudiaren eskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="600"/>
        <source>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</source>
        <translation>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="601"/>
        <source>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</source>
        <translation>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="806"/>
        <source>Apply text style</source>
        <translation>Aplikatu testu-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="808"/>
        <source>&amp;Undo: %1</source>
        <comment>f.e. Undo: Move</comment>
        <translation>&amp;Desegin: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="809"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desegin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="810"/>
        <source>&amp;Redo: %1</source>
        <comment>f.e. Redo: Move</comment>
        <translation>&amp;Berregin: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="811"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Berregin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
        <source>No object frame</source>
        <translation>Ez dago objektu-markorik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="813"/>
        <source>Reset control point</source>
        <translation>Berrezarri kontrol-puntua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="814"/>
        <source>Reset control points</source>
        <translation>Berrezarri kontrol-puntuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="815"/>
        <source>Apply image effects</source>
        <translation>Aplikatu irudi-efektuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="816"/>
        <source>Insert frame</source>
        <translation>Txertatu markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="817"/>
        <source>Adjust frame to the image size</source>
        <translation>Doitu markoa irudiaren tamainara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="648"/>
        <source>Set start and end arrows</source>
        <translation>Ezarri hasierako eta amaierako geziak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="818"/>
        <source>Remove all guides</source>
        <translation>Kendu gida guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="820"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="821"/>
        <source>Copy page</source>
        <translation>Kopiatu orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="576"/>
        <source>Remove vertical auto guide</source>
        <translation>Kendu gida automatiko bertikala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="577"/>
        <source>Remove horizontal auto guide</source>
        <translation>Kendu gida automatiko horizontala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
        <source>Text flows around image clipping path</source>
        <translation>Testua irudia mozten duen bidearen inguruan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="819"/>
        <source>Remove page guides</source>
        <translation>Kendu orrialde-gidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="825"/>
        <source>Convert to outlines</source>
        <translation>Bihurtu eskema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="802"/>
        <source>Change formula</source>
        <translation>Aldatu formula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
        <source>Import AI drawing</source>
        <translation>Inportatu AI marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
        <source>Import XFig drawing</source>
        <translation>Inportatu XFig marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
        <source>Render frame</source>
        <translation>Errendatu markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
        <source>Import Barcode</source>
        <translation>Inportatu barra-kodea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
        <source>Duplicate layer %1</source>
        <translation>Bikoiztu %1 geruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="613"/>
        <source>More than 20 items involved</source>
        <translation>20 elementu baino gehiago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
        <source>Import WMF drawing</source>
        <translation>Inportatu WMF marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
        <source>Change shape type</source>
        <translation>Aldatu forma mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
        <source>Change page properties</source>
        <translation>Aldatu orrialde-propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="795"/>
        <source>Enable text flow around for lower layers</source>
        <translation>Gaitu inguruko testu-fluxua azpiko geruzetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="796"/>
        <source>Disable text flow around for lower layers</source>
        <translation>Desgaitu inguruko testu-fluxua azpiko geruzetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="797"/>
        <source>Set layer blend mode</source>
        <translation>Ezarri geruzaren nahaste modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="798"/>
        <source>Set layer opacity</source>
        <translation>Ezarri geruzarren opakutasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="799"/>
        <source>Lock layer</source>
        <translation>Blokeatu geruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="800"/>
        <source>Unlock layer</source>
        <translation>Desbloketatu geruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="826"/>
        <source>Link text frame</source>
        <translation>Estekatu testu-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="827"/>
        <source>Unlink text frame</source>
        <translation>Desestekatu testu-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="822"/>
        <source>Move page</source>
        <translation>Mugitu orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="828"/>
        <source>Clear image frame content</source>
        <translation>Garbitu irudi-markoaren edukia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="829"/>
        <source>Path Operation</source>
        <translation>Bide-eragiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="571"/>
        <source>Connect path</source>
        <translation>Konektatu bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="582"/>
        <source>Change overprint</source>
        <translation>Aldatu gaininprimatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="583"/>
        <source>Change blend mode</source>
        <translation>Aldatu nahaste modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="584"/>
        <source>Change action PDF</source>
        <translation>Aldatu ekintza PDFa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="586"/>
        <source>Add master page</source>
        <translation>Gehitu orri maisua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="587"/>
        <source>Del master page</source>
        <translation>Ezabatu orri maisua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="588"/>
        <source>Import master page</source>
        <translation>Inportatu orri maisua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="589"/>
        <source>Duplicate master page</source>
        <translation>Bikoiztu orri maisua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="592"/>
        <source>Combine Polygons</source>
        <translation>Konbinatu poligonoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="593"/>
        <source>Split Polygons</source>
        <translation>Zatitu poligonoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="606"/>
        <source>Level up</source>
        <translation>Maila gora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="607"/>
        <source>Level down</source>
        <translation>Maila behera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="608"/>
        <source>Send to front</source>
        <translation>Bidali aurrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="609"/>
        <source>Send to bottom</source>
        <translation>Bidali atzera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="623"/>
        <source>Change image resolution</source>
        <translation>Aldatu irudiaren bereizmena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="626"/>
        <source>Set mask gradient type</source>
        <translation>Ezarri maskara-gradientearen mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="636"/>
        <source>Change round corner</source>
        <translation>Aldatu izkina biribildua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="651"/>
        <source>Set cell borders</source>
        <translation>Ezarri gelaxka-ertzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="652"/>
        <source>Set cell fill color</source>
        <translation>Ezarri gelaxkaren betegarri-kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="653"/>
        <source>Set cell fill shade</source>
        <translation>Ezarri gelaxkaren betegarri-itzala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="654"/>
        <source>Set cell style</source>
        <translation>Ezarri gelaxka-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="655"/>
        <source>Set table fill color</source>
        <translation>Ezarri taularen betegarri-kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="656"/>
        <source>Reset table fill color</source>
        <translation>Ezarri taularen betegarri-kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="657"/>
        <source>Set table fill shade</source>
        <translation>Ezarri taularen betegarri-itzala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="658"/>
        <source>Reset table fill shade</source>
        <translation>Ezarri taularen betegarri-itzala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="659"/>
        <source>Set table borders</source>
        <translation>Ezarri taula-ertzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="660"/>
        <source>Set table left border</source>
        <translation>Ezarri taularen ezkerreko ertza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="661"/>
        <source>Reset table left border</source>
        <translation>Berrezarri taularen ezkerreko ertza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="662"/>
        <source>Set table right border</source>
        <translation>Ezarri taularen eskuineko ertza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="663"/>
        <source>Reset table right border</source>
        <translation>Berrezarri taularen eskuineko ertza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="664"/>
        <source>Set table bottom border</source>
        <translation>Ezarri taularen beheko ertza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="665"/>
        <source>Reset table bottom border</source>
        <translation>Berrezarri taularen beheko ertza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="666"/>
        <source>Set table top border</source>
        <translation>Ezarri taularen goiko ertza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="667"/>
        <source>Reset table top border</source>
        <translation>Berrezarri taularen goiko ertza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="668"/>
        <source>Set table style</source>
        <translation>Ezarri taula-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="669"/>
        <source>Set height of table row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="670"/>
        <source>Set width of table column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="673"/>
        <source>Set start arrow scale</source>
        <translation>Ezarri hasierako geziaren eskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="674"/>
        <source>Set end arrow scale</source>
        <translation>Ezarri amaierako geziaren eskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="678"/>
        <source>Change fill gradient type</source>
        <translation>Aldatu betegarriaren gradiente mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="679"/>
        <source>Change fill gradient values</source>
        <translation>Aldatu betegarriaren gradientearen balioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
        <source>Change stroke gradient values</source>
        <translation>Aldatu trazuaren gradiente-balioak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
        <source>Change gradient color</source>
        <translation>Aldatu gradientearen kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
        <source>Change stroke gradient type</source>
        <translation>Aldatu trazuaren gradiente mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Geruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
        <source>Edit polygon</source>
        <translation>Editatu poligonoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
        <source>Edit arc</source>
        <translation>Editatu arkua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
        <source>Edit spiral</source>
        <translation>Editatu espirala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
        <source>Import Apple Pages document</source>
        <translation>Inportatu Apple Pages dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
        <source>Import CorelDraw drawing</source>
        <translation>Inportatu CorelDraw marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
        <source>Import CGM drawing</source>
        <translation>Inportatu CGM marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
        <source>Import Calamus CVG drawing</source>
        <translation>Inportatu Calamus CVG marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
        <source>Import Micrografx Draw drawing</source>
        <translation>Inportatu Micrografx marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
        <source>Import EMF drawing</source>
        <translation>Inportatu EMF marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
        <source>Import FreeHand document</source>
        <translation>Inportatu FreeHand dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
        <source>Import IDML document</source>
        <translation>Inportatu IDML dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
        <source>Import PageMaker document</source>
        <translation>Inportatu PageMaker dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
        <source>Import PDF document</source>
        <translation>Inportatu PDF dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
        <source>Import Macintosh Pict drawing</source>
        <translation>Inportatu Macintosh Pict marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
        <source>Import MS Publisher document</source>
        <translation>Inportatu MS Publisher dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
        <source>Import QuarkXPress document</source>
        <translation>Inportatu QuarkXPress dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
        <source>Import Shape drawing</source>
        <translation>Inportatu Shape marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
        <source>Import Kivio stencil</source>
        <translation>Inportatu Kivio txantiloiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
        <source>Import SVM image</source>
        <translation>Inportatu SVM irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
        <source>Import Viva Designer document</source>
        <translation>Inportatu Viva Designer dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
        <source>Import Visio document</source>
        <translation>Inportatu Visio dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
        <source>Import WordPerfect graphic</source>
        <translation>Inportatu WordPerfect grafikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
        <source>Import Xara image</source>
        <translation>Inportatu Xara irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="733"/>
        <source>Import XPS document</source>
        <translation>Inportatu XPS dokumentua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
        <source>Import Zoner Draw image</source>
        <translation>Inportatu Zoner Draw irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
        <source>Change columns</source>
        <translation>Aldatu zutabeak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
        <source>Change columns gap</source>
        <translation>Aldatu zutabeen tartea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
        <source>Change text to frame distance</source>
        <translation>Aldatu testutik markora dagoen distantzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
        <source>Show image</source>
        <translation>Erakutsi irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
        <source>Create mesh gradient</source>
        <translation>Sortu sare-gradientea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
        <source>Change mesh gradient</source>
        <translation>Aldatu sare-gradientea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
        <source>Change Mode</source>
        <translation>Aldatu modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
        <source>Replace text</source>
        <translation>Ordeztu testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
        <source>Change First Line Offset</source>
        <translation>Aldatu lehen lerroaren desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
        <source>Delete text</source>
        <translation>Ezabatu testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
        <source>Insert text</source>
        <translation>Txertatu testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
        <source>Append text</source>
        <translation>Erantsi testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
        <source>Import text</source>
        <translation>Inportatu testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
        <source>Clear text</source>
        <translation>Garbitu testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
        <source>Add Lorem Ipsum</source>
        <translation>Gehitu Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
        <source>Insert mark</source>
        <translation>Txertatu marka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
        <source>Insert note</source>
        <translation>Txertatu oharra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
        <source>Edit mark</source>
        <translation>Editatu marka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
        <source>Delete mark</source>
        <translation>Ezabatu marka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
        <source>Delete note</source>
        <translation>Ezabatu oharra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
        <source>Add note style</source>
        <translation>Gehitu ohar-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
        <source>Edit note style</source>
        <translation>Editatu ohar-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
        <source>Delete note style</source>
        <translation>Ezabatu ohar-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
        <source>Change gradient position</source>
        <translation>Aldatu gradientearen posizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="803"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Bikoiztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="805"/>
        <source>Remove mesh patch</source>
        <translation>Kendu sare-adabakia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="807"/>
        <source>Remove text style</source>
        <translation>Kendu testu-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="824"/>
        <source>Import page</source>
        <translation>Inportatu orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="830"/>
        <source>Change Page Attributes</source>
        <translation>Aldatu orrialde-atributuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="831"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Eraldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="832"/>
        <source>Weld Items</source>
        <translation>Soldatu elementuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="591"/>
        <source>Rename Master Page</source>
        <translation>Berrizendatu orri maisua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
        <source>Truncate text</source>
        <translation>Moztu testua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="834"/>
        <source>Drop Shadow</source>
        <translation>Itzal paraleloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="835"/>
        <source>Drop Shadow Color</source>
        <translation>Itzal paraleloaren kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="836"/>
        <source>Drop Shadow Shade</source>
        <translation>Itzal paraleloaren itzala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="837"/>
        <source>Drop Shadow Blur Radius</source>
        <translation>Itzal paraleloaren lausotze-erradioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="838"/>
        <source>Drop Shadow X Offset</source>
        <translation>Itzal paraleloaren X desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="839"/>
        <source>Drop Shadow Y Offset</source>
        <translation>Itzal paraleloaren Y desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="840"/>
        <source>Drop Shadow Opacity</source>
        <translation>Itzal paraleloaren opakutasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="841"/>
        <source>Drop Shadow Blend Mode</source>
        <translation>Itzal paraleloaren nahaste modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="823"/>
        <source>Swap page</source>
        <translation>Trukatu orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="833"/>
        <source>Unweld Items</source>
        <translation>Askatu elementuen soldadura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="237"/>
        <source>Initial State</source>
        <translation>Hasierako egoera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="262"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desegin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="263"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Berregin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="265"/>
        <source>Show the action history for the selected item only. This changes the effect of the undo/redo buttons to act on the object or document.</source>
        <translation>Erakutsi ekintza-historia hautatutako elementurako soilik. Honek desegin/berregin botoien efektua aldatzen du, ojektuari edo dokumentuari lotutakoa izan dadin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="266"/>
        <source>Undo the last action for either the current object or the document</source>
        <translation>Desegin azken ekintza uneko objekturako edo dokumenturako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="267"/>
        <source>Redo the last action for either the current object or the document</source>
        <translation>Berregin azken ekintza uneko objektuarekiko edo dokumentuarekiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="261"/>
        <source>Show Selected Object Only</source>
        <translation>Erakutsi hautatutako objektua soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="443"/>
        <source>%1 - %2
%3</source>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="121"/>
        <source>%1: %2</source>
        <comment>undo target: action (f.e. Text frame: Resize)</comment>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnicodeSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/unicodesearch.ui" line="15"/>
        <source>Unicode Search</source>
        <translation>Unicode bilaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/unicodesearch.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Search:</source>
        <translation>&amp;Bilatu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/unicodesearch.ui" line="46"/>
        <source>Enter the search phrase. Then press Enter.</source>
        <translation>Sartu bilaketarako esaldia. Ondoren sakatu Enter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniconvImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports Vector Files with UniConvertor</source>
        <translation>Fitxategi bektorialak inportatzen ditu UniConvertor bidez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Converts many vector formats to SVG and then loads the resulting SVG.</source>
        <translation>Hainbat formatu bektorial SVG formatura bihurtzen ditu eta ondoren SVGa kargatzen du.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Uniconvertor Import</source>
        <translation>Uniconvertor inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="157"/>
        <source>Starting Uniconvertor failed! The executable name in File-&gt;Preferences-&gt;External Tools may be incorrect or the software has been uninstalled since preferences were set. (%1)</source>
        <translation>Uniconvertor-en abioak huts egin du! &apos;Fitxategia-&gt;Hobespenak-&gt;Kanpoko tresnak&apos; ataleko exekutagarri-izena okerra izan daiteke edo agian softwarea desintalatu egin da hobespenak ezarri zirenetik. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="167"/>
        <source>Uniconvertor did not exit correctly: %1</source>
        <translation>Uniconvertor ez da ongi itxi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="174"/>
        <source>Uniconvertor failed to convert the file: %1</source>
        <translation>Uniconvertor-ek ezin izan du fitxategia bihurtu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="182"/>
        <source>The SVG Import plugin could not be found</source>
        <translation>SVG Import plugina ez da aurkitu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpgradeChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="88"/>
        <source>Timed out when attempting to get update file.</source>
        <translation>Denboraz kanpo eguneraketa-fitxategia eskuratzen saiatzean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="132"/>
        <source>File not found on server</source>
        <translation>Fitxategia ez da aurkitu zerbitzarian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="134"/>
        <source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
        <translation>Ezin izan da fitxategiaren bertsioa ireki: %1
%2 errorea %3 lerroan, %4 errenkadan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="206"/>
        <source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
        <translation>Errorea gertatu da Scribusen eguneraketak bilatzean, egiaztatu zure Internet konexioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="210"/>
        <source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
        <translation>Ez dago eguneraketarik eskuragarri zure Scribus %1 bertsiorako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="213"/>
        <source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
        <translation>Zure Scribus bertsioaren (%1) eguneraketa bat edo gehiago dago eskuragarri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="217"/>
        <source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
        <translation>Bisitatu www.scribus.net xehetasun gehiagorako.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="95"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Amaitua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="214"/>
        <source>This list may contain development/unstable versions.</source>
        <translation>Zerrenda honek garapen-bertsioak edo bertsio desegonkorrak izan ditzake.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="218"/>
        <source>If you have installed Scribus from a package management system, for example on a Linux-based operating system, your package manager may have this upgrade available.</source>
        <translation>Scribus paketeak kudeatzeko sistema batetik instalatu baduzu, adibidez Linuxen oinarritutako sistema eragile batean, agian zure pakete-kudeatzaileak badauka eguneraketa hau erabilgarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="240"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Errorea: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="60"/>
        <source>No data on your computer will be sent to an external location</source>
        <translation>Ez da zure ordenagailuko daturik bidaliko kanpoko leku batera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="67"/>
        <source>Attempting to get the Scribus version update file:</source>
        <translation>Scribus bertsioaren eguneraketa-fitxategia atzitzen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlLauncher</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/urllauncher.cpp" line="44"/>
        <source>Locate your web browser</source>
        <translation>Bilatu zure web nabigatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/urllauncher.cpp" line="57"/>
        <source>External Web Browser Failed to Start</source>
        <translation>Kanpoko web nabigatzailearen abioak huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/urllauncher.cpp" line="57"/>
        <source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences.
Would you like to start the system&apos;s default browser instead?</source>
        <translation>Scribusek ezin izan du %1 kanpoko web nabigatzailea ireki. Egiaztatu ezarpena &apos;Hobespenak&apos; atalean.
Sistemaren nabigatzaile lehenetsia ireki nahi duzu?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsePrinterMarginsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Minimum Margins for Page Size %1</source>
        <translation>%1 orri-tamainaren marjina minimoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Use Printer Margins</source>
        <translation>Erabili inprimagailuaren marjinak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="34"/>
        <source>Select &amp;Printer:</source>
        <translation>Hautatu &amp;inprimagailua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="59"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marjinak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="74"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Eskuinean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="117"/>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Goian:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>&amp;Behean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="143"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Ezkerrean:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="202"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="205"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="212"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="215"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="33"/>
        <source>View Tools</source>
        <translation>Bistaratze-tresnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="92"/>
        <source>High</source>
        <translation>Altua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="93"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="94"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baxua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="98"/>
        <source>Select the image preview quality</source>
        <translation>Hautatu irudien aurrebisten kalitatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="99"/>
        <source>Select image preview quality</source>
        <translation>Hautatu irudien aurrebisten kalitatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="101"/>
        <source>Select display visual appearance</source>
        <translation>Hautatu bistaratzearen itxura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="100"/>
        <source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms.</source>
        <translation>Hautatu bistaratzearen itxura. Itxura normalaren eta hainbat kolore-itsutasunen artean aukera dezakezu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VivaPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="218"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="221"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="386"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VsdPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="144"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="147"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="359"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Analisiak huts egin du!

Mesedez bidali zure fitxategia (posible bada)
Document Liberation Project-era http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMFImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Import &amp;WMF...</source>
        <translation>Inportatu &amp;WMF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Imports WMF Files</source>
        <translation>WMF fitxategiak inportatzen ditu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="93"/>
        <source>Imports most WMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>WMF fitxategi gehienak inportatzen ditu uneko dokumentura, eta haien datu bektorialak Scribus objektu bihurtzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="176"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Fitxategia ezin izan da inportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="178"/>
        <source>WMF file contains some unsupported features</source>
        <translation>WMF fitxategiak onartzen ez diren zenbait ezaugarri ditu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WpgPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="505"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="508"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPSExportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="101"/>
        <source>Save as XPS...</source>
        <translation>Gorde XPS gisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="117"/>
        <source>Exports XPS Files</source>
        <translation>Esportatu XPS fitxategiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="118"/>
        <source>Exports the current document into an XPS file.</source>
        <translation>Uneko dokumentua XPS fitxategi batera esportatzen du.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XarPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="247"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="250"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3660"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>%1taldea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="537"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XfigPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="270"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="273"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1617"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpsImportOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="14"/>
        <source>XPS Import</source>
        <translation>XPS inportazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="43"/>
        <source>Importing File:</source>
        <translation>Fitxategia inportatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="79"/>
        <source>Page Range</source>
        <translation>Orrialde-barrutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="85"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Orrialde guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="97"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Alde batetik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="119"/>
        <source>Choose Pages</source>
        <translation>Hautatu orrialdeak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpsPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxps.cpp" line="210"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxps.cpp" line="213"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxps.cpp" line="404"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Elementuak sortzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XtgDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Quark XPress Tags Importer Options</source>
        <translation>Quark XPress Tags inportatzailearen aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Use document name as a prefix for Styles</source>
        <translation>Erabili dokumentuaren izena estiloen aurrizki gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Ez galdetu berriro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="73"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
        <translation>Erantsi aurretik dokumentu-izena estilo-izenari Scribusen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
        <translation>Ezarpen hauek ezarpen lehenetsi bihurtu eta ez eskatu berriro XPress Tags dokumentu bat inportatzean</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zip</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1605"/>
        <source>ZIP operation completed successfully.</source>
        <translation>ZIP eragiketa ongi burutu da.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1606"/>
        <source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
        <translation>Ezin izan da zlib liburutegia hasieratu edo kargatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1607"/>
        <source>zlib library error.</source>
        <translation>zlib liburutegiaren errorea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1608"/>
        <source>Unable to create or open file.</source>
        <translation>Ezin da fitxategia sortu edo ireki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1609"/>
        <source>No archive has been created yet.</source>
        <translation>Ez da fitxategirik sortu oraindik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1610"/>
        <source>File or directory does not exist.</source>
        <translation>Fitxategia edo direktorioa ez da existitzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1611"/>
        <source>File read error.</source>
        <translation>Errorea fitxategia irakurtzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1612"/>
        <source>File write error.</source>
        <translation>Errorea fitxategia idaztean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1613"/>
        <source>File seek error.</source>
        <translation>Errorea fitxategia arakatzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1617"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Errore ezezaguna.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZmfPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="147"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Inportatzen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="150"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="357"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Analisiak huts egin du!

Mesedez bidali zure fitxategia (posible bada)
Document Liberation Project-era http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>colorPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="111"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="561"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="925"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Itzaldura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="332"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="351"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="377"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="396"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="422"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="441"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="467"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="486"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="571"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="600"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="158"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="972"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="163"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="977"/>
        <source>Radial</source>
        <translation>Erradiala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="196"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="985"/>
        <source>Move Vector</source>
        <translation>Aldatu bektorea lekuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1113"/>
        <source>Pattern follows Path</source>
        <translation>Ereduak bidea jarraitzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="823"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1090"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="173"/>
        <source>4 Colors</source>
        <translation>4 kolore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="178"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamantea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="183"/>
        <source>Mesh</source>
        <translation>Sarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="301"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="308"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Itzaldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="315"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Gardentasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="541"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="623"/>
        <source>Edit Colors</source>
        <translation>Editatu koloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1161"/>
        <source>Display only used colors</source>
        <translation>Erakutsi erabilitako koloreak soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1135"/>
        <source>Overprinting</source>
        <translation>Gaininprimatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1143"/>
        <source>Knockout</source>
        <translation>Knockout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1148"/>
        <source>Overprint</source>
        <translation>Gaininprimatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="36"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Betegarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="62"/>
        <source>Fill Mode</source>
        <translation>Betegarri modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="118"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="932"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="850"/>
        <source>Stroke</source>
        <translation>Trazua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="876"/>
        <source>Stroke Mode</source>
        <translation>Trazu modua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="168"/>
        <source>Conical</source>
        <translation>Konikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="188"/>
        <source>Patch Mesh</source>
        <translation>Jarri adabakia sareari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="689"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Distantzia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="699"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Angelua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="716"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Mota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="724"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Bakarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="729"/>
        <source>Double</source>
        <translation>Bikoitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="734"/>
        <source>Triple</source>
        <translation>Hirukoitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="742"/>
        <source>Line Color:</source>
        <translation>Lerro-kolorea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="254"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1021"/>
        <source>Extend:</source>
        <translation>Hedatu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="262"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1029"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="267"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1034"/>
        <source>Pad</source>
        <translation>Betegarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="590"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opakutasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="752"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Atzeko planoa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gradientAddEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientaddedit.ui" line="20"/>
        <source>Edit Gradient</source>
        <translation>Editatu gradientea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientaddedit.ui" line="46"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Izena:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gradientEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientaddedit.cpp" line="59"/>
        <source>You cannot create a gradient without a name
Please give it a name</source>
        <translation>Ezin duzu izenik gabeko gradienterik sortu.
Eman izen bat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientaddedit.cpp" line="68"/>
        <source>The name of the gradient already exists,
please choose another one.</source>
        <translation>Gradientearen izena badago lehendik,
hautatu beste izen bat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gtFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.cpp" line="28"/>
        <source>Choose the importer to use</source>
        <translation>Aukeratu inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.cpp" line="29"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.cpp" line="32"/>
        <source>Import text without any formatting</source>
        <translation>Inportatu testua formaturik gabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.cpp" line="33"/>
        <source>Prepend the item name to the Style name in Scribus</source>
        <translation>Erantsi elementuaren izena estiloaren izenari Scribusen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="14"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Importer:</source>
        <translation>&amp;Inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="48"/>
        <source>Import &amp;Text Only</source>
        <translation>Inportatu &amp;testua soilik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="55"/>
        <source>&amp;Encoding:</source>
        <translation>&amp;Kodeketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="68"/>
        <source>Prefix Styles with Item Name</source>
        <translation>Ezarri aurrizki gisa elementuaren izena estiloari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gtImporterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="77"/>
        <source>Choose the importer to use</source>
        <translation>Aukeratu inportatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="65"/>
        <source>Choose the importer to use for %1 file:</source>
        <translation>Hautatu %1 fitxategirako erabiliko den inportatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="67"/>
        <source>Choose the importer to use:</source>
        <translation>Hautatu erabiliko den inportatzailea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="89"/>
        <source>Remember association</source>
        <translation>Gogoratu elkartasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="91"/>
        <source>Remember the file extension - importer association and do not ask again to select an importer for files of this type.</source>
        <translation>Gogoratu fitxategi-luzapena eta inportatzailearen arteko lotura, eta fitxategi mota honentzako ez galdetu berriro inportatzailea hautatzeko.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imagedialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Elkarrizketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="34"/>
        <source>Fit to Window</source>
        <translation>Doitu leihora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="57"/>
        <source>Custom Zoom</source>
        <translation>Zoom pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="70"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="102"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>Jatorrizko tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="127"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="67"/>
        <source>Current zoom level</source>
        <translation>Uneko zoom-maila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="99"/>
        <source>Set zoom to 100%</source>
        <translation>Ezarri zooma %100era</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nftdialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftdialog.ui" line="14"/>
        <source>New From Template</source>
        <translation>Berria txantiloitik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nftwidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="33"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="65"/>
        <source>All</source>
        <translation>Denak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Orrialde-tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Koloreak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Azalpena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>Erabilera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="152"/>
        <source>Created with</source>
        <translation>Sorrera-tresna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="156"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Egilea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Downloading Templates</source>
        <translation>Txantiloiak deskargatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="173"/>
        <source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
        <translation>Dokumentu-txantiloiak http://www.scribus.net/ webgunean daude, deskargen atalean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Installing Templates</source>
        <translation>Txantiloiak instalatzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="179"/>
        <source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
        <translation>Erauzi paketea uneko erabiltzailearen ~/.scribus/templates txantiloien direktorioan edo AURRIZKIA/share/scribus/templates sistemako erabiltzaile guztientzat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="186"/>
        <source>Preparing a template</source>
        <translation>Txantiloia prestatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="188"/>
        <source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
        <translation>Ziurtatu irudiak eta letra-tipoak libreki erabil ditzakezula. Letra-tipoak ezin badira partekatu, ez itzazu bildu txantiloi gisa gordetzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="189"/>
        <source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
        <translation>Txantiloiaren sortzaileak ziurtatu behar du arestiko &apos;Txantiloiak instalatzea&apos; 
atalak beraren txantiloiei ere aplikatzen zaiela. Honek zera adierazten du: 
erabiltzaile batek gai izan behar duela txantiloi pakete bat deskargatzeko, 
txantiloien direktorioan erauzi eta erabiltzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="191"/>
        <source>Removing a template</source>
        <translation>Txantiloia kentzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="193"/>
        <source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
        <translation>&apos;Berria txantiloitik&apos; elkarrizketa-koadrotik txantiloi bat kentzean template.xml fitxategiko sarrera ezabatzen du, ez ditu dokumentuak ezabatzen. Kentzeko laster-menua bakarrik erakutsiko da baldin eta erabiltzaileak template.xmlk fitxategian idazteko baimena badu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="196"/>
        <source>Translating template.xml</source>
        <translation>template.xml itzultzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="198"/>
        <source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
        <translation>Existiten den &apos;template.xml&apos; fitxategia template.hizk_ESTATUA.xml fitxategian 
kopiatzen du (hizk hizkuntzaren kodea da, adib. &apos;eu&apos; euskararen kodea 
litzateke), adibidez template.eu.xml. Kopiatutako fitxategia 
jatorrizko &apos;template.xml&apos; fitxategiaren direktorio berdinean kokatu behar du, 
Scribusek kopiako fitxategia kargatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.ui" line="88"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Honi buruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.ui" line="121"/>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Aurrebista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.ui" line="158"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>La&amp;guntza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>recoverDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="17"/>
        <source>Crash Recovery</source>
        <translation>Kraskadura-berreskuratzea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;It appears that Scribus crashed with the following files open.&lt;br&gt;Would you like to try to recover them?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Badirudi Scribus kraskatu dela zenbait fitxategi irekita zeudela.&lt;br&gt;Haiek berreskuratzen saia gaitezen nahi duzu?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="77"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="82"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="87"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="100"/>
        <source>Recover</source>
        <translation>Berreskuratu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="110"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="130"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Itxi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>replaceColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replaceonecolor.ui" line="14"/>
        <source>Replace Color</source>
        <translation>Ordeztu kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replaceonecolor.ui" line="46"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Ordeztu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replaceonecolor.ui" line="62"/>
        <source>with:</source>
        <translation>honekin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>replaceColorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.cpp" line="54"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Jatorrizkoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.cpp" line="55"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Ordezkoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.ui" line="14"/>
        <source>Replace Colors</source>
        <translation>Ordeztu kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.ui" line="60"/>
        <source>Add ...</source>
        <translation>Gehitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.ui" line="73"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.ui" line="86"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editatu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="112"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Testu-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="117"/>
        <source>Image Frame</source>
        <translation>Irudi-markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="122"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="127"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Polilerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="132"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Lerroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="137"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Errendatu markoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="142"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Ikurra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="153"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="170"/>
        <source>Line Color</source>
        <translation>Lerro-kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="187"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Lerro-zabalera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="204"/>
        <source>Printable</source>
        <translation>Inprimagarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="215"/>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="245"/>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="272"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Bai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="220"/>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="250"/>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="277"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="231"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Blokeatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="47"/>
        <source>Select all items on the current page</source>
        <translation>Hautatu uneko orrialdeko elementu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="60"/>
        <source>Select all items on the current layer on all pages</source>
        <translation>Hautatu uneko geruzako orrialde guztietako elementu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="70"/>
        <source>Select all items not on a page</source>
        <translation>Hautatu orrialde batean ez dauden elementu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="83"/>
        <source>Narrow the selection of items based on various item properties</source>
        <translation>Mugatu elementuen hautapena elementuen zenbait propietatetan oinarrituta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="86"/>
        <source>With the Following Attributes</source>
        <translation>Honako atributuekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="98"/>
        <source>Select based on item type</source>
        <translation>Elementu motan oinarritutako hautapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="101"/>
        <source>Item Type</source>
        <translation>Elementu mota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="150"/>
        <source>Select based on the color that the item is filled with</source>
        <translation>Elementuaren betegarriaren kolorean oinarritutako hautapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="167"/>
        <source>Select based on the color of the line or outline</source>
        <translation>Lerroaren edo eskemaren kolorean oinarritutako hautapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="184"/>
        <source>Select based on the width of the line of the item</source>
        <translation>Elementuaren lerroaren zabaleran oinarritutako hautapena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="201"/>
        <source>Select items based on whether they will be printed or not</source>
        <translation>Hautatu elementuak haiek inprimatuak izango diren edo ez kontuan hartuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="228"/>
        <source>Select items based on their locked status</source>
        <translation>Hautatu elementuak haien blokeo-egoeran oinarrituta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="258"/>
        <source>Select items based on whether they have their size locked or not</source>
        <translation>Hautatu elementuak haien tamaina blokeatuta dagoen ala ez kontuan hartuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="20"/>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="41"/>
        <source>Select All Items</source>
        <translation>Hautatu elementu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="50"/>
        <source>on Current Page</source>
        <translation>uneko orrialdean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="63"/>
        <source>on Current Layer</source>
        <translation>uneko geruzan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="73"/>
        <source>on the Scratch Space</source>
        <translation>zirriborro-espazioan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="261"/>
        <source>Resizable</source>
        <translation>Tamaina aldagarria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>smFontFeaturesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#008000;&quot;&gt;The current selected font does not have any font features.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#008000;&quot;&gt;Hautaturik dagoen letra-tipoak ez du ezaugarririk.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="64"/>
        <source>Discretionary Ligatures (dlig)</source>
        <translation>Nahierako lokailuak (dlig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="83"/>
        <source>Contextual Ligatures (clig)</source>
        <translation>Testuinguru-lokailuak (clig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="111"/>
        <source>Historical Ligatures (hlig)</source>
        <translation>Lokailu historikoak (hlig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="136"/>
        <source>Capitals &amp;&amp; Position</source>
        <translation>Maiuskulak &amp;&amp; posizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="183"/>
        <source>Capitals:</source>
        <translation>Maiuskulak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="145"/>
        <source>Default Capitals</source>
        <translation>Maiuskula lehenetsiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="150"/>
        <source>Small Capitals</source>
        <translation>Maiuskula txikiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="155"/>
        <source>Petite Capitals</source>
        <translation>Petite maiuskulak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="160"/>
        <source>Unicase</source>
        <translation>Unicase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="165"/>
        <source>Titling</source>
        <translation>Titulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="45"/>
        <source>Common Ligatures (liga)</source>
        <translation>Lokailu arruntak (liga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="33"/>
        <source>Ligatures</source>
        <translation>Lokailuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="48"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Arrunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="67"/>
        <source>Discretionary</source>
        <translation>Nahierakoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="86"/>
        <source>Contextual</source>
        <translation>Testuingurukoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="114"/>
        <source>Historical</source>
        <translation>Historikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="170"/>
        <source>Petite Capitals from Capitals</source>
        <translation>Petite maiuskulak maiuskuletatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="175"/>
        <source>Small Capitals from Capitals</source>
        <translation>Maiuskula txikiak maiuskuletati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="203"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posizioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="211"/>
        <source>Default Position</source>
        <translation>Posizio lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="216"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Azpi-indizea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="221"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Goi-indizea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="226"/>
        <source>Ordinals</source>
        <translation>Ordinalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="258"/>
        <source>Numerals</source>
        <translation>Zenbakizkoak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="298"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estiloa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="267"/>
        <source>Default Numerals</source>
        <translation>Zenbakizko lehenetsiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="272"/>
        <source>Lining</source>
        <translation>Lerrokatua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="277"/>
        <source>Old Style</source>
        <translation>Estilo zaharra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="305"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Zabalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="326"/>
        <source>Default Numeral Width</source>
        <translation>Zenbakizkoen zabalera lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="331"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proportzionala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="336"/>
        <source>Tabular</source>
        <translation>Tabularra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="344"/>
        <source>Fraction:</source>
        <translation>Zatikia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="352"/>
        <source>No Fractions</source>
        <translation>Frakziorik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="357"/>
        <source>Diagonal Fractions</source>
        <translation>Zeharkako zatikiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="362"/>
        <source>Stacked Fractions</source>
        <translation>Zatiki pilatuak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="388"/>
        <source>Slashed Zero (zero)</source>
        <translation>Barradun zeroa (zero)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="391"/>
        <source>Slashed Zero</source>
        <translation>Barradun zeroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="403"/>
        <source>Stylistic Sets:</source>
        <translation>Estilo multzoak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="422"/>
        <source>click to select</source>
        <translation>sakatu hautatzeko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tfDia</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="35"/>
        <source>Create filter</source>
        <translation>Sortu iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="76"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Garbitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="86"/>
        <source>Choose a previously saved filter</source>
        <translation>Aukeratu aurrez gordetako iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="278"/>
        <source>Give a name to this filter for saving</source>
        <translation>Eman iragazkiaren izena gordetzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="141"/>
        <source>Give a name for saving</source>
        <translation>Eman izena gordetzeko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tfFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="112"/>
        <source>Disable or enable this filter row</source>
        <translation>Desgaitu edo gaitu iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="138"/>
        <source>Remove this filter row</source>
        <translation>Kendu iragazkia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="143"/>
        <source>Add a new filter row</source>
        <translation>Gehitu iragazki berria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="397"/>
        <source>to</source>
        <translation>nora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="213"/>
        <source>and</source>
        <translation>eta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="217"/>
        <source>remove match</source>
        <translation>kendu bateragarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="218"/>
        <source>do not remove match</source>
        <translation>ez kendu bateragarria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="228"/>
        <source>words</source>
        <translation>hitzak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="267"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="268"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ordeztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="269"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="426"/>
        <source>Value at the left is a regular expression</source>
        <translation>Ezkerreko balioa adierazpen erregularra da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="302"/>
        <source>with</source>
        <translation>honekin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="314"/>
        <source>paragraph style</source>
        <translation>paragrafo-estiloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="318"/>
        <source>all instances of</source>
        <translation>honen instantzia guztiak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="400"/>
        <source>all paragraphs</source>
        <translation>paragrafo guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="401"/>
        <source>paragraphs starting with</source>
        <translation>paragrafoak hasierarekin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="402"/>
        <source>paragraphs with less than</source>
        <translation>paragrafoak gutxiago baino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="403"/>
        <source>paragraphs with more than</source>
        <translation>paragrafoak gehiago baino:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>transparencyPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="37"/>
        <source>Edit Line Color Properties</source>
        <translation>Editatu lerro-kolorearen propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="50"/>
        <source>Edit Fill Color Properties</source>
        <translation>Editatu betegarri-kolorearen propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="105"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="286"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opakutasuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="112"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="293"/>
        <source>Set the transparency for the color selected</source>
        <translation>Ezarri hautatutako kolorearen gardentasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="115"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="296"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="131"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="509"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation>Nahaste-modua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="139"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="517"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="144"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="522"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>ilundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="149"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="527"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Argitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="154"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="532"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Biderkatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="159"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="537"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Pantaila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="164"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="542"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Gainjarri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="169"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="547"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Argi bizia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="174"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="552"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Argi suabea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="179"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="557"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Diferentzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="184"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="562"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Esklusioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="189"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="567"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Zuritu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="194"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="572"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Belztu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="577"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Ñabardura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="204"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="582"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="209"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="587"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolorea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="214"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="592"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Argitasuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="260"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Solidoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="328"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Gradientea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="355"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="360"/>
        <source>Radial</source>
        <translation>Erradiala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="368"/>
        <source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
        <translation>Aldatu gradientearen hasierako bektorea lekuz saguaren ezkerreko botoia sakatuz, eta aldatu gradientearen amaierako bektorea saguaren eskuineko botoia sakatuz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="371"/>
        <source>Move Vector</source>
        <translation>Aldatu bektorea lekuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="408"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="486"/>
        <source>Use Luminosity as Alpha</source>
        <translation>Erabili argitasuna alfa gisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="416"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Eredua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="464"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Propietateak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="493"/>
        <source>Use inverted Pattern</source>
        <translation>Erabili eredu alderantzikatua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>weldEditBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/weldeditbase.ui" line="42"/>
        <source>Move Object</source>
        <translation>Mugitu objektua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/weldeditbase.ui" line="49"/>
        <source>End Edit</source>
        <translation>Amaitu edizioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/weldeditbase.ui" line="14"/>
        <source>Edit Weld</source>
        <translation>Editatu soldadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/weldeditbase.ui" line="32"/>
        <source>Move Weld Point</source>
        <translation>Mugitu soldadura-puntua</translation>
    </message>
</context>
</TS>