<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr_FR" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>À propos %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;%1 Client %2&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;%1 Client %2&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h5&gt; REV %1 &lt;/h5&gt;</source>
        <translation>&lt;h5&gt; RÉV %1 &lt;/h5&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Vérification des mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManager</name>
    <message>
        <source>failed to open account database</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir la base de données des comptes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization expired, please re-login</source>
        <translation>Autorisation expirée, reconnectez-vous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove local repos sync token: %1</source>
        <translation>Impossible de supprimer les jetons de synchronisation des dépôts locaux : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get repo sync information from server: %1</source>
        <translation>Impossible de synchroniser le dépôt depuis le serveur : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Account Settings</source>
        <translation>Paramètres du compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the server address</source>
        <translation>Entrez l&apos;adresse du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid server address</source>
        <translation>%1 n&apos;est pas une adresse de serveur valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save account information</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder les informations du compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save the changes: %1</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder les changements : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully updated current account information</source>
        <translation>Information du compte mise à jour avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Address</source>
        <translation>Adresse du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountView</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove account %1?&lt;br&gt;&lt;br&gt;The account will be removed locally. All syncing configuration will be removed too. The account at the server will not be affected.</source>
        <translation>Êtes-vous certain de vouloir supprimer le compte %1?&lt;br&gt;&lt;br&gt; Le compte sera supprimé localement. Toute la configuration de synchronisation sera également supprimée. Le compte sur le serveur ne sera pas affecté.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to unsync libraries of this account: %1</source>
        <translation>Impossible de désynchroniser les bibliothèques de ce compte：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click to open the website</source>
        <translation>Cliquez pour ouvrir le site web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pro version</source>
        <translation>Version pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No account</source>
        <translation>Pas de compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Paramètres du compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an account</source>
        <translation>Ajouter un compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Déconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not logged in</source>
        <translation>Non connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivitiesTab</name>
    <message>
        <source>File Activities are only supported in %1 Server Professional Edition.</source>
        <translation>Les activités sur les fichiers sont supportées uniquement dans la version professionnelle %1 .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>retry</source>
        <translation>Réessayer </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get actvities information. Please %1</source>
        <translation>Impossible de récupérer les informations des activités. Veuillez %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Upload Success</source>
        <translation>Envoyé avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot;
uploaded successfully.</source>
        <translation>Le fichier &quot;%1&quot;
a été envoyé avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot;
failed to upload.</source>
        <translation>Le fichier &quot;%1&quot;
n&apos;a pu être envoyé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission Error!</source>
        <translation>Erreur de permission !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization expired</source>
        <translation>Autorisation expirée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Le fichier n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is locked by %1, please try again later</source>
        <translation>Le fichier est verrouillé par %1, veuillez réessayer plus tard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Failure: %1</source>
        <translation>Échec de l&apos;envoi : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarService</name>
    <message>
        <source>Failed to create avatars folder</source>
        <translation>Impossible de créer le dossier des avatars</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckRepoRootDirPermDialog</name>
    <message>
        <source>Checking Permission</source>
        <translation>Vérification de permission</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloneTasksDialog</name>
    <message>
        <source>Download tasks</source>
        <translation>Tâches de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove all successful tasks</source>
        <translation>Supprimer toutes les tâches terminées avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No download tasks right now.</source>
        <translation>Pas de tâches de téléchargement en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloneTasksTableModel</name>
    <message>
        <source>Library</source>
        <translation>Bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Répertoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloneTasksTableView</name>
    <message>
        <source>Cancel this task</source>
        <translation>Annuler cette tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel this task</source>
        <translation>Annuler cette tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this task</source>
        <translation>Supprimer cette tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to cancel this task:

 %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;annuler cette tâche ：

 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove this task:

 %1</source>
        <translation>Impossible de supprimer cette tâche :

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudView</name>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Réduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Bibliothèques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starred</source>
        <translation>Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activities</source>
        <translation>Activités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current download rate</source>
        <translation>Vitesse actuelle de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current upload rate</source>
        <translation>Vitesse actuelle d&apos;envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Choose a folder to sync</source>
        <translation>Veuillez choisir un dossier à synchroniser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no server connected</source>
        <translation>Aucun serveur connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all servers connected</source>
        <translation>Tous les serveurs sont connectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>some servers not connected</source>
        <translation>Des serveurs ne sont pas connectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logo</source>
        <translation>logo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimize</source>
        <translation>Réduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionnez </translation>
    </message>
    <message>
        <source>brand</source>
        <translation>Marque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or Drop Folder to Sync</source>
        <translation>ou déposez un dossier à synchroniser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download rate</source>
        <translation>Vitesse de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downarrow</source>
        <translation>flèche du bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload rate</source>
        <translation>Vitesse d&apos;envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uparrow</source>
        <translation>flèche du haut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configurator</name>
    <message>
        <source>Error when creating ccnet configuration</source>
        <translation>Erreur lors de la création de la configuration de ccnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create preconfigure directory &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Impossible de créer la bibliothèque pré-configurée &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to read %1</source>
        <translation>impossible de lire %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRepoDialog</name>
    <message>
        <source>Create a library</source>
        <translation>Créer une bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a directory</source>
        <translation>Veuillez choisir un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating...</source>
        <translation>Création...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to generate encryption key for this library</source>
        <translation>Impossible de générer une clé de cryptage pour cette bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the directory to sync</source>
        <translation>Veuillez choisir le répertoire à synchroniser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 does not exist</source>
        <translation>Le dossier %1 n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name</source>
        <translation>Veuillez entrer un nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password</source>
        <translation>Veuillez entrer un mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>Les mots de passe ne correspondent pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erreur inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to add download task:
 %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;ajouter la tâche de téléchargement ：
 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create library on the server:
%1</source>
        <translation>Impossible de créer la bibliothèque sur le serveur :
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Répertoire :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>Choisir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>encrypted</source>
        <translation>Chiffré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Again:</source>
        <translation>Vérification du mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status text</source>
        <translation>Texte d&apos;état</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>end-to-end encryption</source>
        <translation>Cryptage de bout en bout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>LabelTexte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonManager</name>
    <message>
        <source>%1 client failed to initialize</source>
        <translation>Le client %1 n&apos;a pas pu s&apos;initialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 exited unexpectedly</source>
        <translation>%1 a quitté de manière inattendue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataManager</name>
    <message>
        <source>Another copy or move operation is in progress. Please wait until it finishes.</source>
        <translation>Une opération de copie ou de déplacement est en cours. Veuillez patienter.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadRepoDialog</name>
    <message>
        <source>Please enter the password</source>
        <translation>Veuillez entrer un mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Synchroniser la bibliothèque &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync folder &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Synchroniser le répertoire &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync to folder:</source>
        <translation>Synchroniser avec le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>ou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync with an existing folder</source>
        <translation>Synchroniser avec un dossier existant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>create a new sync folder</source>
        <translation> Créer un nouveau dossier à synchroniser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync with this existing folder:</source>
        <translation>Synchroniser avec un dossier existant :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a folder</source>
        <translation>Choisissez un dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder does not exist</source>
        <translation>Le dossier n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the folder to sync.</source>
        <translation>Choisissez le dossier à synchroniser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your organization disables putting a library outside %1 folder.</source>
        <translation>Votre organisation a empêché l&apos;enregistrement d&apos;une bibliothèque en dehors du dossier %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting with existing file &quot;%1&quot;, please choose a different folder.</source>
        <translation>Conflit avec le fichier existant &quot;%1&quot;, choisissez un dossier différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting with existing library &quot;%1&quot;, please choose a different folder.</source>
        <translation>Conflit avec la bibliothèque existante &quot;%1&quot;, choisissez un dossier différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder &quot;%1&quot; already exists. Are you sure to sync with it (contents will be merged)?</source>
        <translation>Le dossier &quot;%1&quot; existe déjà. Êtes-vous certain de vouloir le synchroniser (son contenu sera fusionné)  ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click No to sync with a new folder instead</source>
        <translation>Cliquez sur Non pour synchroniser avec un nouveau dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find an alternative folder name</source>
        <translation>Impossible de trouver un autre nom de dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to add download task:
 %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;ajouter la tâche de téléchargement ：
 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get repo download information:
%1</source>
        <translation>Impossible de télécharger les informations du dépôt :
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Library</source>
        <translation>Télécharger la bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>choose...</source>
        <translation>Choisir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password for this library:</source>
        <translation>Mot de passe de cette bibliothèque :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventDetailsDialog</name>
    <message>
        <source>Modification Details</source>
        <translation>Détail des modifications</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventDetailsListModel</name>
    <message>
        <source>Added files</source>
        <translation>Fichiers ajoutés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted files</source>
        <translation>Fichiers supprimés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified files</source>
        <translation>Fichiers modifiés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added folders</source>
        <translation>Dossiers ajoutés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted folders</source>
        <translation>Dossiers supprimés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventDetailsListView</name>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;parent folder</source>
        <translation>Ouvrir le dossier &amp;parent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserDialog</name>
    <message>
        <source>Cloud File Browser</source>
        <translation>Navigateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avancer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Dossier personnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload files</source>
        <translation>Envoyer des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a directory</source>
        <translation>Envoyer un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to upload files to this library</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas les droits pour envoyer des fichiers dans cette bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a folder</source>
        <translation>Créer un dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraichir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 éléments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder name</source>
        <translation>Nom du dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid folder name!</source>
        <translation>Nom de dossier invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name &quot;%1&quot; is already taken.</source>
        <translation>Le nom &quot;%1&quot; est déjà utilisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>retry</source>
        <translation>Réessayer </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get files information&lt;br/&gt;Please %1</source>
        <translation>Impossible de récupérer les informations des fichiers &lt;br/&gt;Veuillez %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This folder is empty.</source>
        <translation>Le dossier est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter name of file to save to...</source>
        <translation>Entrer le nom du fichier à enregistrer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Impossible d&apos;effacer le fichier &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the path of the folder you want to save to...</source>
        <translation>Entrez le chemin du répertoire d&apos;enregistrement...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to overwrite the existing file &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Voulez-vous écraser le fichier existant &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; haven&apos;t been synced</source>
        <translation>Le fichier &quot;%1&quot; n&apos;a pas été synchronisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 already exists.&lt;br/&gt;Do you like to overwrite it?&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Choose No to upload using an alternative name).&lt;/small&gt;</source>
        <translation>Le fichier %1 existe déjà.&lt;br/&gt;Voulez-vous le remplacer?&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Choisissez Non pour l&apos;enregistrer avec un autre nom).&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Le fichier n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download file: %1</source>
        <translation>Impossible de télécharger le fichier : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file to upload</source>
        <translation>Sélectionner un fichier à envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a directory to upload</source>
        <translation>Sélectionner un répertoire à envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete these items</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ces éléments ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create folder failed</source>
        <translation>Échec de la création du dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock file failed</source>
        <translation>Échec du verrouillage du fichier </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file to update %1</source>
        <translation>Sélectionner un fichier à mettre à jour  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename failed</source>
        <translation>Échec du renommage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove failed</source>
        <translation>Échec d&apos;effacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share failed</source>
        <translation>Échec du partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste files from the same folder</source>
        <translation>Impossible de coller les fichiers d&apos;un même dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste the folder to its subfolder</source>
        <translation>Ce dossier ne peut pas être collé dans son sous-dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy failed</source>
        <translation>Échec de la copie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move failed</source>
        <translation>Échec du déplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create library failed!</source>
        <translation>Échec de création de la bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to upload to this folder</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas la permission d&apos;envoyer ce répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization expired</source>
        <translation>Autorisation expirée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission Error!</source>
        <translation>Erreur de permission !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library/Folder not found.</source>
        <translation>Bibliothèque/Répertoire non trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload file %1: %2</source>
        <translation>Échec de l&apos;envoi du fichier %1 : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create cache folder</source>
        <translation>Impossible de créer le dossier de cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open cache folder</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le dossier de cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search files</source>
        <translation>Rechercher des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get link</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir le lien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get upload link information for file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir les informations du lien d&apos;envoi du fichier &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading %1</source>
        <translation>Envoi vers %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>Téléchargement de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 sur %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload file &quot;%1&quot;, do you want to retry?</source>
        <translation>Échec de l&apos;envoi du fichier &quot;%1&quot;, voulez-vous réessayer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Réessayer </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Passer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving</source>
        <translation>Enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File save failed</source>
        <translation>Échec de l&apos;enregistrement du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index progress request error %1</source>
        <translation>Erreur %1 de la requête de progression d&apos;index</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserSearchModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserSearchView</name>
    <message>
        <source>&amp;Show in folder</source>
        <translation>&amp;Afficher dans le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translation>Afficher dans le dossier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileNetworkTask</name>
    <message>
        <source>Operation canceled</source>
        <translation>Opération annulée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pending</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileServerTask</name>
    <message>
        <source>task cancelled</source>
        <translation>Tâche annulée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>Erreur interne du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage quota has been used up</source>
        <translation>Le quota de stockage a été atteint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The uploaded file exceeds the size limit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTableModel</name>
    <message>
        <source>locked by %1</source>
        <translation>Verrouillé par %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTableView</name>
    <message>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp;Enregistrer sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock</source>
        <translation>&amp;Verrouiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share to Group</source>
        <translation>Partager avec un groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cou&amp;per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canc&amp;el Download</source>
        <translation>Annul&amp;er le téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sync this folder</source>
        <translation>&amp;Synchroniser ce dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature is available in pro version only
</source>
        <translation>Cette fonctionnalité est  disponible uniquement dans la version professionnelle
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Generate %1 Download Link</source>
        <translation>&amp;Générer un lien de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share to User</source>
        <translation>Partager avec un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G&amp;enerate %1 Internal Link</source>
        <translation>G&amp;énérer %1  lien interne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save As To...</source>
        <translation>&amp;Enregistrer sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un&amp;lock</source>
        <translation>Dé&amp;verrouiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove readonly files</source>
        <translation>Impossible de supprimer des fichiers en lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to cut readonly files</source>
        <translation>Impossible de couper des fichiers en lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Upload</source>
        <translation>Réessayer l&apos;envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Local Version</source>
        <translation>Supprimer la version locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Version Save As...</source>
        <translation>Enregistrer la version locale sous ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Local Cache Folder</source>
        <translation>Ouvrir le dossier du cache local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Generate %1 Upload Link</source>
        <translation>&amp;Générer %1 un lien d&apos;envoi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinderSyncHost</name>
    <message>
        <source>Failed to get link</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir le lien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; is locked by %2</source>
        <translation>Le fichier &quot;%1&quot; est verrouillé par %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get lock information for file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir l&apos;information de verrouillage du fichier &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get upload link for file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir le lien d&apos;envoi du fichier &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetFileTask</name>
    <message>
        <source>Failed to create folders</source>
        <translation>Impossible de créer des dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temporary files</source>
        <translation>Impossible de créer des fichiers temporaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write file to disk</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire un fichier sur le disque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove the older version of the downloaded file</source>
        <translation>Impossible de supprimer une ancienne version du fichier téléchargé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to move file</source>
        <translation>Impossible de déplacer le fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitSeafileDialog</name>
    <message>
        <source>%1 Initialization</source>
        <translation>Initialisation de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose %1 folder</source>
        <translation>Choisissez %1 dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a directory</source>
        <translation>Veuillez choisir un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization is not finished. Really quit?</source>
        <translation>L&apos;initialisation n&apos;est pas terminée. Voulez-vous réellement quitter?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 does not exist</source>
        <translation>Le dossier %1 n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logo</source>
        <translation>Logo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a folder</source>
        <translation>Choisissez un dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a folder. We will create a %1 subfolder in it. When you download a library, it will be saved there by default.</source>
        <translation>Veuillez choisir un dossier. Un %1 sous dossier y sera créé. Quand vous téléchargez une bibliothèque , elle y sera sauvegardée par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Choisir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitVirtualDriveDialog</name>
    <message>
        <source>%1 organizes files by libraries.
Do you like to download your default library?</source>
        <translation>%1 organise les fichiers par bibliothèques.
Voulez-vous télécharger la bibliothèque par défaut ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking your default library...</source>
        <translation>Vérification de votre bibliothèque par défaut...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating the default library...</source>
        <translation>Création de la bibliothèque par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create default library:

The server version must be 2.1 or higher to support this.</source>
        <translation>Impossible de créer la bibliothèque par défaut :

La version de votre serveur doit être 2.1 ou plus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get default library:
%1</source>
        <translation>Impossible de récupérer la bibliothèque par défaut : 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create default library:
%1</source>
        <translation>Impossible de créer la bibliothèque par défaut : 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading default library...</source>
        <translation>Téléchargement de la bibliothèque par défaut...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download default library:
%1</source>
        <translation>Impossible de télécharger la bibliothèque par défaut : 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default library has been downloaded.
You can click the &quot;Open&quot; button to view it.</source>
        <translation>La bibliothèque par défaut a été téléchargée.
Vous pouvez cliquer sur le bouton &quot;Ouvrir&quot; pour la voir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when downloading the default library: %1</source>
        <translation>Erreur lors du téléchargement de la bibliothèque par défaut : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download default library:
 %1</source>
        <translation>Impossible de télécharger la bibliothèque par défaut :
 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 organizes files by libraries. 
Do you like to download your default library?</source>
        <translation>%1 organise les fichiers par bibliothèques.
Voulez-vous télécharger la bibliothèque par défaut ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Passer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in Background</source>
        <translation>Lancer en arrière plan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Default Library</source>
        <translation>Télécharger la bibliothèque par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logo</source>
        <translation>logo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadMoreButton</name>
    <message>
        <source>load more</source>
        <translation>Charger plus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogDirUploader</name>
    <message>
        <source>Upload log files failed</source>
        <translation>L&apos;envoi des fichiers log a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload log files</source>
        <translation>Envoi des fichiers log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission Error!</source>
        <translation>Erreur de permissions !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library/Folder not found.</source>
        <translation>Bibliothèque/Répertoire non trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization expired</source>
        <translation>Autorisation expirée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload log files failed :%1</source>
        <translation>L&apos;envoi des fichiers log a échoué : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully uploaded log files</source>
        <translation>Envoi des fichiers log réussi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogUploadProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Compressing</source>
        <translation>Compression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 sur %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <source>Add an account</source>
        <translation>Ajouter un compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Sign On</source>
        <translation>Authentification unique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-login</source>
        <translation>Reconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in...</source>
        <translation>Connexion...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error:
 %1</source>
        <translation>Erreur réseau : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The ssl certificate of this server is not trusted, proceed anyway?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Attention :&lt;/b&gt; Le certificat de sécurité de ce serveur n&apos;est pas approuvé, continuer quand même ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the server address</source>
        <translation>Veuillez entrer l&apos;adresse du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid server address</source>
        <translation>%1 n&apos;est pas une adresse de serveur valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the username</source>
        <translation>Veuillez entrer le nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the computer name</source>
        <translation>Veuillez entrer le nom de l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Server Address</source>
        <translation>%1  adresse serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server address must not be empty</source>
        <translation>L&apos;adresse du serveur ne peut être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid server address. It has to start with &apos;https://&apos;</source>
        <translation>%1 n&apos;est pas une adresse de serveur valide. Cela doit commencer par &apos;https://&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password</source>
        <translation>Veuillez entrer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect email or password</source>
        <translation>E-mail ou mot de passe incorrect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in too frequently, please wait a minute</source>
        <translation>Connexions trop fréquentes, veuillez attendre une minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>Erreur interne du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login: %1</source>
        <translation>Impossible de se connecter：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login</source>
        <translation>Impossible de se connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logo</source>
        <translation>logo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>Serveur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;For example: https://seacloud.cc&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Par exemple : https://seacloud.cc&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or http://192.168.1.24:8000</source>
        <translation>ou http://192.168.1.24:8000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status text</source>
        <translation>Texte d&apos;état</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Name:</source>
        <translation>Nom de l&apos;ordinateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email / Username:</source>
        <translation>E-mail / Nom d&apos;utilisateur </translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Jim&apos;s laptop</source>
        <translation>Par exemple : portable de Julien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Login</source>
        <translation>Connexion automatique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoutView</name>
    <message>
        <source>You are logout. Please </source>
        <translation>Vous êtes déconnecté. S&apos;il vous plait</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an account</source>
        <translation>Ajouter un compte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagePoller</name>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is synchronized</source>
        <translation>&quot;%1&quot;est synchronisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files uploaded to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Fichiers chargés sur &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sync file %1
File is locked by other application. This file will be updated when you close the application.</source>
        <translation>Impossible de synchroniser le fichier %1
Le fichier est verrouillé par une autre application. Ce fichier sera mis à jour lorsque vous aurez fermé l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sync folder %1
Some file in this folder is locked by other application. This folder will be updated when you close the application.</source>
        <translation>Impossible de synchroniser le dossier %1
Le dossier est verrouillé par une autre application. Ce dossier sera mis à jour lorsque vous aurez fermé l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sync file %1
File is locked by another user. Update to this file is not uploaded.</source>
        <translation>Impossible de synchroniser le fichier %1
Le fichier est verrouillé par un autre utilisateur. La mise à jour de ce fichier n&apos;est pas chargée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to index file %1
Please check file permission and disk space.</source>
        <translation>Impossible d&apos;indexer le fichier %1
Veuillez vérifier les permissions sur le fichier et l&apos;espace disque.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sync %1
File path is ended with space or period and cannot be created on Windows.</source>
        <translation>Impossible de synchroniser %1
Le fichier se termine par un espace ou un autre caractère invalide et ne peut pas être enregistré sur Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sync %1
File path contains invalid characters. It is not synced to this computer.</source>
        <translation>Impossible de synchroniser %1
Le nom de fichier contient des caractères invalides. Il n&apos;est pas synchronisé sur cet appareil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update to file %1 is denied by folder permission setting.</source>
        <translation>La mise à jour de %1 est refusée par les paramètres de permissions du dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No permission to sync folder %1.</source>
        <translation>Pas de permission pour synchroniser le dossier %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates in read-only library %1 will not be uploaded.</source>
        <translation>Les mises à jour dans la bibliothèque en lecture seule %1 ne seront pas envoyées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concurrent updates to file. File %1 is saved as conflict file</source>
        <translation>Mises à jour simultanées du fichier. Le fichier %1 est enregistré en tant que fichier de conflit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 is moved to seafile-recycle-bin folder since it contains not-yet uploaded files.</source>
        <translation>Le dossier %1 est déplacé dans le dossier seafile-recycle-bin car il contient des fichiers qui n&apos;ont pas encore été chargés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for library %1 is removed or moved. The library is unsynced.</source>
        <translation>Le dossier de la bibliothèque %1 a été supprimé ou déplacé. La bibliothèque n&apos;est pas synchronisée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file path %1 contains symbols that are not supported by the Windows system.</source>
        <translation>Le chemin du fichier %1 contient des symboles qui ne sont pas supportés par le système Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library is too large to sync.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivateShareDialog</name>
    <message>
        <source>Share %1</source>
        <translation>Partager %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the group name</source>
        <translation>Entrez le nom du groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter user name or email address</source>
        <translation>Entrez un nom d&apos;utilisateur ou une adresse e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated successfully</source>
        <translation>Mise à jour réussie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Operation Failed: %1</source>
        <translation>Échec de l&apos;opération de partage : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed successfully</source>
        <translation>Suppression réussie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get share information of the folder</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir les informations de partage du dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get your groups and contacts information</source>
        <translation>Impossible de récupérer vos informations de groupe et de contact</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the username</source>
        <translation>Veuillez entrer le nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the group name</source>
        <translation>Veuillez entrez le nom du groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such group &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Groupe &quot;%1&quot; inexistant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already shared to group %1</source>
        <translation>Déjà partagée avec le groupe %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already shared to user %1</source>
        <translation>Déjà partagée avec l&apos;utilisateur %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous operation is still in progres</source>
        <translation>L&apos;opération précédente est encore en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share To:</source>
        <translation>Partager avec :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Partager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission:</source>
        <translation>Droit d&apos;accès :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-Write</source>
        <translation>Lecture-Écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-Only</source>
        <translation>Lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>synchronized</source>
        <translation>Synchronisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>indexing files</source>
        <translation>Indexation des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync initializing</source>
        <translation>Initialisation de la synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downloading</source>
        <translation>Téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uploading</source>
        <translation>Envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync merging</source>
        <translation>Fusion de la synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>waiting for sync</source>
        <translation>En attente de synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server not connected</source>
        <translation>Serveur non connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server authenticating</source>
        <translation>Authentification du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto sync is turned off</source>
        <translation>La synchronisation automatique est désactivée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erreur inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Erreur réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot resolve proxy address</source>
        <translation>L&apos;adresse du proxy ne peut être atteinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot resolve server address</source>
        <translation>L&apos;adresse du serveur ne peut être atteinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect to server</source>
        <translation>Impossible de se connecter au serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to establish secure connection. Please check server SSL certificate</source>
        <translation>Impossible d&apos;établir une connexion sécurisée. Veuillez vérifier votre certificat SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data transfer was interrupted. Please check network or firewall</source>
        <translation>Le transfert de données a été interrompu. Veuillez vérifier le connexion ou le pare-feu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data transfer timed out. Please check network or firewall</source>
        <translation>Le transfert des données a expiré. Veuillez vérifiez le réseau ou le pare-feu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled http redirect from server. Please check server cofiguration</source>
        <translation>Redirection HTTP non gérée depuis le serveur. Veuillez vérifier la configuration du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server error</source>
        <translation>Erreur serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory</source>
        <translation>Pas assez de mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write data on the client. Please check disk space or folder permissions</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire les données sur le client. Veuillez vérifier l&apos;espace disque ou les permissions du dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage quota full</source>
        <translation>Le quota de stockage est atteint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library deleted on server</source>
        <translation>Bibliothèque supprimée sur le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library damaged on server</source>
        <translation>Bibliothèque endommagée sur le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage quota has been used up</source>
        <translation>Le quota de stockage est atteint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>initializing...</source>
        <translation>Initialisation...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connecting server...</source>
        <translation>Connexion au serveur...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>indexing files...</source>
        <translation>Indexation des fichiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading file list...</source>
        <translation>Téléchargement de la liste des fichiers en cours ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading files...</source>
        <translation>Téléchargement des fichiers en cours ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating folder...</source>
        <translation>Création du dossier ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge file changes...</source>
        <translation>Fusion des changements des fichiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>checking server info...</source>
        <translation>vérification des informations du serveur...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceling</source>
        <translation>Annulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL Error</source>
        <translation>Erreur SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error: %1</source>
        <translation>Erreur réseau : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Error</source>
        <translation>Erreur du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to open certs database</source>
        <translation>Échec d&apos;ouverture de la base des certificats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; doesn&apos;t exist in &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Le fichier &quot;%1&quot; n&apos;existe pas dans &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 couldn&apos;t find an application to open file %2</source>
        <translation>%1 ne trouve pas d&apos;application pour ouvrir le fichier %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bibliothèque &quot;%1&quot; créée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bibliothèque &quot;%1&quot; supprimée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename %1 to</source>
        <translation>Renommer %1 en </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to download item &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Impossible de télécharger l&apos;objet &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copy failed</source>
        <translation>Échec de la copie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added</source>
        <translation>Modification de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Suppression de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed</source>
        <translation>Suppression de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modification de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed</source>
        <translation>Renommage de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added or modified</source>
        <translation>Ajouté ou modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved</source>
        <translation>Déplacement de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added directory</source>
        <translation>Répertoire ajouté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed directory</source>
        <translation>Répertoire supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed directory</source>
        <translation>Répertoire renommé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved directory</source>
        <translation>Répertoire déplacé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>Répertoires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and %1 more</source>
        <translation>ainsi que %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverted library to status at</source>
        <translation>Retour de la bibliothèque à l&apos;état du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverted file &quot;%1&quot; to status at %2.</source>
        <translation>Retour du fichier %1 à l&apos;état du %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recovered deleted directory</source>
        <translation>Restauration de la bibliothèque effacée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changed library name or description</source>
        <translation>Changement de nom ou de description de la bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto merge by %1 system</source>
        <translation>Fusion automatique par %1 système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Just now</source>
        <translation>À l&apos;instant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 day ago</source>
        <translation>Il y a un jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation>Il y a %1 jours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour ago</source>
        <translation>Il y a 1 heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation>Il y a %1 heures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute ago</source>
        <translation>Il y a 1 minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation>Il y a %1 minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Not Part of Certificate&gt;</source>
        <translation>&lt;Not Part of Certificate&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync this library to:</source>
        <translation>Synchroniser cette bibliothèque avec :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync this folder to:</source>
        <translation>Synchroniser ce dossier avec :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Readonly Folder</source>
        <translation>Dossier en lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Document</source>
        <translation>Document PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image File</source>
        <translation>Fichier image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Document</source>
        <translation>Document texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio File</source>
        <translation>Fichier audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video File</source>
        <translation>Fichier vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word Document</source>
        <translation>Document Word</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PowerPoint Document</source>
        <translation>Document PowerPoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excel Document</source>
        <translation>Document Excel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path &quot;%1&quot; conflicts with system path</source>
        <translation>Le chemin &quot;%1&quot; est en conflit avec un chemin système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path &quot;%1&quot; conflicts with an existing library</source>
        <translation>Le chemin &quot;%1&quot; est en conflit avec une bibliothèque existante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uploading file list</source>
        <translation>envoi de la liste des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is locked by another application</source>
        <translation>Le fichier est verrouillé par une autre application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder is locked by another application</source>
        <translation>Le dossier est verrouillé par une autre application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is locked by another user</source>
        <translation>Le fichier est verrouillé par un autre utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path is invalid</source>
        <translation>Le chemin n&apos;est pas valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when indexing</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;indexation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path ends with space or period character</source>
        <translation>Le chemin se termine par un espace ou un caractère de période</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path contains invalid characters like &apos;|&apos; or &apos;:&apos;</source>
        <translation>Le chemin contient des caractères non valides comme &apos;|&apos; ou &apos;:&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to open file cache database</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture du fichier cache de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library name contains invalid characters such as &apos;:&apos;, &apos;*&apos;, &apos;|&apos;, &apos;?&apos;</source>
        <translation>La bibliothèque contient des caractères invalides comme &apos;:&apos;, &apos;*&apos;, &apos;|&apos;, &apos;?&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update to file denied by folder permission setting</source>
        <translation>La mise à jour du fichier est impossible à cause des paramètres de permission du dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Client is already running</source>
        <translation>Le client %1 est déjà démarré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal data corrupt on the client. Please try to resync the library</source>
        <translation>Données internes corrompues sur le client. Veuillez essayer de resynchroniser la bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not have write permission to the library</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas les droits pour écrire dans cette bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No permission to sync this folder</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas la permission de synchroniser ce dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed all items from trash</source>
        <translation>Suppression de tous les éléments de la corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed items older than days %1 from trash</source>
        <translation>Suppression des éléments âgés de plus %1 jours de la corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published draft</source>
        <translation>Brouillon publié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created draft</source>
        <translation>Brouillon créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created file</source>
        <translation>Fichier créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed file</source>
        <translation>Fichier renommé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted draft</source>
        <translation>Brouillon supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted file</source>
        <translation>Fichier supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restored file</source>
        <translation>Fichier restauré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved file</source>
        <translation>Fichier déplacé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated file</source>
        <translation>Fichier mis à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created folder</source>
        <translation>Dossier créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed folder</source>
        <translation>Dossier renommé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted folder</source>
        <translation>Dossier supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restored folder</source>
        <translation>Dossier restauré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved folder</source>
        <translation>Dossier déplacé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created library</source>
        <translation>Bibliothèque créée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed library</source>
        <translation>Bibliothèque renommée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted library</source>
        <translation>Bibliothèque supprimée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restored library</source>
        <translation>Bibliothèque restaurée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created or updated a file in a non-writable library or folder</source>
        <translation>Fichier créé ou mis à jour dans une bibliothèque ou un dossier non inscriptible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied on server</source>
        <translation>Permission refusée sur le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concurrent updates to file. File is saved as conflict file</source>
        <translation>Mises à jour simultanées du fichier. Le fichier est sauvegardé en tant que fichier de conflit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A folder that may contain not-yet-uploaded files is moved to seafile-recycle-bin folder.</source>
        <translation>Un dossier qui peut contenir des fichiers qui ne sont pas encore téléchargés est déplacé dans le dossier seafile-recycle-bin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to open sync error id database</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir la base des ID d&apos;erreurs de synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file path contains symbols that are not supported by the Windows system</source>
        <translation>Le chemin du fichier contient des symboles qui ne sont pas supportés par le système Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library is too large to sync.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReliablePostFileTask</name>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Le fichier n&apos;existe pas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepoDetailDialog</name>
    <message>
        <source>Library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bibliothèque &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This library is not downloaded yet</source>
        <translation>Cette bibliothèque n&apos;a pas encore été téléchargée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: </source>
        <translation>Erreur : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>every %1 seconds</source>
        <translation>Chaque %1 secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RepoIcon</source>
        <translation>IcôneDépôt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RepoName</source>
        <translation>NomDépôt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>LabelTexte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Propriétaire :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation>Dernière  modification :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtime</source>
        <translation>mtime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Taille :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Path:</source>
        <translation>Répertoire local :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>État :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RepoStatus</source>
        <translation>EtatDépôt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Interval:</source>
        <translation>Intervalle de synchro : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepoItemDelegate</name>
    <message>
        <source>, %1%2</source>
        <translation>, %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, %1</source>
        <translation>, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This library has not been downloaded</source>
        <translation>Cette bibliothèque n&apos;a pas été téléchargée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepoService</name>
    <message>
        <source>Unable to open file &quot;%1&quot; from nonexistent library &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier &quot;%1&quot; dans la bibliothèque inexistante &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepoTreeModel</name>
    <message>
        <source>Recently Updated</source>
        <translation>Bibliothèques mises à jour récemment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Libraries</source>
        <translation>Mes bibliothèques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Libraries</source>
        <translation>Sous-bibliothèques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared with me</source>
        <translation>Bibliothèques partagées avec moi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared with all</source>
        <translation>Bibliothèques partagées avec tous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared with groups</source>
        <translation>Bibliothèques partagées avec des groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synced Libraries</source>
        <translation>Bibliothèques synchronisées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync initializing</source>
        <translation>Initialisation de la synchronisation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepoTreeView</name>
    <message>
        <source>Disable auto sync</source>
        <translation>Désactiver la synchronisation automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto sync</source>
        <translation>Activer la synchronisation automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;details</source>
        <translation>Afficher les &amp;détails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details of this library</source>
        <translation>Afficher les détails de cette bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sync this library</source>
        <translation>&amp;Synchroniser cette bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync this library</source>
        <translation>Synchroniser cette bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Updated</source>
        <translation>Récemment envoyés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;now</source>
        <translation>Synchroniser &amp;maintenant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync this library immediately</source>
        <translation>Synchroniser cette bibliothèque immédiatement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel download</source>
        <translation>&amp;Annuler le téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel download of this library</source>
        <translation>Annuler le téléchargement de cette bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open folder</source>
        <translation>&amp;Ouvrir le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open local folder</source>
        <translation>Ouvrir le dossier local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open local folder</source>
        <translation>&amp;Ouvre un dossier local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unsync</source>
        <translation>&amp;Désynchroniser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unsync this library</source>
        <translation>Désynchroniser cette bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View on cloud</source>
        <translation>Voir dans le &amp;cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>view this library on seahub</source>
        <translation>Voir cette bibliothèque sur Seahub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share to user</source>
        <translation>Partager avec l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share this library to a user</source>
        <translation>Partager cette bibliothèque avec un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share to group</source>
        <translation>Partager avec un groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share this library to a group</source>
        <translation>Partager cette bibliothèque avec un groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open cloud file browser</source>
        <translation>&amp;Ouvrir l&apos;explorateur de fichiers du cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open this library in embedded Cloud File Browser</source>
        <translation>Ouvrir cette bibliothèque dans l&apos;explorateur de fichiers du cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leave share</source>
        <translation>&amp;Quitter le partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>leave share</source>
        <translation>Quitter le partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Resync this library</source>
        <translation>&amp;Resynchroniser cette bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unsync and resync this library</source>
        <translation>Désynchroniser et resynchroniser cette bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set sync &amp;Interval</source>
        <translation>Paramétrer l&apos;&amp;intervalle de synchro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set sync interval for this library</source>
        <translation>Paramétrer l&apos;intervalle de synchronisation pour cette bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to unsync the library &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Êtes-vous certain de vouloir désynchroniser la bibliothèque &quot;%1&quot; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to resync the library &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Êtes-vous certain de vouloir resynchroniser la bibliothèque &quot;%1&quot; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to overwrite the file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Êtes-vous certain de vouloir remplacer le fichier &quot;%1&quot; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to unsync library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Impossible de désynchroniser la bibliothèque &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to leave the share &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Êtes-vous certain de vouloir quitter le partage &quot;%1&quot; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaving share failed</source>
        <translation>Échec d&apos;abandon du partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to cancel this task:

 %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;annuler cette tâche :

 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download has been canceled</source>
        <translation>Le téléchargement a été annulé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to upload to this folder</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas la permission d&apos;envoyer ce répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to overwrite file &quot;%1&quot; with itself</source>
        <translation>Impossible d&apos;écraser le fichier %1 avec lui-même</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Impossible de supprimer le fichier &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload file: %1</source>
        <translation>Échec de l&apos;envoi du fichier : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Interval (In seconds):</source>
        <translation>Intervalle de synchro (en secondes) :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Sync Internval For Library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Paramétrer l&apos;intervalle de synchro pour la bibliothèque &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReposTab</name>
    <message>
        <source>Search libraries</source>
        <translation>Rechercher des bibliothèques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>retry</source>
        <translation>Réessayer </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get libraries information&lt;br/&gt;Please %1</source>
        <translation>Impossible de récupérer les informations des bibliothèques&lt;br/&gt;Veuillez %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileApiClient</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The ssl certificate of this server is not trusted, proceed anyway?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Attention :&lt;/b&gt; Le certificat de sécurité de ce serveur n&apos;est pas approuvé, continuer quand même ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileApplet</name>
    <message>
        <source>Failed to initialize log: %s</source>
        <translation>Échec de l&apos;initialisation du log: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to save client id</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder l&apos;id du client.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to access %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;accéder à %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>incorrect client id</source>
        <translation>Id de client incorrect.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to read %1</source>
        <translation>Impossible de lire %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileLinkDialog</name>
    <message>
        <source>%1 Internal Link</source>
        <translation>%1 lien interne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Copier dans le presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Internal Link:</source>
        <translation>Lien interne %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Desktop Access Link:</source>
        <translation>%1 Lien d&apos;accès au bureau :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileRpcClient</name>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erreur Inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal error: failed to connect to daemon</source>
        <translation>Erreur interne : impossible de se connecter au processus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileTrayIcon</name>
    <message>
        <source>Disable auto sync</source>
        <translation>Désactiver la synchronisation automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto sync</source>
        <translation>Activer la synchronisation automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show main window</source>
        <translation>Ouvrir la fenêtre principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open %1 &amp;folder</source>
        <translation>Ouvrir le &amp;dossier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open %1 folder</source>
        <translation>Ouvrir le dossier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;logs folder</source>
        <translation>Ouvrir le dossier &amp;logs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show file sync errors</source>
        <translation>Ouvrir le log des erreurs de synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation>Voir la boite de dialogue À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online help</source>
        <translation>Aide en &amp;Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto sync is disabled</source>
        <translation>La synchronisation automatique est désactivée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading</source>
        <translation>Envoi en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Téléhargement en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open %1 log folder</source>
        <translation>Ouvrir le dossier de log %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open %1 online help</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;aide en ligne de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>some servers not connected</source>
        <translation>Des serveurs ne sont pas connectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload log files</source>
        <translation>Envoi des fichiers log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload %1 log files</source>
        <translation>Envoi %1 des fichier de log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please login first</source>
        <translation>Veuillez vous connecter d&apos;abord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair explorer extension</source>
        <translation>Réparer l&apos;extension de l&apos;explorateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully fixed sync status icons for Explorer</source>
        <translation>Succès de la réparation des icônes de statut de synchronisation de l&apos;extension de l&apos;explorateur de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faild to fix sync status icons for Explorer</source>
        <translation>Echec de réparation des icônes de statut de synchronisation de l&apos;extension de l&apos;explorateur de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>have some sync error</source>
        <translation>Il y a une erreur de synchromisation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultListView</name>
    <message>
        <source>&amp;Show in folder</source>
        <translation>&amp;Afficher dans le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translation>Afficher dans le dossier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchTab</name>
    <message>
        <source>Search files</source>
        <translation>Recherche fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>retry</source>
        <translation>Réessayer </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to search&lt;br/&gt;Please %1</source>
        <translation>Impossible de rechercher&lt;br/&gt;Veuillez %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerStatusDialog</name>
    <message>
        <source>Servers connection status</source>
        <translation>État de connexion des serveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connected</source>
        <translation>Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disconnected</source>
        <translation>Déconnecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetRepoPasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Please provide the library password</source>
        <translation>Veuillez entrer le mot de passe de la bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide the password for library %1</source>
        <translation>Veuillez entrer le mot de passe de la bibliothèque %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password</source>
        <translation>Veuillez entrer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Mot de passe incorrect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erreur inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto start %1 after login</source>
        <translation>Démarrer automatiquement %1 à l&apos;ouverture de session utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide %1 Icon from the dock</source>
        <translation>Masquer l&apos;icône de %1 de la barre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP Proxy</source>
        <translation>Proxy HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks5 Proxy</source>
        <translation>Proxy Socks5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Proxy</source>
        <translation>Utiliser les paramètres proxy du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have changed languange. Restart to apply it?</source>
        <translation>Vous avez changé de langue, redémarrer pour appliquer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy host address can&apos;t be empty</source>
        <translation>L&apos;adresse du serveur proxy ne peut être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy port is incorrect</source>
        <translation>Le port proxy est erroné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy username can&apos;t be empty</source>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur du proxy ne peut être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy password can&apos;t be empty</source>
        <translation>Le mot de passe du proxy ne peut être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide main window when started</source>
        <translation>Cacher la fenêtre principale au démarrage </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify when libraries are synchronized</source>
        <translation>Signaler lorsque les bibliothèques sont synchronisées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable sync temporary files of MSOffice/Libreoffice</source>
        <translation>Activer la synchronisation des fichiers temporaires MSOffice/LibreOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download speed limit (KB/s):</source>
        <translation>Vitesse de téléchargement maximum (Ko/s) :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload speed limit (KB/s):</source>
        <translation>Vitesse d&apos;envoi maximum (Ko/s) :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Basique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not automatically unsync a library</source>
        <translation>Ne pas désynchroniser automatiquement une bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not automatically unsync a library when its local directory is removed or unaccessible for other reasons.</source>
        <translation>Ne pas désynchroniser automatiquement une bibliothèque quand le dossier local est supprimé ou inaccessible pour d&apos;autres raisons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not unsync a library when not found on server</source>
        <translation>Ne pas désynchroniser une bibliothèque non trouvée sur le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not automatically unsync a library when it&apos;s not found on server</source>
        <translation>Ne pas désynchroniser automatiquement une bibliothèque quand elle n&apos;est pas trouvée sur le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable FinderSync Extension</source>
        <translation>Activer l&apos;extension FinderSync</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Explorer Extension</source>
        <translation>Activer l&apos;extension de l&apos;explorateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <translation>Vérifier les mises à jour automatiquement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not verify server certificate in HTTPS syncing</source>
        <translation>Ne pas vérifier le certificat serveur lors de la connexion HTTPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable syncing with an existing folder with a different name</source>
        <translation>Autoriser la synchronisation avec un dossier portant un nom différent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language (need restart)</source>
        <translation>Langue (redémarrage nécessaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Type:</source>
        <translation>Type de proxy :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Serveur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Identifiant :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy server requires a password</source>
        <translation>Le serveur proxy requiert un mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Windows incompatibility paths Message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SharedItemDelegate</name>
    <message>
        <source>Read Write</source>
        <translation>Lecture et Écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Only</source>
        <translation>Lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Share</source>
        <translation>Supprimer le partage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SharedItemsTableModel</name>
    <message>
        <source>Click to edit</source>
        <translation>Cliquez pour éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created by %1</source>
        <translation>Créée par %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Write</source>
        <translation>Lecture Écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Only</source>
        <translation>Lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission</source>
        <translation>Droit d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous operation is still in progres</source>
        <translation>L&apos;opération précédente est toujours en cours</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SharedLinkDialog</name>
    <message>
        <source>Share Link</source>
        <translation>Lien de partage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share link:</source>
        <translation>Lien de partage :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct Download</source>
        <translation>Téléchargement direct</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Copier dans le presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password(At least 8 characters)</source>
        <translation>Mot de passe (au moins 8 caractères)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Montrer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expire days</source>
        <translation>Jours restant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate link</source>
        <translation>Générer un lien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SslConfirmDialog</name>
    <message>
        <source>Untrusted Connection</source>
        <translation>Connexion non certifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 uses an invalid security certificate. The connection may be insecure. Do you want to continue?</source>
        <translation>%1 utilise un certificat de sécurité invalide. La connexion peut ne pas être sécurisée. Voulez-vous continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current RSA key fingerprint is %1</source>
        <translation>L&apos;empreinte courante de la clé RSA est %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous RSA key fingerprint is %1</source>
        <translation>L&apos;empreinte précédente de la clé RSA est %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Se souvenir de mon choix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StarredFilesListView</name>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open this file</source>
        <translation>Ouvrir ce fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>view on &amp;Web</source>
        <translation>Voir sur &amp;Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>view this file on website</source>
        <translation>Voir ce fichier sur le site web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StarredFilesTab</name>
    <message>
        <source>retry</source>
        <translation>Réessayer </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get starred files information&lt;br/&gt;Please %1</source>
        <translation>Impossible de récupérer les informations des fichiers favoris&lt;br/&gt;Veuillez %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no starred files yet.</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas de fichiers favoris pour l&apos;instant.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncErrorsDialog</name>
    <message>
        <source>File Sync Errors</source>
        <translation>Fichier d&apos;erreurs de synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sync errors.</source>
        <translation>Aucune erreur de synchronisation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncErrorsTableModel</name>
    <message>
        <source>Double click to open the library</source>
        <translation>Double-clic pour ouvrir une bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library</source>
        <translation>Bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncErrorsTableView</name>
    <message>
        <source>Delete file sync error failed</source>
        <translation>Échec de synchronisation du fichier supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoFactorDialog</name>
    <message>
        <source>Enter the two factor authentication token</source>
        <translation>Entrer le jeton d&apos;authentification double facteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Factor Authentication</source>
        <translation>Authentification double facteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the two factor authentication token</source>
        <translation>Veuillez entrer le jeton d&apos;authentification double facteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Fenêtre de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mText</source>
        <translation>mText</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember this device</source>
        <translation>Se souvenir de cet appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UninstallHelperDialog</name>
    <message>
        <source>Uninstall %1</source>
        <translation>Désinstallation de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove the %1 account information?</source>
        <translation>Voulez vous supprimer les informations du compte %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing account information...</source>
        <translation>Suppression des informations du compte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadLinkDialog</name>
    <message>
        <source>Upload Link</source>
        <translation>Lien d&apos;envoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload link:</source>
        <translation>Lien d&apos;envoi :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Copier dans le presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
</TS>