# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: senlin-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-12 01:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-11 09:02+0000\n"
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"

msgid ""
"A policy is a set of rules that can be checked and/or enforced when an "
"Action is performed on a Cluster."
msgstr ""
"Eine Richtlinie ist eine Gruppe von Regeln, die überprüft und/oder erzwungen "
"werden können, wenn eine Aktion für einen Cluster ausgeführt wird."

msgid "A profile encodes the information needed for node creation."
msgstr ""
"Ein Profil codiert die Informationen, die für die Node-Erstellung benötigt "
"werden."

msgid "ACTIVE"
msgstr "AKTIV"

msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgid "Adjustment"
msgstr "Anpassung"

msgid ""
"Adjustment: A positive integer meaning the number of nodes to add, or a "
"negative integer indicating the number of nodes to remove. And this can not "
"be zero."
msgstr ""
"Anpassung: Eine positive Ganzzahl, die die Anzahl der hinzuzufügenden Knoten "
"angibt, oder eine negative Ganzzahl, die die Anzahl der zu entfernenden "
"Knoten angibt. Und das kann nicht Null sein."

msgid "An arbitrary human-readable name."
msgstr "Ein beliebiger, von Menschen lesbarer Name."

msgid ""
"An integer specifying the number of nodes for adjustment when \"Percentage\" "
"is specified for \"Type\"."
msgstr ""
"Eine Ganzzahl, die die Anzahl der Knoten für die Anpassung angibt, wenn "
"\"Prozentsatz\" für \"Typ\" angegeben ist."

msgid "CHECKING"
msgstr "ÜBERPRÜFEN"

msgid "CREATING"
msgstr "ERSTELLEN"

msgid "CRITICAL"
msgstr "KRITISCH"

msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"

msgid "Capacity: The desired number of nodes of the cluster."
msgstr "Kapazität: Die gewünschte Anzahl von Knoten des Clusters."

msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

msgid "Cluster"
msgstr "Cluster"

#, python-format
msgid "Cluster %s was successfully created."
msgstr "Cluster %s wurde erfolgreich erstellt."

#, python-format
msgid "Cluster %s was successfully updated."
msgstr "Cluster %s wurde erfolgreich aktualisiert."

msgid "Cluster ID"
msgstr "Cluster-ID"

msgid "Cluster Name"
msgstr "Clustername"

msgid "Cluster creation timeout in seconds."
msgstr "Zeitlimit für die Clustererstellung in Sekunden"

msgid "Cluster for this node."
msgstr "Cluster für diesen Knoten"

#, python-format
msgid "Cluster resize %s was successfully accepted."
msgstr "Cluster Größenänderung %s wurde erfolgreich akzeptiert."

#, python-format
msgid "Cluster scale-in %s was successfully accepted."
msgstr "Cluster-Skalierung %s wurde erfolgreich akzeptiert."

#, python-format
msgid "Cluster scale-out %s was successfully accepted."
msgstr "Cluster Scale-Out %s wurde erfolgreich akzeptiert."

msgid "Clusters"
msgstr "Cluster"

msgid "Confirm Delete Cluster"
msgid_plural "Confirm Delete Clusters"
msgstr[0] "Bestätigen Cluster löschen"
msgstr[1] "Bestätigen Cluster löschen"

msgid "Confirm Delete Node"
msgid_plural "Confirm Delete Nodes"
msgstr[0] "Bestätigen Knoten löschen"
msgstr[1] "Bestätigen Knoten löschen"

msgid "Confirm Delete Policy"
msgid_plural "Confirm Delete Policies"
msgstr[0] "Bestätigen Richtlinie löschen"
msgstr[1] "Bestätigen Richtlinien löschen"

msgid "Confirm Delete Profile"
msgid_plural "Confirm Delete Profiles"
msgstr[0] "Bestätigen Profil löschen"
msgstr[1] "Bestätigen Profile löschen"

msgid "Confirm Delete Receiver"
msgid_plural "Confirm Delete Receivers"
msgstr[0] "Bestätigen Empfänger löschen"
msgstr[1] "Bestätigen Empfänger löschen"

msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

msgid "Create At"
msgstr "Erstellen  um"

msgid "Create Cluster"
msgstr "Cluster erstellen"

msgid "Create Node"
msgstr "Knoten erstellen"

msgid "Create Policy"
msgstr "Richtlinie erstellen"

msgid "Create Profile"
msgstr "Profil erstellen"

msgid "Create Receiver"
msgstr "Empfänger erstellen"

msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

msgid "DELETING"
msgstr "LÖSCHEN"

msgid "Delete Cluster"
msgid_plural "Delete Clusters"
msgstr[0] "Cluster löschen"
msgstr[1] "Cluster löschen"

msgid "Delete Clusters"
msgstr "Löschen Sie Cluster"

msgid "Delete Node"
msgid_plural "Delete Nodes"
msgstr[0] "Knoten löschen"
msgstr[1] "Knoten löschen"

msgid "Delete Nodes"
msgstr "Löschen Sie Knoten"

msgid "Delete Policies"
msgstr "Richtlinien löschen"

msgid "Delete Policy"
msgid_plural "Delete Policies"
msgstr[0] "Richtlinie löschen"
msgstr[1] "Richtlinien löschen"

msgid "Delete Profile"
msgid_plural "Delete Profiles"
msgstr[0] "Profil löschen"
msgstr[1] "Profile löschen"

msgid "Delete Profiles"
msgstr "Löschen Sie Profile"

msgid "Delete Receiver"
msgid_plural "Delete Receivers"
msgstr[0] "Empfänger löschen"
msgstr[1] "Empfänger löschen"

msgid "Delete Receivers"
msgstr "Empfänger löschen"

#, python-format
msgid "Deleted Cluster: %s."
msgid_plural "Deleted Clusters: %s."
msgstr[0] "Gelöschter Cluster: %s."
msgstr[1] "Gelöschte Cluster: %s."

#, python-format
msgid "Deleted Node: %s."
msgid_plural "Deleted Nodes: %s."
msgstr[0] "Gelöschter Knoten: %s."
msgstr[1] "Gelöschte Knoten: %s."

#, python-format
msgid "Deleted Policy: %s."
msgid_plural "Deleted Policies: %s."
msgstr[0] "Gelöschte Richtlinie: %s."
msgstr[1] "Gelöschte Richtlinien: %s."

#, python-format
msgid "Deleted Profile: %s."
msgid_plural "Deleted Profiles: %s."
msgstr[0] "Gelöschtes Profil: %s."
msgstr[1] "Gelöschte Profile: %s."

#, python-format
msgid "Deleted Receiver: %s."
msgid_plural "Deleted Receivers: %s."
msgstr[0] "Gelöschter Empfänger: %s."
msgstr[1] "Gelöschte Empfänger: %s."

msgid "Desired Capacity"
msgstr "Gewünschte Kapazität"

msgid "Desired capacity of the cluster. Default to 0."
msgstr "Gewünschte Kapazität des Clusters Standard auf 0."

msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

msgid "Event"
msgstr "Ereignis"

msgid "Events"
msgstr "Ereignisse"

msgid "Generated"
msgstr "Generiert"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "INIT"
msgstr "INIT"

msgid "Load Spec from File"
msgstr "Laden Sie Spec aus Datei"

msgid "Load the spec yaml file and set to spec below."
msgstr ""
"Laden Sie die Spezifikationsdatei und legen Sie die Spezifikation fest."

msgid "Manage Policies"
msgstr "Richtlinien verwalten"

msgid "Max Size"
msgstr "Maximale Größe"

msgid "Max size of the cluster. Default to -1 means unlimited."
msgstr "Maximale Größe des Clusters Standard auf -1 bedeutet unbegrenzt."

msgid "Maximum Size"
msgstr "Maximale Grösse"

msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"

msgid "Metadata of the cluster in YAML format."
msgstr "Metadaten des Clusters im YAML-Format."

msgid "Metadata of the node in YAML format."
msgstr "Metadaten des Knotens im YAML-Format."

msgid "Metadata of the profile in YAML format."
msgstr "Metadaten des Profils im YAML-Format."

msgid "Min Size"
msgstr "Min. Größe"

msgid "Min size of the cluster. Default to 0."
msgstr "Mindestgröße des Clusters Standard auf 0."

msgid "Minimum Size"
msgstr "Minimale Grösse"

msgid "Minimum Step"
msgstr "Minimaler Schritt"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Name of the cluster."
msgstr "Name des Clusters"

msgid "Name of the node."
msgstr "Name des Knotens"

msgid "Name of the policy."
msgstr "Name der Richtlinie"

msgid "Name of the profile."
msgstr "Name des Profils"

msgid "Name of the receiver."
msgstr "Name des Empfängers"

msgid "Name or ID of the targeted action to be triggered."
msgstr "Name oder ID der Zielaktion, die ausgelöst werden soll."

msgid "New lower bound of cluster size."
msgstr "Neue Untergrenze der Clustergröße"

msgid "New timeout (in seconds) value for the cluster."
msgstr "Neuer Timeout-Wert (in Sekunden) für den Cluster"

msgid ""
"New upper bound of cluster size. A value of -1 indicates no upper limit on "
"cluster size."
msgstr ""
"Neue Obergrenze der Clustergröße Ein Wert von -1 gibt keine Obergrenze für "
"die Clustergröße an."

msgid "Node"
msgstr "Knoten"

#, python-format
msgid "Node %s was successfully created."
msgstr "Knoten %s wurde erfolgreich erstellt."

#, python-format
msgid "Node %s was successfully updated."
msgstr "Knoten %s wurde erfolgreich aktualisiert."

msgid "Node Count"
msgstr "Knotenzahl"

msgid "Nodes"
msgstr "Knoten"

msgid "Number"
msgstr "Zahl"

msgid "Object ID"
msgstr "Objekt Identifikation"

msgid "Object Name"
msgstr "Objektname"

msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

msgid "Parameters of the receiver in YAML format."
msgstr "Parameter des Empfängers im YAML-Format."

msgid "Params"
msgstr "Parameter"

msgid "Percentage"
msgstr "Fortschritt"

msgid ""
"Percentage: A value that is interpreted as the percentage of size "
"adjustment. This value can be positive or negative. And this can not be zero."
msgstr ""
"Prozentsatz: Ein Wert, der als Prozentsatz der Größenanpassung interpretiert "
"wird. Dieser Wert kann positiv oder negativ sein. Und das kann nicht Null "
"sein."

msgid "Physical ID"
msgstr "Physische ID"

msgid "Policies"
msgstr "Richtlinien"

msgid "Policies for the cluster."
msgstr "Richtlinien für den Cluster"

msgid "Policies on the cluster were successfully updated."
msgstr "Richtlinien auf dem Cluster wurden erfolgreich aktualisiert."

msgid "Policy"
msgstr "Richtlinie"

#, python-format
msgid "Policy %s was successfully created."
msgstr "Die Richtlinie %s wurde erfolgreich erstellt."

#, python-format
msgid "Policy %s was successfully updated."
msgstr "Die Richtlinie %s wurde erfolgreich aktualisiert."

msgid "Policy Spec Examples"
msgstr "Richtlinienspezifikationsbeispiele"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#, python-format
msgid "Profile %s was successfully created."
msgstr "Das Profil %s wurde erfolgreich erstellt."

#, python-format
msgid "Profile %s was successfully updated."
msgstr "Das Profil %s wurde erfolgreich aktualisiert."

msgid "Profile Name"
msgstr "Profilname"

msgid "Profile Spec Examples"
msgstr "Profilspezifikationsbeispiele"

msgid "Profile used for this cluster."
msgstr "Profil, das für diesen Cluster verwendet wird."

msgid "Profile used for this node."
msgstr "Profil, das für diesen Knoten verwendet wird."

msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

msgid "RECOVERING"
msgstr "WIEDERHERSTELLEN"

msgid "RESIZING"
msgstr "RESISIERUNG"

msgid "Receiver"
msgstr "Empfänger"

#, python-format
msgid "Receiver %s was successfully created."
msgstr "Empfänger %s wurde erfolgreich erstellt."

#, python-format
msgid "Receiver %s was successfully updated."
msgstr "Empfänger %s wurde erfolgreich aktualisiert."

msgid "Receivers"
msgstr "Empfänger"

msgid "Resize"
msgstr "Größe ändern"

msgid "Resize Cluster"
msgstr "Größe des Clusters ändern"

msgid "Role"
msgstr "Rolle"

msgid "Role for this node in the cluster."
msgstr "Rolle für diesen Knoten im Cluster"

msgid "Role for this node in the specific cluster."
msgstr "Rolle für diesen Knoten im spezifischen Cluster"

msgid "Scale In the Cluster"
msgstr "Im Cluster skalieren"

msgid "Scale Out the Cluster"
msgstr "Scale den Cluster aus"

msgid "Scale-In"
msgstr "Scale-In"

msgid "Scale-Out"
msgstr "Skalierung"

msgid "Scale-in Cluster"
msgstr "Cluster skalieren"

msgid "Scale-out Cluster"
msgstr "Scale-out-Cluster"

msgid "Select action for the receiver."
msgstr "Wählen Sie eine Aktion für den Empfänger."

msgid "Select cluster for the node."
msgstr "Wählen Sie Cluster für den Knoten aus."

msgid "Select cluster for the receiver."
msgstr "Wählen Sie Cluster für den Empfänger."

msgid "Select policies from the available policies below."
msgstr ""
"Wählen Sie die Richtlinien aus den folgenden verfügbaren Richtlinien aus."

msgid "Select profile for the cluster."
msgstr "Wählen Sie das Profil für den Cluster aus."

msgid "Select profile for the node."
msgstr "Wählen Sie das Profil für den Knoten aus."

msgid "Select the policy to apply to the cluster."
msgstr ""
"Wählen Sie die Richtlinie aus, die auf den Cluster angewendet werden soll."

msgid "Select type for resize."
msgstr "Wählen Sie den Typ der Gössenänderung."

msgid "Select type for the receiver."
msgstr "Wählen Sie den Typ für den Empfänger."

msgid "Spec"
msgstr "Spez"

msgid "Specify node count for scale-in."
msgstr "Geben Sie die Anzahl der Knoten für das Skalieren an."

msgid "Specify node count for scale-out."
msgstr "Geben Sie die Anzahl der Knoten für das Scale-Out an."

msgid "Specify the number according to the type you selected as follows."
msgstr "Geben Sie die Nummer entsprechend dem ausgewählten Typ wie folgt ein."

msgid ""
"Specifying whether the resize should be performed on a best-effort basis "
"when the new capacity may go beyond size constraints."
msgstr ""
"Angeben, ob die Größenänderung auf der Grundlage der besten Leistung "
"durchgeführt werden soll, wenn die neue Kapazität über Größenbeschränkungen "
"hinausgeht."

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Status Reason"
msgstr "Status Grund"

msgid "Targeted cluster for this receiver."
msgstr "Ziel-Cluster für diesen Empfänger."

msgid "The informations needed for cluster creation"
msgstr "Die Informationen, die für die Cluster-Erstellung benötigt werden"

msgid "The informations needed for node creation."
msgstr "Die Informationen, die für die Knotenerstellung benötigt werden."

msgid "The metadata yaml used to create the node."
msgstr "Die Metadaten, die zum Erstellen des Knotens verwendet werden."

msgid "The metadata yaml used to create the profile."
msgstr "Die Metadaten, die zum Erstellen des Profils verwendet werden."

msgid "The metadata yaml used to update the node."
msgstr "Die Metadaten, die zum Aktualisieren des Knotens verwendet werden."

msgid "The metadata yaml used to update the profile."
msgstr "Die Metadaten, die zum Aktualisieren des Profils verwendet werden."

msgid ""
"The spec yaml used to create the policy. Edit loaded yaml from file using "
"above 'Load Spec from File', or see samples from link below to write."
msgstr ""
"Die Spezifikation, die zum Erstellen der Richtlinie verwendet wurde. "
"Bearbeiten Sie das geladene yaml aus der Datei, indem Sie 'Load Spec from "
"File' verwenden, oder sieh Beispiele aus dem Link unten um zu schreiben."

msgid ""
"The spec yaml used to create the profile. Edit loaded yaml from file using "
"above 'Load Spec from File', or see samples from link below to write."
msgstr ""
"Die Spezifikation, mit der das Profil erstellt wurde. Bearbeiten Sie das "
"geladene yaml aus der Datei, indem Sie 'Load Spec from File' verwenden, oder "
"sehen Sie die Beispiele aus dem Link unten."

msgid "Timeout"
msgstr "Auszeit"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Type of the receiver. Default to webhook"
msgstr "Art des Empfängers. Standard für Webhook"

msgid "UPDATING"
msgstr "AKTUALISIERUNG"

#, python-format
msgid "Unable to create the cluster with name: %(name)s"
msgstr "Der Cluster konnte nicht mit folgendem Namen erstellt werden: %(name)s"

#, python-format
msgid "Unable to create the node with name: %(name)s"
msgstr "Der Knoten mit dem Namen kann nicht erstellt werden: %(name)s"

#, python-format
msgid "Unable to create the policy with name: %(name)s"
msgstr ""
"Die Richtlinie konnte nicht mit folgendem Namen erstellt werden: %(name)s"

#, python-format
msgid "Unable to create the profile with name: %(name)s"
msgstr "Das Profil mit dem Namen kann nicht erstellt werden: %(name)s"

#, python-format
msgid "Unable to create the receiver with name: %(name)s"
msgstr "Der Empfänger kann nicht mit folgendem Namen erstellt werden: %(name)s"

#, python-format
msgid "Unable to delete Cluster: %s."
msgid_plural "Unable to delete Clusters: %s."
msgstr[0] "Konnte Cluster nicht löschen: %s."
msgstr[1] "Konnte Cluster nicht löschen: %s."

#, python-format
msgid "Unable to delete Node: %s."
msgid_plural "Unable to delete Nodes: %s."
msgstr[0] "Konnte Knoten nicht löschen: %s."
msgstr[1] "Konnte Knoten nicht löschen: %s."

#, python-format
msgid "Unable to delete Policy: %s."
msgid_plural "Unable to delete Policies: %s."
msgstr[0] "Konnte Richtlinie nicht löschen: %s."
msgstr[1] "Konnte Richtlinien nicht löschen: %s."

#, python-format
msgid "Unable to delete Profile: %s."
msgid_plural "Unable to delete Profiles: %s."
msgstr[0] "Konnte Profil nicht löschen: %s."
msgstr[1] "Konnte Profile nicht löschen: %s."

#, python-format
msgid "Unable to delete Receiver: %s."
msgid_plural "Unable to delete Receivers: %s."
msgstr[0] "Konnte Empfänger nicht löschen: %s."
msgstr[1] "Konnte Empfänger nicht löschen: %s."

#, python-format
msgid "Unable to delete the cluster with id: %(id)s."
msgstr "Der Cluster mit ID: %(id)s konnte nicht gelöscht werden."

#, python-format
msgid "Unable to delete the node with id: %(id)s"
msgstr "Der Knoten mit der ID %(id)s konnte nicht gelöscht werden"

#, python-format
msgid "Unable to delete the policy with id: %(id)s."
msgstr "Die Richtlinie mit der ID: %(id)s konnte nicht gelöscht werden."

#, python-format
msgid "Unable to delete the profile with id: %(id)s."
msgstr "Das Profil mit der ID %(id)s konnte nicht gelöscht werden."

#, python-format
msgid "Unable to delete the receiver with id: %(id)s."
msgstr "Der Empfänger konnte nicht mit der ID: %(id)s gelöscht werden."

#, python-format
msgid "Unable to resize the cluster with name: %(name)s"
msgstr ""
"Die Göße des  Cluster konnte nicht mit folgendem Namen geändert werden: "
"%(name)s"

#, python-format
msgid "Unable to retrieve the cluster with id: %(id)s."
msgstr "Der Cluster konnte nicht mit ID: %(id)s abgerufen werden."

msgid "Unable to retrieve the clusters."
msgstr "Die Cluster konnten nicht abgerufen werden."

#, python-format
msgid "Unable to retrieve the events with id: %(id)s."
msgstr "Die Ereignisse mit ID: %(id)s können nicht abgerufen werden."

#, python-format
msgid "Unable to retrieve the node with id: %(id)s."
msgstr "Der Knoten mit der ID %(id)s konnte nicht abgerufen werden."

msgid "Unable to retrieve the nodes."
msgstr "Die Knoten konnten nicht abgerufen werden."

#, python-format
msgid "Unable to retrieve the policies of the cluster with id: %(id)s."
msgstr ""
"Die Richtlinien des Clusters mit ID: %(id)s können nicht abgerufen werden."

msgid "Unable to retrieve the policies."
msgstr "Die Richtlinien konnten nicht abgerufen werden."

#, python-format
msgid "Unable to retrieve the policy with id: %(id)s."
msgstr "Die Richtlinie mit ID:%(id)s konnte nicht abgerufen werden."

#, python-format
msgid "Unable to retrieve the profile with id: %(id)s."
msgstr "Das Profil mit der ID %(id)s konnte nicht abgerufen werden."

msgid "Unable to retrieve the profiles."
msgstr "Die Profile konnten nicht abgerufen werden."

#, python-format
msgid "Unable to retrieve the receiver with id: %(id)s."
msgstr "Der Empfänger konnte nicht mit ID: %(id)s abgerufen werden."

msgid "Unable to retrieve the receivers."
msgstr "Die Empfänger konnten nicht abgerufen werden."

#, python-format
msgid "Unable to scale-%(scale)s the cluster with name: %(name)s"
msgstr ""
"%(scale)s-Skalierung des Clusters mit dem Namen %(name)s nicht möglich "

msgid "Unable to update policies of the cluster"
msgstr "Die Richtlinien des Clusters konnten nicht aktualisiert werden"

#, python-format
msgid "Unable to update the cluster with name: %(name)s"
msgstr ""
"Der Cluster konnte nicht mit folgendem Namen aktualisiert werden: %(name)s"

#, python-format
msgid "Unable to update the node with name: %(name)s"
msgstr ""
"Der Knoten konnte nicht mit dem folgenden Namen aktualisiert werden: %(name)s"

#, python-format
msgid "Unable to update the policy with name: %(name)s"
msgstr ""
"Die Richtlinie konnte nicht mit folgendem Namen aktualisiert werden: %(name)s"

#, python-format
msgid "Unable to update the profile with name: %(name)s"
msgstr "Das Profil konnte nicht mit dem Namen aktualisiert werden: %(name)s"

#, python-format
msgid "Unable to update the receiver with name: %(name)s"
msgstr ""
"Der Empfänger kann nicht mit folgendem Namen aktualisiert werden: %(name)s"

msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

msgid "Update Cluster"
msgstr "Cluster aktualisieren"

msgid "Update Node"
msgstr "Knoten aktualisieren"

msgid "Update Policy"
msgstr "Richtlinie aktualisieren"

msgid "Update Profile"
msgstr "Profil aktualisieren"

msgid "Update Receiver"
msgstr "Empfänger aktualisieren"

msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

msgid "WARNING"
msgstr "WARNUNG"

msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

msgid "YAML formated metadata"
msgstr "YAML formatierte Metadaten"

msgid ""
"YAML formatted parameters that will be passed to target action when the "
"receiver is triggered."
msgstr ""
"YAML formatierte Parameter, die an die Zielaktion übergeben werden, wenn der "
"Empfänger ausgelöst wird."

#, python-format
msgid "You are not allowed to delete clusters: %s"
msgstr "Sie dürfen keine Cluster löschen: %s"

#, python-format
msgid "You are not allowed to delete nodes: %s"
msgstr "Sie dürfen Knoten nicht löschen: %s"

#, python-format
msgid "You are not allowed to delete policies: %s"
msgstr "Sie dürfen keine Richtlinien löschen: %s"

#, python-format
msgid "You are not allowed to delete profiles: %s"
msgstr "Sie dürfen keine Profile löschen: %s"

#, python-format
msgid "You are not allowed to delete receivers: %s"
msgstr "Sie dürfen Empfänger nicht löschen: %s"

#, python-format
msgid "You have selected \"%s\". Deleted Cluster is not recoverable."
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted Clusters are not recoverable."
msgstr[0] ""
"Sie haben \"%s\" gewählt. Gelöschte Cluster können nicht wiederhergestellt "
"werden."
msgstr[1] ""
"Sie haben \"%s\" gewählt. Gelöschte Cluster können nicht wiederhergestellt "
"werden."

#, python-format
msgid "You have selected \"%s\". Deleted Node is not recoverable."
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted Nodes are not recoverable."
msgstr[0] ""
"Sie haben \"%s\" gewählt. Gelöschte Knoten können nicht wiederhergestellt "
"werden."
msgstr[1] ""
"Sie haben \"%s\" gewählt. Gelöschte Knoten können nicht wiederhergestellt "
"werden."

#, python-format
msgid "You have selected \"%s\". Deleted Policy is not recoverable."
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted Policies are not recoverable."
msgstr[0] ""
"Sie haben \"%s\" gewählt. Gelöschte Richtlinien können nicht "
"wiederhergestellt werden."
msgstr[1] ""
"Sie haben \"%s\" gewählt. Gelöschte Richtlinien können nicht "
"wiederhergestellt werden."

#, python-format
msgid "You have selected \"%s\". Deleted Profile is not recoverable."
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted Profiles are not recoverable."
msgstr[0] ""
"Sie haben \"%s\" gewählt. Gelöschte Profile können nicht wiederhergestellt "
"werden."
msgstr[1] ""
"Sie haben \"%s\" gewählt. Gelöschte Profile können nicht wiederhergestellt "
"werden."

#, python-format
msgid "You have selected \"%s\". Deleted Receiver is not recoverable."
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted Receivers are not recoverable."
msgstr[0] ""
"Sie haben \"%s\" gewählt. Gelöschte Empfänger können nicht wiederhergestellt "
"werden."
msgstr[1] ""
"Sie haben \"%s\" gewählt. Gelöschte Empfänger können nicht wiederhergestellt "
"werden."

msgid "You may update the editable properties of your cluster here."
msgstr ""
"Sie können hier die bearbeitbaren Eigenschaften Ihres Clusters aktualisieren."

msgid "You may update the editable properties of your node here."
msgstr ""
"Sie können hier die bearbeitbaren Eigenschaften Ihres Knotens aktualisieren."

msgid "You may update the editable properties of your profile here."
msgstr ""
"Sie können hier die bearbeitbaren Eigenschaften Ihres Profils aktualisieren."

msgid "in"
msgstr "in"

msgid "out"
msgstr "aus"
