# Jaewook Oh <kyle.oh95@gmail.com>, 2018. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: senlin-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-16 19:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-21 08:00+0000\n"
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko_KR\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "A spec file or yaml must be specified."
msgstr "스펙 파일 또는 스펙 YAML을 지정해야 합니다."

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIVE"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIVE"

msgctxt "Current status of the event"
msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIVE"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "Action ="
msgstr "Action ="

msgid ""
"An integer between 0 and 100 representing the enforcement level. Default to "
"0."
msgstr ""
"0 부터 100까지의 정수는 enforcement level을 표현합니다. 기본값은 0입니다."

msgid "Attached Policies"
msgstr "연결된 정책"

#, fuzzy, python-format
msgid "Attaching policy %(policy)s to cluster %(cluster)s."
msgstr "정책 %(policy) 를 클러스터 %(cluster) 에 연결합니다."

msgid "Available Policies"
msgstr "이용 가능한 정책"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "CHECKING"
msgstr "CHECKING"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "CREATING"
msgstr "CREATING"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "CREATING"
msgstr "CREATING"

msgctxt "Current status of the event"
msgid "CREATING"
msgstr "CREATING"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "CRITICAL"
msgstr "CRITICAL"

msgid "Can not specify both sepc file and yaml."
msgstr "스펙 파일과 스펙 YAML을 모두 지정할 수 없습니다."

msgid "Channel"
msgstr "Channel"

msgid "Check Cluster"
msgid_plural "Check Clusters"
msgstr[0] "클러스터 확인"

msgid "Check Node"
msgid_plural "Check Nodes"
msgstr[0] "노드 확인"

msgid "Checked Cluster"
msgid_plural "Checked Clusters"
msgstr[0] "클러스터 확인됨"

msgid "Checked Node"
msgid_plural "Checked Nodes"
msgstr[0] "노드 확인됨"

msgid "Cluster"
msgstr "클러스터"

msgid "Cluster ID"
msgstr "클러스터 ID"

msgid "Cluster ID ="
msgstr "클러스터 ID ="

msgid "Cluster Name"
msgstr "클러스터 이름"

msgid "Cluster Name ="
msgstr "클러스터 이름 ="

msgid "Cluster creation timeout in seconds."
msgstr "클러스터 생성 제한 시간 (초)."

msgid "Cluster for this node."
msgstr "이 노드를 위한 클러스터"

msgid ""
"Cluster is the collection of cloud objects, e.g. Nova servers, Heat stacks, "
"Cinder volumes, etc."
msgstr ""
"클러스터는 클라우드 오브젝트의 모음입니다, 예. Nova servers, Heat stacks, "
"Cinder volumes, 등."

msgid "Clusters"
msgstr "클러스터"

msgid "Create Cluster"
msgstr "클러스터 생성"

msgid "Create Policy"
msgstr "정책 생성"

msgid "Create Profile"
msgstr "프로파일 생성"

msgid "Created"
msgstr "생성됨"

msgctxt "Created time"
msgid "Created"
msgstr "생성됨"

#, python-format
msgid "Creating cluster \"%s\" successfully"
msgstr "클러스터 \"%s\"가 성공적으로 생성되었습니다."

#, python-format
msgid "Creating node \"%s\" successfully"
msgstr "노드 \"%s\" 이(가) 성공적으로 생성되었습니다."

msgctxt "Current status of the event"
msgid "DELETED"
msgstr "DELETED"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "DELETING"
msgstr "DELETING"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "DELETING"
msgstr "DELETING"

msgctxt "Current status of the event"
msgid "DELETING"
msgstr "DELETING"

msgid "Delete Cluster"
msgid_plural "Delete Clusters"
msgstr[0] "클러스터 삭제"

msgid "Delete Node"
msgid_plural "Delete Nodes"
msgstr[0] "노드 삭제"

msgid "Delete Policy"
msgid_plural "Delete Policies"
msgstr[0] "정책 삭제"

msgid "Delete Profile"
msgid_plural "Delete Profiles"
msgstr[0] "프로파일 삭제"

msgid "Deleted Policy"
msgid_plural "Deleted Policies"
msgstr[0] "정책 삭제됨"

msgid "Deleted Profile"
msgid_plural "Deleted Profiles"
msgstr[0] "프로파일 삭제됨"

msgid "Description:"
msgstr "설명:"

msgid "Desired Capacity"
msgstr "클러스터에 필요한 용량입니다."

msgid "Desired capacity of the cluster. Default to 0."
msgstr "클러스터에 필요한 용량입니다. 기본값은 0입니다."

msgid "Detach Policy"
msgid_plural "Detach Policies"
msgstr[0] "정책 연결 해제"

msgid "Detaching Policy"
msgid_plural "Detaching Policies"
msgstr[0] "정책 연결 해제 중"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

msgctxt "Current status of the event"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

msgid "Enabled"
msgstr "활성화됨"

msgid "Event"
msgstr "Event"

msgid "File"
msgstr "파일"

msgid "Generated At"
msgstr "Generated At"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "INIT"
msgstr "INIT"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "INIT"
msgstr "INIT"

msgctxt "Current status of the event"
msgid "INIT"
msgstr "INIT"

msgid "Information"
msgstr "정보"

msgid "Level"
msgstr "레벨"

msgid "Level ="
msgstr "레벨 ="

msgid "Manage Policies"
msgstr "정책 관리"

msgid "Max Size"
msgstr "최대 크기 (바이트)"

msgid "Max size of the cluster. Default to -1, means unlimited."
msgstr "클러스터의 최대 자원 수입니다. 기본값은 -1으로, 무제한을 나타냅니다."

msgid "Metadata"
msgstr "메타데이터"

msgid "Min Size"
msgstr "최소 크기 (바이트)"

msgid "Min size of the cluster. Default to 0."
msgstr "클러스터의 최소 크기입니다. 기본값은 0 입니다."

msgid "Name"
msgstr "이름"

msgid "Node Name"
msgstr "노드 명칭"

msgid "Node Name ="
msgstr "노드 명칭 ="

msgid "Nodes"
msgstr "노드"

msgid ""
"Nodes are the physical objects, which can belong to any cluster of the same "
"profile type."
msgstr ""
"노드는 같은 프로파일 타입의 어느 클러스터에도 속할 수 있는 물리 오브젝트입니"
"다."

msgid "Object ID"
msgstr "Object ID"

msgid "Object Name"
msgstr "Object Name"

msgid "Overview"
msgstr "개요"

msgid "Parameters"
msgstr "매개 변수"

msgid "Parent Cluster"
msgstr "부모 클러스터"

msgid "Physical ID"
msgstr "물리 ID"

msgid "Policies"
msgstr "정책"

msgid "Policy Name ="
msgstr "정책 이름 = "

msgid "Profile"
msgstr "프로필"

msgid "Profile Name"
msgstr "프로필 이름"

msgid "Profile Name ="
msgstr "프로필 이름 ="

msgid "Profile used for this node."
msgstr "이 노드에 사용된 프로파일"

msgid "Profiles"
msgstr "프로파일"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "RECOVERING"
msgstr "RECOVERING"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "RECOVERING"
msgstr "RECOVERING"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "RESIZING"
msgstr "RESIZING"

msgid "Recover Cluster"
msgid_plural "Recover Clusters"
msgstr[0] "클러스터 복구"

msgid "Recover Node"
msgid_plural "Recover Nodes"
msgstr[0] "노드 복구"

msgid "Recovered Cluster"
msgid_plural "Recovered Clusters"
msgstr[0] "클러스터 복구됨"

msgid "Recovered Node"
msgid_plural "Recovered Nodes"
msgstr[0] "노드 복구됨"

msgid "Role"
msgstr "역할"

msgid "Role for this node in the specific cluster."
msgstr "입력된 클러스터 내에서 이 노드를 위한 역할"

msgid "Scheduled deletion of Cluster"
msgid_plural "Scheduled deletion of Clusters"
msgstr[0] "클러스터 예약 삭제"

msgid "Scheduled deletion of Node"
msgid_plural "Scheduled deletion of Nodes"
msgstr[0] "노드 삭제 예약"

msgid "Select Cluster"
msgstr "클러스터 선택"

msgid "Select Policy"
msgstr "정책을 선택합니다."

msgid "Select Profile"
msgstr "프로필 선택"

msgid "Select Type"
msgstr "타입 선택"

msgid "Spec"
msgstr "사양"

msgid "Spec File"
msgstr "스펙 파일"

msgid "Spec YAML"
msgstr "스펙 YAML"

msgid "Status"
msgstr "상태"

msgid "Status ="
msgstr "상태 ="

msgid "Status Reason"
msgstr "상태 원인"

msgid "The spec file used to create the profile."
msgstr "프로파일을 생성하기 위한 스펙 파일"

msgid "The spec yaml used to create the profile."
msgstr "프로파일을 생성하기 위한 스펙 YAML"

#, python-format
msgid "The specified data is not a valid YAML data: %s"
msgstr "입력한 데이터가 유효한 YAML 데이터가 아닙니다: %s"

#, python-format
msgid "The specified input is not a valid YAML format: %s"
msgstr "입력한 값이 YAML 포멧에 맞지 않습니다: %s"

#, python-format
msgid "The specified metadata is not a valid YAML format: %s"
msgstr "입력한 메타데이터가 YAML 포맷에 맞지 않습니다: %s"

#, python-format
msgid "The specified metadata is not a valid YAML: %s"
msgstr "입력한 메타데이터가 유효한 YAML이 아닙니다: %s"

#, python-format
msgid "The specified spec is not a valid YAML: %s"
msgstr "입력한 스펙이 YAML 포맷에 맞지 않습니다: %s"

msgid "Timeout"
msgstr "제한시간"

msgid "Type"
msgstr "타입"

msgid "Type ="
msgstr "타입 = "

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "UPDATING"
msgstr "UPDATING"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "UPDATING"
msgstr "UPDATING"

msgctxt "Current status of the event"
msgid "UPDATING"
msgstr "UPDATING"

msgid "Unable to attach policy."
msgstr "정책을 연결할 수 없습니다."

msgid "Unable to create cluster."
msgstr "클러스터를 생성할 수 없습니다."

msgid "Unable to create new policy"
msgstr "새로운 정책을 생성할 수 없습니다."

msgid "Unable to create new profile"
msgstr "새로운 프로파일을 생성할 수 없습니다."

msgid "Unable to create node."
msgstr "노드를 생성할 수 없습니다."

msgid "Unable to retrieve cluster."
msgstr "클러스터를 가져올 수 없습니다."

msgid "Unable to retrieve clusters."
msgstr "클러스터를 가져올 수 없습니다."

msgid "Unable to retrieve node event list."
msgstr "노드 이벤트 목록을 찾지 못했습니다."

msgid "Unable to retrieve node."
msgstr "노드를 찾을 수 없습니다."

msgid "Unable to retrieve nodes from cluster."
msgstr "클러스터로부터 노드를 가져올 수 없습니다."

msgid "Unable to retrieve nodes."
msgstr "노드를 찾을 수 없습니다."

msgid "Unable to retrieve profile."
msgstr "프로파일을 찾을 수 없습니다."

msgid "Unable to retrieve profiles."
msgstr "프로파일을 찾을 수 없습니다."

msgid "Unable to update policy"
msgstr "정책을 업데이트할 수 없습니다."

msgid "Unable to update profile"
msgstr "프로파일을 업데이트할 수 없습니다."

msgid "Update Node"
msgstr "노드 업데이트"

msgid "Update Policy"
msgstr "정책 업데이트"

msgid "Update Profile"
msgstr "프로파일 업데이트"

msgid "Update the spec of a profile is not allowed"
msgstr "프로파일의 스펙을 업데이트하는 것은 허용되지 않습니다."

msgid "Updated"
msgstr "업데이트됨"

msgctxt "Updated time"
msgid "Updated"
msgstr "업데이트됨"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "WARNING"
msgstr "WARNING"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "WARNING"
msgstr "WARNING"

msgctxt "Current status of the event"
msgid "WARNING"
msgstr "WARNING"

msgid "Whether the policy should be enabled once attached. Default to enabled."
msgstr ""
"연결되었을 때 이 정책이 활성화되어야 하는지 여부입니다. 기본값은 활성화된 상"
"태입니다."

msgid "YAML"
msgstr "YAML"

msgid "YAML formated metadata"
msgstr "YAML 형식의 메타데이터"

msgid "YAML formatted metadata."
msgstr "YAML 형식의 메타데이터"

msgid "You may update the editable properties of your node here."
msgstr "여기서 노드의 편집 가능한 속성을 업데이트할 수 있습니다."

#, python-format
msgid "Your policy %s has been created."
msgstr "정책 %s 이(가) 생성되었습니다."

#, python-format
msgid "Your policy %s has been updated."
msgstr "새로운 정책 %s 이(가) 업데이트 되었습니다."

#, python-format
msgid "Your profile %s has been created."
msgstr "프로파일 %s 이(가) 생성되었습니다."

#, python-format
msgid "Your profile %s has been updated."
msgstr "프로파일 %s 이(가) 업데이트되었습니다."
