# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: senlin-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-14 06:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-11 03:07+0000\n"
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid ""
"A Receiver is used to prepare Senlin engine to react to external alarms or "
"events so that a specific Action can be initiated on a senlin cluster "
"automatically. For example, when workload on a cluster climbs high, a "
"receiver can change the size of a specified cluster."
msgstr ""
"Receiver (penerima) digunakan untuk menyiapkan mesin Senlin untuk bereaksi "
"terhadap alarm atau acara eksternal sehingga Aksi tertentu dapat dimulai "
"pada gugus senlin secara otomatis. Misalnya, ketika beban kerja pada gugus "
"menanjak tinggi, penerima dapat mengubah ukuran kluster yang ditentukan."

msgid ""
"A policy is a set of rules that can be checked and/or enforced when an "
"Action is performed on a Cluster."
msgstr ""
"Kebijakan adalah seperangkat aturan yang dapat diperiksa dan / atau "
"diberlakukan ketika suatu Action dilakukan pada Cluster."

msgid "A profile encodes the information needed for node creation."
msgstr "Profil mengkodekan informasi yang dibutuhkan untuk pembuatan node."

msgid "A spec file or yaml must be specified."
msgstr "File spec atau yaml harus ditentukan."

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIVE"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIVE"

msgctxt "Current status of the event"
msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIVE"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "Action ="
msgstr "Action ="

msgid ""
"An integer between 0 and 100 representing the enforcement level. Default to "
"0."
msgstr ""
"Bilangan integer antara 0 dan 100 mewakili tingkat pelaksanaan. Default ke 0."

msgid ""
"An integer indicating the cooldown seconds once the policy is effected. "
"Default to 0."
msgstr ""
"Bilangan integer menunjukkan detik cooldown setelah kebijakan tersebut "
"dilakukan. Default ke 0."

msgid "Attached Policies"
msgstr "Kebijakan Terlampir"

#, python-format
msgid "Attaching policy %(policy)s to cluster %(cluster)s."
msgstr "Melampirkan policy %(policy)s ke cluster %(cluster)s."

msgid "Available Policies"
msgstr "Kebijakan yang Tersedia"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "CHECKING"
msgstr "CHECKING"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "CREATING"
msgstr "CREATING"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "CREATING"
msgstr "CREATING"

msgctxt "Current status of the event"
msgid "CREATING"
msgstr "CREATING"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "CRITICAL"
msgstr "CRITICAL"

msgid "Can not specify both sepc file and yaml."
msgstr "Tidak dapat menentukan file spec dan yaml."

msgid "Channel"
msgstr "Channel"

msgid "Check Cluster"
msgid_plural "Check Clusters"
msgstr[0] "Check Cluster"

msgid "Check Node"
msgid_plural "Check Nodes"
msgstr[0] "Check Node"

msgid "Checked Cluster"
msgid_plural "Checked Clusters"
msgstr[0] "Checked Cluster"

msgid "Checked Node"
msgid_plural "Checked Nodes"
msgstr[0] "Checked Node"

msgid "Cluster"
msgstr "Cluster"

msgid "Cluster ID"
msgstr "Cluster ID"

msgid "Cluster ID ="
msgstr "Cluster ID ="

msgid "Cluster Name"
msgstr "Cluster Name"

msgid "Cluster Name ="
msgstr "Cluster Name ="

msgid "Cluster creation timeout in seconds."
msgstr "Batas waktu pembuatan kluster dalam hitungan detik."

msgid "Cluster for this node."
msgstr "Kluster untuk node ini."

msgid ""
"Cluster is the collection of cloud objects, e.g. Nova servers, Heat stacks, "
"Cinder volumes, etc."
msgstr ""
"Cluster adalah kumpulan objek cloud, mis. Nova servers, Heat stacks, Cinder "
"volumes, dll."

msgid "Clusters"
msgstr "Cluster"

msgid "Cooldown"
msgstr "Cooldown"

msgid "Create Cluster"
msgstr "Buat Cluster"

msgid "Create Node"
msgstr "Buat Node"

msgid "Create Policy"
msgstr "Buat Kebijakan"

msgid "Create Profile"
msgstr "Buat profil"

msgid "Create Receiver"
msgstr "Buat Penerima"

msgid "Created"
msgstr "Dibuat"

msgctxt "Created time"
msgid "Created"
msgstr "Dibuat"

#, python-format
msgid "Creating cluster \"%s\" successfully"
msgstr "Membuat kluster \"%s\" berhasil"

#, python-format
msgid "Creating node \"%s\" successfully"
msgstr "Membuat node \"%s\" berhasil"

msgctxt "Current status of the event"
msgid "DELETED"
msgstr "DELETED"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "DELETING"
msgstr "DELETING"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "DELETING"
msgstr "DELETING"

msgctxt "Current status of the event"
msgid "DELETING"
msgstr "DELETING"

msgid "Delete Cluster"
msgid_plural "Delete Clusters"
msgstr[0] "Delete Cluster"

msgid "Delete Node"
msgid_plural "Delete Nodes"
msgstr[0] "Delete Node"

msgid "Delete Policy"
msgid_plural "Delete Policies"
msgstr[0] "Delete Policy"

msgid "Delete Profile"
msgid_plural "Delete Profiles"
msgstr[0] "Delete Profile"

msgid "Delete Receiver"
msgid_plural "Delete Receivers"
msgstr[0] "Delete Receiver"

msgid "Deleted Policy"
msgid_plural "Deleted Policies"
msgstr[0] "Deleted Policy"

msgid "Deleted Profile"
msgid_plural "Deleted Profiles"
msgstr[0] "Deleted Profile"

msgid "Deleted Receiver"
msgid_plural "Deleted Receivers"
msgstr[0] "Deleted Receiver"

msgid "Description:"
msgstr "Deskripsi:"

msgid "Desired Capacity"
msgstr "Desired Capacity"

msgid "Desired capacity of the cluster. Default to 0."
msgstr "Desired Capacity klaster. Default ke 0."

msgid "Detach Policy"
msgid_plural "Detach Policies"
msgstr[0] "Detach Policy"

msgid "Detaching Policy"
msgid_plural "Detaching Policies"
msgstr[0] "Detaching Policy"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

msgctxt "Current status of the event"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

msgid "Edit the name for the Policy."
msgstr "Edit nama untuk Kebijakan."

msgid "Enabled"
msgstr "Diaktifkan"

msgid "Event"
msgstr "Event"

msgid "File"
msgstr "File"

msgid "Generated At"
msgstr "Generated At"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "INIT"
msgstr "INIT"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "INIT"
msgstr "INIT"

msgctxt "Current status of the event"
msgid "INIT"
msgstr "INIT"

msgid "Information"
msgstr "Informasi"

msgid "Level"
msgstr "Tingkat"

msgid "Level ="
msgstr "Level ="

msgid "Manage Policies"
msgstr "Kelola Kebijakan"

msgid "Max Size"
msgstr "Max Size"

msgid "Max size of the cluster. Default to -1, means unlimited."
msgstr "Max Size klaster. Default ke -1, berarti tidak terbatas."

msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgid "Min Size"
msgstr "Min Size"

msgid "Min size of the cluster. Default to 0."
msgstr "Min Size klaster. Default ke 0."

msgid "Name"
msgstr "Nama"

msgid "Name or ID of the targeted action to be triggered."
msgstr "Nama atau ID dari aksi yang ditargetkan untuk dipicu."

msgid "Node Name"
msgstr "Nama Node"

msgid "Node Name ="
msgstr "Node Name ="

msgid "Nodes"
msgstr "Nodes"

msgid ""
"Nodes are the physical objects, which can belong to any cluster of the same "
"profile type."
msgstr ""
"Nodes adalah objek fisik, yang dapat menjadi bagian dari jenis profil yang "
"sama."

msgid "Object ID"
msgstr "Object ID"

msgid "Object Name"
msgstr "Object Name"

msgid "Overview"
msgstr "Ikhtisar"

msgid "Parameters"
msgstr "Parameters"

msgid "Parent Cluster"
msgstr "Parent Cluster"

msgid "Physical ID"
msgstr "Physical ID"

msgid "Policies"
msgstr "Policies"

msgid "Policy Name ="
msgstr "Policy Name ="

msgid "Policy Spec Examples"
msgstr "Policy Spec Examples"

msgid "Profile"
msgstr "Profile"

msgid "Profile Name"
msgstr "Nama profil"

msgid "Profile Name ="
msgstr "Profile Name ="

msgid "Profile Spec Examples"
msgstr "Contoh Spec Profil"

msgid "Profile used for this node."
msgstr "Profil yang digunakan untuk node ini."

msgid "Profiles"
msgstr "Profil"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "RECOVERING"
msgstr "RECOVERING"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "RECOVERING"
msgstr "RECOVERING"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "RESIZING"
msgstr "RESIZING"

msgid "Receiver Name ="
msgstr "Receiver Name ="

msgid "Receivers"
msgstr "Penerima"

msgid "Recover Cluster"
msgid_plural "Recover Clusters"
msgstr[0] "Recover Cluster"

msgid "Recover Node"
msgid_plural "Recover Nodes"
msgstr[0] "Recover Node"

msgid "Recovered Cluster"
msgid_plural "Recovered Clusters"
msgstr[0] "Recovered Cluster"

msgid "Recovered Node"
msgid_plural "Recovered Nodes"
msgstr[0] "Recovered Node"

msgid "Role"
msgstr "Peran"

msgid "Role for this node in the specific cluster."
msgstr "Peran untuk node ini di kluster tertentu."

msgid "Scheduled deletion of Cluster"
msgid_plural "Scheduled deletion of Clusters"
msgstr[0] "Scheduled deletion of Cluster"

msgid "Scheduled deletion of Node"
msgid_plural "Scheduled deletion of Nodes"
msgstr[0] "Scheduled deletion of Node"

msgid "Select Cluster"
msgstr "Pilih Kluster"

msgid "Select Policy"
msgstr "Select Policy"

msgid "Select Profile"
msgstr "Pilih Profil"

msgid "Select Type"
msgstr "Pilih tipe"

msgid "Spec"
msgstr "Spec"

msgid "Spec File"
msgstr "Spec File"

msgid "Spec Source"
msgstr "Spec Source"

msgid "Spec YAML"
msgstr "Spec YAML"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Status ="
msgstr "Status ="

msgid "Status Reason"
msgstr "Alasan Status"

msgid "Targeted cluster for this receiver."
msgstr "Kelompok sasaran untuk penerima ini."

#, python-format
msgid "The parameters is not a valid YAML formatted: %s"
msgstr "Parameter bukan format YAML yang valid: %s"

msgid "The spec file used to create the profile."
msgstr "File spesifikasi yang digunakan untuk membuat profil."

msgid "The spec yaml used to create the policy."
msgstr "Spec yaml digunakan untuk membuat kebijakan."

msgid "The spec yaml used to create the profile."
msgstr "Spec yaml digunakan untuk membuat profil."

#, python-format
msgid "The specified data is not a valid YAML data: %s"
msgstr "Data yang ditentukan bukan data YAML yang valid: %s"

#, python-format
msgid "The specified file is not a valid YAML file: %s"
msgstr "File yang ditentukan bukan file YAML yang valid: %s"

#, python-format
msgid "The specified input is not a valid YAML format: %s"
msgstr "Masukan yang ditentukan bukan format YAML yang valid: %s"

#, python-format
msgid "The specified metadata is not a valid YAML format: %s"
msgstr "Metadata yang ditentukan bukan format YAML yang valid: %s"

#, python-format
msgid "The specified metadata is not a valid YAML: %s"
msgstr "Metadata yang ditentukan bukan YAML yang valid: %s"

#, python-format
msgid "The specified params is not a valid YAML: %s"
msgstr "Params yang ditentukan bukan YAML yang valid: %s"

#, python-format
msgid "The specified spec is not a valid YAML: %s"
msgstr "Spesifikasi yang ditentukan bukan YAML yang valid: %s"

msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Type ="
msgstr "Type ="

msgid "Type of the receiver to create. Default to webhook"
msgstr "Tipe penerima untuk membuat. Default ke webhook"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "UPDATING"
msgstr "UPDATING"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "UPDATING"
msgstr "UPDATING"

msgctxt "Current status of the event"
msgid "UPDATING"
msgstr "UPDATING"

msgid "Unable to attach policy."
msgstr "Tidak dapat melampirkan kebijakan."

msgid "Unable to create cluster."
msgstr "Tidak dapat membuat kluster."

msgid "Unable to create new policy"
msgstr "Tidak dapat membuat kebijakan baru"

msgid "Unable to create new profile"
msgstr "Tidak dapat membuat profil baru"

msgid "Unable to create new receiver"
msgstr "Tidak dapat membuat penerima baru"

msgid "Unable to create node."
msgstr "Tidak dapat membuat node."

msgid "Unable to retrieve cluster."
msgstr "Tidak dapat mengambil kluster."

msgid "Unable to retrieve clusters."
msgstr "Tidak dapat mengambil kluster."

msgid "Unable to retrieve node event list."
msgstr "Tidak dapat mengambil node event list."

msgid "Unable to retrieve node."
msgstr "Tidak dapat mengambil simpul."

msgid "Unable to retrieve nodes from cluster."
msgstr "Tidak dapat mengambil node dari kluster."

msgid "Unable to retrieve nodes."
msgstr "Tidak dapat mengambil node."

msgid "Unable to retrieve policies."
msgstr "Tidak dapat mengambil kebijakan."

msgid "Unable to retrieve policy."
msgstr "Tidak dapat mengambil kebijakan."

msgid "Unable to retrieve profile."
msgstr "Tidak dapat mengambil profil."

msgid "Unable to retrieve profiles."
msgstr "Tidak dapat mengambil profil."

msgid "Unable to retrieve receiver."
msgstr "Tidak dapat mengambil penerima."

msgid "Unable to retrieve receivers."
msgstr "Tidak dapat mengambil penerima."

msgid "Unable to update node."
msgstr "Tidak dapat memperbarui node."

msgid "Unable to update policy"
msgstr "Tidak dapat memperbarui kebijakan"

msgid "Unable to update profile"
msgstr "Tidak dapat memperbarui profil"

msgid "Update Node"
msgstr "Memperbarui Node"

msgid "Update Policy"
msgstr "Perbarui Kebijakan"

msgid "Update Profile"
msgstr "Memperbaharui profil"

msgid "Update the spec of a profile is not allowed"
msgstr "Perbarui spec profil tidak diizinkan"

msgid "Updated"
msgstr "Diperbarui"

msgctxt "Updated time"
msgid "Updated"
msgstr "Diperbarui"

msgctxt "Current status of a Cluster"
msgid "WARNING"
msgstr "WARNING"

msgctxt "Current status of a Node"
msgid "WARNING"
msgstr "WARNING"

msgctxt "Current status of the event"
msgid "WARNING"
msgstr "WARNING"

msgid "Whether the policy should be enabled once attached. Default to enabled."
msgstr ""
"Apakah kebijakan harus diaktifkan setelah dilampirkan. Default untuk "
"diaktifkan."

msgid "YAML"
msgstr "YAML"

msgid "YAML formated metadata"
msgstr "YAML membentuk metadata"

msgid "YAML formatted metadata."
msgstr "Metadata yang diformat YAML."

msgid ""
"YAML formatted parameters that will be passed to target action when the "
"receiver is triggered."
msgstr ""
"Parameter yang diformat YAML yang akan diteruskan ke aksi target ketika "
"penerima dipicu."

msgid "You may update the editable properties of your node here."
msgstr "Anda dapat memperbarui properti node Anda yang dapat diedit di sini."

msgid "You may update the editable properties of your profile here."
msgstr ""
"Anda dapat memperbarui properti yang dapat diedit dari profil Anda di sini."

#, python-format
msgid "Your node %s update request has been accepted for processing."
msgstr "Permintaan pembaruan %s node Anda telah diterima untuk diproses."

#, python-format
msgid "Your policy %s has been created."
msgstr "Kebijakan Anda %s telah dibuat."

#, python-format
msgid "Your policy %s has been updated."
msgstr "Kebijakan Anda %s telah diperbarui."

#, python-format
msgid "Your profile %s has been created."
msgstr "Profil Anda %s telah dibuat."

#, python-format
msgid "Your profile %s has been updated."
msgstr "Profil Anda %s telah diperbarui."

#, python-format
msgid "Your receiver %s has been created successfully."
msgstr "Penerima Anda %s telah berhasil dibuat."
