<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>AddEncodePresetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="25"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="53"/>
        <source>Make final changes to the preset including removing items you do not want to include, or copy/paste the clipboard.</source>
        <translation>Effettua le modifiche al profilo compresa la rimozione degli elementi che non vuoi includere, o copiare/incollare dagli Appunti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlsaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="26"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>Audio ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="54"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="61"/>
        <source>PCM Device</source>
        <translation>Dispositivo PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="71"/>
        <source>default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="78"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttachedFiltersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="142"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="144"/>
        <source>GPU</source>
        <translation>GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="146"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioLoudnessScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="82"/>
        <source>Momentary Loudness</source>
        <translation>Rumorosità momentanea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="85"/>
        <source>Short Term Loudness</source>
        <translation>Rumorosità di breve durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="88"/>
        <source>Integrated Loudness</source>
        <translation>Rumorosità integrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="91"/>
        <source>Loudness Range</source>
        <translation>Gamma rumorosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="94"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Picco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="97"/>
        <source>True Peak</source>
        <translation>Picco reale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="103"/>
        <source>Configure Graphs</source>
        <translation>Configurazione grafici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="110"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="111"/>
        <source>Reset the measurement.</source>
        <translation>Ripristina misurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="118"/>
        <source>Time Since Reset</source>
        <translation>Tempo dal ripristino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="167"/>
        <source>Audio Loudness</source>
        <translation>Rumorisità audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPeakMeterScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="90"/>
        <source>Audio Peak Meter</source>
        <translation>Misuratore picco audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="109"/>
        <source>L</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="109"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="109"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="109"/>
        <source>LF</source>
        <translation>LF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="109"/>
        <source>Ls</source>
        <translation>Ls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="109"/>
        <source>Rs</source>
        <translation>Rs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSpectrumScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiospectrumscopewidget.cpp" line="212"/>
        <source>Audio Spectrum</source>
        <translation>Spettro audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="184"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="185"/>
        <source>-inf</source>
        <translation>-inf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="250"/>
        <source>Audio Waveform</source>
        <translation>Forma onda audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvformatProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="27"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Commenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="55"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="99"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="147"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="285"/>
        <source>Broadcast Limited (MPEG)</source>
        <translation>Trasmissione limitata (MPEG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="290"/>
        <source>Full (JPEG)</source>
        <translation>Completo (JPEG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="325"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="471"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="313"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Proporzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="378"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="166"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Modalità scansione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="422"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Interlacciato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="427"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="229"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="259"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="557"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="587"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="176"/>
        <source>Color Range</source>
        <translation>Gamma di colori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="234"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="264"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="239"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="269"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Frequenza fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="244"/>
        <source>Pixel format</source>
        <translation>Formato pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="249"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="577"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="717"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="254"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="582"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="722"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="274"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="572"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="602"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="436"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation>Prima il campo inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="441"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation>Prima il campo superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="465"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="562"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="592"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="567"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="597"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Frequenza campionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="610"/>
        <source>Adjust the audio/video synchronization. The center position is equivalent to no alteration.</source>
        <translation>Regola la sincronizzazione audio/video. La posizione centrale equivale a nessuna modifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="629"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="654"/>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="683"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="736"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="750"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Visualizza un menu di azioni aggiuntive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="792"/>
        <source>Show in Folder</source>
        <translation>Visualizza nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="797"/>
        <source>Copy Full File Path</source>
        <translation>Copia il percorso completo del file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="802"/>
        <source>More Information...</source>
        <translation>Maggiori informazioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="807"/>
        <source>Start Integrity Check Job</source>
        <translation>Avvia attività di controllo integrità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="812"/>
        <source>Convert to Edit-friendly...</source>
        <translation>Converti in Compatibile per la modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="822"/>
        <source>Set Creation Time...</source>
        <translation>Imposta il tempo di creazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="743"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="770"/>
        <source>Reverse...</source>
        <translation>Invertire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="817"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="912"/>
        <source>Extract Sub-clip...</source>
        <translation>Estrai sotto-clip...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="306"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="342"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="363"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="441"/>
        <source>(variable)</source>
        <translation>(variabile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="482"/>
        <source>This file is variable frame rate, which is not reliable for editing. Do you want to convert it to an edit-friendly format?

If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
</source>
        <translation>Questo file ha una frequenza dei fotogrammi variabile, che non è affidabile per la modifica. Vuoi convertirlo in un formato compatibile per la modifica? 
 
Se sì, scegli un formato qui sotto e poi fai clic su OK per scegliere un nome di file. Dopo aver scelto un nome file, viene creato un lavoro automatico. Al termine, fai doppio clic sul lavoro automatico per aprirlo. 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="495"/>
        <source>This file does not support seeking and cannot be used for editing. Do you want to convert it to an edit-friendly format?

If yes, choose a format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
</source>
        <translation>Questo file non supporta la ricerca e non può essere utilizzato per la modifica. Vuoi convertirlo in un formato compatibile per la modifica? 
 
Se sì, scegli un formato qui sotto e poi fai clic su OK per scegliere un nome di file. Dopo aver scelto un nome file, viene creato un lavoro automatico. Al termine, fai doppio clic sul lavoro automatico per aprirlo. 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="683"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="766"/>
        <source>Choose an edit-friendly format below and then click OK to choose a file name. After choosing a file name, a job is created. When it is done, double-click the job to open it.
</source>
        <translation>Scegli un formato compatibile per la modifica in basso e poi fai clic su OK per scegliere un nome file. Dopo aver scelto un nome file, viene creato un lavoro automatico. Al termine, fai doppio clic sul lavoro automatico per aprirlo. 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="718"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="820"/>
        <source>MP4 (*.mp4);;All Files (*)</source>
        <translation>MP4 (*.mp4);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="730"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="843"/>
        <source>MOV (*.mov);;All Files (*)</source>
        <translation>MOV (*.mov);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="736"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="854"/>
        <source>MKV (*.mkv);;All Files (*)</source>
        <translation>MKV (*.mkv);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="740"/>
        <source>Converted</source>
        <translation>Convertito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="757"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="888"/>
        <source>Convert %1</source>
        <translation>Convertire %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="858"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Invertito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="896"/>
        <source>Reverse %1</source>
        <translation>Invertire %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="911"/>
        <source>Sub-clip</source>
        <translation>Sotto-clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="913"/>
        <source>%1 (*.%2);;All Files (*)</source>
        <translation>%1 (*.%2);;Tutti i files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="951"/>
        <source>Extract sub-clip %1</source>
        <translation>Estrai sotto-clip %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvfoundationProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>Dispositivo audio/video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="39"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="58"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="64"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="47"/>
        <source>Video Input</source>
        <translation>Ingresso video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="66"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Ingresso audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Clip</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="629"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="641"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="648"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="653"/>
        <source>Lift</source>
        <translation>Togli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="661"/>
        <source>Split At Playhead (S)</source>
        <translation>Dividi alla posizione dell&apos;indicatore di riproduzione (S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="667"/>
        <source>Merge with next clip</source>
        <translation>Unisci con clip successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="672"/>
        <source>Detach Audio</source>
        <translation>Scollega audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="677"/>
        <source>Update Thumbnails</source>
        <translation>Aggiorna miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/Clip.qml" line="491"/>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="693"/>
        <source>Rebuild Audio Waveform</source>
        <translation>Ricostruisci la forma onda audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/Clip.qml" line="698"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietà</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockSpinner</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ClockSpinner.qml" line="103"/>
        <source>Decrement</source>
        <translation>Decrementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ClockSpinner.qml" line="124"/>
        <source>Increment</source>
        <translation>Incrementa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBarsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="26"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Barre colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="38"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="55"/>
        <source>100% PAL color bars</source>
        <translation>Barre colore 100% PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="60"/>
        <source>100% PAL color bars with red</source>
        <translation>Barre colore con rosso 100% PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="65"/>
        <source>95% BBC PAL color bars</source>
        <translation>Barre colore 95% PAL BBC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="70"/>
        <source>75% EBU color bars</source>
        <translation>Barre colore 75% EBU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="75"/>
        <source>SMPTE color bars</source>
        <translation>Barre colore SPMTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="80"/>
        <source>Philips PM5544</source>
        <translation>Philips PM5544</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="85"/>
        <source>FuBK</source>
        <translation>FuBK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="90"/>
        <source>Simplified FuBK</source>
        <translation>FuBK semplificato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/ColorPicker.qml" line="57"/>
        <source>Click to open color dialog</source>
        <translation>Fai clic per aprire il selettore colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/ColorPicker.qml" line="62"/>
        <source>Please choose a color</source>
        <translation>Scegli un colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/ColorPicker.qml" line="86"/>
        <source>Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color.</source>
        <translation>Scegli un colore sullo schermo. Premendo il tasto del mouse e muovendo il mouse puoi selezionare una sezione dello schermo da cui ottenere un colore medio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="20"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="35"/>
        <source>Color...</source>
        <translation>Colore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="48"/>
        <source>#00000000</source>
        <translation>#00000000</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Conteggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="74"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="107"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Suono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="110"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Silent - No sound&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2-Pop - A 1kHz beep exactly two seconds before the out point&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Frame 0 - A 1kHz beep at frame 0 of every second&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Silenzioso - nessun suono&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2-Pop - un beep a 1kHz esattamente due secondi prima del punto di uscita&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Frame 0 - un beep a 1kHz al fotogramma 0 di ogni secondo&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="143"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="146"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;None - No background&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Clock  - Film style clock animation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nessuno - nessuno sfondo&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Orologio  - animazione orologio in stile film&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="179"/>
        <source>Drop Frame</source>
        <translation>Salta fotogramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="182"/>
        <source>Use SMPTE style drop-frame counting for non-integer frame rates. The clock and timecode will advance two frames every minute if necessary to keep time with wall clock time.</source>
        <translation>Usa lo stile SMPTE di conteggio dei fotogrammi saltati per le frequenze di fotogrammi non intere. L&apos;orologio e il time code avanzeranno due fotogrammi ogni minuto se necessario per mantenere il tempo sincronizzato con il tempo reale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="189"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Giu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Seconds + 1</source>
        <translation>Secondi + 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Timecode</source>
        <translation>Time code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Orologio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="50"/>
        <source>2-Pop</source>
        <translation>2-Pop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Silent</source>
        <translation>Silenzioso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Frame 0</source>
        <translation>Fotogramma 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="56"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="222"/>
        <source>Count: %1 %2</source>
        <translation>Conteggio: %1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomProfileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="14"/>
        <source>Add Custom Video Mode</source>
        <translation>Aggiungi modalità video personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="29"/>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Spazio colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="76"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="110"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="145"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="167"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Interlacciato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="172"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="195"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Proporzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="229"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="267"/>
        <source>Frames/sec</source>
        <translation>Fotogrammi/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="373"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Modalità scansione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="405"/>
        <source>&lt;small&gt;(Leave Name blank to skip saving a preset and use a temporary or project-specific Video Mode.)&lt;/small&gt;</source>
        <translation>&lt;small&gt;(Lasciare Nome vuoto per omettere il salvataggio di un profilo predefinito e utilizzare una modalità video temporanea o specifica del progetto.)&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.cpp" line="122"/>
        <source>Video Mode Frames/sec</source>
        <translation>Modalità Video Fotogrammi/sec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecklinkProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.cpp" line="77"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="57"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="67"/>
        <source>Signal mode</source>
        <translation>Modalità segnale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="85"/>
        <source>Please be aware that not every card model supports automatic signal detection, and not all cards support all of the signal modes.</source>
        <translation>Fai attenzione che non tutti i modelli di scheda supportano il rilevamento automatico del segnale, e non tutte le schede supportano tutte le modalità di segnale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.cpp" line="30"/>
        <source>Detect Automatically</source>
        <translation>Rileva automaticamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/inserthtmldialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert HTML</source>
        <translation>Inserisci HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/inserthtmldialog.ui" line="20"/>
        <source>HTML Code:</source>
        <translation>Codice HTML:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectShowVideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.cpp" line="96"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>Dispositivo audio/video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="52"/>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="81"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="60"/>
        <source>Video Input</source>
        <translation>Ingresso video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="70"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Ingresso audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/durationdialog.ui" line="17"/>
        <source>Set Duration</source>
        <translation>Imposta durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/durationdialog.ui" line="25"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodeDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="24"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Presets&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Preimpostazioni&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="64"/>
        <source>search</source>
        <translation>cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="95"/>
        <source>Add current settings as a new custom preset</source>
        <translation>Aggiungi le impostazioni attuali a un nuovo profilo personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="109"/>
        <source>Delete currently selected preset</source>
        <translation>Elimina il profilo personalizzato attualmente selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="175"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Export Help&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The defaults create a H.264/AAC MP4 file, which is suitable for most users and purposes. Choose a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Preset&lt;/span&gt; at the left before deciding to use the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Advanced&lt;/span&gt; mode. The &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Advanced&lt;/span&gt; mode does not prevent creating an invalid combination of options!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Aiuto per l&apos;esportazione&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le impostazioni predefinite creano un file H.264/AAC MP4, che è adatto alla maggior parte degli utenti e per la maggior parte degli scopi. Scegliere una &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Preimpostazione&lt;/span&gt; a sinistra prima di decidere di utilizzare la modalità &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;avanzata&lt;/span&gt;. La modalità &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;avanzata&lt;/span&gt; non impedisce di creare una combinazione non valida di opzioni!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="193"/>
        <source>From</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="223"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="259"/>
        <source>Use hardware encoder</source>
        <translation>Utilizzare il codificatore hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="266"/>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Configurare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="300"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="761"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="354"/>
        <source>Field order</source>
        <translation>Ordine campi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="364"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Proporzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="582"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="324"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Modalità di scansione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="383"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Interlacciato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="388"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="344"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="698"/>
        <source>Frames/sec</source>
        <translation>Fotogrammi/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="726"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="626"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation>Prima il campo inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="631"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation>Prima il campo superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="417"/>
        <source>One Field (fast)</source>
        <translation>Un campo (veloce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="422"/>
        <source>Linear Blend (fast)</source>
        <translation>Fusione lineare (veloce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="427"/>
        <source>YADIF - temporal only (good)</source>
        <translation>YADIF - solo temporale (buono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="432"/>
        <source>YADIF - temporal + spatial (best)</source>
        <translation>YADIF - temporale + spaziale (migliore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="334"/>
        <source>Deinterlacer</source>
        <translation>Deinterlacciatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="660"/>
        <source>Nearest Neighbor (fast)</source>
        <translation>Vicino più prossimo (veloce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="665"/>
        <source>Bilinear (good)</source>
        <translation>Bilineare (buono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="670"/>
        <source>Bicubic (better)</source>
        <translation>Bicubico (migliore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="675"/>
        <source>Hyper/Lanczos (best)</source>
        <translation>Hyper/Lanczos (migliore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="771"/>
        <source>Use preview scaling</source>
        <translation> Usa l&apos;anteprima di ridimensionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="778"/>
        <source>This enables multiple image processing threads.
Sometimes, this can be a problem, and you can
test if turning this off helps. For example, some
interlaced AVCHD in conjunction with the YADIF
deinterlacer has been reported as problematic
with parallel processing enabled.</source>
        <translation>Questo consente l&apos;elaborazione dell&apos;immagine con thread multipli.
A volte, questo può essere un problema, e puoi
verificare se disabilitandolo aiuta. Per esempio, alcuni
AVCHD interlacciati con il deinterlaccciatore YADIF
 è stato segnalato come problematico
con l&apos;elaborazione parallela abilitata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="786"/>
        <source>Parallel processing</source>
        <translation>Elaborazione parallela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="800"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="809"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1487"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="839"/>
        <source>GOP</source>
        <translation>GOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="851"/>
        <source>GOP = group of pictures, which is the maximum key frame interval</source>
        <translation>GOP = gruppo di immagini, che è l&apos;intervallo massimo di fotogrammi chiave.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="864"/>
        <source>frames</source>
        <translation>fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="884"/>
        <source>A fixed GOP means that keyframes will
not be inserted at detected scene changes.</source>
        <translation>Un GOP fisso significa che fotogrammi chiave
non saranno inseriti ai cambi di scena rilevati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="888"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="912"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1529"/>
        <source>The average bit rate</source>
        <translation>Bitrate medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="922"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1554"/>
        <source>64k</source>
        <translation>64k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="927"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1564"/>
        <source>128k</source>
        <translation>128k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="932"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1579"/>
        <source>256k</source>
        <translation>256k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="937"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1589"/>
        <source>512k</source>
        <translation>512k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="942"/>
        <source>768k</source>
        <translation>768k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="947"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1594"/>
        <source>1M</source>
        <translation>1M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="952"/>
        <source>1200k</source>
        <translation>1200k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="957"/>
        <source>1500k</source>
        <translation>1500k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="962"/>
        <source>2M</source>
        <translation>2M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="967"/>
        <source>2500k</source>
        <translation>2500k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="972"/>
        <source>3M</source>
        <translation>3M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="977"/>
        <source>4M</source>
        <translation>4M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="982"/>
        <source>5M</source>
        <translation>5M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="987"/>
        <source>6M</source>
        <translation>6M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="992"/>
        <source>8M</source>
        <translation>8M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="997"/>
        <source>10M</source>
        <translation>10M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1002"/>
        <source>12M</source>
        <translation>12M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1007"/>
        <source>14M</source>
        <translation>14M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1012"/>
        <source>16M</source>
        <translation>16M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1017"/>
        <source>18M</source>
        <translation>18M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1022"/>
        <source>20M</source>
        <translation>20M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1027"/>
        <source>25M</source>
        <translation>25M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1032"/>
        <source>30M</source>
        <translation>30M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1037"/>
        <source>40M</source>
        <translation>40M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1042"/>
        <source>50M</source>
        <translation>50M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1047"/>
        <source>60M</source>
        <translation>60M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1052"/>
        <source>70M</source>
        <translation>70M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1057"/>
        <source>80M</source>
        <translation>80M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1065"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1602"/>
        <source>b/s</source>
        <translation>b/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1087"/>
        <source>Disable video</source>
        <translation>Disabilita video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1094"/>
        <source>Dual pass</source>
        <translation>Doppio passaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1101"/>
        <source>B frames</source>
        <translation>Fotogrammi B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1113"/>
        <source>B frames are the bidirectional &quot;delta&quot; pictures
in temporal compression</source>
        <translation>I fotogrammi B sono le immagini &quot;delta&quot; bidirezionali
nella compressione temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1152"/>
        <source>Codec threads</source>
        <translation>Thread codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1167"/>
        <source>(0 = auto)</source>
        <translation>(0 = auto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1189"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1644"/>
        <source>Rate control</source>
        <translation>Controllo frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1202"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1657"/>
        <source>Average Bitrate</source>
        <translation>Bitrate medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1207"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1662"/>
        <source>Constant Bitrate</source>
        <translation>Bitrate costante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1212"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1667"/>
        <source>Quality-based VBR</source>
        <translation>VBR basato sulla qualità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1217"/>
        <source>Constrained VBR</source>
        <translation>VBR vincolato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1240"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Dimensione buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1262"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1284"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1690"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1296"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1702"/>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1312"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1718"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etichetta testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1334"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1517"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1345"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1354"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1366"/>
        <source>The number of audio channels in the output.</source>
        <translation>Il numero di canali audio nell&apos;output.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1370"/>
        <source>1 (mono)</source>
        <translation>1 (mono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1375"/>
        <source>2 (stereo)</source>
        <translation>2 (stereo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1380"/>
        <source>6 (5.1)</source>
        <translation>6 (5.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1412"/>
        <source>8000</source>
        <translation>8000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1417"/>
        <source>12000</source>
        <translation>12000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1422"/>
        <source>16000</source>
        <translation>16000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1427"/>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1432"/>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1437"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1442"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1447"/>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1455"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1477"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Frequenza campionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1539"/>
        <source>16k</source>
        <translation>16k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1544"/>
        <source>32k</source>
        <translation>32k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1549"/>
        <source>48k</source>
        <translation>48k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1559"/>
        <source>96k</source>
        <translation>96k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1569"/>
        <source>192k</source>
        <translation>192k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1574"/>
        <source>220k</source>
        <translation>220k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1584"/>
        <source>384k</source>
        <translation>384k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1624"/>
        <source>Disable audio</source>
        <translation>Disabilita audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1741"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1783"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="879"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1353"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1788"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>Esporta file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1793"/>
        <source>Reset options to defaults</source>
        <translation>Ripristina opzioni ai valori predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1796"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1803"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1813"/>
        <source>Always start in Advanced mode</source>
        <translation>Inizia sempre in modalità Avanzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1823"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1498"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1505"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1616"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Flusso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1850"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1333"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1421"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1435"/>
        <source>Stop Capture</source>
        <translation>Ferma cattura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="101"/>
        <source>Automatic from extension</source>
        <translation>Automatica in base a estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="119"/>
        <source>Default for format</source>
        <translation>Predefinito per formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="387"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="389"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="391"/>
        <source>Each Playlist Item</source>
        <translation>Ogni voce elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="394"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="399"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="406"/>
        <source>You must enter numeric values using &apos;%1&apos; as the decimal point.</source>
        <translation>Devi inserire valori numerici usando &apos;% 1&apos; come punto decimale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="414"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1280"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1281"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="450"/>
        <source>Stock</source>
        <translation>Assortimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="453"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="931"/>
        <source>You cannot write to a file that is in your project.
Try again with a different folder or file name.</source>
        <translation>Non puoi scrivere su un file che si trova nel tuo progetto. 
Riprova con una cartella o un nome di file diversi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1081"/>
        <source>Shotcut found filters that require analysis jobs that have not run.
Do you want to run the analysis jobs now?</source>
        <translation>Shotcut ha trovato filtri che richiedono lavori di analisi che non sono stati eseguiti.
Vuoi eseguire i lavori di analisi ora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1353"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1790"/>
        <source>Capture File</source>
        <translation>File per cattura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1356"/>
        <source>%1 (*.%2);;All Files (*)</source>
        <translation>%1 (*.%2);;Tutti i files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1358"/>
        <source>Determined by Export (*)</source>
        <translation>Determinato da Esportazione (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1377"/>
        <source>The drive you chose only has %1 MiB of free space.
Do you still want to continue?</source>
        <translation>L&apos;unità che hai scelto ha solo %1 MiB di spazio libero. 
Vuoi procedere comunque?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1384"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>Export free disk space warning dialog</comment>
        <translation>Non mostrarlo più.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1389"/>
        <source>Export canceled.</source>
        <translation>Esportazione annullata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1493"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1514"/>
        <source>Stop Stream</source>
        <translation>Ferma flusso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1506"/>
        <source>Enter the network protocol scheme, address, port, and parameters as an URL:</source>
        <translation>Inserisci lo schema del protocollo di rete, l&apos;indirizzo, la porta, e i parametri come una URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1551"/>
        <source>Add Export Preset</source>
        <translation>Aggiungi profilo esportazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1593"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Elimina profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1594"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1720"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1725"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1774"/>
        <source>KiB (%1s)</source>
        <translation>KiB (%1s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1896"/>
        <source>Detecting hardware encoders...</source>
        <translation>Rilevazione dei codificatori hardware...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1929"/>
        <source>Nothing found</source>
        <translation>Non è stato trovato nulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1932"/>
        <source>Found %1</source>
        <translation>Trovato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1944"/>
        <source>Configure Hardware Encoding</source>
        <translation>Configurazione codifica hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1965"/>
        <source>Export Frames/sec</source>
        <translation>Esportazione Fotogrammi/sec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodeJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="38"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="39"/>
        <source>Open the output file in the Shotcut player</source>
        <translation>Apri file destinazione nel riproduttore di Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="44"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>Visualizza nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="48"/>
        <source>Measure Video Quality...</source>
        <translation>Misura qualità video...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="57"/>
        <source>Video Quality Report</source>
        <translation>Rapporto qualità video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="58"/>
        <source>Text Documents (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Text Documents (*.txt);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="132"/>
        <source>Export job failed; trying again without Parallel processing.</source>
        <translation>Esportazione del job non riuscita; riprovare senza elaborazione parallela.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FfmpegJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="37"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="41"/>
        <source>Check %1</source>
        <translation>Verifica %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="68"/>
        <source>FFmpeg Log</source>
        <translation>Registro eventi FFmpeg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FfprobeJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffprobejob.cpp" line="56"/>
        <source>More Information</source>
        <translation>Maggiori informazioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="42"/>
        <source>%1 File Date</source>
        <translation>%1 Data del file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="98"/>
        <source>Current Value</source>
        <translation>Valore corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="102"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Ora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="112"/>
        <source>System - Modified</source>
        <translation>Sistema - Modificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="113"/>
        <source>System - Created</source>
        <translation>Sistema - Creato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="122"/>
        <source>Metadata - Creation Time</source>
        <translation>Metadati - Tempo di creazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedatedialog.cpp" line="127"/>
        <source>Metadata - QuickTime date</source>
        <translation>Metadati - Data QuickTime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterController</name>
    <message>
        <location filename="../src/controllers/filtercontroller.cpp" line="214"/>
        <source>Only one %1 filter is allowed.</source>
        <translation>È permesso un solo filtro %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="60"/>
        <source>search</source>
        <translation>cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="89"/>
        <source>Clear search</source>
        <translation>Cancella ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="107"/>
        <source>Show favorite filters</source>
        <translation>Visualizza filtri preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="117"/>
        <source>Show video filters</source>
        <translation>Visualizza filtri video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="127"/>
        <source>Show audio filters</source>
        <translation>Visualizza filtri audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="140"/>
        <source>Close menu</source>
        <translation>Chiudi menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="106"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="116"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="126"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FiltersDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="37"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GDIgrabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="33"/>
        <source>The vertical coordinate from the top edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>La coordinata verticale dal bordo superiore quando si utilizza un area di cattura fissa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="49"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="59"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="69"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Ingresso audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="79"/>
        <source>Width of the capture region</source>
        <translation>Larghezza regione catturata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="92"/>
        <source>Draw the mouse cursor</source>
        <translation>Disegna il cursore del mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="105"/>
        <source>Choose an audio input method to use during capture.</source>
        <translation>Scegli un metodo di ingresso audio da utilizzare durante la cattura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="109"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="117"/>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="191"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="124"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="131"/>
        <source>Show the capture region</source>
        <translation>Visualizza la regione di cattura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="138"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="148"/>
        <source>Height of the capture region</source>
        <translation>Altezza regione catturata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="161"/>
        <source>The horizontal coordinate from the left edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>La coordinata orizzontale dal margine sinistro quando si utilizza un&apos;area di cattura fissa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="177"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="184"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLTestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gltestwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Error:
This program requires OpenGL version 2.0
with the framebuffer object extension.</source>
        <translation>Errore:
Questo programma richiede OpenGL versione 2.0
con l&apos;estensione oggetto framebuffer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl.qml" line="64"/>
        <source>Color #%1</source>
        <translation>Colore #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl.qml" line="82"/>
        <source>Color: %1
Click to change</source>
        <translation>Colore: %1
Clic per modificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/GradientControl.qml" line="190"/>
        <source> colors</source>
        <translation> colori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HtmlEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="748"/>
        <source>HTML Editor</source>
        <translation>Editor HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="36"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="52"/>
        <source>F&amp;ormat</source>
        <translation>F&amp;ormato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="56"/>
        <source>St&amp;yle</source>
        <translation>St&amp;ile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Align</source>
        <translation>&amp;Allinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="101"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="115"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="181"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Scheda 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="200"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>info:vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="209"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Scheda 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="245"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="254"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="263"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="266"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="271"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Salva &amp;come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="280"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="283"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="292"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rifai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="295"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Maiusc+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="304"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="307"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="316"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="319"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="328"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="331"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="340"/>
        <source>Select A&amp;ll</source>
        <translation>Selezion&amp;a tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="343"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="355"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="358"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="370"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="373"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="385"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>Sottoli&amp;neato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="388"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="400"/>
        <source>&amp;Strikethrough</source>
        <translation>&amp;Barrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="409"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <translation>A&amp;llinea a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="418"/>
        <source>Align &amp;Center</source>
        <translation>Allinea al &amp;centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="427"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <translation>Allinea a dest&amp;ra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="436"/>
        <source>Align &amp;Justify</source>
        <translation>Allinea &amp;giustifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="445"/>
        <source>I&amp;ncrease Indent</source>
        <translation>Aume&amp;nta indentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="454"/>
        <source>&amp;Decrease Indent</source>
        <translation>&amp;Diminuisci indentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="466"/>
        <source>Bulle&amp;ted List</source>
        <translation>Elenco pun&amp;tato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="478"/>
        <source>&amp;Numbered List</source>
        <translation>Elenco &amp;numerato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="487"/>
        <source>Insert &amp;Image...</source>
        <translation>Inserisci &amp;immagine...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="496"/>
        <source>Create Link...</source>
        <translation>Crea collegamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="505"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="514"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="523"/>
        <source>C&amp;lose Window</source>
        <translation>C&amp;hiudi finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="526"/>
        <source>Close Window</source>
        <translation>Chiudi finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="529"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="534"/>
        <source>&amp;Paragraph</source>
        <translation>&amp;Paragrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="539"/>
        <source>Heading &amp;1</source>
        <translation>Intestazione &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="544"/>
        <source>Heading &amp;2</source>
        <translation>Intestazione &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="549"/>
        <source>Heading &amp;3</source>
        <translation>Intestazione &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="554"/>
        <source>Heading &amp;4</source>
        <translation>Intestazione &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="559"/>
        <source>Heading &amp;5</source>
        <translation>Intestazione &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="564"/>
        <source>Heading &amp;6</source>
        <translation>Intestazione &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="569"/>
        <source>Pre&amp;formatted</source>
        <translation>Pre&amp;formattato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="574"/>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>In&amp;dirizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="579"/>
        <source>&amp;Font Name...</source>
        <translation>&amp;Nome font...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="584"/>
        <source>Text &amp;Color...</source>
        <translation>&amp;Colore testo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="589"/>
        <source>Bac&amp;kground Color...</source>
        <translation>Colore &amp;sfondo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="597"/>
        <source>Font Si&amp;ze...</source>
        <translation>Di&amp;mensione font...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="606"/>
        <source>Insert HTML...</source>
        <translation>Inserisci HTML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="609"/>
        <source>Insert HTML</source>
        <translation>Inserisci HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="617"/>
        <source>Text Outline...</source>
        <translation>Contorno testo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="625"/>
        <source>Text Shadow...</source>
        <translation>Ombreggiatura testo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="66"/>
        <source>WYSIWYG Editor</source>
        <translation>Editor WYSWYG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="67"/>
        <source>View Source</source>
        <translation>Visualizza sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="163"/>
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Il documento è stato modificato.
Vuoi salvare le modifiche?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="200"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Apri file...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="201"/>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="236"/>
        <source>HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)</source>
        <translation>File HTML (*.htm *.html);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="235"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="250"/>
        <source>Common Graphics (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.svg);;</source>
        <translation>Formati immagine comuni (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.svg);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="251"/>
        <source>Portable Network Graphics (PNG) (*.png);;</source>
        <translation>Portable Network Graphics (PNG) (*.png);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="252"/>
        <source>JPEG (*.jpg *.jpeg);;</source>
        <translation>JPEG (*.jpg *.jpeg);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="253"/>
        <source>Graphics Interchange Format (*.gif);;</source>
        <translation>Graphics Interchange Format (*.gif);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="254"/>
        <source>Scalable Vector Graphics (*.svg);;</source>
        <translation>Grafica vettoriale scalabile (*.svg);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="255"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="257"/>
        <source>Open image...</source>
        <translation>Apri immagine...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="304"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>Crea collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="305"/>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>Insersici URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="495"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="495"/>
        <source>Select font:</source>
        <translation>Seleziona font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="505"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Dimensione font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="505"/>
        <source>Size in points:</source>
        <translation>Dimensione in punti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="641"/>
        <source>Open %1 ?</source>
        <translation>Vuoi aprire %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="642"/>
        <source>Open link</source>
        <translation>Apri collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="651"/>
        <source>Text Outline</source>
        <translation>Contorno testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="668"/>
        <source>Text Shadow</source>
        <translation>Testo ombreggiato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="748"/>
        <source>%1[*] - %2</source>
        <translation>%1[*] - %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="27"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Commenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="61"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="70"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="82"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="134"/>
        <source>Pixel aspect ratio</source>
        <translation>Rapporto pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="165"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="193"/>
        <source>Image sequence</source>
        <translation>Sequenza immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="200"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="218"/>
        <source> frames</source>
        <translation>fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="234"/>
        <source>per picture</source>
        <translation>per immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="254"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Visualizza un menu con azioni aggiuntive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="296"/>
        <source>Copy Full File Path</source>
        <translation>Copia il percorso completo del file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="301"/>
        <source>Show in Folder</source>
        <translation>Visualizza nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="306"/>
        <source>Set Creation Time...</source>
        <translation>Imposta il tempo di creazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="122"/>
        <source>Make the current duration value the default value</source>
        <translation>Rendi il valore attuale di durata il valore predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="125"/>
        <source>Set Default</source>
        <translation>Imposta predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="247"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="235"/>
        <source>Getting length of image sequence...</source>
        <translation>Ottieni lunghezza sequenza immagini...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="247"/>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Reloading image sequence...</source>
        <translation>Ricarica sequenza immagini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="26"/>
        <source>Ising Model</source>
        <translation>Modello Ising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="41"/>
        <source>Noise Temperature</source>
        <translation>Temperatura rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="106"/>
        <source>Border Growth</source>
        <translation>Crescita bordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="174"/>
        <source>Spontaneous Growth</source>
        <translation>Crescita spontanea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JackProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/jackproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/jackproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>JACK Audio</source>
        <translation>Audio JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/jackproducerwidget.ui" line="36"/>
        <source>You need to manually connect the JACK input ports.</source>
        <translation>Devi collegare manualmente le porte di ingresso JACK.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobQueue</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="57"/>
        <source>pending</source>
        <translation>pendenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="63"/>
        <source>Estimated Hours:Minutes:Seconds</source>
        <translation>Stimato ore:minuti:secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="100"/>
        <source>Elapsed Hours:Minutes:Seconds</source>
        <translation>Trascorso ore:minuti:secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="103"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>fermati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="106"/>
        <source>failed</source>
        <translation>falliti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="18"/>
        <source>Jobs</source>
        <translation>Attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="104"/>
        <source>Stop automatically processing the next pending job in
the list. This does not stop a currently running job. Right-
-click a job to open a menu to stop a currently running job.</source>
        <translation>Ferma automaticamente l&apos;elaborazione alla prossima attività pianificata
nell&apos;elenco. Questo non ferma l&apos;operazione attualmente in corso. Clic tasto destro 
su un&apos;attività per aprire un menu per fermare l&apos;attività attualmente in corso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="109"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="119"/>
        <source>Remove all of the completed and failed jobs from the list</source>
        <translation>Rimuovi dall&apos;elenco tutti i lavori completati e falliti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="122"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="129"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Visualizza un menu di azioni aggiuntive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="156"/>
        <source>Stop This Job</source>
        <translation>Interrompi questa attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="159"/>
        <source>Stop the currently selected job</source>
        <translation>Ferma attività attualmente selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="164"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>Visualizza registro eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="167"/>
        <source>View the messages of MLT and FFmpeg </source>
        <translation>Visualizza i messaggi di MLT e FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="172"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Esegui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="175"/>
        <source>Restart a stopped job</source>
        <translation>Riavvia un&apos;attività fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="180"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="185"/>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="188"/>
        <source>Remove Finished</source>
        <translation>Rimuovi finiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.cpp" line="141"/>
        <source>Job Log</source>
        <translation>Registro attività</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keyframe</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/Keyframe.qml" line="115"/>
        <source>Keyframe Type</source>
        <translation>Tipo di fotogramma chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/Keyframe.qml" line="118"/>
        <source>Discrete</source>
        <translation>Discreto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/Keyframe.qml" line="125"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/Keyframe.qml" line="132"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Regolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/Keyframe.qml" line="141"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframesButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="49"/>
        <source>Use Keyframes for this parameter</source>
        <translation>Usa il fotogramma chiave per questo parametro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="69"/>
        <source>Confirm Removing Keyframes</source>
        <translation>Conferma la rimozione del fotogramma chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/KeyframesButton.qml" line="70"/>
        <source>This will remove all keyframes for this parameter.&lt;p&gt;Do you still want to do this?</source>
        <translation>Questo rimuoverà tutti i fotogrammi chiave per questo parametro.&lt;p&gt;Vuoi comunque procedere?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/keyframesdock.cpp" line="41"/>
        <source>Keyframes</source>
        <translation>Fotogrammi chiave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Discrete</source>
        <translation>Discreto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/keyframesmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Regolare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyframesToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" line="42"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Visualizza un menu con azioni aggiuntive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" line="57"/>
        <source>Set the filter start</source>
        <translation>Imposta l&apos;inizio del filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" line="66"/>
        <source>Set the filter end</source>
        <translation>Imposta la fine del filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" line="75"/>
        <source>Set the first simple keyframe</source>
        <translation>Imposta il primo semplice fotogramma chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" line="84"/>
        <source>Set the second simple keyframe</source>
        <translation>Impostare il secondo fotogramma chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" line="99"/>
        <source>Zoom timeline out (-)</source>
        <translation>Zoom - timeline (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/KeyframesToolbar.qml" line="113"/>
        <source>Zoom timeline in (+)</source>
        <translation>Zoom + timeline (+)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LissajousWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="26"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="41"/>
        <source>X Ratio</source>
        <translation>Rapporto X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="106"/>
        <source>Y Ratio</source>
        <translation>Rapporto Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/listselectiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LumaMixTransition</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="26"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="38"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="57"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Dissolvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="62"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="67"/>
        <source>Bar Horizontal</source>
        <translation>Barra orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="72"/>
        <source>Bar Vertical</source>
        <translation>Barra verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="77"/>
        <source>Barn Door Horizontal</source>
        <translation>Porta scorrevole orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="82"/>
        <source>Barn Door Vertical</source>
        <translation>Porta scorrevole verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="87"/>
        <source>Barn Door Diagonal SW-NE</source>
        <translation>Porta scorrevole diagonale SO-NE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="92"/>
        <source>Barn Door Diagonal NW-SE</source>
        <translation>Porta scorrevole diagonale NO-SE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="97"/>
        <source>Diagonal Top Left</source>
        <translation>Diagonale superiore a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="102"/>
        <source>Diagonal Top Right</source>
        <translation>Diagonale superiore a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="107"/>
        <source>Matrix Waterfall Horizontal</source>
        <translation>Matrice cascata orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="112"/>
        <source>Matrix Waterfall Vertical</source>
        <translation>Matrice cascata verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="117"/>
        <source>Matrix Snake Horizontal</source>
        <translation>Matrice serpentina orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="122"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Horizontal</source>
        <translation>Matrice serpentina parallela orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="127"/>
        <source>Matrix Snake Vertical</source>
        <translation>Matrice serpentina verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="132"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Vertical</source>
        <translation>Matrice serpentina parallela verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="137"/>
        <source>Barn V Up</source>
        <translation>Scorre V alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="142"/>
        <source>Iris Circle</source>
        <translation>Iride circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="147"/>
        <source>Double Iris</source>
        <translation>Iride doppia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="152"/>
        <source>Iris Box</source>
        <translation>Contenitore Iride</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="157"/>
        <source>Box Bottom Right</source>
        <translation>Riquadro inferiore a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="162"/>
        <source>Box Bottom Left</source>
        <translation>Riquadro inferiore a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="167"/>
        <source>Box Right Center</source>
        <translation>Riquadro centrato a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="172"/>
        <source>Clock Top</source>
        <translation>Orologio in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="177"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Personalizzato...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="200"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etichetta testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="207"/>
        <source>Swap the appearance of the A and B clips</source>
        <translation>Scambia la comparsa delle clip A e B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="210"/>
        <source>Invert Wipe</source>
        <translation>Inverti tendina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="219"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="194"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>Morbidezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="232"/>
        <source>Change the softness of the edge of the wipe</source>
        <translation>Cambia la morbidezza del bordo della tendina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="248"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="334"/>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="263"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="275"/>
        <source>Automatically fade-out the audio of clip A
and fade-in the audio of clip B over the
duration of the transition.</source>
        <translation>Dissolvenza automatica in uscita dell&apos;audio della clip A
e in ingresso dell&apos;audio della clip B per la
durata della transizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="280"/>
        <source>Cross-fade</source>
        <translation>Dissolvenza incrociata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="294"/>
        <source>Do not alter the audio levels during the
course of the transition. Instead, set a
fixed mixing level, or choose only clip A&apos;s
audio (0%) or clip B&apos;s audio (100%).</source>
        <translation>Non alterare i livelli audio durante il corso
della transizione. Imposta invece un livello
fisso di mixing, o scegli solo clip A 
audio (0%) o clip B (100%).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="300"/>
        <source>Mix:</source>
        <translation>Mix:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="310"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="327"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="178"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="187"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Shotcut</source>
        <translation>Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="47"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="66"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="70"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Disposizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="98"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="111"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="115"/>
        <source>Audio Channels</source>
        <translation>Canali audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="123"/>
        <source>Deinterlacer</source>
        <translation>Deinterlaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="132"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="141"/>
        <source>Video Mode</source>
        <translation>Modalità video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="147"/>
        <source>External Monitor</source>
        <translation>Monitor esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="153"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="158"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="166"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="173"/>
        <source>Display Method</source>
        <translation>Metodo di visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="182"/>
        <source>App Data Directory</source>
        <translation>Cartella dei dati dell&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="189"/>
        <source>Preview Scaling</source>
        <translation> Anteprima ridimensionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="227"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="273"/>
        <source>&amp;Open File...</source>
        <translation>&amp;Apri file...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="276"/>
        <source>Open a video, audio or image file</source>
        <translation>Apri un file video, audio o immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="279"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="287"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;sci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="290"/>
        <source>Quit the application</source>
        <translation>Chiudi applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="293"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="298"/>
        <source>&amp;About Shotcut</source>
        <translation>&amp;Informazioni su Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="306"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Informazioni sulle librerie Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="314"/>
        <source>Open Other...</source>
        <translation>Apri altro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="317"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="976"/>
        <source>Open a device, stream or generator</source>
        <translation>Apri un dispositivo, flusso o generatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="320"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Maiusc+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="332"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="335"/>
        <source>Save project as a MLT XML file</source>
        <translation>Salva progetto come file XML MLT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="338"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="346"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Salva &amp;come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="349"/>
        <source>Save project to a different MLT XML file</source>
        <translation>Salva il progetto in un file XML MLT differente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="352"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Maiusc+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="361"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="364"/>
        <source>Show the Export panel</source>
        <translation>Visualizza pannello esportazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="373"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="382"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rifai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="387"/>
        <source>Forum...</source>
        <translation>Forum...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="392"/>
        <source>FAQ...</source>
        <translation>FAQ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="401"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3045"/>
        <source>Enter Full Screen</source>
        <translation>Vai a schermo pieno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="404"/>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation>Ctrl+Maiusc+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="413"/>
        <source>Peak Meter</source>
        <translation>Misuratore picco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="416"/>
        <source>Show or hide the audio peak meter</source>
        <translation>Visualizza/nasconde il misuratore audio di picco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="425"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="249"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="434"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="443"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="452"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="372"/>
        <source>History</source>
        <translation>Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="461"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="472"/>
        <source>Realtime (frame dropping)</source>
        <translation>Tempo reale (perdita fotogrammi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="483"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="491"/>
        <source>GPU Effects (unstable)</source>
        <translation>Effetti GPU (instabile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="494"/>
        <source>Use GPU filters</source>
        <translation>Usa i filtri GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="505"/>
        <source>1 (mono)</source>
        <translation>1 (mono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="513"/>
        <source>2 (stereo)</source>
        <translation>2 (stereo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="521"/>
        <source>6 (5.1)</source>
        <translation>6 (5.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="532"/>
        <source>One Field (fast)</source>
        <translation>Un campo (veloce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="540"/>
        <source>Linear Blend (fast)</source>
        <translation>Fusione lineare (veloce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="548"/>
        <source>YADIF - temporal only (good)</source>
        <translation>YADIF - solo temporale (buono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="556"/>
        <source>YADIF - temporal + spatial (best)</source>
        <translation>YADIF - temporale + spaziale (migliore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="567"/>
        <source>Nearest Neighbor (fast)</source>
        <translation>Il vicino più prossimo (veloce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="575"/>
        <source>Bilinear (good)</source>
        <translation>Bilineare (buona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="583"/>
        <source>Bicubic (better)</source>
        <translation>Bicubica (migliore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="591"/>
        <source>Hyper/Lanczos (best)</source>
        <translation>Hyper/Lanczos (consigliata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="602"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="754"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="613"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1042"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="621"/>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation>Usa audio JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="630"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="633"/>
        <source>Modify the video image or audio</source>
        <translation>Modifica immagine video o audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="638"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="954"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Aggiungi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="646"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="649"/>
        <source>Use the user or platform style, colors, and icons.</source>
        <translation>Usa lo stile, colori, e icone dell&apos;utente o della piattaforma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="657"/>
        <source>Fusion Dark</source>
        <translation>Fusion scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="665"/>
        <source>Fusion Light</source>
        <translation>Fusion chiaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="670"/>
        <source>Tutorials...</source>
        <translation>Guide...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="679"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="684"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="687"/>
        <source>Restore Default Layout</source>
        <translation>Ripristina la disposizione predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="695"/>
        <source>Show Title Bars</source>
        <translation>Visualizza barre titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="703"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Visualizza barra strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="708"/>
        <source>Upgrade...</source>
        <translation>Aggiorna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="713"/>
        <source>Open MLT XML As Clip...</source>
        <translation>Apri XML MLT come clip...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="716"/>
        <source>Open a MLT XML project file as a virtual clip</source>
        <translation>Apri un file di progetto XML MLT come clip virtuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="727"/>
        <source>sRGB (computer)</source>
        <translation>sRGB (computer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="735"/>
        <source>Rec. 709 (TV)</source>
        <translation>Rec. 709 (TV)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="743"/>
        <source>Scrub Audio</source>
        <translation>Scorri audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="778"/>
        <source>Software (Mesa)</source>
        <extracomment>Do not translate &quot;Mesa&quot;</extracomment>
        <translation>Software (Mesa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="783"/>
        <source>Application Log...</source>
        <translation>Registro eventi applicazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="791"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="799"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="934"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Riproduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="807"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interfaccia utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="816"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="819"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="834"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="837"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="849"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="852"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="864"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="867"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="872"/>
        <source>Export EDL...</source>
        <translation>Esporta EDL...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="877"/>
        <source>Export Frame...</source>
        <translation>Esporta fotogramma...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="880"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="885"/>
        <source>Export Video...</source>
        <translation>Esporta video...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="888"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="893"/>
        <source>Set...</source>
        <translation>Imposta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="898"/>
        <source>Show...</source>
        <translation>Visualizza...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="901"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="910"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="913"/>
        <source>Keyframes</source>
        <translation>Fotogrammi chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="918"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="921"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="926"/>
        <source>Keyboard Shortcuts...</source>
        <translation>Scorciatoie da tastiera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="929"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="939"/>
        <source>Playlist Project</source>
        <translation>Progetto di elenco di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="944"/>
        <source>Timeline Project</source>
        <translation>Progetto di timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="949"/>
        <source>Clip-only Project</source>
        <translation>Progetto di soli filmati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="959"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="964"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>Rimuovi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="973"/>
        <source>Open Other</source>
        <translation>Apri altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="987"/>
        <source>Clear Recent on Exit</source>
        <translation>Cancella i recenti all&apos;uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="995"/>
        <source>Show Text Under Icons</source>
        <translation>Mostra il testo sotto le icone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1003"/>
        <source>Show Small Icons</source>
        <translation>Mostra icone piccole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1012"/>
        <source>Jobs</source>
        <translation>Attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1020"/>
        <source>540p</source>
        <translation>540p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1023"/>
        <source>F8</source>
        <translation type="unfinished">F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1031"/>
        <source>720p</source>
        <translation>720p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1034"/>
        <source>F9</source>
        <translation type="unfinished">F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1045"/>
        <source>F6</source>
        <translation type="unfinished">F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1053"/>
        <source>360p</source>
        <translation>360p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1056"/>
        <source>F7</source>
        <translation type="unfinished">F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="126"/>
        <source>Error: This program requires the JACK 1 library.

Please install it using your package manager. It may be named libjack0, jack-audio-connection-kit, jack, or similar.</source>
        <translation>Errore: questo programma richiede la libreria JACK 1.

Per favore installala usando il tuo gestore di pacchetti. Potrebbe chiamarsi libjack0, jack-audio-connection-kit, o simili.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="134"/>
        <source>Error: This program requires the SDL 2 library.

Please install it using your package manager. It may be named libsdl2-2.0-0, SDL2, or similar.</source>
        <translation>Errore: questo programma richiede la libreria SDL 2.

Per favore installala utilizzando il tuo gestore di pacchetti. Può essere denominata libsdl2-2.0-0, SDL2 o simile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="203"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="205"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Maiusc+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="584"/>
        <source>Screen %1 (%2 x %3 @ %4 Hz)</source>
        <translation>Schermo %1 (%2 x %3 @ %4 Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="618"/>
        <source>Off</source>
        <translation>OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="621"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="624"/>
        <source>External</source>
        <translation>Esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="638"/>
        <source>DeckLink Keyer</source>
        <translation>DeckLink Keyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="864"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="866"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="869"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="871"/>
        <source>Ising</source>
        <translation>Ising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="873"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="875"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>Plasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="877"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Barre colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="879"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>Tono audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="881"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Conteggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="884"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="885"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="886"/>
        <source>JACK Audio</source>
        <translation>Audio JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="887"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>Audio ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="889"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>Dispositivo audio/video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="892"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="914"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="916"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3672"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>Impossibile aprire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="942"/>
        <source>The file you opened uses GPU effects, but GPU effects are not enabled.

GPU effects are EXPERIMENTAL, UNSTABLE and UNSUPPORTED! Unsupported means do not report bugs about it.

Do you want to enable GPU effects and restart?</source>
        <translation>Il file aperto utilizza effetti GPU, ma gli effetti GPU non sono abilitati.

Gli effetti GPU sono SPERIMENTALI, NON STABILI e NON SUPPORTATI! Non supportati significa non segnalare bug su di essi.

Vuoi abilitare gli effetti GPU e riavviare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="963"/>
        <source>The file you opened uses CPU effects that are incompatible with GPU effects, but GPU effects are enabled.
Do you want to disable GPU effects and restart?</source>
        <translation>Il file che hai aperto utilizza effetti CPU non compatibili con gli effetti GPU, ma gli effetti GPU sono abilitati. 
Vuoi  disattivare gli effetti GPU e riavviare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="986"/>
        <source>Repaired</source>
        <translation>Riparato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1009"/>
        <source>Repairing the project failed.</source>
        <translation>La riparazione del progetto è fallita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1021"/>
        <source>Shotcut noticed some problems in your project.
Do you want Shotcut to try to repair it?

If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project
with &quot;- Repaired&quot; in the file name and open it.</source>
        <translation>Shotcut ha rilevato alcuni problemi nel progetto.
Vuoi che Shotcut provi a ripararlo? 

Se scegli Sì, Shotcut creerà una copia del progetto 
con &quot;- Riparato&quot; nel nome del file e lo aprirà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1057"/>
        <source>Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?</source>
        <translation>Sono disponibili i file di auto-salvataggio. Vuoi recuperarli ora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1172"/>
        <source>You cannot add a project to itself!</source>
        <translation>Non puoi aggiungere un progetto a se stesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1207"/>
        <source>There was an error saving. Please try again.</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante il salvataggio. Per favore riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1262"/>
        <source>Opening %1</source>
        <translation>Apertura %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1360"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3632"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1640"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Senza titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1656"/>
        <source>About Shotcut</source>
        <translation>Informazioni su Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1657"/>
        <source>&lt;h1&gt;Shotcut version %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.shotcut.org/&quot;&gt;Shotcut&lt;/a&gt; is a free, open source, cross platform video editor.&lt;/p&gt;&lt;small&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2011-2020 &lt;a href=&quot;https://www.meltytech.com/&quot;&gt;Meltytech&lt;/a&gt;, LLC&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License v3.0&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This program proudly uses the following projects:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.qt.io/&quot;&gt;Qt&lt;/a&gt; application and UI framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mltframework.org/&quot;&gt;MLT&lt;/a&gt; multimedia authoring framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.ffmpeg.org/&quot;&gt;FFmpeg&lt;/a&gt; multimedia format and codec libraries&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.videolan.org/developers/x264.html&quot;&gt;x264&lt;/a&gt; H.264 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;WebM&lt;/a&gt; VP8 and VP9 encoders&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://lame.sourceforge.net/&quot;&gt;LAME&lt;/a&gt; MP3 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dyne.org/software/frei0r/&quot;&gt;Frei0r&lt;/a&gt; video plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.ladspa.org/&quot;&gt;LADSPA&lt;/a&gt; audio plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.defaulticon.com/&quot;&gt;DefaultIcon&lt;/a&gt; icon collection by &lt;a href=&quot;http://www.interactivemania.com/&quot;&gt;interactivemania&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.oxygen-icons.org/&quot;&gt;Oxygen&lt;/a&gt; icon collection&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The source code used to build this program can be downloaded from &lt;a href=&quot;https://www.shotcut.org/&quot;&gt;shotcut.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.&lt;/small&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Shotcut versione %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.shotcut.org/&quot;&gt;Shotcut&lt;/a&gt; è un editor video gratuito, open source, cross platform.&lt;/p&gt;&lt;small&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2011-2020 &lt;a href=&quot;https://www.meltytech.com/&quot;&gt;Meltytech&lt;/a&gt;, LLC&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licenziato sotto la &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License v3.0&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo programma utilizza con orgoglio i seguenti progetti:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.qt.io/&quot;&gt;Qt&lt;/a&gt; application e UI framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mltframework.org/&quot;&gt;MLT&lt;/a&gt; multimedia authoring framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.ffmpeg.org/&quot;&gt;FFmpeg&lt;/a&gt; multimedia format e codec libraries&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.videolan.org/developers/x264.html&quot;&gt;x264&lt;/a&gt; H.264 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.webmproject.org/&quot;&gt;WebM&lt;/a&gt; encoder VP8 e VP9&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://lame.sourceforge.net/&quot;&gt;LAME&lt;/a&gt; MP3 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dyne.org/software/frei0r/&quot;&gt;Frei0r&lt;/a&gt; plugin video &lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.ladspa.org/&quot;&gt;LADSPA&lt;/a&gt; plugin audio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.defaulticon.com/&quot;&gt;DefaultIcon&lt;/a&gt; collezione di icone di &lt;a href=&quot;http://www.interactivemania.com/&quot;&gt;interactivemania&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.oxygen-icons.org/&quot;&gt;Oxygen&lt;/a&gt; collezione di icone&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il codice sorgente utilizzato per costruire questo programma può essere scaricato da &lt;a href=&quot;https://www.shotcut.org/&quot;&gt;shotcut.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2207"/>
        <source>Non-Broadcast</source>
        <translation>Non broadcast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2212"/>
        <source>DVD Widescreen NTSC</source>
        <translation>DVD widescreen NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2213"/>
        <source>DVD Widescreen PAL</source>
        <translation>DVD widescreen PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2224"/>
        <source>Square 1080p 30 fps</source>
        <translation>Quadrato 1080p 30 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2225"/>
        <source>Square 1080p 60 fps</source>
        <translation>Quadrato 1080p 60 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2226"/>
        <source>Vertical HD 30 fps</source>
        <translation>Verticale HD 30 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2227"/>
        <source>Vertical HD 60 fps</source>
        <translation>Verticale HD 60 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2228"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2258"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2517"/>
        <source>Saved %1</source>
        <translation>Salvato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2509"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2531"/>
        <source>Save XML</source>
        <translation>Salva XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2532"/>
        <source>MLT XML (*.mlt)</source>
        <translation>MLT XML (*.mlt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2551"/>
        <source>The project has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Il progetto è stato modificato.
Vuoi salvare le modifiche?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2580"/>
        <source>There are incomplete jobs.
Do you want to still want to exit?</source>
        <translation>Ci sono attività incomplete.
Vuoi veramente uscire dal programma?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2593"/>
        <source>An export is in progress.
Do you want to still want to exit?</source>
        <translation>C&apos;è una esportazione in corso.
Vuoi uscire comunque?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3048"/>
        <source>Exit Full Screen</source>
        <translation>Esci da schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3061"/>
        <source>GPU effects are not supported</source>
        <translation>Gli effetti GPU non sono supportati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3167"/>
        <source>Click here to check for a new version of Shotcut.</source>
        <translation>Fai clic qui per verificare la disponibilità di una nuova versione di Shotcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3313"/>
        <source>You must restart Shotcut to switch to the new language.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>Devi riavviare Shotcut per passare alla nuova lingua.
Vuoi riavviare Shotcut ora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3354"/>
        <source>Failed to connect to JACK.
Please verify that JACK is installed and running.</source>
        <translation>Impossibile connettersi a JACK.
Verifica che JACK sia installato e in esecuzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3363"/>
        <source>GPU effects are experimental and may cause instability on some systems. Some CPU effects are incompatible with GPU effects and will be disabled. A project created with GPU effects can not be converted to a CPU only project later.

Do you want to enable GPU effects and restart Shotcut?</source>
        <translation>Gli effetti GPU sono sperimentali e possono causare instabilità su alcuni sistemi. Alcuni effetti CPU sono incompatibili con gli effetti GPU e saranno disabilitati. Un progetto creato con effetti GPU non può essere convertito in un progetto solo CPU in un secondo momento. 
 
Vuoi abilitare gli effetti GPU e riavviare Shotcut?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3385"/>
        <source>Shotcut must restart to disable GPU effects.

Disable GPU effects and restart?</source>
        <translation>Shotcut deve essere riavviato per disabilitare gli effetti GPU.

Disabilitare gli effetti GPU e riavviare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3610"/>
        <source>Do you want to automatically check for updates in the future?</source>
        <translation>Vuoi verificare automaticamente gli aggiornamenti in futuro?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3617"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>Automatic upgrade check dialog</comment>
        <translation>Non mostrarlo più.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3633"/>
        <source>MLT XML (*.mlt);;All Files (*)</source>
        <translation>XML MLT (*.mlt);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3650"/>
        <source>The decimal point of the MLT XML file
you want to open is incompatible.

Do you want to continue to open this MLT XML file?</source>
        <translation>Il punto decimale del file XML MLT
che vuoi aprire è incompatibile.

Vuoi continuare ad aprire questo file XML MLT?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3713"/>
        <source>You must restart Shotcut to change the display method.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>Devi riavviare Shotcut per modificare il metodo di visualizzazione. 
Vuoi riavviare Shotcut ora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3735"/>
        <source>Application Log</source>
        <translation>Registro eventi applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3774"/>
        <source>Shotcut version %1 is available! Click here to get it.</source>
        <translation>È disponibile Shotcut versione %1! Fai clic qui scaricarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3780"/>
        <source>You are running the latest version of Shotcut.</source>
        <translation>La versione installata di Shotcut è aggiornata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3790"/>
        <source>Failed to read version.json when checking. Click here to go to the Web site.</source>
        <translation>Impossibile leggere version.json durante il controllo. Fai clic qui per visitare il sito web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3839"/>
        <source>Export EDL</source>
        <translation>Esporta EDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3840"/>
        <source>EDL (*.edl);;All Files (*)</source>
        <translation>EDL (*.edl);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3886"/>
        <source>A JavaScript error occurred during export.</source>
        <translation>Si è verificato un errore JavaScript durante l&apos;esportazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3889"/>
        <source>Failed to open export-edl.js</source>
        <translation>Impossibile aprire export-edl.js</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3914"/>
        <source>Export Frame</source>
        <translation>Esporta un fotogramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3915"/>
        <source>PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm);;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;All Files (*)</source>
        <translation>PNG (*.png);;BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PPM (*.ppm);;TIFF (*.tif *.tiff);;WebP (*.webp);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3935"/>
        <source>Unable to export frame.</source>
        <translation>Impossibile esportare il fotogramma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3943"/>
        <source>You must restart Shotcut to change the data directory.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Per modificare la cartella dei dati è necessario riavviare Shotcut.
Vuoi continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3952"/>
        <source>Data Directory</source>
        <translation>Cartella dei dati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4035"/>
        <source>Add Custom Layout</source>
        <translation>Aggiungi disposizione personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4036"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4064"/>
        <source>Remove Video Mode</source>
        <translation>Rimuovi la modalità video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4078"/>
        <source>Remove Layout</source>
        <translation>Rimuovi la disposizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4207"/>
        <source>GPU effects are EXPERIMENTAL, UNSTABLE and UNSUPPORTED! Unsupported means do not report bugs about it.

Do you want to disable GPU effects and restart Shotcut?</source>
        <translation>Gli effetti GPU sono SPERIMENTALI, NON STABILI e NON SUPPORTATI! Non supportati significa non segnalare bug su di essi.

Vuoi disabilitare gli effetti GPU e riavviare Shotcut?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="40"/>
        <source>View XML</source>
        <translation>Visualizza XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="41"/>
        <source>View the MLT XML for this job</source>
        <translation>Visualizza l&apos;XML MLT per questa attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="50"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="51"/>
        <source>Open the output file in the Shotcut player</source>
        <translation>Apri file destinazione nel riproduttore di Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="56"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>Visualizza nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="137"/>
        <source>MLT XML</source>
        <translation>MLT XML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltedClipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="92"/>
        <source>%1 GiB</source>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="95"/>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="98"/>
        <source>%1 KiB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="99"/>
        <source>%1 B</source>
        <translation>%1 B</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="102"/>
        <source>%n item(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n elemento(i)</numerusform>
            <numerusform>%n elemento(i)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltedPlaylistDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="18"/>
        <source>Melted Playlist</source>
        <translation>Elenco di riproduzione Melted</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="67"/>
        <source>Add something to the playlist</source>
        <translation>Aggiungi qualcosa all&apos;elenco di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="84"/>
        <source>Remove cut</source>
        <translation>Rimuovi taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="98"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Visualizza un menu con azioni aggiuntive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="128"/>
        <source>Insert Cut</source>
        <translation>Inserisci taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="137"/>
        <source>Append Cut</source>
        <translation>Aggiungi taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="142"/>
        <source>Open As Clip</source>
        <translation>Apri come clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="145"/>
        <source>Open the cut in the player</source>
        <translation>Apri il taglio nel riproduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="150"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="155"/>
        <source>Goto</source>
        <translation>Vai a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="158"/>
        <source>Go to the start of this cut in the playlist</source>
        <translation>Vai all&apos;inizio di questo taglio nell&apos;elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="163"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Rimuovi tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="166"/>
        <source>Remove all items from the playlist</source>
        <translation>Rimuovi tutti gli elementi dall&apos;elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="171"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="174"/>
        <source>Remove all items before the currently playing clip</source>
        <translation>Rimuovi tutti gli elementi prima della clip attualmente in riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="179"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="182"/>
        <source>Remove all items except the currently playing clip</source>
        <translation>Rimuovi tutti gli elementi esclusa la clip attualmente in riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="198"/>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="215"/>
        <source>&quot;Remove All&quot; will remove all of clips in the playlist.

IMPORTANT: You cannot Undo this action!

Do you want to continue?</source>
        <translation>&quot;Rimuovi tutto&quot; rimuoverà tutte le clip dall&apos;elenco di riproduzione.

IMPORTANTE: non potrai annullare questa azione!

Vuoi continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="232"/>
        <source>&quot;Clean&quot; will remove all of clips in the playlist
except the currently playing clip.

IMPORTANT: You cannot Undo this action!

Do you want to continue?</source>
        <translation>&quot;Pulisci&quot; rimuoverà tutte le clip dall&apos;elenco di riproduzione
eccetto la clip attualmente in riproduzione.

IMPORTANTE: non potrai annullare questa azione!

Vuoi continuare?
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltedPlaylistModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="112"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="116"/>
        <source>In</source>
        <translation>Ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Out</source>
        <translation>Uscita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltedServerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="18"/>
        <source>Melted Server</source>
        <translation>Server Melted</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="52"/>
        <source>Enter the server address and press Enter</source>
        <translation>Inserisci l&apos;indirizzo del server e premi &apos;Invio&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="59"/>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.cpp" line="160"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="93"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Single-click&lt;/span&gt; a unit to open its playlist.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a unit to control it in the player, or &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;right-click&lt;/span&gt; the unit for transport control actions.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Single-click&lt;/span&gt; a playlist item to select it for edit operations (e.g. Insert).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a playlist item to seek the unit to it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-drop&lt;/span&gt; from the server&apos;s clips tree to the playlist, or &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;single-click&lt;/span&gt; a clip to select it for use with &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Add&lt;/span&gt; and &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Insert&lt;/span&gt; actions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Singolo clic&lt;/span&gt; un&apos;unità per aprire il suo elenco di riproduzione.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Doppio clic&lt;/span&gt; un&apos;unità per controllarla nel riproduttore, oppure &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;clic tasto destro&lt;/span&gt; sull&apos;unità per le azioni di controllo del trasporto.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Singolo clic&lt;/span&gt; su un elemento dell&apos;elenco di riproduzione per selezionarlo e editarlo (es. Inserisci).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Doppio clic&lt;/span&gt; su un elemento dell&apos;elenco di riproduzione per cercare la sua unità.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Trascina&lt;/span&gt; dall&apos;albero delle clip sul server all&apos;elenco di riproduzione, oppure &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;singolo clic&lt;/span&gt; su una clip per selezionarla e usarla con le azioni &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Aggiungi&lt;/span&gt; e &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Inserisci&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="195"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="208"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Visualizza un menu con azioni aggiuntive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="238"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="243"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="248"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="253"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Riavvolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="258"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avanti veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="263"/>
        <source>Map Clips Root</source>
        <translation>Mappa cartella principale clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.cpp" line="152"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Disconnetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.cpp" line="257"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation>Scegli cartella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltedUnitsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="112"/>
        <source>undefined</source>
        <translation>non definito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>offline</source>
        <translation>offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="114"/>
        <source>unloaded</source>
        <translation>scaricato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>fermati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="116"/>
        <source>playing</source>
        <translation>in riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>paused</source>
        <translation>in pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="118"/>
        <source>disconnected</source>
        <translation>disconeesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mlt::GLWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/glwidget.cpp" line="506"/>
        <source>You cannot drag from Project.</source>
        <translation>Non puoi trascinare dal Progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/glwidget.cpp" line="509"/>
        <source>You cannot drag a non-seekable source</source>
        <translation>Non è possibile trascinare una fonte non ricercabile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MvcpThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="165"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="166"/>
        <source>undefined</source>
        <translation>non definito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="167"/>
        <source>offline</source>
        <translation>offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="168"/>
        <source>unloaded</source>
        <translation>scaricato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="169"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>fermati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="170"/>
        <source>playing</source>
        <translation>in riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="171"/>
        <source>paused</source>
        <translation>in pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="172"/>
        <source>disconnected</source>
        <translation>disconeesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Network Stream</source>
        <translation>Flusso rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>&amp;URL</source>
        <translation>&amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="57"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewProjectFolder</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="181"/>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="198"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>Pulsante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="224"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Avvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="211"/>
        <source>A folder with this name will be created containing
a project file with the same name.</source>
        <translation>Verrà creata una cartella con questo nome contenente
un file di progetto con lo stesso nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="152"/>
        <source>Projects folder</source>
        <translation>Cartella dei progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="256"/>
        <source>Project name</source>
        <translation>Nome del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="246"/>
        <source>Video mode</source>
        <translation>Modalità video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="194"/>
        <source>This is the folder to contain Shotcut project folders.
A folder will be created in this folder for each project.</source>
        <translation>Questa è la cartella che contiene le cartelle di progetto Shotcut.
In questa cartella verrà creata una cartella per ogni progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="308"/>
        <source>Automatic means the resolution and frame rate are based on the &lt;b&gt;first&lt;/b&gt; file you &lt;b&gt;add&lt;/b&gt; to your project. If the first file is not a video clip (for example, image or audio), then it will be 1920x1080p 25 fps.</source>
        <translation>Automatico significa che la risoluzione e la frequenza dei fotogrammi sono basati sul &lt;b&gt;primo&lt;/b&gt; file che &lt;b&gt;aggiungi&lt;/b&gt; al tuo progetto. Se il primo file non è un clip video (ad esempio, immagini o audio), allora sarà 1920x1080p 25 fps.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="59"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Progetti recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="136"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nuovo progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="350"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="355"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Aggiungi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.ui" line="360"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>Rimuovi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="121"/>
        <source>Projects Folder</source>
        <translation>Cartella dei progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="150"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="167"/>
        <source>Remove Video Mode</source>
        <translation>Rimuovi la modalità video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="196"/>
        <source>There is already a project with that name.
Try again with a different name.</source>
        <translation>C&apos;è già un progetto con questo nome.
Riprovare con un nome diverso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/newprojectfolder.cpp" line="204"/>
        <source>Unable to create folder %1
Perhaps you do not have permission.
Try again with a different folder.</source>
        <translation>Impossibile creare la cartella %1
Forse non hai i permessi.
Riprovare con una cartella diversa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoiseWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/noisewidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/noisewidget.ui" line="26"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rumore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenOtherDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.ui" line="17"/>
        <source>Open Other</source>
        <translation>Apri altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.ui" line="55"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="148"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="136"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="138"/>
        <source>JACK Audio</source>
        <translation>Audio JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="140"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>Audio ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Audio/Video Device</source>
        <translation>Dispositivo audio/video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Generator</source>
        <translation>Generatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Ising</source>
        <translation>Ising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>Plasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Barre colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>Tono audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="164"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Conteggio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParameterHead</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="118"/>
        <source>Seek to previous keyframe</source>
        <translation>Cerca il fotogramma chiave precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="118"/>
        <source>Seek backwards</source>
        <translation>Cercare all&apos;indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="132"/>
        <source>Add a keyframe at play head</source>
        <translation>Aggiungi un fotogramma chiave nel punto di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="153"/>
        <source>Delete the selected keyframe</source>
        <translation>Cancella il fotogramma chiave selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="175"/>
        <source>Seek to next keyframe</source>
        <translation>Cerca il fotogramma chiave successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="175"/>
        <source>Seek forwards</source>
        <translation>Cercare in avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="186"/>
        <source>Unlock track</source>
        <translation>Sblocca traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/ParameterHead.qml" line="186"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>Blocca traccia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlasmaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="26"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>Plasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="41"/>
        <source>Speed 1</source>
        <translation>Velocità 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="112"/>
        <source>Speed 2</source>
        <translation>Velocità 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="180"/>
        <source>Speed 3</source>
        <translation>Velocità 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="252"/>
        <source>Speed 4</source>
        <translation>Velocità 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="323"/>
        <source>Move 1</source>
        <translation>Sposta 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="391"/>
        <source>Move 2</source>
        <translation>Sposta 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player</name>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="66"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="67"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="149"/>
        <source>Adjust the audio volume</source>
        <translation>Regola volume audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="168"/>
        <source>Silence the audio</source>
        <translation>Disattiva audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="183"/>
        <source>Transport Controls</source>
        <translation>Controlli trasporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="190"/>
        <source>Current position</source>
        <translation>Posizione attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="194"/>
        <source>Total Duration</source>
        <translation>Durata totale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="199"/>
        <source>In Point</source>
        <translation>Nel punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="203"/>
        <source>Selected Duration</source>
        <translation>Durata selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="219"/>
        <source>Zoom Fit</source>
        <translation>Zoom adattivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="222"/>
        <source>Zoom 10%</source>
        <translation>Zoom 10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="225"/>
        <source>Zoom 25%</source>
        <translation>Zoom 25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="228"/>
        <source>Zoom 50%</source>
        <translation>Zoom 50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="231"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Zoom 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="234"/>
        <source>Zoom 200%</source>
        <translation>Zoom 200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="254"/>
        <source>Toggle zoom</source>
        <translation>Modifica zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="262"/>
        <source>2x2 Grid</source>
        <translation>Griglia 2x2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="267"/>
        <source>3x3 Grid</source>
        <translation>Griglia 3x3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="271"/>
        <source>4x4 Grid</source>
        <translation>Griglia 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="275"/>
        <source>16x16 Grid</source>
        <translation>Griglia 16x16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="283"/>
        <source>10 Pixel Grid</source>
        <translation>Griglia di 10 pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="572"/>
        <source>Not Seekable</source>
        <translation>Non ricercabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="279"/>
        <source>20 Pixel Grid</source>
        <translation>Griglia di 20 pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="237"/>
        <source>Zoom 300%</source>
        <translation>Zoom 300%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="240"/>
        <source>Zoom 400%</source>
        <translation>Zoom 400%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="243"/>
        <source>Zoom 500%</source>
        <translation>Zoom 500%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="246"/>
        <source>Zoom 750%</source>
        <translation>Zoom 750%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="249"/>
        <source>Zoom 1000%</source>
        <translation>Zoom 1000%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="287"/>
        <source>80/90% Safe Areas</source>
        <translation>80/90% aree sicure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="291"/>
        <source>EBU R95 Safe Areas</source>
        <translation>EBU R95 aree sicure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="296"/>
        <source>Snapping</source>
        <translation>Agganciare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="305"/>
        <source>Toggle grid display on the player</source>
        <translation>Attiva/disattiva la visualizzazione della griglia sul lettore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="525"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="779"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="393"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="503"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="780"/>
        <source>Start playback (L)</source>
        <translation>Avvia riproduzione (L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="396"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="481"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="786"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="482"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="787"/>
        <source>Pause playback (K)</source>
        <translation>Pausa riproduzione (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="400"/>
        <source>Skip Next</source>
        <translation>Vai a successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="402"/>
        <source>Skip to the next point (Alt+Right)</source>
        <translation>Vai al punto successivo (Alt+destra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="405"/>
        <source>Skip Previous</source>
        <translation>Vai al precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="407"/>
        <source>Skip to the previous point (Alt+Left)</source>
        <translation>Vai al punto precedente (Alt+sinistra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="410"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Riavvolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="412"/>
        <source>Play quickly backwards (J)</source>
        <translation>Riproduzione indietro veloce (J)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="414"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avanti veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="416"/>
        <source>Play quickly forwards (L)</source>
        <translation>Riproduzione avanti veloce (L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="418"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="420"/>
        <source>Show the volume control</source>
        <translation>Visualizza controllo volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="486"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="487"/>
        <source>Stop playback (K)</source>
        <translation>Ferma riproduzione (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="999"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Attiva audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="1004"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Disattiva audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="18"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Elenco di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="59"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a playlist item to open it in the player.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To trim or adjust a playlist item &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; to open it, make the changes, and click the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Update&lt;/span&gt; icon.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-drop&lt;/span&gt; to rearrange the items.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Doppio clic&lt;/span&gt; su un elemento dell&apos;elenco di riproduzione per aprirlo nel riproduttore.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Puoi liberamente vedere l&apos;anteprima delle clip senza doverle necessariamente aggiungere all&apos;elenco di riproduzione o chiuderle.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Per tagliare o adattare un elemento dell&apos;elenco di riproduzione &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Doppio clic&lt;/span&gt; per aprirlo, effettuare le modifiche, e clic sull&apos;icona &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Aggiorna.&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Usa il trascinamento&lt;/span&gt; per riordinare gli elementi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="92"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double-click a playlist item to open it in the player.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Doppio clic su un elemento dell&apos;elenco riproduzione per aprirlo nel riproduttore.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="145"/>
        <source>Add the Source to the playlist</source>
        <translation>Aggiungi la sorgente all&apos;elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="162"/>
        <source>Remove cut</source>
        <translation>Rimuovi taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="179"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="193"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="430"/>
        <source>View as tiles</source>
        <translation>Visualizza elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="207"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="441"/>
        <source>View as icons</source>
        <translation>Visualizza icone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="221"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="419"/>
        <source>View as details</source>
        <translation>Visualizza dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="235"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Visualizza un menu con azioni aggiuntive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="291"/>
        <source>Insert Blank</source>
        <translation>Inserisci vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="296"/>
        <source>Append Blank</source>
        <translation>Aggiungi vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="301"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Sostitusci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="320"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="328"/>
        <source>Set Creation Time...</source>
        <translation>Imposta il tempo di creazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="333"/>
        <source>Goto</source>
        <translation>Vai a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="265"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="268"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Inserisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="271"/>
        <source>Shift+V</source>
        <translation>Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="280"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="283"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="286"/>
        <source>Shift+A</source>
        <translation>Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="304"/>
        <source>Shift+B</source>
        <translation>Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="309"/>
        <source>Open </source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="312"/>
        <source>Open the clip in the Source player</source>
        <translation>Apri la clip nel riproduttore della sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="315"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Ritorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="323"/>
        <source>Shift+X</source>
        <translation>Shift+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="336"/>
        <source>Go to the start of this clip in the Project player</source>
        <translation>Vai all&apos;inizio di questa clip nel riproduttore del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="339"/>
        <source>Shift+Return</source>
        <translation>Shift+A capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="344"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Rimuovi tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="347"/>
        <source>Remove all items from the playlist</source>
        <translation>Rimuovi tutti gli elementi dall&apos;elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="355"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="363"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="366"/>
        <source>In and Out - Left/Right</source>
        <translation>Ingresso e uscita - sinistra/destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="374"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="377"/>
        <source>In and Out - Top/Bottom</source>
        <translation>Ingresso e uscita - alto/basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="385"/>
        <source>In Only - Small</source>
        <translation>Solo in ingresso - piccolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="393"/>
        <source>In Only - Large</source>
        <translation>Solo in ingresso - grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="398"/>
        <source>Add Selected to Timeline</source>
        <translation>Aggiungi il selezionato alla linea temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="460"/>
        <source>Play After Open</source>
        <translation>Riproduci dopo l&apos;apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="465"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="468"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation>Ctrl+Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="473"/>
        <source>Select None</source>
        <translation>Non selezionare niente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="476"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="481"/>
        <source>Update Thumbnails</source>
        <translation>Aggiorna miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="403"/>
        <source>Sort By Name</source>
        <translation>Ordina per nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="408"/>
        <source>Sort By Date</source>
        <translation>Ordina per data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="416"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="427"/>
        <source>Tiles</source>
        <translation>Elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="438"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Icone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="446"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="449"/>
        <source>Open a copy of the clip in the Source player</source>
        <translation>Apri una copia della clip nel riproduttore della sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="452"/>
        <source>Shift+C</source>
        <translation>Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="303"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Ordinare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="310"/>
        <source>View mode</source>
        <translation>Modalità visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="317"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="414"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="671"/>
        <source>You cannot insert a playlist into a playlist!</source>
        <translation>Non puoi inserire un elenco di riproduzione in un elenco di riproduzione!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="426"/>
        <source>Remove %1 playlist items</source>
        <translation>Rimuovi %1 elementi dall&apos;elenco di riproduzione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="362"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="364"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Anteprime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="366"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="368"/>
        <source>In</source>
        <translation>Ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="370"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="372"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Avvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="374"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preset</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="63"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="72"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="84"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Salva profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="101"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="123"/>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="158"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="128"/>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="169"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="140"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Elimina profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="149"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PulseAudioWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pulseaudiowidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pulseaudiowidget.ui" line="26"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QConsole</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="757"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="758"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="759"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="760"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="761"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="762"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="763"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="764"/>
        <source>Ctrl+Ins</source>
        <translation>Ctrl+Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="765"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="766"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="767"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="768"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Canc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="769"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="770"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="835"/>
        <source>:\</source>
        <translation>:\</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="837"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="32"/>
        <source>Append playlist item %1</source>
        <translation>Aggiungi la voce %1 all&apos;elenco di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="54"/>
        <source>Insert playist item %1</source>
        <translation>Inserisci la voce %1 dell&apos;elenco di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="76"/>
        <source>Update playlist item %1</source>
        <translation>Aggiorna voce %1 dell&apos;elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="114"/>
        <source>Remove playlist item %1</source>
        <translation>Rimuovi la voce %1 dall&apos;elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="135"/>
        <source>Clear playlist</source>
        <translation>Svuota elenco riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="166"/>
        <source>Move item from %1 to %2</source>
        <translation>Sposta elemento da %1 a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="189"/>
        <source>Sort playlist by %1</source>
        <translation>Ordina l&apos;elenco di riproduzione per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="222"/>
        <source>Trim playlist item %1 in</source>
        <translation>Rifinire l&apos;elemento %1 dell&apos;elenco di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="260"/>
        <source>Trim playlist item %1 out</source>
        <translation>Tagliare l&apos;elemento %1 dell&apos;elenco di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="34"/>
        <source>Append to track</source>
        <translation>Aggiungi alla traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="64"/>
        <source>Insert into track</source>
        <translation>Inserisci nella traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="103"/>
        <source>Overwrite onto track</source>
        <translation>Sovrascrivi nella traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="141"/>
        <source>Lift from track</source>
        <translation>Togli dalla traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="168"/>
        <source>Remove from track</source>
        <translation>Rimuovi dalla traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="195"/>
        <source>Change track name</source>
        <translation>Modifica nome traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="217"/>
        <source>Merge adjacent clips</source>
        <translation>Unisci clip adiacenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="241"/>
        <source>Toggle track mute</source>
        <translation>Attiva/disattiva audio traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="262"/>
        <source>Toggle track hidden</source>
        <translation>Visualizza/nascondi traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="284"/>
        <source>Change track compositing</source>
        <translation>Modifica compositing traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="306"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>Blocca traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="343"/>
        <source>Move %1 timelime clips</source>
        <translation>Sposta %1 clip sulla timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="345"/>
        <source>Move timelime clip</source>
        <translation>Sposta clip sulla timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="439"/>
        <source>Trim clip in point</source>
        <translation>Punto iniziale taglio clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="487"/>
        <source>Trim clip out point</source>
        <translation>Punto finale taglio clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="533"/>
        <source>Split clip</source>
        <translation>Dividi clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="559"/>
        <source>Adjust fade in</source>
        <translation>Regola dissolvenza in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="592"/>
        <source>Adjust fade out</source>
        <translation>Regola dissolvenza in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="627"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="747"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="863"/>
        <source>Add transition</source>
        <translation>Aggiungi transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="659"/>
        <source>Trim transition in point</source>
        <translation>Punto iniziale taglio transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="702"/>
        <source>Trim transition out point</source>
        <translation>Punto finale taglio transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="791"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="826"/>
        <source>Remove transition</source>
        <translation>Rimuovi la transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="904"/>
        <source>Add video track</source>
        <translation>Aggiungi traccia video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="906"/>
        <source>Add audio track</source>
        <translation>Aggiungi traccia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="931"/>
        <source>Insert audio track</source>
        <translation>Inserisci traccia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="933"/>
        <source>Insert video track</source>
        <translation>Inserisci traccia video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="956"/>
        <source>Remove audio track</source>
        <translation>Rimuovi traccia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="958"/>
        <source>Remove video track</source>
        <translation>Rimuovi traccia video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1013"/>
        <source>Change track blend mode</source>
        <translation>Modifica modalità unione traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1053"/>
        <source>Change clip properties</source>
        <translation>Modifica proprietà clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="1098"/>
        <source>Detach Audio</source>
        <translation>Scollega audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3276"/>
        <source>You cannot add a project to itself!</source>
        <translation>Non puoi aggiungere un progetto a se stesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mltxmlchecker.cpp" line="122"/>
        <source>The file is not a MLT XML file.</source>
        <translation>Il file non è un file XML MLT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="745"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="865"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="919"/>
        <source>Unable to write file %1
Perhaps you do not have permission.
Try again with a different folder.</source>
        <translation>Impossibile scrivere il file %1
Forse non disponi del permesso.
Riprova con una cartella diversa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="131"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="133"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>Traccia: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="135"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util.cpp" line="290"/>
        <source>The value you entered is very similar to the common,
more standard %1 = %2/1001.

Do you want to use %1 = %2/1001 instead?</source>
        <translation>Il valore inserito è molto simile al comune,
più standard %1 = %2/1001.

Vuoi utilizzare %1 = %2/1001 invece?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="27"/>
        <source>transparent</source>
        <comment>Open Other &gt; Color</comment>
        <translation>trasparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="36"/>
        <source>You cannot add a non-seekable source.</source>
        <translation>Non è possibile aggiungere una fonte non ricercabile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="317"/>
        <source>Append %1</source>
        <translation>Aggiungi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="343"/>
        <source>Remove %1 at %2</source>
        <translation>Rimuovi %1 in %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="369"/>
        <source>Insert %1 at %2</source>
        <translation>Inserisci %1 in %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="393"/>
        <source>Move %1 from %2 to %3</source>
        <translation>Sposta %1 da %2 a %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="298"/>
        <source>(defaults)</source>
        <translation>(predefiniti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="381"/>
        <source>Analyze %1</source>
        <translation>Analizza %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="24"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="46"/>
        <source>Show only files with name matching text</source>
        <translation>Visualizza solo i file con nome corrispondente al testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="49"/>
        <source>search</source>
        <translation>cerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDefaultButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/SaveDefaultButton.qml" line="24"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>Imposta come predefinito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScopeController</name>
    <message>
        <location filename="../src/controllers/scopecontroller.cpp" line="39"/>
        <source>Scopes</source>
        <translation>Ambiti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServicePresetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="25"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="45"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="52"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="92"/>
        <source>(defaults)</source>
        <translation>(predefiniti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Salva profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="100"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Elimina profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="169"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimplePropertyUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/SimplePropertyUI.qml" line="14"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation>Proprietà personalizzate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizePositionUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="50"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>In basso a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="55"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>In basso a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="60"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>In alto a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="65"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>In alto a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="72"/>
        <source>Slide In From Left</source>
        <translation>Scorrere da sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="74"/>
        <source>Slide In From Right</source>
        <translation>Scorrere da destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="76"/>
        <source>Slide In From Top</source>
        <translation>Scorrere dall&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="78"/>
        <source>Slide In From Bottom</source>
        <translation>Scorrere dal basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="82"/>
        <source>Slide Out Left</source>
        <translation>Scorrere verso sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="84"/>
        <source>Slide Out Right</source>
        <translation>Scorrere verso destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="86"/>
        <source>Slide Out Top</source>
        <translation>Scorrere verso l&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="88"/>
        <source>Slide Out Bottom</source>
        <translation>Scorrere verso il basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="93"/>
        <source>Slow Zoom In</source>
        <translation>Aumento lento dello zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="95"/>
        <source>Slow Zoom Out</source>
        <translation>Diminuzione lenta dello zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="97"/>
        <source>Slow Pan Left</source>
        <translation>Panoramica lenta a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="98"/>
        <source>Slow Move Left</source>
        <translation>Lento movimento a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="100"/>
        <source>Slow Pan Right</source>
        <translation>Panoramica lenta a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="101"/>
        <source>Slow Move Right</source>
        <translation>Lento movimento a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="103"/>
        <source>Slow Pan Up</source>
        <translation>Panoramica lenta verso l&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="104"/>
        <source>Slow Move Up</source>
        <translation>Lento movimento in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="106"/>
        <source>Slow Pan Down</source>
        <translation>Panoramica lenta verso il basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="107"/>
        <source>Slow Move Down</source>
        <translation>Lento movimento in giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="109"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Up Left</source>
        <translation>Aumento lento dello zoom, panoramica verso l&apos;alto a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="110"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Up Left</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, movimento in su a sinistra </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="112"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Down Right</source>
        <translation>Aumento lento dello zoom, panoramica verso il basso a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="113"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Down Right</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, movimento in giù a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="115"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Up Right</source>
        <translation>Diminuzione lenta dello zoom, panoramica verso l&apos;alto a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="116"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Up Right</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, movimento in su a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="118"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Down Left</source>
        <translation>Diminuzione lenta dello zoom, panoramica verso il basso a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="119"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Down Left</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, movimento in giù a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="121"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Bottom</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, tenere in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="123"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Top</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, tenere in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="125"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Left</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, tenere a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="127"/>
        <source>Slow Zoom In, Hold Right</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, tenere a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="129"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Bottom</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, tenere in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="131"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Top</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, tenere in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="133"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Left</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, tenere a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="135"/>
        <source>Slow Zoom Out, Hold Right</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, tenere a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="293"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="318"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="365"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="399"/>
        <source>Size mode</source>
        <translation>Modo dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="404"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Adatta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="413"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Riempi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="422"/>
        <source>Distort</source>
        <translation>Distorci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="439"/>
        <source>Horizontal fit</source>
        <translation>Adattamento orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="444"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="451"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="458"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="472"/>
        <source>Vertical fit</source>
        <translation>Adattamento verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="477"/>
        <source>Top</source>
        <translation>In alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="484"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Size and Position video filter</comment>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="491"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="149"/>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="168"/>
        <source>Shake 1 Second - Scaled</source>
        <translation>Agitare 1 secondo - in scala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="158"/>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="177"/>
        <source>Shake 1 Second - Unscaled</source>
        <translation>Agitare 1 secondo - non in scala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFilterUi</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="85"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="87"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="148"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="186"/>
        <source>Use font size</source>
        <translation>Usa la dimensione del carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="201"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="211"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Spessore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="225"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="235"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>Riempimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="249"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="296"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="330"/>
        <source>Horizontal fit</source>
        <translation>Adattamento orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="335"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="341"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="347"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="360"/>
        <source>Vertical fit</source>
        <translation>Adatta verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="365"/>
        <source>Top</source>
        <translation>In alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="371"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Text video filter</comment>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TextFilterUi.qml" line="377"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Basso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="39"/>
        <source>Type or paste the text here</source>
        <translation>Digita o incolla il testo qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="48"/>
        <source>Background color...</source>
        <translation>Colore di sfondo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="61"/>
        <source>#00000000</source>
        <translation>#00000000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.ui" line="86"/>
        <source>Text attributes are available in the &lt;b&gt;Filters&lt;/b&gt; panel after clicking &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Gli attributi di testo sono disponibili nel pannello dei &lt;b&gt;Filtri&lt;/b&gt; dopo aver cliccato &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/textproducerwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Edit your text using the Filters panel.</source>
        <translation>Modifica il tuo testo usando il pannello Filtri.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Save Text</source>
        <translation>Salva testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Text Documents (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Documenti di testo (*.txt);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TiledItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="101"/>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>Durata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="104"/>
        <source>In: %1</source>
        <translation>Ingresso: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="106"/>
        <source>Start: %1</source>
        <translation>Inizio: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSpinner</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TimeSpinner.qml" line="49"/>
        <source>Decrement</source>
        <translation>Decrementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TimeSpinner.qml" line="70"/>
        <source>Increment</source>
        <translation>Incrementa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelineDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.ui" line="33"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="157"/>
        <source>This track is locked</source>
        <translation>Questa traccia è bloccata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="400"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>Impossibile aprire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="403"/>
        <source>You must save to Copy Timeline to Source.</source>
        <translation>È necessario salvare in Copia la timeline sull&apos;origine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="616"/>
        <source>Remove %1 from timeline</source>
        <translation>Rimuovi %1 dalla timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="639"/>
        <source>Lift %1 from timeline</source>
        <translation>Togli %1 dalla timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="1110"/>
        <source>You cannot split a transition.</source>
        <translation>Non puoi dividere una transizione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelinePropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="26"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="39"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Frequenza fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="49"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="138"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="155"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="172"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="237"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="56"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="145"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Modo scansione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="162"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Proporzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="203"/>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Spazio colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="34"/>
        <source>%L1 fps</source>
        <translation>%L1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="36"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="38"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Interlacciato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelineToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="105"/>
        <source>Toggle snapping</source>
        <translation>Abilita/disabilita ancoraggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="115"/>
        <source>Scrub while dragging</source>
        <translation>Scorri mentre si trascina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="125"/>
        <source>Ripple trim and drop</source>
        <translation>Taglia e rilascia spostando tutte le clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="126"/>
        <source>Ripple</source>
        <translation>Sposta tutte le clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="137"/>
        <source>Ripple edits across all tracks</source>
        <translation>Modifiche di spostamento attraverso tutte le tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="138"/>
        <source>Ripple All</source>
        <translation>Sposta tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="198"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Visualizza un menu con azioni aggiuntive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="206"/>
        <source>Cut - Copy the current clip to the Source
player and ripple delete it</source>
        <translation>Taglia - Copia la clip attuale nel riproduttore
della sorgente e eliminala spostando le altre clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="215"/>
        <source>Copy - Copy the current clip to the Source player (C)</source>
        <translation>Copia - Copia la clip attuale nel riproduttore della sorgente (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="224"/>
        <source>Paste - Insert clip into the current track
shifting following clips to the right (V)</source>
        <translation>Incolla - Inserisci la clip nella traccia attuale
spostando le clip successive a destra (V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="232"/>
        <source>Append to the current track (A)</source>
        <translation>Aggiungi alla traccia attuale (A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="240"/>
        <source>Ripple Delete - Remove current clip
shifting following clips to the left (X)</source>
        <translation>Eliminazione con spostamento  - Rimuovi la clip corrente
spostando le clip successive a sinistra (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="248"/>
        <source>Lift - Remove current clip without
affecting position of other clips (Z)</source>
        <translation>Rimozione - Rimuovi la clip attuale senza
modificare la posizione delle altre clip (Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="256"/>
        <source>Overwrite clip onto the current track (B)</source>
        <translation>Sovrascrivi la clip nella traccia attuale (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="264"/>
        <source>Split At Playhead (S)</source>
        <translation>Suddividi alla posizione dell&apos;indicatore riproduzione (S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="272"/>
        <source>Zoom timeline out (-)</source>
        <translation>Zoom - timeline (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TimelineToolbar.qml" line="280"/>
        <source>Zoom timeline in (+)</source>
        <translation>Zoom + timeline (+)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToneProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>Tono audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="51"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="80"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="90"/>
        <source> dB</source>
        <translation> dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.cpp" line="96"/>
        <source>Tone: %1Hz %2dB</source>
        <translation>Tono: %1 Hz %2 dB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackHead</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="146"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Attiva audio traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="146"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Disattiva audio traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="157"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Visualizza traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="157"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Nascondi traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="167"/>
        <source>Unlock track</source>
        <translation>Sblocca traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="167"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>Blocca traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/TrackHead.qml" line="177"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackPropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.ui" line="38"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>Metodo unione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="36"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>Traccia: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="75"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="76"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="45"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="46"/>
        <source>Saturate</source>
        <translation>Satura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="47"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Moltiplica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="48"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="50"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Scurisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="51"/>
        <source>Dodge</source>
        <translation>Schiarisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="52"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>Masterizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="53"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Luce forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="54"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Luce soffusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="55"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Differenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Esclusione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="57"/>
        <source>HSL Hue</source>
        <translation>HSL - tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="58"/>
        <source>HSL Saturation</source>
        <translation>HSL - saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="59"/>
        <source>HSL Color</source>
        <translation>HSL - colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="60"/>
        <source>HSL Luminosity</source>
        <translation>HSL - luminosità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranscodeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="44"/>
        <source>good</source>
        <translation>buona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="54"/>
        <source>better</source>
        <translation>superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="64"/>
        <source>best</source>
        <translation>migliore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="97"/>
        <source>medium</source>
        <translation>media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="107"/>
        <source>large</source>
        <translation>grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="117"/>
        <source>biggest</source>
        <translation>maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.ui" line="139"/>
        <source>Do not show this anymore.</source>
        <comment>Convert to edit-friendly format dialog</comment>
        <translation>Non mostrarlo più.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="29"/>
        <source>Convert to Edit-friendly...</source>
        <translation>Converti in Compatibile per la modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="49"/>
        <source>Lossy: I-frame–only %1</source>
        <translation>Con perdita di dati: I-frame–only %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="52"/>
        <source>Intermediate: %1</source>
        <translation>Intermedio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/transcodedialog.cpp" line="55"/>
        <source>Lossless: %1</source>
        <translation>Senza perdita di dati: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/UndoButton.qml" line="24"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Ripristina predefiniti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnlinkedFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Missing Files</source>
        <translation>File mancanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="26"/>
        <source>There are missing files in your project. Double-click each row to locate a file.</source>
        <translation>Nel progetto ci sono alcuni file mancanti. Fai doppio clic su ogni riga per localizzare il file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="78"/>
        <source>This looks at every file in a folder to see if it matches any of the missing files.</source>
        <translation>Questo verifica ogni file in una cartella per vedere se corrisponde a uno qualsiasi dei file mancanti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="81"/>
        <source>Search in Folder...</source>
        <translation>Cerca nella cartella ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Missing</source>
        <translation>Mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Sostituzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Video4LinuxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="36"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="43"/>
        <source>Set the path to the video device file</source>
        <translation>Imposta il percorso del file del dispositivo video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="46"/>
        <source>/dev/video0</source>
        <translation>/dev/video0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="72"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="82"/>
        <source>fps</source>
        <translation>fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="102"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="115"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Frequenza fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="125"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="135"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="145"/>
        <source>TV Tuner</source>
        <translation>Sintonizzatore TV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="157"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="167"/>
        <source>Set the television standard</source>
        <translation>Imposta lo standard televisivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="171"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="176"/>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="181"/>
        <source>PAL</source>
        <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="186"/>
        <source>SECAM</source>
        <translation>SECAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="194"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="213"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Ingresso audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="223"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="236"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="249"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="257"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="262"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="267"/>
        <source>JACK</source>
        <translation>JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="272"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoHistogramScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="101"/>
        <source>Luma</source>
        <translation>Luma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="106"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="111"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="116"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="200"/>
        <source>Value: %1
IRE: %2</source>
        <translation>Valore: %1
IRE: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="204"/>
        <source>Value: %1</source>
        <translation>Valore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videohistogramscopewidget.cpp" line="212"/>
        <source>Video Histogram</source>
        <translation>Istogramma video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoQualityJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="36"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="37"/>
        <source>Open original and encoded side-by-side in the Shotcut player</source>
        <translation>Apri originale e codificato affiancati nel riproduttore di Shotcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="41"/>
        <source>View Report</source>
        <translation>Visualizza rapporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="45"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>Visualizza nella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="49"/>
        <source>Measure %1</source>
        <translation>Misura %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="88"/>
        <source>Video Quality Measurement</source>
        <translation>Misurazione qualità video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRgbParadeScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="131"/>
        <source>255</source>
        <translation>255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="135"/>
        <source>191</source>
        <translation>191</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="139"/>
        <source>127</source>
        <translation>127</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="143"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="147"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="157"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="159"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="161"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="173"/>
        <source>Channel: %1
Pixel: %2
Value: %3</source>
        <translation>Canale: %1
Pixel: %2
Valore: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="177"/>
        <source>Channel: %1
Value: %2</source>
        <translation>Canale: %1
Valore: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbparadescopewidget.cpp" line="184"/>
        <source>Video RGB Parade</source>
        <translation>Video Parata RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRgbWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="127"/>
        <source>255</source>
        <translation>255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="131"/>
        <source>191</source>
        <translation>191</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="135"/>
        <source>127</source>
        <translation>127</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="139"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="143"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="159"/>
        <source>Pixel: %1
Value: %2</source>
        <translation>Pixel: %1
Valore: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="163"/>
        <source>Value: %1</source>
        <translation>Valore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videorgbwaveformscopewidget.cpp" line="170"/>
        <source>Video RGB Waveform</source>
        <translation>Forma d&apos;onda video RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoVectorScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videovectorscopewidget.cpp" line="53"/>
        <source>Video Vector</source>
        <translation>Vettore video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videovectorscopewidget.cpp" line="242"/>
        <source>U: %1
V: %2</source>
        <translation>U: %1
V: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="119"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="124"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="144"/>
        <source>Pixel: %1
IRE: %2</source>
        <translation>Pixel: %1
IRE: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="148"/>
        <source>IRE: %1</source>
        <translation>IRE: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="155"/>
        <source>Video Waveform</source>
        <translation>Forma onda video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoZoomScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="120"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="122"/>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="125"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="127"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="129"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="132"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="134"/>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="136"/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="150"/>
        <source>Pick a pixel from the source player</source>
        <translation>Scegli un pixel dal lettore sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="156"/>
        <source>Lock/Unlock the selected pixel</source>
        <translation>Blocca/Sblocca il pixel selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="248"/>
        <source>%1x</source>
        <translation>%1x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videozoomscopewidget.cpp" line="296"/>
        <source>Video Zoom</source>
        <translation>Zoom Video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebvfxProducer</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="23"/>
        <source>Make background transparent</source>
        <translation>Rendi lo sfondo trasparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="30"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ricarica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="53"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;For Advanced Users&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;If you enable this, and you do not use the WebVfx JavaScript extension, your content will not render!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Per utenti avanzati&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;Se abiliti questo, e non usi l&apos;estensione Javascript WebVfx, il contenuto non verrà renderizzato!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="56"/>
        <source>Use WebVfx JavaScript extension</source>
        <translation>Usa l&apos;estensione JavaScript WebVfx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11grabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="20"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="30"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="46"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="56"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="66"/>
        <source>The horizontal coordinate from the left edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>La coordinata orizzontale dal bordo sinistro quando usi un&apos;area di cattura fissa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="82"/>
        <source>The vertical coordinate from the top edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>La coordinata verticale dal bordo superiore quando usi un&apos;area di cattura fissa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="92"/>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="199"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="103"/>
        <source>Center Under Mouse</source>
        <translation>Centrato sotto al mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="108"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="113"/>
        <source>Follow Mouse</source>
        <translation>Segui il mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="121"/>
        <source>An X11 display name of the form hostname:displaynumber.screennumber
Most users do not need to change this.</source>
        <translation>Un nome di display X11 nella forma nomehost:numerodisplay:numberschermo.
La maggior parte degli utenti non hanno bisogno di modificarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="125"/>
        <source>:0.0</source>
        <translation>:0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="132"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="142"/>
        <source>Show the capture region</source>
        <translation>Visualizza area cattura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="149"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Ingresso audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="172"/>
        <source>Choose an audio input method to use during capture.</source>
        <translation>Scegli un metodo ingresso audio da usare durante la cattura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="176"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="181"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="186"/>
        <source>JACK</source>
        <translation>JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="191"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="206"/>
        <source>Draw the mouse cursor</source>
        <translation>Disegna il cursore del mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="216"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="245"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="252"/>
        <source>Width of the capture region</source>
        <translation>Larghezza area cattura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="265"/>
        <source>Height of the capture region</source>
        <translation>Altezza area cattura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="278"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>audioloudnessscope</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="118"/>
        <source>Momentary Loudness.</source>
        <translation>Rumorosità momentanea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="152"/>
        <source>Short-term Loudness.</source>
        <translation>Rumorosità a breve termine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="186"/>
        <source>Integrated Loudness.</source>
        <translation>Rumorosità integrata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="220"/>
        <source>Loudness Range.</source>
        <translation>Intervallo rumorosità.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="254"/>
        <source>Peak.</source>
        <translation>Picco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="288"/>
        <source>True Peak.</source>
        <translation>Picco reale.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterview</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="119"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Nessuna selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="131"/>
        <source>Add a filter</source>
        <translation>Aggiungi un filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="140"/>
        <source>Remove selected filter</source>
        <translation>Rimuovi il filtro selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="157"/>
        <source>Copy the filters</source>
        <translation>Copia i filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="167"/>
        <source>Paste filters</source>
        <translation>Incolla filtri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyframes</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/keyframes.qml" line="430"/>
        <source>Show Audio Waveforms</source>
        <translation>Visualizza forme onda audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/keyframes.qml" line="448"/>
        <source>Show Video Thumbnails</source>
        <translation>Visualizza miniature video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/keyframes.qml" line="454"/>
        <source>Center the Playhead</source>
        <translation>Centrare l&apos;indicatore di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/keyframes/keyframes.qml" line="461"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ricarica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="141"/>
        <source>Fill the screen with the Shotcut window.</source>
        <translation>Finestra Shotcut a schermo pieno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="145"/>
        <source>Hide upgrade prompt and menu item.</source>
        <translation>Nascondi la richiesta di aggiornamento e la voce di menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="148"/>
        <source>Use GPU processing.</source>
        <translation>Usa elaborazione GPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="151"/>
        <source>Clear Recent on Exit</source>
        <translation>Cancella i recenti all&apos;uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="154"/>
        <source>The directory for app configuration and data.</source>
        <translation>La cartella contenente le impostazioni dell&apos;applicazione e i dati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="155"/>
        <source>directory</source>
        <translation>cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="158"/>
        <source>The scale factor for a high-DPI screen</source>
        <translation>Il fattore di scala per uno schermo ad alta risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="159"/>
        <source>number</source>
        <translation>numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="162"/>
        <source>A semicolon-separated list of scale factors for each screen</source>
        <translation>Un elenco separato da punto e virgola di fattori di scala per ogni schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="163"/>
        <source>list</source>
        <translation>elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="166"/>
        <source>Zero or more files or folders to open</source>
        <translation>Zero o più file o cartelle da aprire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="333"/>
        <source>Loading plugins...</source>
        <translation>Caricamento plugin...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/meta.qml" line="24"/>
        <source>Alpha Channel: Adjust</source>
        <translation>Canale alfa: regola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/meta.qml" line="24"/>
        <source>Alpha Channel: View</source>
        <translation>Canale alfa: visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/meta.qml" line="7"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Bilanciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/meta.qml" line="17"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/meta.qml" line="17"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>Band Pass</source>
        <translation>Passa-banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/meta.qml" line="7"/>
        <source>Bass &amp; Treble</source>
        <translation>Bassi &amp; alti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/meta.qml" line="7"/>
        <source>Copy Channel</source>
        <translation>Copia canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/meta.qml" line="7"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation>Compressore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/meta.qml" line="7"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Ritardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/meta.qml" line="7"/>
        <source>Expander</source>
        <translation>Espansore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/meta.qml" line="8"/>
        <source>Fade In Audio</source>
        <translation>Dissolvi audio in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/meta.qml" line="8"/>
        <source>Fade Out Audio</source>
        <translation>Dissolvi audio in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/meta.qml" line="7"/>
        <source>Gain / Volume</source>
        <translation>Guadagno/volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/meta.qml" line="17"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta.qml" line="17"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta.qml" line="18"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/meta.qml" line="16"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta.qml" line="17"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/meta.qml" line="15"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>High Pass</source>
        <translation>Passa alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/meta.qml" line="7"/>
        <source>Limiter</source>
        <translation>Limitatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>Low Pass</source>
        <translation>Passa basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mono/meta.qml" line="7"/>
        <source>Downmix</source>
        <translation>Downmix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mute/meta.qml" line="8"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Disattiva audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/meta.qml" line="7"/>
        <source>Normalize: One Pass</source>
        <translation>Normalizza: singola passata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/meta.qml" line="7"/>
        <source>Normalize: Two Pass</source>
        <translation>Normalizza: doppia passata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="7"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Tacca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/meta.qml" line="7"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panoramica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="7"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Riverbero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/meta.qml" line="7"/>
        <source>Swap Channels</source>
        <translation>Scambia canali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/meta.qml" line="24"/>
        <source>Chroma Key: Simple</source>
        <translation>Chroma key: semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta.qml" line="6"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="6"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>Regolazione colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="14"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>Ombre (aumenta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="19"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Mezzitoni (gamma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="24"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>Alte luci (guadagno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta.qml" line="6"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Dust</source>
        <translation>Vecchio film: polvere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="7"/>
        <source>Text: Simple</source>
        <translation>Testo: semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="18"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rectangle/meta.qml" line="18"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/meta.qml" line="17"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="18"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/meta.qml" line="17"/>
        <source>Position / Size</source>
        <translation>Posizione / Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/meta.qml" line="7"/>
        <source>Fade In Video</source>
        <translation>Dissolvi video in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/meta.qml" line="7"/>
        <source>Fade Out Video</source>
        <translation>Dissolvi video in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Grain</source>
        <translation>Vecchio film: grana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/meta.qml" line="23"/>
        <source>Hue/Lightness/Saturation</source>
        <translation>Tonalità/Luminosità/Saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/invert/meta.qml" line="6"/>
        <source>Invert Colors</source>
        <translation>Inverti colori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/meta.qml" line="24"/>
        <source>Key Spill: Advanced</source>
        <translation>Key spill: avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="23"/>
        <source>Lens Correction</source>
        <translation>Correzione obiettivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="32"/>
        <source>X Center</source>
        <translation>X al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="40"/>
        <source>Y Center</source>
        <translation>Y al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="48"/>
        <source>Correction at Center</source>
        <translation>Correzione al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="56"/>
        <source>Correction at Edges</source>
        <translation>Correzione ai margini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Scratches</source>
        <translation>Vecchio film: graffi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/meta.qml" line="23"/>
        <source>LUT (3D)</source>
        <translation>LUT (3D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Maschera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="16"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="16"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="40"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="24"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="24"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="32"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="32"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="32"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/meta.qml" line="32"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/meta.qml" line="40"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="40"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/meta.qml" line="40"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Specchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/meta.qml" line="23"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/meta.qml" line="6"/>
        <source>Diffusion</source>
        <translation>Diffusione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Projector</source>
        <translation>Vecchio film: proiettore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta.qml" line="7"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="7"/>
        <source>Rotate and Scale</source>
        <translation>Ruota e scala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="18"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="26"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Scala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="35"/>
        <source>X offset</source>
        <translation>Offset X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="39"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation>Offset Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/meta.qml" line="24"/>
        <source>Chroma Key: Advanced</source>
        <translation>Chroma key: avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/meta.qml" line="6"/>
        <source>Sepia Tone</source>
        <translation>Tono seppia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/meta.qml" line="6"/>
        <source>Sketch</source>
        <translation>Schizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/meta.qml" line="24"/>
        <source>Key Spill: Simple</source>
        <translation>Key spill: semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/meta.qml" line="6"/>
        <source>Stabilize</source>
        <translation>Stabilizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: %1</source>
        <translation>Vecchio film: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/unpremultiply/meta.qml" line="23"/>
        <source>Unpremultiply Alpha</source>
        <translation>Alfa non premoltiplicato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/meta.qml" line="6"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/meta.qml" line="7"/>
        <source>Crop: Circle</source>
        <translation>Ritaglio: cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="6"/>
        <source>Halftone</source>
        <translation>Mezzitoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="16"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/meta.qml" line="16"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="24"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Ciano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="32"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/meta.qml" line="40"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Giallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/meta.qml" line="7"/>
        <source>Spot Remover</source>
        <translation>Rimozione macchie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/meta.qml" line="7"/>
        <source>Timer</source>
        <translation>Timer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="6"/>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/meta.qml" line="16"/>
        <source>Levels</source>
        <translation>Livelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="15"/>
        <source>Input Black</source>
        <translation>Ingresso Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="23"/>
        <source>Input White</source>
        <translation>Ingresso Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/meta.qml" line="31"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask: Simple Shape</source>
        <translation>Maschera: forma semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_apply/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask: Apply</source>
        <translation>Maschera: applicare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mask: From File</source>
        <translation>Maschera: da file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="7"/>
        <source>Noise Gate</source>
        <translation>Porta del rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="16"/>
        <source>Key Filter: Low Frequency</source>
        <translation>Filtro chiave: bassa frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="24"/>
        <source>Key Filter: High Frequency</source>
        <translation>Filtro chiave: alta frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="32"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/meta.qml" line="16"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/meta.qml" line="6"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Soglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="40"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Attacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="48"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="56"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Decadimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/meta.qml" line="64"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/meta.qml" line="7"/>
        <source>Audio Waveform Visualization</source>
        <translation>Visualizzazione della forma d&apos;onda audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/meta.qml" line="23"/>
        <source>Chroma Hold</source>
        <translation>Mantenere la crominanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/meta.qml" line="6"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/meta.qml" line="15"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Righe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/meta.qml" line="23"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/aech0r/meta.qml" line="6"/>
        <source>Analog Echo</source>
        <translation>Eco analogico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="23"/>
        <source>Distort</source>
        <translation>Distorci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="32"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Ampiezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="40"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="32"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/meta.qml" line="48"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="23"/>
        <source>Glitch</source>
        <translation>Disfunzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="40"/>
        <source>Block height</source>
        <translation>Altezza del blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="48"/>
        <source>Shift intensity</source>
        <translation>Intensità di spostamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/meta.qml" line="56"/>
        <source>Color intensity</source>
        <translation>Intensità del colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/meta.qml" line="23"/>
        <source>RGB Shift</source>
        <translation>Spostamento RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/meta.qml" line="23"/>
        <source>Blur: Exponential</source>
        <translation>Sfocatura: esponenziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/meta.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/meta.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/meta.qml" line="33"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Quantità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/meta.qml" line="23"/>
        <source>Blur: Gaussian</source>
        <translation>Sfocatura: gaussiana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/meta.qml" line="23"/>
        <source>Blur: Low Pass</source>
        <translation>Sfocatura: passo basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta.qml" line="6"/>
        <source>Crop: Source</source>
        <translation>Ritaglio: sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/flip/meta.qml" line="6"/>
        <source>Flip</source>
        <translation>Capovolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/meta.qml" line="23"/>
        <source>Reduce Noise: HQDN3D</source>
        <translation>Riduci rumore: HQDN3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/meta.qml" line="32"/>
        <source>Spatial</source>
        <translation>Spaziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/meta.qml" line="40"/>
        <source>Temporal</source>
        <translation>Temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/meta.qml" line="23"/>
        <source>Noise: Fast</source>
        <translation>Rumore: veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/meta.qml" line="23"/>
        <source>Noise: Keyframes</source>
        <translation>Rumore: fotogrammi chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/meta.qml" line="24"/>
        <source>Reduce Noise: Smart Blur</source>
        <translation>Ridurre il rumore: sfocatura intelligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/meta.qml" line="6"/>
        <source>Text: HTML</source>
        <translation>Testo: HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/meta.qml" line="7"/>
        <source>Crop: Rectangle</source>
        <translation>Ritaglio: rettangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rectangle/meta.qml" line="7"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rettangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rectangle/meta.qml" line="23"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/meta.qml" line="22"/>
        <source>Corner radius</source>
        <translation>Raggio dell&apos;angolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_swirl/meta.qml" line="7"/>
        <source>Swirl</source>
        <translation>Vortice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/meta.qml" line="7"/>
        <source>Text: 3D</source>
        <translation>Testo: 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/meta.qml" line="6"/>
        <source>Blend Mode</source>
        <translation>Modalità di mescolanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/meta.qml" line="6"/>
        <source>Dither</source>
        <translation>Dithering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/meta.qml" line="24"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="23"/>
        <source>Elastic Scale</source>
        <translation>Scala elastica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="33"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="41"/>
        <source>Linear width</source>
        <translation>Larghezza lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="49"/>
        <source>Linear scale factor</source>
        <translation>Fattore di scala lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/meta.qml" line="57"/>
        <source>Non-Linear scale factor</source>
        <translation>Fattore di scala non lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/meta.qml" line="6"/>
        <source>Posterize</source>
        <translation>Posterizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/meta.qml" line="6"/>
        <source>Nervous</source>
        <translation>Nervoso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="6"/>
        <source>No Sync</source>
        <translation>Nessuna sincronizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/meta.qml" line="16"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/meta.qml" line="6"/>
        <source>Trails</source>
        <translation>Piste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="23"/>
        <source>Vertigo</source>
        <translation>Vertigine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="33"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/meta.qml" line="41"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_choppy/meta.qml" line="7"/>
        <source>Choppy</source>
        <translation>Increspato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_choppy/meta.qml" line="16"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/meta.qml" line="7"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/scanlines/meta.qml" line="6"/>
        <source>Scan Lines</source>
        <translation>Linee di scansione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/meta.qml" line="17"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Intonazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="23"/>
        <source>Corners</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="32"/>
        <source>Corner 1 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="40"/>
        <source>Corner 1 Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="48"/>
        <source>Corner 2 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="56"/>
        <source>Corner 2 Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="64"/>
        <source>Corner 3 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="72"/>
        <source>Corner 3 Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="80"/>
        <source>Corner 4 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="88"/>
        <source>Corner 4 Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="96"/>
        <source>Stretch X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="104"/>
        <source>Stretch Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="112"/>
        <source>Interpolator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="120"/>
        <source>Feather Alpha</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="128"/>
        <source>Alpha Operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="136"/>
        <source>Enable Stretch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/meta.qml" line="144"/>
        <source>Transparent Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_affine</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="7"/>
        <source>Size and Position</source>
        <translation>Dimensione e posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="19"/>
        <source>Position / Size</source>
        <translation>Posizione / Dimensione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_boxblur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="6"/>
        <source>Blur: Box</source>
        <translation>Sfocatura: riquadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="17"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="25"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_dance</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/meta_dance.qml" line="7"/>
        <source>Audio Dance Visualization</source>
        <translation>Visualizzazione audio dance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_frei0r</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Glow</source>
        <translation>Bagliore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_frei0r.qml" line="16"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Sfoca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_frei0r.qml" line="16"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Acuisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="16"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Quantità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="24"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>White Balance</source>
        <translation>Bilanciamento bianco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_frei0r_coloradj</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_frei0r_coloradj.qml" line="7"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>Gradiente colore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_lightshow</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/meta_lightshow.qml" line="7"/>
        <source>Audio Light Visualization</source>
        <translation>Visualizzazione audio luce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_movit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Sfoca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_movit.qml" line="16"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="16"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta_movit.qml" line="18"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta_movit.qml" line="18"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta_movit.qml" line="17"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_movit.qml" line="16"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>Gradiente colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="14"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>Ombre (aumenta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="19"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Mezzitoni (gamma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="24"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>Alte luci (guadagno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Glow</source>
        <translation>Bagliore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="24"/>
        <source>Highlight blurriness</source>
        <translation>Evidenzia la sfocature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="32"/>
        <source>Highlight cutoff</source>
        <translation>Evidenzia taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Specchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Acuisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="16"/>
        <source>Circle radius</source>
        <translation>Raggio cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="24"/>
        <source>Gaussian radius</source>
        <translation>Raggio gaussiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="32"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation>Correlazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="40"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>Size and Position</source>
        <translation>Dimensione e posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_movit.qml" line="21"/>
        <source>Position / Size</source>
        <translation>Posizione / Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Vignette</source>
        <translation>Vignetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="16"/>
        <source>Outer radius</source>
        <translation>Raggio esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="24"/>
        <source>Inner radius</source>
        <translation>Raggio interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>White Balance</source>
        <translation>Bilanciamento bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/flip/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Flip</source>
        <translation>Capovolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Crop: Source</source>
        <translation>Ritaglio: sorgente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_oldfilm</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="6"/>
        <source>Vignette</source>
        <translation>Vignetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="17"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="25"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation>Sfumatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="33"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/meta_spectrum.qml" line="7"/>
        <source>Audio Spectrum Visualization</source>
        <translation>Visualizzazione spettro audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simple_scroll_ui</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/templates/webvfx/Basic/Simple Scroll/simple_scroll_ui.qml" line="40"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/templates/webvfx/Basic/Simple Scroll/simple_scroll_ui.qml" line="43"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/templates/webvfx/Basic/Simple Scroll/simple_scroll_ui.qml" line="43"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Giu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/templates/webvfx/Basic/Simple Scroll/simple_scroll_ui.qml" line="43"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/templates/webvfx/Basic/Simple Scroll/simple_scroll_ui.qml" line="43"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>text_outline</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="39"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="51"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="54"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="90"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="102"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="109"/>
        <source>Please choose a color</source>
        <translation>Scegli un colore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>text_shadow</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="39"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="51"/>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="66"/>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="81"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="54"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="69"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>Morbidezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="84"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="120"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="136"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="143"/>
        <source>Please choose a color</source>
        <translation>Scegli un colore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>timeline</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="146"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="162"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="369"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Inserisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="369"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Sovrascrivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="433"/>
        <source>Add Audio Track</source>
        <translation>Aggiungi traccia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="438"/>
        <source>Add Video Track</source>
        <translation>Aggiungi traccia video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="443"/>
        <source>Insert Track</source>
        <translation>Inserisci traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="448"/>
        <source>Remove Track</source>
        <translation>Rimuovi traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="454"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="459"/>
        <source>Select None</source>
        <translation>Non selezionare niente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="468"/>
        <source>Ripple All Tracks</source>
        <translation>Sposta tutte le tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="475"/>
        <source>Copy Timeline to Source</source>
        <translation>Copia la timeline sull&apos;origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="482"/>
        <source>Make Tracks Shorter</source>
        <translation>Rendi le tracce più basse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="487"/>
        <source>Make Tracks Taller</source>
        <translation>Rendi le tracce più alte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="496"/>
        <source>Show Audio Waveforms</source>
        <translation>Visualizza forme onda audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="516"/>
        <source>Show Video Thumbnails</source>
        <translation>Visualizza miniature video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="522"/>
        <source>Center the Playhead</source>
        <translation>Centrare l&apos;indicatore di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="531"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="535"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ricarica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/timeline/timeline.qml" line="492"/>
        <source>Reset Track Height</source>
        <translation>Ripristinare altezza traccia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>two_column_scroll_ui</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/templates/webvfx/Basic/Two Column Scroll/two_column_scroll_ui.qml" line="40"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/templates/webvfx/Basic/Two Column Scroll/two_column_scroll_ui.qml" line="43"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/templates/webvfx/Basic/Two Column Scroll/two_column_scroll_ui.qml" line="43"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Giu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/templates/webvfx/Basic/Two Column Scroll/two_column_scroll_ui.qml" line="43"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/templates/webvfx/Basic/Two Column Scroll/two_column_scroll_ui.qml" line="43"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="54"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="62"/>
        <source>No Change</source>
        <translation>Nessuna modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="63"/>
        <source>Shave</source>
        <translation>Riduci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="64"/>
        <source>Shrink Hard</source>
        <translation>Riduci  fortemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="65"/>
        <source>Shrink Soft</source>
        <translation>Riduci leggermente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="66"/>
        <source>Grow Hard</source>
        <translation>Incrementa fortemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="67"/>
        <source>Grow Soft</source>
        <translation>Incrementa leggermente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="68"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="138"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="125"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="174"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="313"/>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="106"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Soglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="69"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Sfoca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="80"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/ui.qml" line="86"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui.qml" line="86"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/ui.qml" line="86"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="75"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="78"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/ui.qml" line="54"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/ui.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/ui.qml" line="62"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Quantità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="102"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="267"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="301"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="115"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="48"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="54"/>
        <source>Gray Alpha</source>
        <translation>Alfa grigio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="55"/>
        <source>Red &amp; Gray Alpha</source>
        <translation>Alfa rosso &amp; grigio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="56"/>
        <source>Checkered Background</source>
        <translation>Sfondo a scacchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="57"/>
        <source>Black Background</source>
        <translation>Sfondo nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="58"/>
        <source>Gray Background</source>
        <translation>Sfondo grigio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="59"/>
        <source>White Background</source>
        <translation>Sfondo bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="122"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="132"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="137"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="59"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="177"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="537"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="129"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="132"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="144"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="59"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="194"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="549"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="73"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="101"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="169"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="57"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/ui.qml" line="127"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="62"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="86"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="51"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="103"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="118"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="106"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_exponential/ui.qml" line="68"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_gaussian/ui.qml" line="68"/>
        <location filename="../src/qml/filters/blur_lowpass/ui.qml" line="68"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui.qml" line="119"/>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="121"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/ui.qml" line="144"/>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="130"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="78"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="269"/>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="200"/>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/ui.qml" line="138"/>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="54"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="154"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="157"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="158"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="194"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/ui.qml" line="71"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/ui.qml" line="43"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_fast/ui.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/filters/noise_keyframes/ui.qml" line="66"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/ui.qml" line="107"/>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="184"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="171"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="38"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="53"/>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="57"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="117"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="71"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="113"/>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/ui.qml" line="51"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="80"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_choppy/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/ui.qml" line="180"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="59"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="68"/>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="65"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="62"/>
        <source>Center frequency</source>
        <translation>Frequenza centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="80"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Larghezza banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="101"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="77"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="98"/>
        <source>Rolloff rate</source>
        <translation>Frequenza scarico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="119"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="100"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="93"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="115"/>
        <source>Dry</source>
        <translation>Diretto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="128"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="101"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="107"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="123"/>
        <source>Wet</source>
        <translation>Elaborato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="201"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Bassi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="223"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Bass &amp; Treble audio filter</comment>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="245"/>
        <source>Treble</source>
        <translation>Alti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="32"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="32"/>
        <source>Front left</source>
        <translation>Anteriore sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="33"/>
        <source>Front right</source>
        <translation>Anteriore destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="103"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="543"/>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="101"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="35"/>
        <source>Low frequency</source>
        <translation>Bassa frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="36"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="36"/>
        <source>Left surround</source>
        <translation>Surround sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="37"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="37"/>
        <source>Right surround</source>
        <translation>Surround destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="55"/>
        <source>Copy from</source>
        <translation>Copia da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="61"/>
        <source>to</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="68"/>
        <source>RMS</source>
        <translation>RMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="83"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="70"/>
        <source>The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle, musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion.</source>
        <translation>L&apos;equilibrio tra rivelatori d&apos;inviluppo RMS e picco. RMS è generalmente migliore per la compressione di sottotitoli e musica e picco è migliore per una più marcata, veloce compressione e percussione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="90"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="77"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Picco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="102"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="89"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="199"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Attacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="107"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="113"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Rilascio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="140"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="127"/>
        <source>The point at which the compressor will start to kick in.</source>
        <translation>Il punto in cui il compressore inizierà a fare effetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="158"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="145"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rapporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="160"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="147"/>
        <source>The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.</source>
        <translation>Il rapporto di riduzione del guadagno usato quando il livello del segnale supera la soglia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="177"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="164"/>
        <source>Knee radius</source>
        <translation>Raggio curva compressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="179"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="166"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="217"/>
        <source>The distance from the threshold where the knee curve starts.</source>
        <translation>La distanza dalla soglia dove inizia la curva di compressione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="197"/>
        <source>Makeup gain</source>
        <translation>Compensazione guadagno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="199"/>
        <source>The gain of the makeup input signal.</source>
        <translation>Il guadagno della compensazione del segnale di ingresso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="274"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="190"/>
        <source>Gain Reduction</source>
        <translation>Riduzione guadagno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="276"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="192"/>
        <source>Status indicator showing the gain reduction applied by the compressor.</source>
        <translation>L&apos;indicatore di stato visualizza la riduzione del guadagno applicata dal compressore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="292"/>
        <source>About dynamic range compression</source>
        <translation>Informazioni  sulla compressione dinamica della gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="61"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Ritardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="63"/>
        <source>The neutral delay time is 2 seconds. Times above 2 seconds will have reduced quality and times below will have increased CPU usage.</source>
        <translation>Il tempo di ritardo neutro è di 2 secondi. Tempi sopra ai 2 secondi porteranno a una riduzione della qualità e tempi al di sotto incrementeranno l&apos;uso della CPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="81"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Feedback</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="184"/>
        <source>Attenuation</source>
        <translation>Attenuazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="186"/>
        <source>The gain of the output signal. Used to correct for excessive amplitude caused by the extra dynamic range.</source>
        <translation>Il guadagno del segnale di uscita. Utilizzato per correggere l&apos;eccessiva ampiezza dovuta alla gamma dinamica supplementare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/ui.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/ui.qml" line="55"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="197"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/ui.qml" line="149"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui.qml" line="141"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/ui.qml" line="162"/>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/ui.qml" line="130"/>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="88"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="63"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Frequenza di taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="73"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Guadagno in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="75"/>
        <source>Gain that is applied to the input stage. Can be used to trim gain to bring it roughly under the limit or to push the signal against the limit.</source>
        <translation>Guadagno che viene applicato allo stadio di ingresso. Può essere usato per tagliare il guadagno per portarlo all&apos;incirca sotto il limite o per spingere il segnale vicino al limite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="93"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="95"/>
        <source>The maximum output amplitude. Peaks over this level will be attenuated as smoothly as possible to bring them as close as possible to this level.</source>
        <translation>L&apos;ampiezza massima dell&apos;uscita. I picchi oltre questo livello saranno attenuati nel modo migliore possibile per portarli più vicino possibile a questo livello.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="115"/>
        <source>The time taken for the limiter&apos;s attenuation to return to 0 dB&apos;s.</source>
        <translation>Il tempo necessario per l&apos;attenuazione del limitatore per ritornare a 0 dB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="97"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="55"/>
        <source>Target Loudness</source>
        <translation>Obiettivo di rumorosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="99"/>
        <source>The target loudness of the output in LUFS.</source>
        <translation>L&apos;obiettivo di rumorosità dell&apos;uscita in LUFS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="116"/>
        <source>Analysis Window</source>
        <translation>Finestra analisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="118"/>
        <source>The amount of history to use to calculate the input loudness.</source>
        <translation>La quantità di cronologia da usare per calcolare la rumorosità in ingresso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="135"/>
        <source>Maximum Gain</source>
        <translation>Guadagno massimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="137"/>
        <source>The maximum that the gain can be increased.</source>
        <translation>Il valore massimo di aumento del guadagno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="154"/>
        <source>Minimum Gain</source>
        <translation>Guadagno minimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="156"/>
        <source>The maximum that the gain can be decreased.</source>
        <translation>Il valore massimo di diminuzione del guadagno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="173"/>
        <source>Maximum Rate</source>
        <translation>Massima frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="175"/>
        <source>The maximum rate that the gain can be changed.</source>
        <translation>La massima frequenza alla quale il guadagno può essere modificato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="250"/>
        <source>Input Loudness</source>
        <translation>Rumorosità in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="252"/>
        <source>Status indicator showing the loudness measured on the input.</source>
        <translation>L&apos;indicatore di stato visualizza la rumorosità misurata in ingresso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="268"/>
        <source>Output Gain</source>
        <translation>Guadagno in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="270"/>
        <source>Status indicator showing the gain being applied.</source>
        <translation>L&apos;indicatore di stato visualizza il guadagno applicato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="285"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="287"/>
        <source>Status indicator showing when the loudness measurement is reset.</source>
        <translation>L&apos;indicatore di stato visualizza quando la misurazione della rumorosità è ripristinata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="31"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="46"/>
        <source>Analyzing...</source>
        <translation>Analisi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="49"/>
        <source>Analysis complete.</source>
        <translation>Analisi completata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="38"/>
        <source>Click &quot;Analyze&quot; to use this filter.</source>
        <translation>Fai clic su &quot;Analisi&quot; per usare questo filtro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="74"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="170"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="126"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="173"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="288"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="37"/>
        <source>Quick fix</source>
        <translation>Correzione rapida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="46"/>
        <source>Small hall</source>
        <translation>Sala piccola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="55"/>
        <source>Large hall</source>
        <translation>Sala grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="64"/>
        <source>Sewer</source>
        <translation>Collettore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="73"/>
        <source>Church</source>
        <translation>Chiesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="117"/>
        <source>Room size</source>
        <translation>Dimensioni sala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="119"/>
        <source>The size of the room, in meters. Excessively large, and excessively small values will make it sound a bit unrealistic. Values of around 30 sound good.</source>
        <translation>La dimensione della stanza, in metri. Valori eccessivamente grandi, e troppo piccoli la faranno sembrare un po&apos; irrealistica. Valori attorno al 30 sono buoni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="136"/>
        <source>Reverb time</source>
        <translation>Tempo riverbero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="155"/>
        <source>Damping</source>
        <translation>Smorzamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="157"/>
        <source>This controls the high frequency damping (a lowpass filter), values near 1 will make it sound very bright, values near 0 will make it sound very dark.</source>
        <translation>Questo controlla lo smorzamento ad alta frequenza (un filtro passa-basso). Valori vicino a 1 faranno rendere il suono molto brillante, valori vicino a 0 faranno rendere il suono molto cupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="175"/>
        <source>Input bandwidth</source>
        <translation>Larghezza banda in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="177"/>
        <source>This is like a damping control for the input, it has a similar effect to the damping control, but is subtly different.</source>
        <translation>Questo è come un controllo di smorzamento per l&apos;ingresso. Ha un effetto simile al controllo di smorzamento, ma è leggermente diverso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="195"/>
        <source>Dry signal level</source>
        <translation>Livello segnale diretto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="197"/>
        <source>The amount of dry signal to be mixed with the reverberated signal.</source>
        <translation>La quantità di segnale diretto da miscelare con il segnale riverberato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="215"/>
        <source>Early reflection level</source>
        <translation>Livello riflessione precoce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="234"/>
        <source>Tail level</source>
        <translation>Livello coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="236"/>
        <source>The quantity of early reflections (scatter reflections directly from the source).</source>
        <translation>La quantità di riflessioni precoci (riflessioni disperse direttamente dalla fonte).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="255"/>
        <source>About reverb</source>
        <translation>Informazioni sul riverbero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="56"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Scambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/ui.qml" line="62"/>
        <source>with</source>
        <translation>con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="120"/>
        <source>Key color</source>
        <translation>Colore chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="82"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="144"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>Ombre (aumenta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="174"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Mezzitoni (gamma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="204"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>Alte luci (guadagno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="126"/>
        <source>Center bias</source>
        <translation> BIAS centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="143"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="567"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="160"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="579"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="59"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="498"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="336"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="268"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="189"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="158"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/ui.qml" line="261"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="152"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="192"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="55"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>In basso a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="68"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="192"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="60"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>In basso a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="73"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="192"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>In alto a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="78"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="192"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>In alto a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="83"/>
        <source>Lower Third</source>
        <translation>Terzo inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="88"/>
        <source>Slide In From Left</source>
        <translation>Scorrere da sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="90"/>
        <source>Slide In From Right</source>
        <translation>Scorrere da destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="92"/>
        <source>Slide In From Top</source>
        <translation>Scorrere dall&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="94"/>
        <source>Slide In From Bottom</source>
        <translation>Scorrere dal basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="98"/>
        <source>Slide Out Left</source>
        <translation>Scorrere verso sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="100"/>
        <source>Slide Out Right</source>
        <translation>Scorrere verso destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="102"/>
        <source>Slide Out Top</source>
        <translation>Scorrere verso l&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="104"/>
        <source>Slide Out Bottom</source>
        <translation>Scorrere verso il basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="108"/>
        <source>Slow Zoom In</source>
        <translation>Aumento lento dello zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="110"/>
        <source>Slow Zoom Out</source>
        <translation>Diminuzione lenta dello zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="112"/>
        <source>Slow Pan Left</source>
        <translation>Panoramica lenta a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="113"/>
        <source>Slow Move Left</source>
        <translation>Movimento lento a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="115"/>
        <source>Slow Pan Right</source>
        <translation>Panoramica lenta a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="116"/>
        <source>Slow Move Right</source>
        <translation>Movimento lento a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="118"/>
        <source>Slow Pan Up</source>
        <translation>Panoramica lenta verso l&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="119"/>
        <source>Slow Move Up</source>
        <translation>Movimento lento in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="121"/>
        <source>Slow Pan Down</source>
        <translation>Panoramica lenta verso il basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="122"/>
        <source>Slow Move Down</source>
        <translation>Movimento lento in giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="124"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Up Left</source>
        <translation>Aumento lento dello zoom, panoramica verso l&apos;alto a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="125"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Up Left</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, movimento in su a sinistra </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="127"/>
        <source>Slow Zoom In, Pan Down Right</source>
        <translation>Aumento lento dello zoom, panoramica verso il basso a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="128"/>
        <source>Slow Zoom In, Move Down Right</source>
        <translation>Lento aumento dello zoom, movimento in giù a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="130"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Up Right</source>
        <translation>Diminuzione lenta dello zoom, panoramica verso l&apos;alto a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="131"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Up Right</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, movimento in su a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="133"/>
        <source>Slow Zoom Out, Pan Down Left</source>
        <translation>Diminuzione lenta dello zoom, panoramica verso il basso a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="134"/>
        <source>Slow Zoom Out, Move Down Left</source>
        <translation>Lenta diminuzione dello zoom, movimento in giù a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="118"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="204"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="295"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="80"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="322"/>
        <source>Insert field</source>
        <translation>Inserisci campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="328"/>
        <source># (Hash sign)</source>
        <translation># (segno cancelletto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="332"/>
        <source>Timecode</source>
        <translation>Timecode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="336"/>
        <source>Frame #</source>
        <comment>Frame number</comment>
        <translation>Fotogramma #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="340"/>
        <source>File date</source>
        <translation>Data file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="344"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="350"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="93"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="388"/>
        <source>Use font size</source>
        <translation>Usa la dimensione del carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="403"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="347"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="413"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="360"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="88"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Spessore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="427"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="437"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>Riempimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="451"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="303"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="220"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spot_remover/ui.qml" line="142"/>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="137"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/ui.qml" line="213"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="532"/>
        <source>Horizontal fit</source>
        <translation>Adattamento orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="562"/>
        <source>Vertical fit</source>
        <translation>Adatta verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="573"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Text video filter</comment>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/ui.qml" line="76"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/ui.qml" line="79"/>
        <source>Adjust opacity instead of fade with black</source>
        <translation>Regola l&apos;opacità invece di dissolvere con il nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="60"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="76"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="295"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="71"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="65"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="80"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="108"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation>Leggerezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hue_lightness_saturation/ui.qml" line="95"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="132"/>
        <source>Target color</source>
        <translation>Colore destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="155"/>
        <source>Mask type</source>
        <translation>Tipo maschera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="161"/>
        <source>Color Distance</source>
        <translation>Distanza colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="161"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Trasparenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="161"/>
        <source>Edge Inwards</source>
        <translation>Bordo interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="161"/>
        <source>Edge Outwards</source>
        <translation>Bordo esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="169"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tolleranza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="186"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="248"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="257"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Inclinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="203"/>
        <source>Hue gate</source>
        <translation>Uscita tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="220"/>
        <source>Saturation threshold</source>
        <translation>Soglia saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="237"/>
        <source>Operation 1</source>
        <translation>Operazione 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="370"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>Metodo unione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="53"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="375"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="54"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="376"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="243"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="274"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="192"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="56"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="378"/>
        <source>Saturate</source>
        <translation>Satura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="57"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="379"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Moltiplica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="380"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="59"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="381"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="382"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Scurisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="61"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="383"/>
        <source>Dodge</source>
        <translation>Schiarisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="62"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="384"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>Masterizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="385"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Luce forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="386"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Luce soffusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="387"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Differenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="66"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="388"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Esclusione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="67"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="389"/>
        <source>HSL Hue</source>
        <translation>HSL - tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="68"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="390"/>
        <source>HSL Saturation</source>
        <translation>HSL - saturazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="69"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="391"/>
        <source>HSL Color</source>
        <translation>HSL - colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="392"/>
        <source>HSL Luminosity</source>
        <translation>HSL - luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="243"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="274"/>
        <source>De-Key</source>
        <translation>Riduzione della chiave cromatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="243"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="274"/>
        <source>Desaturate</source>
        <translation>Desatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="243"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="274"/>
        <source>Adjust Luma</source>
        <translation>Regola luminanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="251"/>
        <source>Amount 1</source>
        <translation>Quantità 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="268"/>
        <source>Operation 2</source>
        <translation>Operazione 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="282"/>
        <source>Amount 2</source>
        <translation>Quantità 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="301"/>
        <source>Show mask</source>
        <translation>Visualizza maschera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="311"/>
        <source>Send mask to alpha channel</source>
        <translation>Invia la maschera al canale alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="101"/>
        <source>X Center</source>
        <translation>X al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="126"/>
        <source>Y Center</source>
        <translation>Y al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="151"/>
        <source>Correction at Center</source>
        <translation>Correzione al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="176"/>
        <source>Correction at Edges</source>
        <translation>Correzione ai margini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="248"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="249"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/ui.qml" line="89"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="93"/>
        <source>Darkness</source>
        <translation>Oscurità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="55"/>
        <source>No File Loaded</source>
        <translation>Nessun file caricato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="57"/>
        <source>No 3D LUT file loaded.
Click &quot;Open&quot; to load a file.</source>
        <translation>Nessun file 3D LUT caricato.
Fai clic su &quot;Apri&quot; per caricare un file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="86"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="194"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="90"/>
        <source>Open 3D LUT File</source>
        <translation>Apri file 3D LUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="102"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="108"/>
        <source>Nearest</source>
        <translation>Più vicino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="108"/>
        <source>Trilinear</source>
        <translation>Trilineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="108"/>
        <source>Tetrahedral</source>
        <translation>Tetraedrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="176"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="177"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="274"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="182"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="183"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="282"/>
        <source>Write on Clear</source>
        <translation>Scrivi su trasparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="182"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="183"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="283"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Massimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="182"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="183"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="284"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blend_mode/ui.qml" line="55"/>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="377"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="182"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="183"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="285"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="182"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="183"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="286"/>
        <source>Subtract</source>
        <translation>Sottrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="191"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="192"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="217"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="197"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="198"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rettangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="197"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="198"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="197"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="198"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="197"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="198"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="227"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="206"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="207"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="110"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="202"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="224"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="230"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="239"/>
        <source>Radial</source>
        <translation>Radiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="271"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="227"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="228"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rgbsplit0r/ui.qml" line="85"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="219"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="269"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="270"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mosaic/ui.qml" line="114"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="290"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="291"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="201"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="308"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="309"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="335"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>Morbidezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="101"/>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/ui.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/ui.qml" line="102"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="126"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Ciano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="151"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/ui.qml" line="52"/>
        <source>Blurriness</source>
        <translation>Sfocatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="71"/>
        <source>Vertical amount</source>
        <translation>Quantità verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="86"/>
        <source>Vertical frequency</source>
        <translation>Frequenza verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="102"/>
        <source>Brightness up</source>
        <translation>Aumenta luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="117"/>
        <source>Brightness down</source>
        <translation>Diminuisci luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="132"/>
        <source>Brightness frequency</source>
        <translation>Frequenza luminosità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="148"/>
        <source>Uneven develop up</source>
        <translation>Sviluppo irregolare su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="163"/>
        <source>Uneven develop down</source>
        <translation>Sviluppo irregolare giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="178"/>
        <source>Uneven develop duration</source>
        <translation>Durata sviluppo irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask/ui.qml" line="299"/>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_alphaspot/ui.qml" line="300"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="208"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="159"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="175"/>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="154"/>
        <source> deg</source>
        <comment>degrees</comment>
        <translation>gradi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="240"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="136"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Scala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="282"/>
        <source>X offset</source>
        <translation>Offset X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="311"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation>Offset Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="143"/>
        <source>Color space</source>
        <translation>Spazio del colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="150"/>
        <source>Red-Green-Blue</source>
        <translation>Rosso-verde-blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="156"/>
        <source>Hue-Chroma-Intensity</source>
        <translation>Tonalità-cromaticità-intensità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="166"/>
        <source>Red delta</source>
        <translation>Delta rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="166"/>
        <source>Hue delta</source>
        <translation>Delta tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="183"/>
        <source>Green delta</source>
        <translation>Delta verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="183"/>
        <source>Chroma delta</source>
        <translation>Delta cromaticità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="200"/>
        <source>Blue delta</source>
        <translation>Delta del blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="200"/>
        <source>Intensity delta</source>
        <translation>Delta intensità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="225"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Riquadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="226"/>
        <source>Ellipsoid</source>
        <translation>Ellissoide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="236"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>Bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="244"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="245"/>
        <source>Fat</source>
        <translation>Grosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="246"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="247"/>
        <source>Thin</source>
        <translation>Sottile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="52"/>
        <source>Yellow-Blue</source>
        <translation>Giallo-blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="67"/>
        <source>Cyan-Red</source>
        <translation>Ciano-rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="64"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Larghezza della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="81"/>
        <source>Line Height</source>
        <translation>Altezza della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="98"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contrasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/chromahold/ui.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sketch/ui.qml" line="116"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/ui.qml" line="135"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="130"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="68"/>
        <source>Blur Radius</source>
        <translation>Raggio sfocatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="70"/>
        <source>The radius of the gaussian blur.</source>
        <translation>Il raggio della sfocatura gaussiana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="87"/>
        <source>Blur Strength</source>
        <translation>Intensità sfocatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="89"/>
        <source>The strength of the gaussian blur.</source>
        <translation>L&apos;intensità della sfocatura gaussiana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="108"/>
        <source>If the difference between the original pixel and the blurred pixel is less than threshold, the pixel will be replaced with the blurred pixel.</source>
        <translation>Se la differenza tra il pixel originale e il pixel sfocato è inferiore alla soglia, il pixel verrà sostituito con il pixel sfocato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="86"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Dissolvenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="103"/>
        <source>Fade period</source>
        <translation>Periodo di dissolvenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="125"/>
        <source>Lighter</source>
        <translation>Più leggero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="133"/>
        <source>Plans fade</source>
        <translation>Piani di dissolvenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="167"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="178"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="46"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="59"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="183"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="178"/>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="83"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="199"/>
        <source>Comparison</source>
        <translation>Confronto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/aech0r/ui.qml" line="150"/>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="178"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="178"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="187"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Istogramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="205"/>
        <source>Input Black</source>
        <translation>Ingresso Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="225"/>
        <source>Input White</source>
        <translation>Ingresso Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="245"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="265"/>
        <source>Output Black</source>
        <translation>Uscita Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/levels/ui.qml" line="280"/>
        <source>Output White</source>
        <translation>Uscita Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="29"/>
        <source>Click Analyze to use this filter.</source>
        <translation>Fai clic su &quot;Analisi&quot; per usare questo filtro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="90"/>
        <source>Select a file to store analysis results.</source>
        <translation>Seleziona un file per salvare i risultati dell&apos;analisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="126"/>
        <source>&lt;b&gt;Analyze Options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Opzioni analisi&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="131"/>
        <source>Shakiness</source>
        <translation>Instabilità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="150"/>
        <source>Accuracy</source>
        <translation>Accuratezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="189"/>
        <source>&lt;b&gt;Filter Options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Opzioni filtro&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="194"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/ui.qml" line="113"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="214"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation>Ammorbidimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="67"/>
        <source> Red</source>
        <translation>Rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/halftone/ui.qml" line="176"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="75"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Giallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="60"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Ampiezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="98"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/distort/ui.qml" line="145"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vertigo/ui.qml" line="88"/>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="75"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="92"/>
        <source>Deform horizontally?</source>
        <translation>Deformare orizzontalmente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="106"/>
        <source>Deform vertically?</source>
        <translation>Deformare verticalmente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="183"/>
        <source>&lt;b&gt;File:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;File:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="209"/>
        <source>Use WebVfx JavaScript extension</source>
        <translation>Usa l&apos;estensione JavaScript WebVfx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="213"/>
        <source>For Advanced Users: </source>
        <translation>Per utenti avanzati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="214"/>
        <source>If you enable this, and you do not use the WebVfx JavaScript extension, your content will not render!</source>
        <translation>Se abiliti questo, e non usi l&apos;estensione Javascript Webvfx, il contenuto non verrà renderizzato!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="226"/>
        <source>Confirm Selection</source>
        <translation>Conferma selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="227"/>
        <source>Do you still want to use this?</source>
        <translation>Vuoi ancora utilizzare questo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="198"/>
        <source>Open HTML File</source>
        <translation>Apri file HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="155"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Modelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="170"/>
        <source>Choose a Folder for HTML</source>
        <translation>Scegliere una cartella per HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="202"/>
        <source>Load an existing HTML file.</source>
        <translation>Carica file HTML esistente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="175"/>
        <source>Save HTML File</source>
        <translation>Salva file HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="237"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="255"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ricarica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="104"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Densità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="120"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="168"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profondità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="152"/>
        <source>X Axis Rotation</source>
        <translation>Rotazione asse X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="168"/>
        <source>Y Axis Rotation</source>
        <translation>Rotazione asse Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="33"/>
        <source>3D Text</source>
        <translation>Testo 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="125"/>
        <source>Beveled</source>
        <translation>Smussato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="185"/>
        <source>Tilt</source>
        <translation>Inclina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="79"/>
        <source>Neutral color</source>
        <translation>Colore neutro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="103"/>
        <source>Color temperature</source>
        <translation>Temperatura colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="135"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="141"/>
        <source>HH:MM:SS</source>
        <translation>HH:MM:SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="142"/>
        <source>HH:MM:SS.S</source>
        <translation>HH:MM:SS.S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="143"/>
        <source>MM:SS</source>
        <translation>MM:SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="144"/>
        <source>MM:SS.SS</source>
        <translation>MM:SS.SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="145"/>
        <source>SS</source>
        <translation>SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="146"/>
        <source>SS.S</source>
        <translation>SS.S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="147"/>
        <source>SS.SS</source>
        <translation>SS.SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="155"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="161"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="162"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Giu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="170"/>
        <source>Start Delay</source>
        <translation>Ritardo di avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="189"/>
        <source>Set start to begin at the current position</source>
        <translation>Imposta la partenza per iniziare alla posizione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="216"/>
        <source>Set duration to end at the current position</source>
        <translation>Imposta la durata per finire alla posizione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/gradient/ui.qml" line="255"/>
        <location filename="../src/qml/filters/nosync/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/timer/ui.qml" line="231"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="211"/>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Personalizzato...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Bar Horizontal</source>
        <translation>Barra orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Bar Vertical</source>
        <translation>Barra verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Barn Door Horizontal</source>
        <translation>Porta scorrevole orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Barn Door Vertical</source>
        <translation>Porta scorrevole verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Barn Door Diagonal SW-NE</source>
        <translation>Porta scorrevole diagonale SO-NE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Barn Door Diagonal NW-SE</source>
        <translation>Porta scorrevole diagonale NO-SE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Diagonal Top Left</source>
        <translation>Diagonale superiore a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Diagonal Top Right</source>
        <translation>Diagonale superiore a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Matrix Waterfall Horizontal</source>
        <translation>Matrice cascata orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Matrix Waterfall Vertical</source>
        <translation>Matrice cascata verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Matrix Snake Horizontal</source>
        <translation>Matrice serpentina orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Horizontal</source>
        <translation>Matrice serpentina parallela orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Matrix Snake Vertical</source>
        <translation>Matrice serpentina verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Vertical</source>
        <translation>Matrice serpentina parallela verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Barn V Up</source>
        <translation>Scorre V alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Iris Circle</source>
        <translation>Iride circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Double Iris</source>
        <translation>Iride doppia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Iris Box</source>
        <translation>Contenitore Iride</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Box Bottom Right</source>
        <translation>Riquadro inferiore a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Box Bottom Left</source>
        <translation>Riquadro inferiore a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Box Right Center</source>
        <translation>Riquadro centrato a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="217"/>
        <source>Clock Top</source>
        <translation>Orologio in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="220"/>
        <source>Set a mask from another file&apos;s brightness or alpha.</source>
        <translation>Impostare una maschera con la luminosità o alfa da un altro file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="235"/>
        <source>Open Mask File</source>
        <translation>Aprire un file maschera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="276"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Invertire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mask_shape/ui.qml" line="301"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="95"/>
        <source>Waveform Color</source>
        <translation>Colore della forma d&apos;onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="108"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Colore di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="179"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Riempi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="185"/>
        <source>Fill the area under the waveform.</source>
        <translation>Riempire l&apos;area sotto la forma d&apos;onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="190"/>
        <source>Combine</source>
        <translation>Combinare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="196"/>
        <source>Combine all channels into one waveform.</source>
        <translation>Combinare tutti i canali in una forma d&apos;onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/waveform/ui.qml" line="201"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/ui.qml" line="166"/>
        <location filename="../src/qml/filters/grid/ui.qml" line="202"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_swirl/ui.qml" line="42"/>
        <source>Swirl amount</source>
        <translation>Quantità di vortice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="123"/>
        <source>Block height</source>
        <translation>Altezza blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="148"/>
        <source>Shift intensity</source>
        <translation>Intensità di spostamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glitch/ui.qml" line="173"/>
        <source>Color intensity</source>
        <translation>Intensità del colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/ui.qml" line="88"/>
        <source>Spatial</source>
        <translation>Spaziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/hqdn3d/ui.qml" line="113"/>
        <source>Temporal</source>
        <translation>Temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="301"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/ui.qml" line="294"/>
        <source>Corner radius</source>
        <translation>Raggio dell&apos;angolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rectangle/ui.qml" line="333"/>
        <source>Fill color</source>
        <translation> Colore di riempimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_clip/ui.qml" line="326"/>
        <source>Padding color</source>
        <translation>Colore di riempimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="88"/>
        <location filename="../src/qml/filters/posterize/ui.qml" line="82"/>
        <source>Levels</source>
        <translation>Livelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dither/ui.qml" line="113"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="103"/>
        <source>Horizontal center position of the linear area.</source>
        <translation>Posizione centrale orizzontale dell&apos;area lineare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="127"/>
        <source>Linear width</source>
        <translation>Larghezza lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="129"/>
        <source>Width of the linear area.</source>
        <translation>Larghezza dell&apos;area lineare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="153"/>
        <source>Linear scale factor</source>
        <translation>Fattore di scala lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="155"/>
        <source>Amount the linear area is scaled.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;area lineare è scalata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="179"/>
        <source>Non-Linear scale factor</source>
        <translation>Fattore di scala non lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/elastic_scale/ui.qml" line="181"/>
        <source>Amount the outer left and outer right areas are scaled non linearly.</source>
        <translation>Di quanto le aree esterne sinistra e destra sono scalate in modo non lineare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/threshold/ui.qml" line="126"/>
        <source>Compare with alpha channel</source>
        <translation>Confronta con il canale alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/nervous/ui.qml" line="62"/>
        <location filename="../src/qml/filters/trails/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_choppy/ui.qml" line="91"/>
        <source> frames</source>
        <translation>fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_choppy/ui.qml" line="83"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="116"/>
        <source>Key Filter: Low Frequency</source>
        <translation>Filtro chiave: bassa frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="141"/>
        <source>Key Filter: High Frequency</source>
        <translation>Filtro chiave: alta frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="169"/>
        <source>Output key only</source>
        <translation>Solo chiave di uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="223"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="247"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Decadimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_noisegate/ui.qml" line="271"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="140"/>
        <source>Octave Shift</source>
        <translation> Spostamento dell&apos;ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="142"/>
        <source>Specify the pitch shift in octaves. -1 shifts down an octave. +1 shifts up an octave. 0 is unchanged.</source>
        <translation> Specifica lo spostamento del tono in ottave. -1 si sposta verso il basso di un&apos;ottava. +1 si sposta in alto di un&apos;ottava. 0 è invariato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="177"/>
        <source>Speed Compensation</source>
        <translation> Compensazione della velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pitch/ui.qml" line="179"/>
        <source>Specify the speed change that should be compensated for. 2x will halve the pitch to compensate for the speed being doubled.</source>
        <translation> Specificare la variazione di velocità che deve essere compensata. 2x dimezza il tono per compensare la velocità raddoppiata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="163"/>
        <source>Corner 1 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="189"/>
        <source>Corner 1 Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="215"/>
        <source>Corner 2 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="241"/>
        <source>Corner 2 Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="267"/>
        <source>Corner 3 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="293"/>
        <source>Corner 3 Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="319"/>
        <source>Corner 4 X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="345"/>
        <source>Corner 4 Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="371"/>
        <source>Stretch X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="397"/>
        <source>Stretch Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="423"/>
        <source>Interpolator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="449"/>
        <source>Feather Alpha</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="475"/>
        <source>Alpha Operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="503"/>
        <source>Enable Stretch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/corners/ui.qml" line="517"/>
        <source>Transparent Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_boxblur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="139"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="167"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="202"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_dance</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="73"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="84"/>
        <source>Initial Zoom</source>
        <translation>Zoom iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="86"/>
        <source>The amount to zoom the image before any motion occurs.</source>
        <translation>La quantità di zoom dell&apos;immagine prima che si verifichi un movimento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="102"/>
        <source>Oscillation</source>
        <translation>Oscillazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="104"/>
        <source>Oscillation can be useful to make the image move back and forth during long periods of sound.</source>
        <translation>L&apos;oscillazione può essere utile per far muovere l&apos;immagine avanti e indietro durante lunghi periodi di suono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="120"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="122"/>
        <source>The amount that the audio affects the zoom of the image.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;audio influisce sullo zoom dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="138"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="140"/>
        <source>The amount that the audio affects the upward offset of the image.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;audio influenza lo spostamento verso l&apos;alto dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="156"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Giu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="158"/>
        <source>The amount that the audio affects the downward offset of the image.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;audio influenza lo spostamento verso il basso dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="174"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="176"/>
        <source>The amount that the audio affects the left offset of the image.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;audio influisce sullo spostamento a sinistra dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="192"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="194"/>
        <source>The amount that the audio affects the right offset of the image.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;audio influisce sullo spostamento a destra dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="210"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>In senso orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="212"/>
        <source>The amount that the audio affects the clockwise rotation of the image.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;audio influenza la rotazione in senso orario dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="220"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="238"/>
        <source> deg</source>
        <translation>gradi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="228"/>
        <source>Counterclockwise</source>
        <translation>In senso antiorario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="230"/>
        <source>The amount that the audio affects the counterclockwise rotation of the image.</source>
        <translation>Di quanto l&apos;audio influisce sulla rotazione antioraria dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="246"/>
        <source>Low Frequency</source>
        <translation>Bassa frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="248"/>
        <source>The low end of the frequency range to be used to influence the image motion.</source>
        <translation>Il limite inferiore della gamma di frequenza da utilizzare per influenzare il movimento dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="269"/>
        <source>High Frequency</source>
        <translation>Alta frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="271"/>
        <source>The high end of the frequency range to be used to influence the image motion.</source>
        <translation>Il limite superiore della gamma di frequenza da utilizzare per influenzare il movimento dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="292"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Soglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dance/ui_dance.qml" line="294"/>
        <source>The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to cause the image to move.</source>
        <translation>L&apos;ampiezza minima del suono che deve verificarsi all&apos;interno della gamma di frequenza per far muovere l&apos;immagine.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_frei0r</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_frei0r.qml" line="97"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="100"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="129"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_frei0r.qml" line="116"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Sfoca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="37"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Scala di grigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="122"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="146"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Quantità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="167"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_frei0r_coloradj</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="60"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="64"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>Ombre (alza)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="64"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Mezzitoni (gamma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="64"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>Alte luci (guadagno)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_lightshow</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="80"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="95"/>
        <source>Waveform Color</source>
        <translation>Colore della forma d&apos;onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="108"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="129"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="150"/>
        <source>Oscillation</source>
        <translation>Oscillazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="152"/>
        <source>Oscillation can be useful to make the light blink during long periods of sound.</source>
        <translation>L&apos;oscillazione può essere utile per far lampeggiare la luce durante lunghi periodi di suono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="168"/>
        <source>Low Frequency</source>
        <translation>Bassa frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="170"/>
        <source>The low end of the frequency range to be used to influence the light.</source>
        <translation>Il limite inferiore della gamma di frequenza da utilizzare per influenzare la luce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="191"/>
        <source>High Frequency</source>
        <translation>Alta frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="193"/>
        <source>The high end of the frequency range to be used to influence the light.</source>
        <translation>Il limite superiore della gamma di frequenza da utilizzare per influenzare la luce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="214"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Soglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lightshow/ui_lightshow.qml" line="216"/>
        <source>The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to cause the light to change.</source>
        <translation>L&apos;ampiezza minima del suono che deve verificarsi all&apos;interno della gamma di frequenza per far cambiare la luce.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_movit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_movit.qml" line="118"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="152"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui_movit.qml" line="141"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_movit.qml" line="120"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_movit.qml" line="97"/>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui_movit.qml" line="119"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="133"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_movit.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="137"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="128"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="173"/>
        <source>Highlight blurriness</source>
        <translation>Evidenzia la sfocature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="194"/>
        <source>Highlight cutoff</source>
        <translation>Evidenzia taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_movit.qml" line="36"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Scala di grigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="155"/>
        <source>Circle radius</source>
        <translation>Raggio cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="177"/>
        <source>Gaussian radius</source>
        <translation>Raggio gaussiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="199"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation>Correlazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="220"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="146"/>
        <source>Outer radius</source>
        <translation>Raggio esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="166"/>
        <source>Inner radius</source>
        <translation>Raggio interno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_oldfilm</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="139"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="158"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="178"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation>Sfumatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="200"/>
        <source>Non-linear feathering</source>
        <translation>Sfumatura non lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="211"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacità</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="93"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="108"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="114"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="114"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="127"/>
        <source>Spectrum Color</source>
        <translation>Colore dello spettro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="140"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Colore di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="152"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Spessore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="169"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="190"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="211"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Riempi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="217"/>
        <source>Fill the area under the spectrum.</source>
        <translation>Riempire l&apos;area sotto lo spettro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="222"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Specchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="228"/>
        <source>Mirror the spectrum.</source>
        <translation>Specchiare lo spettro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="233"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Invertire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="239"/>
        <source>Reverse the spectrum.</source>
        <translation>Invertire lo spettro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="244"/>
        <source>Tension</source>
        <translation>Tensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="260"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="276"/>
        <source>Low Frequency</source>
        <translation>Bassa frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="278"/>
        <source>The low end of the frequency range of the spectrum.</source>
        <translation>Il limite inferiore della gamma di frequenza dello spettro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="299"/>
        <source>High Frequency</source>
        <translation>Alta frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="301"/>
        <source>The high end of the frequency range of the spectrum.</source>
        <translation>Il limite superiore della gamma di frequenza dello spettro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spectrum/ui_spectrum.qml" line="322"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Soglia</translation>
    </message>
</context>
</TS>
