<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="id_ID" version="2.1">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>Perihal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="56"/>
        <source>The EPUB Editor</source>
        <translation>Penyunting EPUB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="70"/>
        <source>General</source>
        <translation>Umum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="107"/>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Laman Web:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="143"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="170"/>
        <source>Loaded Qt:</source>
        <translation>Versi Qt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="200"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html&quot;&gt;GNU General Public License v3&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html&quot;&gt;GNU General Public License v3&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="218"/>
        <source>Build time:</source>
        <translation>Waktu build:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="245"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Lisensi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/About.ui" line="255"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Penulis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/About.cpp" line="41"/>
        <source>GNU General Public License v3</source>
        <translation>GNU General Public License v3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/About.cpp" line="51"/>
        <source>Maintainer(s)</source>
        <translation>Pengembang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/About.cpp" line="56"/>
        <source>Previous Maintainer(s)</source>
        <translation>Pengembang Sebelumnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/About.cpp" line="60"/>
        <source>Code Contributors</source>
        <translation>Kontributor Kode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/About.cpp" line="68"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Penerjemah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/About.cpp" line="70"/>
        <source>Original Creator</source>
        <translation>Pencipta Asli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/About.cpp" line="71"/>
        <source>retired</source>
        <translation>pensiun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddMetadata</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/AddMetadata.ui" line="14"/>
        <source>Add metadata property</source>
        <translation>Tambahkan properti metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/AddMetadata.ui" line="50"/>
        <source>Metadata description</source>
        <translation>Deskripsi metadata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSemantics</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/AddSemantics.ui" line="14"/>
        <source>Add Semantic Property</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/AddSemantics.ui" line="56"/>
        <source>Description of Semantic Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllFilesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsAllFilesWidget.ui" line="14"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Semua Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsAllFilesWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Daftarkan nama berkas yang berisi teks yang diketik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsAllFilesWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Penyaring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="65"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="66"/>
        <source>File Size (KB)</source>
        <translation>Ukuran (KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Jenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Semantics</source>
        <translation>Semantik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="126"/>
        <source> files</source>
        <translation> berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="239"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Simpan Laporan sebagai Berkas CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="252"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="252"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Tidak bisa menyimpan laporan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="277"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="282"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="287"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="292"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="319"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tak dikenal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppearanceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="14"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Penampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="32"/>
        <source>Book View / Preview:</source>
        <translation>Tampilan Buku / Pratinjau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="41"/>
        <source>If no font is specified in the CSS for your page, the following font will be used to display within Sigil. These fonts will not be used in your actual ebook.</source>
        <translation>Jika tidak ada fonta ditetapkan di CSS untuk laman, fonta berikut ini akan digunakan untuk ditampilkan di Sigil. Fonta tersebut tidak akan digunakan pada ebook yang sebenarnya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="61"/>
        <source>Default font size to be used for Book View and Preview
if no font-size specified in your CSS</source>
        <translation>Ukuran fonta asal yang digunakan untuk Melihat dan Pratinjau Buku
jika ukuran fonta tidak ditentukan di CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="65"/>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="199"/>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="315"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>Ukuran Fonta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="95"/>
        <source>Default font family to be used for Book View and Preview
if no font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Jenis fonta asal yang digunakan untuk Melihat dan Pratinjau Buku
jika jenis fonta tidak ditentukan di CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="99"/>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="229"/>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="348"/>
        <source>Standard Font:</source>
        <translation>Fonta Standar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="109"/>
        <source>Default font family to be used for Book View and Preview
if a serif font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Jenis fonta asal yang digunakan untuk Melihat dan Pratinjau Buku
jika jenis fonta serif tidak ditentukan di CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="113"/>
        <source>Serif Font:</source>
        <translation>Fonta Serif:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="123"/>
        <source>Default font family to be used for Book View and Preview
if a sans-serif font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Jenis fonta asal yang digunakan untuk Melihat dan Pratinjau Buku
jika jenis fonta sans serif tidak ditentukan di CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="127"/>
        <source>Sans-Serif Font:</source>
        <translation>Fonta Sans Serif:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="173"/>
        <source>CSS / Code View:</source>
        <translation>Tampilan Kode / CSS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="183"/>
        <source>Item Colors:</source>
        <translation>Warna Item:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="196"/>
        <source>Font size to be used for text in Code View.</source>
        <translation>Ukuran fonta yang digunakan untuk Tampilan Kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="226"/>
        <source>Font family to be used for text in Code View.</source>
        <translation>Jenis fonta yang digunakan untuk Tampilan Kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="265"/>
        <source>Select an alternative color for this display item</source>
        <translation>Pilih warna alternatif untuk item tampilan ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="268"/>
        <source>Custom Color...</source>
        <translation>Warna Khas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="298"/>
        <source>Insert Special Characters:</source>
        <translation>Sisipkan Karakter Spesial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="312"/>
        <source>Font size to be used for Insert Special Characters window</source>
        <translation>Ukuran fonta yang digunakan untuk jendela Sisip Karakter Spesial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="345"/>
        <source>Font family to be used for Insert Special Characters window</source>
        <translation>Jenis fonta yang digunakan untuk jendela Sisip Karakter Spesial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="384"/>
        <source>Reset all fonts and colors to the default values</source>
        <translation>Reset semua fonta dan warna ke nilai asal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PAppearanceWidget.ui" line="387"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Reset Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="199"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Latar Belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="200"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Latar Depan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="201"/>
        <source>CSS Comment</source>
        <translation>Komentar CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="202"/>
        <source>CSS Property</source>
        <translation>Properti CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="203"/>
        <source>CSS Quote</source>
        <translation>Kutipan CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="204"/>
        <source>CSS Selector</source>
        <translation>Pemilih CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="205"/>
        <source>CSS Value</source>
        <translation>Nilai CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="206"/>
        <source>Line Highlight</source>
        <translation>Sorotan Baris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="207"/>
        <source>Line# Background</source>
        <translation>Latar Belakang Baris#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Line# Foreground</source>
        <translation>Latar Depan Baris#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="209"/>
        <source>Selection Background</source>
        <translation>Latar Belakang Pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="210"/>
        <source>Selection Foreground</source>
        <translation>Latar Depan Pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="211"/>
        <source>Spelling Underline</source>
        <translation>Garis Bawah Ejaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="212"/>
        <source>XHTML Attribute Name</source>
        <translation>Nama Atribut XHTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="213"/>
        <source>XHTML Attribute Value</source>
        <translation>Nilai Atribut XHTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="214"/>
        <source>XHTML CSS</source>
        <translation>CSS XHTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="215"/>
        <source>XHTML CSS Comment</source>
        <translation>Komentar CSS XHTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="216"/>
        <source>XHTML DocType</source>
        <translation>DocType XHTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="217"/>
        <source>XHTML Entity</source>
        <translation>Entitas XHTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="218"/>
        <source>XHTML HTML Tag</source>
        <translation>Tag HTML XHTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="219"/>
        <source>XHTML HTML Comment</source>
        <translation>Komentar HTML XHTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Book</name>
    <message>
        <location filename="../../BookManipulation/Book.cpp" line="358"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="60"/>
        <source>Book Browser</source>
        <translation>Peramban Buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="70"/>
        <source>Font Obfuscation</source>
        <translation>Merancukan Fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1411"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1511"/>
        <source>Open With</source>
        <translation>Buka dengan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="124"/>
        <source>file</source>
        <translation> berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="126"/>
        <source>files</source>
        <translation>berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="624"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="640"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="689"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="789"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="989"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="217"/>
        <source>Are you sure you want to sort the selected files alphanumerically?</source>
        <translation>Anda yakin ingin mengurutkan berkas yang dipilih secara alfabetis?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="217"/>
        <source>This action cannot be reversed.</source>
        <translation>Tindakan ini tidak bisa diulangi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="243"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>File &quot;%1&quot; tidak ada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="567"/>
        <source>Add Existing Files</source>
        <translation>Tambahkan Berkas yang Ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="600"/>
        <source>File is not an image and cannot be used:

&quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Berkas bukanlah gambar dan tidak bisa dipakai:

&quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="609"/>
        <source>File is not multimedia (image, video, audio) and cannot be inserted:

&quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Berkas bukanlah multimedia (gambar, video, audio) dan tidak bisa dipakai:

&quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="624"/>
        <source>The multimedia file &quot;%1&quot; already exists in the book.

OK to replace?</source>
        <translation>Berkas multimedia &quot;%1&quot; sudah ada di buku.

OK kalau diganti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="635"/>
        <source>Unable to delete or replace file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Berkas &quot;%1&quot; tidak bisa dihapus atau digantikan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="640"/>
        <source>Unable to load &quot;%1&quot;

A file with this name already exists in the book.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; tidak bisa dimuat

Berkas dengan nama ini sudah ada di buku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="690"/>
        <source>The following file(s) were not loaded due to invalid content or not well formed XML:

%1</source>
        <translation>Berkas-berkas berikut ini tidak dimuat karena isi yang tidak sah atau XML yang tidak rapi:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="704"/>
        <source>File(s) added.</source>
        <translation>Berkas telah ditambah.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="739"/>
        <source>Save As File</source>
        <translation>Simpan sebagai Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="761"/>
        <source>Unable to save the file.</source>
        <translation>Berkas itu tidak bisa disimpan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="769"/>
        <source>Choose the directory to save the files to</source>
        <translation>Pilih folder untuk tempat menyimpan berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="789"/>
        <source>One or more files already exists.  OK to overwrite?</source>
        <translation>Sudah ada satu atau lebih berkas.  OK untuk menimpanya?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="806"/>
        <source>Unable to save files.  Destination may be a directory.</source>
        <translation>Berkas tidak bisa disimpan.  Tujuan mingkin adalah folder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="814"/>
        <source>Unable to save files.</source>
        <translation>Berkas tidak bisa disimpan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="989"/>
        <source>Cannot rename files since this would result in duplicate filenames.</source>
        <translation>Nama berkas tidak bisa diganti karena bisa menyebabkan nama kembar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1052"/>
        <source>The Nav document can not be removed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1060"/>
        <source>Neither the NCX nor the OPF can be removed.</source>
        <translation>Baik NCX maupun OPF tidak dapat dipindah.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1067"/>
        <source>You cannot remove all html files.
There always has to be at least one.</source>
        <translation>Anda tidak bisa menghapus semua berkas html.
Harus ada setidaknya satu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1207"/>
        <source>Unable to set file as cover image.</source>
        <translation>Berkas tidak boleh untuk gambar sampul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1392"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Pilih Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1393"/>
        <source>Add Blank HTML File</source>
        <translation>Tambahkan Berkas HTML Kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1394"/>
        <source>Add Blank Stylesheet</source>
        <translation>Tambahkan Stylesheet Kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1395"/>
        <source>Add Blank SVG Image</source>
        <translation>Tambahkan Gambar SVG Kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1396"/>
        <source>Add Existing Files...</source>
        <translation>Tambahkan Berkas yang Ada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1397"/>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1398"/>
        <source>Add Copy</source>
        <translation>Tambahkan Salinan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1399"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Ubah Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1400"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1401"/>
        <source>Cover Image</source>
        <translation>Gambar Sampul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1402"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Gabungkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1403"/>
        <source>None</source>
        <translation>Kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1404"/>
        <source>Use Adobe&apos;s Method</source>
        <translation>Gunakan Metode Adobe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1405"/>
        <source>Use IDPF&apos;s Method</source>
        <translation>Gunakan Metode IDPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1406"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Urutkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1407"/>
        <source>Renumber TOC Entries</source>
        <translation>Urutkan Daftar Isi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1408"/>
        <source>Link Stylesheets...</source>
        <translation>Menautkan Stylesheet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1409"/>
        <source>Add Semantics...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1410"/>
        <source>Validate with W3C</source>
        <translation>Validasikan dengan W3C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1412"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Simpan Sebagai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="1517"/>
        <source>Other Application</source>
        <translation>Aplikasi Lain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookViewEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="672"/>
        <source>Clipboard contains HTML formatting</source>
        <translation>Papan klip mengandung pemformatan HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="673"/>
        <source>Do you want to paste clipboard data as plain text?</source>
        <translation>Apakah ingin menempelkan data papan klip sebagai teks biasa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="869"/>
        <source>Open Tab For</source>
        <translation>Buka Tab Untuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="883"/>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1057"/>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1059"/>
        <source>Open With</source>
        <translation>Buka dengan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="890"/>
        <source>Other Application</source>
        <translation>Aplikasi Lain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="938"/>
        <source>Clips</source>
        <translation>Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="948"/>
        <source>Add To Clips</source>
        <translation>Tambahkan ke Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1047"/>
        <source>Insert File</source>
        <translation>Sisipkan Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1048"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1049"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ulangi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1050"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Potong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1051"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Salin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1052"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Salin Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1053"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Tempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1054"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Pilih Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1055"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Buka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1058"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Simpan Sebagai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewEditor.cpp" line="1062"/>
        <source>Inspect Element</source>
        <translation>Periksa Elemen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookViewPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewPreview.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewPreview.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewPreview.cpp" line="338"/>
        <source>Unsupported</source>
        <translation>Tidak didukung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewPreview.cpp" line="267"/>
        <source>Spellcheck mode is not supported in Book View at this time.  Switch to Code View.</source>
        <translation>Saat ini modus periksa ejaan tidak didukung di Tampilan Buku.  Beralih ke Tampilan Kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewPreview.cpp" line="332"/>
        <source>Replace is not supported in this view. Switch to Code View.</source>
        <translation>Dalam tampilan ini Penggantian tidak didukung. Beralih ke Tampilan Kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewPreview.cpp" line="338"/>
        <source>Replace All for the current file is not supported in this view. Switch to Code View.</source>
        <translation>Dalam tampilan ini Penggantian Semua untuk berkas ini tidak didukung. Beralih ke Tampilan Kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/BookViewPreview.cpp" line="754"/>
        <source>Inspect Element</source>
        <translation>Periksa Elemen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSSFilesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsCSSFilesWidget.ui" line="14"/>
        <source>CSS Files</source>
        <translation>Berkas CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsCSSFilesWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Daftarkan nama berkas yang berisi teks yang diketik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsCSSFilesWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Penyaring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Size (KB)</source>
        <translation>Ukuran (KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="70"/>
        <source>Times Used</source>
        <translation>Waktu yang Dipakai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="135"/>
        <source> files</source>
        <translation>berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="139"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="265"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Simpan Laporan sebagai Berkas CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="278"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="278"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Tidak bisa menyimpan laporan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CSSFilesWidget.cpp" line="289"/>
        <source>Delete From Book</source>
        <translation>Hapus dari Buku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSSResource</name>
    <message>
        <location filename="../../ResourceObjects/CSSResource.cpp" line="99"/>
        <source>Sigil will send your stylesheet data to the &lt;a href=&apos;http://jigsaw.w3.org/css-validator/&apos;&gt;W3C Validation Service&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Sigil akan mengirim fata stylesheet ke &lt;a href=&apos;http://jigsaw.w3.org/css-validator/&apos;&gt;W3C Validation Service&lt;/a&gt;. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceObjects/CSSResource.cpp" line="100"/>
        <source>This page should disappear once loaded after 3 seconds.</source>
        <translation>Halaman ini akan menghilang setelah muncul selama 3 detik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ResourceObjects/CSSResource.cpp" line="101"/>
        <source>If your browser does not have javascript enabled, click on the button below.</source>
        <translation>Jika javascript pada peramban tidak aktif, klik tombol di bawah ini.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharactersInHTMLFilesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsCharactersInHTMLFilesWidget.ui" line="14"/>
        <source>Characters in HTML Files</source>
        <translation>Katakter dalam Berkas HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsCharactersInHTMLFilesWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Daftarkan nama berkas yang berisi teks yang diketik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsCharactersInHTMLFilesWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Penyaring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsCharactersInHTMLFilesWidget.ui" line="76"/>
        <source>Characters:</source>
        <translation>Karakter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="74"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="75"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Desimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Hexadecimal</source>
        <translation>Heksadesimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="77"/>
        <source>Entity Name</source>
        <translation>Nama Entitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="78"/>
        <source>Entity Description</source>
        <translation>Deskripsi Entitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="84"/>
        <source>&lt;p&gt;This is a list of the characters used in all HTML files.&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ini adalah daftar karakter yang digunakan di seluruh HTML.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="265"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Simpan Laporan sebagai Berkas CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="278"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/CharactersInHTMLFilesWidget.cpp" line="278"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Tidak bisa menyimpan laporan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClassesInHTMLFilesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsClassesInHTMLFilesWidget.ui" line="14"/>
        <source>Style Classes in HTML Files</source>
        <translation>Kelas Gaya dalam berkas HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsClassesInHTMLFilesWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Daftarkan nama berkas yang berisi teks yang diketik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsClassesInHTMLFilesWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Penyaring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="77"/>
        <source>HTML File</source>
        <translation>Berkas HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="78"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Elemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="79"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Kelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="80"/>
        <source>Matched Selector</source>
        <translation>Pemilih yang Cocok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="81"/>
        <source>Found In</source>
        <translation>Ditemukan di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="87"/>
        <source>&lt;p&gt;This is a list of the style classes used in all HTML files and whether or not the style matched a selector in a linked stylesheet.&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ini adalah daftar kelas gaya yang digunakan di seluruh HTML dan apakah gayanya cocok dengan pemilih di stylesheet yang ditautkan atau tidak.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="88"/>
        <source>&lt;p&gt;NOTE:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;PERHATIKAN:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="89"/>
        <source>&lt;p&gt;Due to the complexities of CSS you must check your code manually to be certain if a style is used or not.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Karena keruwetan dari CSS, periksalah kode secara manual agar pasti apakah gayanya digunakan atau tidak.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="223"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Simpan Laporan sebagai Berkas CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="236"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ClassesInHTMLFilesWidget.cpp" line="236"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Tidak bisa menyimpan laporan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="14"/>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="503"/>
        <source>Clip Editor</source>
        <translation>Penyunting Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="23"/>
        <source>Filter Name:</source>
        <translation>Saring Nama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="28"/>
        <source>Filter All:</source>
        <translation>Saring Semua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="36"/>
        <source>List only the entries containing the text you enter.</source>
        <translation>Daftarkan nama berkas yang berisi teks yang diketik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="65"/>
        <source>Paste the selected entry into the active window.</source>
        <translation>Tempel entri terpilih ke dalam jendela yang aktif.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="68"/>
        <source>Paste Clip</source>
        <translation>Tempel Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="91"/>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="614"/>
        <source>Add Entry</source>
        <translation>Tambah Entri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="98"/>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="615"/>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Tambah Kelompok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="123"/>
        <source>Move an entry up one entry in the same group.</source>
        <translation>Pindahkan entri ke atas satu entri dalam kelompok yang sama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="126"/>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="156"/>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="185"/>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="215"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="153"/>
        <source>Move an entry to the level of its parent.</source>
        <translation>Pindahkan entri ke level induknya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="182"/>
        <source>You must select an item immediately under a group to move it into the group.</source>
        <translation>Harus langsung memilih satu item di bawah kelompok untuk memindahkan ke dalamnya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipEditor.ui" line="212"/>
        <source>Move an entry down one in the group.</source>
        <translation>Pindahkan satu entri ke bawah satu di kelompok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="72"/>
        <source>Right click on an entry to see a context menu of actions.</source>
        <translation>Klik kanan pada entri untuk melihat menu konteks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="73"/>
        <source>You can also right click in your document to select an entry.</source>
        <translation>Anda bisa klik kanan di dokumen untuk memilih entri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="75"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="75"/>
        <source>Name of your entry or group.</source>
        <translation>Nama entri atau grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="76"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="76"/>
        <source>The text to insert. The text is treated like a Regex replacement expression so \1 can be used to insert the text selected in Code View when you paste the clip.</source>
        <translation>Teks yang disisipkan. Teks ini dianggap seperti ekspresi penggantian Regex, jadi \1 bisa untuk menyisipkan teks terpilih di Tampilan Kode saat menempel klip.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="80"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="80"/>
        <source>Save your changes.</source>
        <translation>Simpan perubahan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="80"/>
        <source>If any other instances of Sigil are running they will be automatically updated with your changes.</source>
        <translation>Jika ada jendela Sigil lainnya yang terbuka, akan secara otomatis diperbarui menurut perubahan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="90"/>
        <source>Cannot save entries.</source>
        <translation>Tidak bisa menyimpan entri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="132"/>
        <source>Clip entries loaded from file.</source>
        <translation>Entri klip yang dimuat dari berkas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="188"/>
        <source>You cannot select an entry and a group containing the entry.</source>
        <translation>Tidak bisa memilih entri dan grup yang berisi entri ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="270"/>
        <source>You cannot Copy or Cut groups - use drag-and-drop.</source>
        <translation>Tidak bisa Menyalin atau Memotong grup   seret dan lepas saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="336"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="336"/>
        <source>Are you sure you want to reload all entries?  This will overwrite any unsaved changes.</source>
        <translation>Apakah anda yakin ingin memuat ulang seluruh entri?  Ini akan menimpa perubahan  yang belum disimpan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="352"/>
        <source>Import Entries</source>
        <translation>Impor Entri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="425"/>
        <source>Export Selected Entries</source>
        <translation>Ekspor Entri Terpiilih</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="503"/>
        <source>CSS entries added: %n</source>
        <translation><numerusform>Entri CSS yang ditambah: %n</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="616"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Ubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="617"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Potong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="618"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Salin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="619"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Tempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="620"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="621"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Impor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="622"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Muat Ulang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="623"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Ekspor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="624"/>
        <source>Export All</source>
        <translation>Ekspor Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="625"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Gulung Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="626"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Buka Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="627"/>
        <source>Autofill</source>
        <translation>Isi Otomatis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="707"/>
        <source>Clip entries saved.</source>
        <translation>Entri klip tersimpan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="736"/>
        <source>Sigil: Clip Editor</source>
        <translation>Sigil: Penyunting Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipEditor.cpp" line="737"/>
        <source>The Clip entries may have been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Entri Klip mungkin sudah diubah.
Apakah anda mau menyimpannya?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/ClipEditorModel.cpp" line="64"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/ClipEditorModel.cpp" line="65"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/ClipEditorModel.cpp" line="681"/>
        <source>Unable to create file %1</source>
        <translation>Berkas &quot;%1&quot; tidak bisa dibuat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardHistorySelector</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipboardHistorySelector.ui" line="14"/>
        <source>Select Text to Paste</source>
        <translation>Pilih Teks untuk Ditempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ClipboardHistorySelector.ui" line="20"/>
        <source>Recent clipboards:</source>
        <translation>Papan klip terakhir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ClipboardHistorySelector.cpp" line="297"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Tempel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ClipsWindow.cpp" line="34"/>
        <source>Clips</source>
        <translation>Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ClipsWindow.cpp" line="99"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Gulung Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ClipsWindow.cpp" line="100"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Bentangkan Semua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeViewEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="418"/>
        <source>Cannot insert closing tag at this position.</source>
        <translation>Tidak bisa menyisipkan tag penutup di sini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="427"/>
        <source>No open tags found at this position.</source>
        <translation>Tidak ditemukan tag pembuka di sini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1165"/>
        <source>Add To Default Dictionary</source>
        <translation>Tambahkan ke Kamus Asal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1178"/>
        <source>Add To Dictionary</source>
        <translation>Tambahkan ke Kamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1195"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Abaikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1257"/>
        <source>Reformat CSS</source>
        <translation>Bentuk Ulang CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1258"/>
        <source>Multiple Lines Per Style</source>
        <translation>Banyak Baris Per Gaya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1259"/>
        <source>Single Line Per Style</source>
        <translation>Baris Tunggal Per Gaya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1284"/>
        <source>Reformat HTML</source>
        <translation>Bentuk Ulang HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1285"/>
        <source>Mend and Prettify Code</source>
        <translation>Perbaiki dan Percantik Kode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1286"/>
        <source>Mend and Prettify Code - All HTML Files</source>
        <translation>Perbaiki dan Percantik Kode - Seluruh File HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1287"/>
        <source>Mend Code</source>
        <translation>Perbaiki Kode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1288"/>
        <source>Mend Code - All HTML Files</source>
        <translation>Perbaiki Kode - Seluruh File HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1318"/>
        <source>Go To Link Or Style</source>
        <translation>Pergi ke Tautan atau Gaya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1341"/>
        <source>View Image</source>
        <translation>Lihat Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1342"/>
        <source>Open Tab For Image</source>
        <translation>Buka Tab untuk Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1368"/>
        <source>Mark Selected Text</source>
        <translation>Tandai Teks Menjadi Terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1370"/>
        <source>Unmark Marked Text</source>
        <translation>Hilangkan Tanda Teks Terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1396"/>
        <source>Clips</source>
        <translation>Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1406"/>
        <source>Add To Clips</source>
        <translation>Tambahkan ke Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1532"/>
        <source>You must be in an opening HTML tag to use this feature.</source>
        <translation>Harus ada di tag HTML pembuka untuk menggunakan fitur ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewEditors/CodeViewEditor.cpp" line="1542"/>
        <source>You must be inside an opening HTML tag to use this feature.</source>
        <translation>Harus ada di dalam tag HTML pembuka untuk menggunakan fitur ini.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSwatchDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="55"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Latar Belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Latar Depan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="59"/>
        <source>Selection Background</source>
        <translation>Latar Belakang Pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/AppearanceWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Selection Foreground</source>
        <translation>Latar Depan Pilihan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/DeleteFiles.ui" line="14"/>
        <source>Delete Files</source>
        <translation>Hapus Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/DeleteFiles.cpp" line="66"/>
        <source>Delete Marked Files</source>
        <translation>Hapus Berkas Terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/DeleteFiles.cpp" line="67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/DeleteFiles.cpp" line="68"/>
        <source>File</source>
        <translation>Berkas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteStyles</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/DeleteStyles.ui" line="14"/>
        <source>Delete Styles</source>
        <translation>Hapus Gaya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/DeleteStyles.cpp" line="79"/>
        <source>Delete Marked Styles</source>
        <translation>Hapus Gaya Terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/DeleteStyles.cpp" line="80"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/DeleteStyles.cpp" line="81"/>
        <source>File</source>
        <translation>Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/DeleteStyles.cpp" line="82"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Gaya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTOC</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="14"/>
        <source>Edit Table Of Contents</source>
        <translation>Sunting Daftar Isi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="52"/>
        <source>Insert a blank entry above the currently selected entry.</source>
        <translation>Sisipkan entri kosong di atas entri terpilih.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="55"/>
        <source>Add Above</source>
        <translation>Tambah di Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="62"/>
        <source>Add a blank entry below the currently selected entry.</source>
        <translation>Sisipkan entri kosong di bawah entri terpilih.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="65"/>
        <source>Add Below</source>
        <translation>Tambah di Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="72"/>
        <source>Delete the selected TOC entry</source>
        <translation>Hapus entri Daftar Isi terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="75"/>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="443"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="82"/>
        <source>Set the destination of the TOC entry from a list of valid targets in the book.</source>
        <translation>Tetapkan tujuan entri Daftar Isi ini dari daftar target sah dalam buku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="85"/>
        <source>Select Target</source>
        <translation>Pilih Target</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="110"/>
        <source>Decrease the heading level of the selected entry.
You can also use the left arrow key.</source>
        <translation>Kurangi tingkat tajuk dari entri terpilih.
Bisa juga menggunakan tuts panah kiri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="126"/>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="136"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/EditTOC.ui" line="148"/>
        <source>Increase the heading level of the selected entry.
You can also use the right arrow key.</source>
        <translation>Naikkan tingkat tajuk dari entri terpilih.
Bisa juga menggunakan tuts panah kanan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="85"/>
        <source>TOC Entry</source>
        <translation>Entri Daftar Isi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="86"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Target</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="442"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Ubah Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="450"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Pindah ke atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="451"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Pindah ke bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="457"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Bentangkan Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/EditTOC.cpp" line="458"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Gulung Semua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmbeddedPython</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/EmbeddedPython.cpp" line="608"/>
        <location filename="../../Misc/EmbeddedPythonPkg.cpp" line="613"/>
        <source>Embedded Python Error</source>
        <translation>Galat Python Tersemat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplace</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="20"/>
        <source>Find &amp; Replace</source>
        <translation>Cari &amp; Gantikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="55"/>
        <source>Hide Find and Replace</source>
        <translation>Sembunyikan Cari dan Ganti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="61"/>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="109"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="103"/>
        <source>Show/Hide Advanced Options</source>
        <translation>Tampil/Sembunyikan Opsi Canggih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="152"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Temukan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="184"/>
        <source>Find next match.</source>
        <translation>Temukan kecocokan berikut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="190"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Temukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="203"/>
        <source>Replace highlighted match (if any),
then find the Next match in Code View.</source>
        <translation>Gantikan kecocokan tersorot (jika ada),
lalu temukan kecocokan Berikutnya di Tampilan Kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="210"/>
        <source>Replace/Find</source>
        <translation>Gantikan/Temukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="217"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Ganti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="249"/>
        <source>Replace highlighted match (if any) in Code View.</source>
        <translation>Gantikan kecocokan tersorot (jika ada) di Tampilan Kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="255"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Gantikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="268"/>
        <source>Replace all matches in Code View.</source>
        <translation>Gantikan seluruh kecocokan di Tampilan Kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="274"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Gantikan Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="281"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Pilihan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="293"/>
        <source>For Regex searches, prefix your search with (?s).</source>
        <translation>Untuk pencarian Regex, beri awalan (?s).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="299"/>
        <source>DotAll</source>
        <translation>DotAll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="306"/>
        <source>For Regex searches, prefix your search with (?U).</source>
        <translation>Untuk pencarian Regex, beri awalan (?U).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="312"/>
        <source>Minimal Match</source>
        <translation>Kecocokan Minimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="319"/>
        <source>For Regex searches, tokenise/escape selection when opening Find.</source>
        <translation>Untuk pencarian Regex, tandai/lepas pilihan ketika membuka Pencarian.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="325"/>
        <source>Auto-Tokenise</source>
        <translation>Otomatis Tokenisasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="332"/>
        <source>Search from current position to end of the 
current file or book, and then wrap to the
other end to continue searching.</source>
        <translation>Cari dari pisisi sekarang sampai akhir dari 
file atau buku sekarang, lalu lingkupkan ke
akhiran lain untuk lanjut pencarian.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="337"/>
        <source>Wrap</source>
        <translation>Lingkup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="371"/>
        <source>Count all matches in Code View.</source>
        <translation>Hitung seluruh kecocokan di Tampilan Kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="377"/>
        <source>Count All</source>
        <translation>Hitung Seluruhnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/FindReplace.ui" line="384"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1430"/>
        <source>Current File</source>
        <translation>Berkas sekarang</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1253"/>
        <source>Matches found: %n</source>
        <translation><numerusform>Kecocokan yang ada: %n</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="417"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1277"/>
        <source>No replacements made</source>
        <translation>Tidak ada yang diganti</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="419"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1279"/>
        <source>Replacements made: %n</source>
        <translation><numerusform>Telah diganti: %n</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="620"/>
        <source>No matches found</source>
        <translation>Tidak ada kecocokan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1135"/>
        <source>This tab cannot be searched</source>
        <translation>Tab ini tidak bisa dicari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1167"/>
        <source>Unnamed search loaded</source>
        <translation>Dimuat pencarian tanpa nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1170"/>
        <source>Loaded</source>
        <translation>Dimuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1179"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1217"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1237"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1263"/>
        <source>No searches selected</source>
        <translation>Tidak ada pencarian terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1420"/>
        <source>What to search for</source>
        <translation>Apa yang mau dicari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1421"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1422"/>
        <source>Case in-sensitive search of exactly what you type.</source>
        <translation>Pencarian tidak peka kapitalisasi persis apa yang diketik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1423"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Peka terhadap Kapitalisasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1424"/>
        <source>Case sensitive search of exactly what you type.</source>
        <translation>Pencarian peka kapitalisasi atas persis yang diketik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1425"/>
        <source>Regex</source>
        <translation>Regex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1426"/>
        <source>Search for a pattern using Regular Expression syntax.</source>
        <translation>Cari sebuah pola dengan sintaksis Regular Expression.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1429"/>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1441"/>
        <source>Where to search</source>
        <translation>Tempat mencari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1431"/>
        <source>Restrict the find or replace to the opened file.  Hold the Ctrl key down while clicking any search buttons to temporarily restrict the search to the Current File.</source>
        <translation>Batasi pencarian atau penggantian pada file terbuka.  Tahan tombol Ctrl saat mengklik tombol pencarian untuk sementara membatasi pencarian pada File Sekarang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1432"/>
        <source>All HTML Files</source>
        <translation>Seluruh File HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1433"/>
        <source>Find or replace in all HTML files in Code View.</source>
        <translation>Cari atau gantikan seluruh HTML di Tampilan Kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1434"/>
        <source>Selected Files</source>
        <translation>Berkas Terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1435"/>
        <source>Restrict the find or replace to the HTML files selected in the Book Browser in Code View.</source>
        <translation>Batasi pencarian atau penggantian pada file HTML terpilih dalam Peramban Buku di Tampilan Kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1442"/>
        <source>Marked Text</source>
        <translation>Teks Ditandai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1443"/>
        <source>Restrict the find or replace to the text marked by Search&amp;rarr;Mark Selected Text.  Cleared if you use Undo, enter text, or change views or tabs.</source>
        <translation>Batasi pencarian atau penggantian pada teks ditandai oleh Pencarian&amp;arr;Tandai Teks Terpilih.  Dikosongkan jika Batal, mengetik teks, atau mengubah tampilan atau tab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1447"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Naik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1448"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Turun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1449"/>
        <source>Direction to search</source>
        <translation>Arah pencarian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1451"/>
        <source>Search for the previous match from your current position.</source>
        <translation>Cari kecocokan sebelumnya dari posisi sekarang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/FindReplace.cpp" line="1452"/>
        <source>Search for the next match from your current position.</source>
        <translation>Cari kecocokan setelahnya dari posisi sekarang.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceQLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/FindReplaceQLineEdit.cpp" line="58"/>
        <source>Tokenise Selection</source>
        <translation>Beri penandaan Pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/FindReplaceQLineEdit.cpp" line="71"/>
        <source>Save Search</source>
        <translation>Simpan Pencarian</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlowTab</name>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/FlowTab.cpp" line="1141"/>
        <source>Print %1</source>
        <translation>Cetak %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="14"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Pengaturan Umum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Choose which version of Epub to use
when creating new or empty Epubs in Sigil.</source>
        <translation>Pilih versi Epub mana yang digunakan ketika membuat Epub baru atau kosong di Sigil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="24"/>
        <source>Create New or Empty Epubs as:</source>
        <translation>Ciptakan Epub Baru atau Kosong sebagai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="30"/>
        <source>Epub Version 2.</source>
        <translation>Epub Versi 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="33"/>
        <source>Version 2</source>
        <translation>Versi 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="43"/>
        <source>Epub Version 3.</source>
        <translation>Epub Versi 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="46"/>
        <source>Version 3</source>
        <translation>Versi 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="59"/>
        <source>Choose when your HTML code is automatically 
mended.</source>
        <translation>Tentukan saat kode HTML diperbaiki secara otomatis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="63"/>
        <source>Mend XHTML Source Code On:</source>
        <translation>Perbaiki Kode Sumber XHTML pada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="69"/>
        <source>Mend when opening an Epub or HTML file, 
and when switching from Book View to Code View.</source>
        <translation>Perbaiki ketika membuka Epub atau file HTML dan ketika beralih dari Tampilan Buku ke Tampilan Kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="73"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Buka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="80"/>
        <source>Mend when saving an Epub.</source>
        <translation>Perbaiki ketika menyimpan Epub.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="83"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="93"/>
        <source>Determine if Epubs are allowed to access non-multimedia remote resources.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="96"/>
        <source> Control Access by Epubs to non-multimedia remote resources.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="105"/>
        <source>Check to allow Epubs to access non-multimedia remote resources.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="108"/>
        <source>Epubs may access all remote resources types.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="127"/>
        <source>What CSS level to specify for W3C stylesheet validation tool (EPUB2)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="130"/>
        <source>EPUB2 W3C Stylesheet Validation Level:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="139"/>
        <source>W3C stylesheet validator will use CSS level 2 for EPUB2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="142"/>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="199"/>
        <source>CSS Level 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="149"/>
        <source>W3C stylesheet validator will use CSS level 2.1 for EPUB2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="152"/>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="209"/>
        <source>CSS Level 2.1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="162"/>
        <source>W3C stylesheet validator will use CSS level 3 for EPUB2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="165"/>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="222"/>
        <source>CSS Level 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="184"/>
        <source>What CSS Level to specify for W3C stylesheet validation tool (EPUB3)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="187"/>
        <source>EPUB3 W3C Stylesheet Validation Level:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="196"/>
        <source>W3C stylesheet validator will use CSS level 2 for EPUB3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="206"/>
        <source>W3C stylesheet validator will use CSS level 2.1 for EPUB3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="219"/>
        <source>W3C stylesheet validator will use CSS level 3 for EPUB3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuideItems</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="110"/>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="110"/>
        <source>A passage containing acknowledgments to entities involved in the realization of the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="111"/>
        <source>Bibliography</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="111"/>
        <source>A list of works cited.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="112"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="112"/>
        <source>The start of the main text content of a publication.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="113"/>
        <source>Colophon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="113"/>
        <source>A brief description usually located at the end of a publication, describing production notes relevant to the edition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="114"/>
        <source>Copyright Page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="114"/>
        <source>The copyright page of the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="115"/>
        <source>Cover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="115"/>
        <source>The publications cover(s), jacket information, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="116"/>
        <source>Dedication</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="116"/>
        <source>An inscription addressed to one or several particular person(s).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="117"/>
        <source>Epigraph</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="117"/>
        <source>A quotation that is pertinent but not integral to the text.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="118"/>
        <source>Foreword</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="118"/>
        <source>An introductory section that precedes the work, typically not written by the work&apos;s author.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="119"/>
        <source>Glossary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="119"/>
        <source>An alphabetical list of terms in a particular domain of knowledge, with the definitions for those terms.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="120"/>
        <source>Index</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="120"/>
        <source>A detailed list, usually arranged alphabetically, of the specific information in a publication.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="121"/>
        <source>List of Illustrations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="121"/>
        <source>A listing of illustrations included in the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="122"/>
        <source>List of Tables</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="122"/>
        <source>A listing of tables included in the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="123"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="123"/>
        <source>A collection of notes. It can be used to identify footnotes, rear notes, marginal notes, inline notes, and similar when legacy naming conventions are not desired. Status: Deprecated - Replaced by: &apos;footnotes&apos;, &apos;rearnotes&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="124"/>
        <source>Preface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="124"/>
        <source>An introductory section that precedes the work, typically written by the work&apos;s author.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="125"/>
        <source>Title Page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="125"/>
        <source>A page at the beginning of a book giving its title, authors, publisher and other publication information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="126"/>
        <source>Table of Content</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/GuideItems.cpp" line="126"/>
        <source>A table of contents which is a list of the headings or parts of the book or document, organized in the order in which they appear. Typically appearing in the work&apos;s frontmatter, or at the beginning of a section.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HTMLFilesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsHTMLFilesWidget.ui" line="14"/>
        <source>HTML Files</source>
        <translation>Berkas-berkas HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsHTMLFilesWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Daftarkan nama berkas yang berisi teks yang diketik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsHTMLFilesWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Penyaring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="68"/>
        <source>File Size (KB)</source>
        <translation>Ukuran (KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="69"/>
        <source>All Words</source>
        <translation>Semua Kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="70"/>
        <source>Misspelled Words</source>
        <translation>Kata Salah Ejaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="71"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="72"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="73"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="74"/>
        <source>Stylesheets</source>
        <translation>Stylesheets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="75"/>
        <source>Well Formed</source>
        <translation>Memenuhi Syarat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="164"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="164"/>
        <source>No</source>
        <translation>Tidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="183"/>
        <source> files</source>
        <translation> berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="324"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Simpan Laporan sebagai Berkas CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="337"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="337"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Tidak bisa menyimpan laporan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/HTMLFilesWidget.cpp" line="360"/>
        <source>Delete From Book</source>
        <translation>Hapus dari Buku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeadingSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="14"/>
        <source>Generate Table Of Contents</source>
        <translation>Ciptakan Daftar Isi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="52"/>
        <source>Change the name of the entry in the TOC.
The heading&apos;s title attribute will be updated in the document.</source>
        <translation>Ganti nama entri di dalam Daftar Isi.
Atribut judul tajuk akan diperbarui dalam dokumen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="56"/>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="975"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Ubah Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="81"/>
        <source>Decrease the heading level of the selected entry by 1.
The heading's tag will be updated in the document.
You can also use the left arrow key.</source>
        <translation>Kurangi tingkat tajuk dari entri terpilih 1 tingkat.
Tag penajukan akan diperbarui di dokumen.
Bisa juga menggunakan tuts panah kiri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="96"/>
        <source>Increase the heading level of the selected entry by 1.
The heading's tag will be updated in the document.
You can also use the right arrow key.</source>
        <translation>Naikkan tingkat tajuk dari entri terpilih 1 tingkat.
Tag penajukan akan diperbarui di dokumen
Bisa juga menggunakan tuts panah kanan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="130"/>
        <source>Only display the items that will be added to the Table Of Contents.
Check or uncheck an entry to determine if it will be added to the TOC.</source>
        <translation>Tampilkan hanya item yang akan ditambahkan ke Daftar Isi saja.
Centang atau cabut centang sebuah entri untuk menentukan apakah akan ditambahkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="134"/>
        <source>Show TOC items only</source>
        <translation>Taampilkan Item Daftar Isi saja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/HeadingSelector.ui" line="153"/>
        <source>Quickly mark which headings are included in the TOC.
You can then check or uncheck individual headings in the list above.</source>
        <translation>Tandai tajuk mana yang disertakan dalam Daftar Isi secara cepat.
Lalu anda bisa centang atau cabut centang tajuk tersendiri dalam daftar di atas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="618"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Tingkat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="602"/>
        <source>Included</source>
        <translation>Disertakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="602"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Tersembunyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="617"/>
        <source>TOC Entry / Heading Title</source>
        <translation>Entri Daftar Isi / Judul Tajuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="619"/>
        <source>Include</source>
        <translation>Termasuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="838"/>
        <source>Up to level</source>
        <translation>Hingga tingkat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="840"/>
        <source>&lt;Select headings to include in TOC&gt;</source>
        <translation>&lt;Pilih tajuk untuk disertakan dalam Daftar Isi&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="843"/>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="904"/>
        <source>None</source>
        <translation>Kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="849"/>
        <location filename="../../Dialogs/HeadingSelector.cpp" line="902"/>
        <source>All</source>
        <translation>Semua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageFilesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsImageFilesWidget.ui" line="14"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Berkas Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsImageFilesWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Daftarkan nama berkas yang berisi teks yang diketik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsImageFilesWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Penyaring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsImageFilesWidget.ui" line="76"/>
        <source>Thumbnail size:</source>
        <translation>Ukuran thumbnail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="79"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="80"/>
        <source>File Size (KB)</source>
        <translation>Ukuran (KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="81"/>
        <source>Times Used</source>
        <translation>Waktu yang Dipakai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="82"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Lebar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="83"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Tinggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="84"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="85"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Warna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="88"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="175"/>
        <source> files</source>
        <translation> berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="179"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="323"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Simpan Laporan sebagai Berkas CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="336"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="336"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Tidak bisa menyimpan laporan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/ImageFilesWidget.cpp" line="408"/>
        <source>Delete From Book</source>
        <translation>Hapus dari Buku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageTab</name>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="155"/>
        <source>shades</source>
        <translation>bayangan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="155"/>
        <source>colors</source>
        <translation>warna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="156"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Keabu-abuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="156"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Warna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="274"/>
        <source>Open With</source>
        <translation>Buka dengan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="253"/>
        <source>Other Application</source>
        <translation>Aplikasi Lain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="272"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Simpan Sebagai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="273"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Salin Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/ImageTab.cpp" line="307"/>
        <source>Print %1</source>
        <translation>Cetak %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportEPUB</name>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="165"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="166"/>
        <source>This EPUB has HTML files that are not well formed. Sigil can attempt to automatically fix these files, although this can result in data loss.

Do you want to automatically fix the files?</source>
        <translation>HTML di EPUB ini tidak teratur. Sigil bisa mencoba memperbaikinya secara otomatis, meskipun bisa menyebabkan hilangnya data.

Apakah ingin memperbaikinya secara otomatis?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="500"/>
        <source>Missing and no OPF in archive.</source>
        <translation>Tidak ditemukan OPF di dalam arsip.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IndexEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/IndexEditor.ui" line="14"/>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="287"/>
        <source>Index Editor</source>
        <translation>Penyunting Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/IndexEditor.ui" line="22"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Penyaring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/IndexEditor.ui" line="29"/>
        <source>List only the entries containing the text you enter.</source>
        <translation>Daftarkan entri yang berisi teks yang diketik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/IndexEditor.ui" line="55"/>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="421"/>
        <source>Add Entry</source>
        <translation>Tambah Entri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="66"/>
        <source>Right click on an entry to see a context menu of actions.</source>
        <translation>Klik kanan pada entri untuk melihat menu konteks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="67"/>
        <source>You can also right click in your document to add selected text to the Index.</source>
        <translation>Anda bisa klik kanan di dokumen untuk menambah teks terpilih ke indeks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="69"/>
        <source>Text to Include</source>
        <translation>Teks yang akan Disertakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="69"/>
        <source>The pattern to match in your document, e.g. &quot;Gutenberg&quot;. This is a regex pattern so &quot;(?i)Gutenberg&quot; ignores case when matching.</source>
        <translation>Pola yang cocok di dokumen, mis. &quot;Gutenberg&quot;. Ini adalah pola regex, maka &quot;(?i}Gutenberg&quot; mengabaikan kapitalisasi jika cocok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="70"/>
        <source>Index Entries</source>
        <translation>Entri Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="70"/>
        <source>The entry to create in the Index. Leave blank to use text as is, or enter text to display.  Create multi-level entries by using &apos;/&apos; after a level name, e.g. &quot;Books/Fantasy/Alice in Wonderland&quot; or &quot;Books/Fantasy/&quot;.</source>
        <translation>Enti yang akan dibuat di Indeks. Kosongkan sebagaimana adanya, atau masukkan teks yang akan tampil.  Ciptakan entri dengan banyak tingkat dengan &apos;/&apos; sesudah nama tingkat, mis. &quot;Buku/Fantasi/Timun Emas&quot; atau &quot;Buku/Fantasi/&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="74"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="74"/>
        <source>Save your changes.</source>
        <translation>Simpan perubahan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="74"/>
        <source>If any other instances of Sigil are running they will be automatically updated with your changes.</source>
        <translation>Jika ada jendela Sigil lainnya yang terbuka, akan secara otomatis diperbarui menurut perubahan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="84"/>
        <source>Cannot save entries.</source>
        <translation>Tidak bisa menyimpan entri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="126"/>
        <source>Index entries loaded from file.</source>
        <translation>Entri Indeks termuat dari berkas.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="287"/>
        <source>Entries added: %n</source>
        <translation><numerusform>Entri yang ditambah: %n</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="293"/>
        <source>Index files: *.ini *.txt (*.ini *.txt)</source>
        <translation>Berkas indeks: *.ini *.txt (*.ini *.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="295"/>
        <source>Load Entries From File</source>
        <translation>Isikan Entri dari Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="311"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="311"/>
        <source>Are you sure you want to reload all entries?  This will overwrite any unsaved changes.</source>
        <translation>Yakinkah ingin memuat ulang seluruh entri?  Ini akan menimpa segala perubahan belum tersimpan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="329"/>
        <source>Save Entries to File</source>
        <translation>Simpan Entri ke Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="422"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Ubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="423"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Potong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="424"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Salin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="425"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Tempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="426"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="427"/>
        <source>Autofill</source>
        <translation>Isi Otomatis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="428"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Buka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="429"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Muat Ulang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="430"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Simpan Sebagai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="431"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Pilih Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="506"/>
        <source>Index entries saved.</source>
        <translation>Entri indeks tersimpan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="535"/>
        <source>Sigil: Index Editor</source>
        <translation>Sigil: Penyunting Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/IndexEditor.cpp" line="536"/>
        <source>The Index entries may have been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Entri Indeks mungkin sudah diubah.
Apakah ingin menyimpan perubahan?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IndexEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/IndexEditorModel.cpp" line="60"/>
        <source>Text to Include</source>
        <translation>Teks yang akan Disertakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/IndexEditorModel.cpp" line="61"/>
        <source>Index Entries</source>
        <translation>Entri Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/IndexEditorModel.cpp" line="342"/>
        <source>Unable to create file %1</source>
        <translation>Berkas &quot;%1&quot; tidak bisa dibuat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Pintasan Papan Ketik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the entries containing the text you enter.</source>
        <translation>Daftarkan entri yang berisi teks yang diketik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter: </source>
        <translation>Penyaring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="62"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="67"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="72"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Deskripsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="82"/>
        <source>Reset all to default</source>
        <translation>Reset Semua ke nilai asal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="85"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Reset Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="115"/>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="125"/>
        <source>Press the key combination you want to use.</source>
        <translation>Tekan kombinasi tombol yang diinginkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="118"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Pintasan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="141"/>
        <source>Assign this keyboard shortcut, overriding any conflicting usages.</source>
        <translation>Tetapkan pintasa papan ketik ini, mengesampingkan segala pemakaian yang bertentangan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="144"/>
        <source>Assign</source>
        <translation>Tetapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="160"/>
        <source>Remove this keyboard shortcut.</source>
        <translation>Hapus pintasa papan ketik ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PKeyboardShortcutsWidget.ui" line="163"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Singkirkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/KeyboardShortcutsWidget.cpp" line="343"/>
        <source>Conflicts with: &lt;b&gt;</source>
        <translation>Konflik dengan: &lt;b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Landmarks</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="117"/>
        <source>Acknowledgments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="117"/>
        <source>A passage containing acknowledgments to entities involved in the realization of the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="118"/>
        <source>Afterword</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="118"/>
        <source>A closing statement from the author or a person of importance to the story, typically providing insight into how the story came to be written, its significance or related events that have transpired since its timeline.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="119"/>
        <source>Annotation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="119"/>
        <source>Explanatory information about passages in the work. Status: Deprecated</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="120"/>
        <source>Appendix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="120"/>
        <source>Supplemental information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="121"/>
        <source>Assessment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="121"/>
        <source>A test, quiz, or other activity that helps measure a student&apos;s understanding of what is being taught.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="122"/>
        <source>Back Matter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="122"/>
        <source>Ancillary material occurring after the main content of a publication, such as indices, appendices, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="123"/>
        <source>Bibliography</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="123"/>
        <source>A list of works cited.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="124"/>
        <source>Body Matter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="124"/>
        <source>The main content of a publication.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="125"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="125"/>
        <source>A major structural division of a piece of writing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="126"/>
        <source>Colophon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="126"/>
        <source>A brief description usually located at the end of a publication, describing production notes relevant to the edition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="127"/>
        <source>Conclusion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="127"/>
        <source>An ending section that typically wraps up the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="128"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="128"/>
        <source>A list of contributors to the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="129"/>
        <source>Copyright Page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="129"/>
        <source>The copyright page of the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="130"/>
        <source>Cover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="130"/>
        <source>The publications cover(s), jacket information, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="131"/>
        <source>Dedication</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="131"/>
        <source>An inscription addressed to one or several particular person(s).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="132"/>
        <source>Division</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="132"/>
        <source>A major structural division that may also appear as a substructure of a part (esp. in legislation).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="133"/>
        <source>Epigraph</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="133"/>
        <source>A quotation that is pertinent but not integral to the text.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="134"/>
        <source>Epilogue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="134"/>
        <source>A concluding section that is typically written from a later point in time than the main story, although still part of the narrative.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="135"/>
        <source>Errata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="135"/>
        <source>Publication errata, in printed works typically a loose sheet inserted by hand; sometimes a bound page that contains corrections for mistakes in the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="136"/>
        <source>Footnotes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="136"/>
        <source>A collection of notes appearing at the bottom of a page.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="137"/>
        <source>Foreword</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="137"/>
        <source>An introductory section that precedes the work, typically not written by the work&apos;s author.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="138"/>
        <source>Front Matter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="138"/>
        <source>Preliminary material to the main content of a publication, such as tables of contents, dedications, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="139"/>
        <source>Glossary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="139"/>
        <source>An alphabetical list of terms in a particular domain of knowledge, with the definitions for those terms.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="140"/>
        <source>Half Title Page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="140"/>
        <source>The half title page of the work which carries just the title itself.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="141"/>
        <source>Imprimatur</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="141"/>
        <source>A formal statement authorizing the publication of the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="142"/>
        <source>Imprint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="142"/>
        <source>Information relating to the publication or distribution of the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="143"/>
        <source>Index</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="143"/>
        <source>A detailed list, usually arranged alphabetically, of the specific information in a publication.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="144"/>
        <source>Introduction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="144"/>
        <source>A section in the beginning of the work, typically introducing the reader to the scope or nature of the work&apos;s content.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="145"/>
        <source>Landmarks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="145"/>
        <source>A collection of references to well-known/recurring components within the publication</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="146"/>
        <source>List of Audio Clips</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="146"/>
        <source>A listing of audio clips included in the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="147"/>
        <source>List of Illustrations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="147"/>
        <source>A listing of illustrations included in the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="148"/>
        <source>List of Tables</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="148"/>
        <source>A listing of tables included in the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="149"/>
        <source>List of Video Clips</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="149"/>
        <source>A listing of video clips included in the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="150"/>
        <source>Notice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="150"/>
        <source>Information that requires special attention, and that must not be skipped or suppressed. Examples include: alert, warning, caution, danger, important.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="151"/>
        <source>Other Credits</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="151"/>
        <source>Acknowledgments of previously published parts of the work, illustration credits, and permission to quote from copyrighted material.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="152"/>
        <source>Page List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="152"/>
        <source>A list of references to pagebreaks (start locations) from a print version of the ebook</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="153"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="153"/>
        <source>A major structural division of a piece of writing, typically encapsulating a set of related chapters.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="154"/>
        <source>Preamble</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="154"/>
        <source>A section in the beginning of the work, typically containing introductory and/or explanatory prose regarding the scope or nature of the work&apos;s content</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="155"/>
        <source>Preface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="155"/>
        <source>An introductory section that precedes the work, typically written by the work&apos;s author.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="156"/>
        <source>Prologue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="156"/>
        <source>An introductory section that sets the background to a story, typically part of the narrative.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="157"/>
        <source>Questions and Answers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="157"/>
        <source>A question and answer section.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="158"/>
        <source>Rear Notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="158"/>
        <source>A collection of notes appearing at the rear (backmatter) of the work, or at the end of a section.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="159"/>
        <source>Revision History</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="159"/>
        <source>A record of changes made to a work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="160"/>
        <source>Subchapter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="160"/>
        <source>A major sub-division of a chapter.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="161"/>
        <source>Title Page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="161"/>
        <source>A page at the beginning of a book giving its title, authors, publisher and other publication information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="162"/>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="162"/>
        <source>A table of contents which is a list of the headings or parts of the book or document, organized in the order in which they appear. Typically appearing in the work&apos;s frontmatter, or at the beginning of a section.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="163"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="163"/>
        <source>A component of a collection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="164"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="164"/>
        <source>A warning or caution about specific material. Status: Deprecated - Replaced by &apos;notice&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Language</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="85"/>
        <source>Abkhazian</source>
        <translation>Bahasa Abkhazia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="86"/>
        <source>Afar</source>
        <translation>Bahasa Afar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="87"/>
        <source>Afrikaans</source>
        <translation>Bahasa Afrikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="88"/>
        <source>Akan</source>
        <translation>Bahasa Akan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="89"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Bahasa Albania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="90"/>
        <source>Amharic</source>
        <translation>Bahasa Amharik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="106"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Bahasa Arab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="92"/>
        <source>Algeria</source>
        <translation>Aljazair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="93"/>
        <source>Bahrain</source>
        <translation>Bahrain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="94"/>
        <source>Egypt</source>
        <translation>Mesir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="95"/>
        <source>Iraq</source>
        <translation>Iraq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="96"/>
        <source>Jordan</source>
        <translation>Yordania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="97"/>
        <source>Kuwait</source>
        <translation>Kuwait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="98"/>
        <source>Lebanon</source>
        <translation>Libanon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="99"/>
        <source>Libya</source>
        <translation>Libya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="100"/>
        <source>Morocco</source>
        <translation>Maroko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="101"/>
        <source>Oman</source>
        <translation>Oman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="102"/>
        <source>Qatar</source>
        <translation>Qatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="103"/>
        <source>Syria</source>
        <translation>Suriah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="104"/>
        <source>Tunisia</source>
        <translation>Tunisia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="105"/>
        <source>United Arab Emirates</source>
        <translation>Uni Emirat Arab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="106"/>
        <source>Yemen</source>
        <translation>Yaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="107"/>
        <source>Aragonese</source>
        <translation>Bahasa Aragon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="108"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>Armenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="109"/>
        <source>Assamese</source>
        <translation>Bahasa Assam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="110"/>
        <source>Avaric</source>
        <translation>Bahasa Avar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="111"/>
        <source>Avestan</source>
        <translation>Bahasa Avesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="112"/>
        <source>Aymara</source>
        <translation>Bahasa Aymara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="114"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation>Bahasa Azerbaijan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="114"/>
        <source>Azerbaijan</source>
        <translation>Azerbaijan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="115"/>
        <source>Bambara</source>
        <translation>Bahasa Bambara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="116"/>
        <source>Bashkir</source>
        <translation>Bahasa Bashkir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="117"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Bahasa Basque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="118"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>Bahasa Belarusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="119"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>Bahasa Bengal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="120"/>
        <source>Bihari</source>
        <translation>Bahasa Bihari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="121"/>
        <source>Bislama</source>
        <translation>Bahasa Bislama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="122"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bahasa Bosnia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="123"/>
        <source>Breton</source>
        <translation>Bahasa Breton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="124"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bahasa Bulgaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="125"/>
        <source>Burmese</source>
        <translation>Bahasa Burma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="127"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Bahasa Katalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="312"/>
        <source>Spain</source>
        <translation>Spanyol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="128"/>
        <source>Central Khmer</source>
        <translation>Bahasa Khmer Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="129"/>
        <source>Chamorro</source>
        <translation>Bahasa Chamorro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="130"/>
        <source>Chechen</source>
        <translation>Bahasa Chechnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="136"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Bahasa Mandarin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="132"/>
        <source>China</source>
        <translation>Cina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="133"/>
        <source>Hong Kong</source>
        <translation>Hong Kong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="134"/>
        <source>Macau</source>
        <translation>Macau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="135"/>
        <source>Singapore</source>
        <translation>Singapura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="136"/>
        <source>Taiwan</source>
        <translation>Taiwan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="137"/>
        <source>Church Slavic</source>
        <translation>Bahasa Slavic Gereja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="138"/>
        <source>Chuvash</source>
        <translation>Bahasa Chuvash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="139"/>
        <source>Cornish</source>
        <translation>Bahasa Cornish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="140"/>
        <source>Corsican</source>
        <translation>Bahasa Corsican</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="141"/>
        <source>Cree</source>
        <translation>Bahasa Cree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="142"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Bahasa Kroasia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="143"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Bahasa Ceko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="145"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Bahasa Denmark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="145"/>
        <source>Denmark</source>
        <translation>Denmark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="146"/>
        <source>Dhivehi</source>
        <translation>Bahasa Dhivehi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="149"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Bahasa Belanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="171"/>
        <source>Belgium</source>
        <translation>Belgia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="149"/>
        <source>Netherlands</source>
        <translation>Belanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="150"/>
        <source>Dzongkha</source>
        <translation>Bahasa Dzongkha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="163"/>
        <source>English</source>
        <translation>Bahasa Inggris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="152"/>
        <source>Australia</source>
        <translation>Australia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="153"/>
        <source>Belize</source>
        <translation>Belize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="172"/>
        <source>Canada</source>
        <translation>Kanada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="155"/>
        <source>Caribbean</source>
        <translation>Karibia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="156"/>
        <source>Great Britain</source>
        <translation>Inggris Raya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="157"/>
        <source>India</source>
        <translation>India</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="178"/>
        <source>Ireland</source>
        <translation>Irlandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="159"/>
        <source>Jamaica</source>
        <translation>Jamaika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="160"/>
        <source>Phillippines</source>
        <translation>Filipina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="161"/>
        <source>Trinidad</source>
        <translation>Trinidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="162"/>
        <source>South Africa</source>
        <translation>Afrika Selatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="163"/>
        <source>United States</source>
        <translation>Amerika Serikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="164"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Bahasa Esperanto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="165"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Bahasa Estonian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="166"/>
        <source>Ewe</source>
        <translation>Bahasa Ewe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="167"/>
        <source>Faroese</source>
        <translation>Bahasa Faroe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="168"/>
        <source>Fijian</source>
        <translation>Bahasa Fiji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="169"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Bahasa Finlandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="175"/>
        <source>French</source>
        <translation>Bahasa Perancis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="173"/>
        <source>France</source>
        <translation>Perancis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="186"/>
        <source>Luxembourg</source>
        <translation>Luxembourg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="212"/>
        <source>Switzerland</source>
        <translation>Swiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="176"/>
        <source>Fulah</source>
        <translation>Bahasa Fulah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="178"/>
        <source>Gaelic</source>
        <translation>Bahasa Gaelic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="177"/>
        <source>Scotland</source>
        <translation>Skotlandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="179"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Bahasa Galician</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="180"/>
        <source>Ganda</source>
        <translation>Bahasa Ganda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="181"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>Bahasa Georgia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="187"/>
        <source>German</source>
        <translation>Bahasa Jerman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="183"/>
        <source>Austria</source>
        <translation>Austria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="184"/>
        <source>Germany</source>
        <translation>Jerman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="185"/>
        <source>Liechtenstein</source>
        <translation>Liechtenstein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="188"/>
        <source>Greek, Modern</source>
        <translation>Bahasa Yunani, Modern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="189"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Bahasa Yunani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="190"/>
        <source>Guarani</source>
        <translation>Bahasa Guarani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="191"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>Bahasa Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="192"/>
        <source>Haitian</source>
        <translation>Bahasa Haiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="193"/>
        <source>Hausa</source>
        <translation>Bahasa Hausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="194"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Bahasa Hebrew</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="195"/>
        <source>Herero</source>
        <translation>Bahasa Herero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="196"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation>Bahasa Hindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="197"/>
        <source>Hiri Motu</source>
        <translation>Bahasa Hiri Motu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="199"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Bahasa Hungaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="199"/>
        <source>Hungary</source>
        <translation>Hungaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="200"/>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Bahasa Islandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="201"/>
        <source>Ido</source>
        <translation>Bahasa Ido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="202"/>
        <source>Igbo</source>
        <translation>Bahasa Igbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="203"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Bahasa Indonesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="204"/>
        <source>Indonesian - Indonesia</source>
        <translation>Bahasa Indonesia - Nasional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="205"/>
        <source>Interlingua</source>
        <translation>Bahasa Interlingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="206"/>
        <source>Interlingue</source>
        <translation>Bahasa Interlingue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="207"/>
        <source>Inuktitut</source>
        <translation>Bahasa Inuktitut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="208"/>
        <source>Inupiaq</source>
        <translation>Bahasa Inupiaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="209"/>
        <source>Irish</source>
        <translation>Bahasa Irlandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="212"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Bahasa Italia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="211"/>
        <source>Italy</source>
        <translation>Italia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="213"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Bahasa Jepang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="214"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation>Bahasa Jawa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="215"/>
        <source>Kalaallisut</source>
        <translation>Bahasa Kalaallisut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="216"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Bahasa Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="217"/>
        <source>Kanuri</source>
        <translation>Bahasa Kanuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="218"/>
        <source>Kashmiri</source>
        <translation>Bahasa Kashmiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="219"/>
        <source>Kazakh</source>
        <translation>Bahasa Kazakh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="220"/>
        <source>Kikuyu</source>
        <translation>Bahasa Kikuyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="221"/>
        <source>Kinyarwanda</source>
        <translation>Bahasa Kinyarwanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="222"/>
        <source>Kirghiz</source>
        <translation>Bahasa Kirghiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="223"/>
        <source>Komi</source>
        <translation>Bahasa Komi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="224"/>
        <source>Kongo</source>
        <translation>Bahasa Kongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="225"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Bahasa Korea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="226"/>
        <source>Kuanyama</source>
        <translation>Bahasa Kuanyama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="227"/>
        <source>Kurdish</source>
        <translation>Bahasa Kurdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="228"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>Bahasa Lao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="229"/>
        <source>Latin</source>
        <translation>Bahasa Latin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="231"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Bahasa Latvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="231"/>
        <source>Latvia</source>
        <translation>Latvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="232"/>
        <source>Limburgan</source>
        <translation>Bahasa Limburg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="233"/>
        <source>Lingala</source>
        <translation>Bahasa Lingala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="234"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Bahasa Lituania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="235"/>
        <source>Luba-Katanga</source>
        <translation>Bahasa Luba-Katanga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="236"/>
        <source>Luxembourgish</source>
        <translation>Bahasa Luxembourg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="237"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Bahasa Macedonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="238"/>
        <source>Malagasy</source>
        <translation>Bahasa Malagasy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="239"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>Bahasa Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="242"/>
        <source>Malay</source>
        <translation>Bahasa Melayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="241"/>
        <source>Brunei</source>
        <translation>Brunei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="242"/>
        <source>Malaysia</source>
        <translation>Malaysia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="243"/>
        <source>Maltese</source>
        <translation>Bahasa Malta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="244"/>
        <source>Manx</source>
        <translation>Bahasa Manx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="245"/>
        <source>Maori</source>
        <translation>Bahasa Maori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="246"/>
        <source>Marathi</source>
        <translation>Bahasa Marathi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="247"/>
        <source>Marshallese</source>
        <translation>Bahasa Marshall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="248"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation>Bahasa Mongolia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="249"/>
        <source>Nauru</source>
        <translation>Bahasa Nauru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="250"/>
        <source>Navajo</source>
        <translation>Bahasa Navajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="252"/>
        <source>Ndebele</source>
        <translation>Bahasa Ndebele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="251"/>
        <source>North</source>
        <translation>Utara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="252"/>
        <source>South</source>
        <translation>Selatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="253"/>
        <source>Ndonga</source>
        <translation>Bahasa Ndonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="254"/>
        <source>Nepali</source>
        <translation>Bahasa Nepal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="255"/>
        <source>Northern, Sami</source>
        <translation>Bahasa Sami, Selatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="258"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Bahasa Norwegia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="257"/>
        <source>Bokmal</source>
        <translation>Bahasa Bokmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="258"/>
        <source>Nynorsk</source>
        <translation>Bahasa Nynorsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="259"/>
        <source>Nyanja</source>
        <translation>Bahasa Nyanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="260"/>
        <source>Occitan</source>
        <translation>Bahasa Occitan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="261"/>
        <source>Ojibwa</source>
        <translation>Bahasa Ojibwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="262"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation>Bahasa Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="263"/>
        <source>Oromo</source>
        <translation>Bahasa Oromo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="264"/>
        <source>Ossetian</source>
        <translation>Bahasa Ossetia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="265"/>
        <source>Pali</source>
        <translation>Bahasa Pali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="266"/>
        <source>Panjabi</source>
        <translation>Bahasa Panjabi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="267"/>
        <source>Persian</source>
        <translation>Bahasa Persia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="268"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Bahasa Polandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="270"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="271"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Bahasa Portugis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="270"/>
        <source>Brazil</source>
        <translation>Brazil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="271"/>
        <source>Portugal</source>
        <translation>Portugal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="272"/>
        <source>Pushto</source>
        <translation>Bahasa Pushto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="273"/>
        <source>Quechua</source>
        <translation>Bahasa Quechua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="276"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Bahasa Romania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="280"/>
        <source>Moldova</source>
        <translation>Moldova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="276"/>
        <source>Romania</source>
        <translation>Romania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="277"/>
        <source>Romansh</source>
        <translation>Bahasa Romansh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="278"/>
        <source>Rundi</source>
        <translation>Bahasa Rundi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="280"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Bahasa Russia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="281"/>
        <source>Samoan</source>
        <translation>Bahasa Samoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="282"/>
        <source>Sango</source>
        <translation>Bahasa Sango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="283"/>
        <source>Sanskrit</source>
        <translation>Bahasa Sanskerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="284"/>
        <source>Sardinian</source>
        <translation>Bahasa Sardin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="285"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="286"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Bahasa Serbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="286"/>
        <source>Serbia</source>
        <translation>Serbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="287"/>
        <source>Shona</source>
        <translation>Bahasa Shona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="288"/>
        <source>Sichuan Yi</source>
        <translation>Bahasa Sichuan Yi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="289"/>
        <source>Sindhi</source>
        <translation>Bahasa Sindhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="290"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>Bahasa Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="291"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Bahasa Slovak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="292"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Bahasa Slovenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="293"/>
        <source>Somali</source>
        <translation>Bahasa Somalia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="294"/>
        <source>Sotho, Southern</source>
        <translation>Bahasa Sotho, Selatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="301"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="305"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="306"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="307"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="309"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="310"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="311"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="313"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="314"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Bahasa Spanyol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="296"/>
        <source>Argentina</source>
        <translation>Argentina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="297"/>
        <source>Bolivia</source>
        <translation>Bolivia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="298"/>
        <source>Chile</source>
        <translation>Chile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="299"/>
        <source>Columbia</source>
        <translation>Columbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="300"/>
        <source>Costa Rica</source>
        <translation>Costa Rica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="301"/>
        <source>Dominican Republic</source>
        <translation>Dominican Republic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="302"/>
        <source>Ecuador</source>
        <translation>Ecuador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="303"/>
        <source>El Salvador</source>
        <translation>El Salvador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="304"/>
        <source>Guatemala</source>
        <translation>Guatemala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="305"/>
        <source>Honduras</source>
        <translation>Honduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="306"/>
        <source>Mexico</source>
        <translation>Meksiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="307"/>
        <source>Nicaragua</source>
        <translation>Nikaragua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="308"/>
        <source>Panama</source>
        <translation>Panama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="309"/>
        <source>Paraguay</source>
        <translation>Paraguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="310"/>
        <source>Peru</source>
        <translation>Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="311"/>
        <source>Puerto Rico</source>
        <translation>Puerto Rico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="313"/>
        <source>Uruguay</source>
        <translation>Uruguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="314"/>
        <source>Venezuela</source>
        <translation>Venezuela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="315"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation>Bahasa Sunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="316"/>
        <source>Swahili</source>
        <translation>Bahasa Swahili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="317"/>
        <source>Swati</source>
        <translation>Bahasa Swati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="319"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="320"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Bahasa Swedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="319"/>
        <source>Finland</source>
        <translation>Finlandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="320"/>
        <source>Sweden</source>
        <translation>Swedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="321"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation>Bahasa Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="322"/>
        <source>Tahitian</source>
        <translation>Bahasa Tahiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="323"/>
        <source>Tajik</source>
        <translation>Bahasa Tajik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="324"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Bahasa Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="325"/>
        <source>Tatar</source>
        <translation>Bahasa Tatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="326"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>Bahasa Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="327"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Bahasa Thailand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="328"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>Bahasa Tibet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="329"/>
        <source>Tigrinya</source>
        <translation>Bahasa Tigrinya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="330"/>
        <source>Tonga</source>
        <translation>Bahasa Tonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="331"/>
        <source>Tsonga</source>
        <translation>Bahasa Tsonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="332"/>
        <source>Tswana</source>
        <translation>Bahasa Tswana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="334"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Bahasa Turki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="334"/>
        <source>Turkey</source>
        <translation>Turki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="335"/>
        <source>Turkmen</source>
        <translation>Bahasa Turkmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="336"/>
        <source>Twi</source>
        <translation>Bahasa Twi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="337"/>
        <source>Uighur</source>
        <translation>Bahasa Uighur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="339"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Bahasa Ukraina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="339"/>
        <source>Ukraine</source>
        <translation>Ukraina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="340"/>
        <source>Urdu</source>
        <translation>Bahasa Urdu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="342"/>
        <source>Uzbek</source>
        <translation>Bahasa Uzbek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="342"/>
        <source>Uzbekistan</source>
        <translation>Uzbekistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="343"/>
        <source>Venda</source>
        <translation>Bahasa Venda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="344"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Bahasa Vietnam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="345"/>
        <source>Volapuk</source>
        <translation>Bahasa Volapuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="346"/>
        <source>Walloon</source>
        <translation>Bahasa Walloon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="347"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Bahasa Welsh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="348"/>
        <source>Western Frisian</source>
        <translation>Bahasa Western Frisian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="349"/>
        <source>Wolof</source>
        <translation>Bahasa Wolof</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="350"/>
        <source>Xhosa</source>
        <translation>Bahasa Xhosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="351"/>
        <source>Yiddish</source>
        <translation>Bahasa Yiddish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="352"/>
        <source>Yoruba</source>
        <translation>Bahasa Yoruba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="353"/>
        <source>Zhuang</source>
        <translation>Bahasa Zhuang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="354"/>
        <source>Zulu</source>
        <translation>Bahasa Zulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="355"/>
        <source>Achinese</source>
        <translation>Bahasa Aceh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="356"/>
        <source>Acoli</source>
        <translation>Bahasa Acoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="357"/>
        <source>Adangme</source>
        <translation>Bahasa Adangme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="358"/>
        <source>Adygei, Adyghe</source>
        <translation>Bahasa Adygei, Adyghe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="359"/>
        <source>Afrihili</source>
        <translation>Bahasa Afrihili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="360"/>
        <source>Afro-Asiatic languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Afro-Asiatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="361"/>
        <source>Ainu</source>
        <translation>Bahasa Ainu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="362"/>
        <source>Akkadian</source>
        <translation>Bahasa Akkadian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="363"/>
        <source>Aleut</source>
        <translation>Bahasa Aleut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="364"/>
        <source>Algonquian languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Algonquian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="365"/>
        <source>Altaic languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Altaik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="366"/>
        <source>Angika</source>
        <translation>Bahasa Angika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="367"/>
        <source>Apache languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Apache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="368"/>
        <source>Arapaho</source>
        <translation>Bahasa Arapaho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="369"/>
        <source>Arawak</source>
        <translation>Bahasa Arawak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="370"/>
        <source>Aromanian, Arumanian, Macedo-Romanian</source>
        <translation>Bahasa Aromania, Arumania, Macedo-Romania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="371"/>
        <source>Artificial languages</source>
        <translation>Bahasa Buatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="372"/>
        <source>Asturian, Asturleonese, Bable, Leonese</source>
        <translation>Bahasa Asturian, Asturleonese, Bable, Leonese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="373"/>
        <source>Athapascan languages</source>
        <translation>Bahasa Athapascan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="374"/>
        <source>Australian languages</source>
        <translation>Bahasa Australia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="375"/>
        <source>Austronesian languages</source>
        <translation>Bahasa Austronesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="376"/>
        <source>Awadhi</source>
        <translation>Bahasa Awadhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="377"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation>Bahasa Bali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="378"/>
        <source>Baltic languages</source>
        <translation>Bahasa Baltik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="379"/>
        <source>Baluchi</source>
        <translation>Bahasa Baluchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="380"/>
        <source>Bamileke languages</source>
        <translation>Bahasa Bamileke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="381"/>
        <source>Banda languages</source>
        <translation>Bahasa Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="382"/>
        <source>Bantu languages</source>
        <translation>Bahasa Bantu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="383"/>
        <source>Basa</source>
        <translation>Bahasa Basa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="384"/>
        <source>Batak languages</source>
        <translation>Bahasa Batak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="385"/>
        <source>Bedawiyet, Beja</source>
        <translation>Bahasa Bedawiyet, Beja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="386"/>
        <source>Bemba</source>
        <translation>Bahasa Bemba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="387"/>
        <source>Berber languages</source>
        <translation>Bahasa Berber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="388"/>
        <source>Bhojpuri</source>
        <translation>Bahasa Bhojpuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="389"/>
        <source>Bikol</source>
        <translation>Bahasa Bikol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="390"/>
        <source>Bilin, Blin</source>
        <translation>Bahasa Bilin, Blin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="391"/>
        <source>Bini, Edo</source>
        <translation>Bahasa Bini, Edo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="392"/>
        <source>Bliss, Blissymbols, Blissymbolics</source>
        <translation>Bahasa Bliss, Blissymbols, Blissymbolics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="393"/>
        <source>Braj</source>
        <translation>Bahasa Braj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="394"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation>Bahasa Bugis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="395"/>
        <source>Buriat</source>
        <translation>Bahasa Buriat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="396"/>
        <source>Caddo</source>
        <translation>Bahasa Caddo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="397"/>
        <source>Caucasian languages</source>
        <translation>Bahasa Caucasian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="398"/>
        <source>Cebuano</source>
        <translation>Bahasa Cebuano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="399"/>
        <source>Celtic languages</source>
        <translation>Bahasa Celtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="400"/>
        <source>Central American Indian languages</source>
        <translation>Bahasa Indian Amerika Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="401"/>
        <source>Chagatai</source>
        <translation>Bahasa Chagatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="402"/>
        <source>Chamic languages</source>
        <translation>Bahasa Chamic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="403"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation>Bahasa Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="404"/>
        <source>Cheyenne</source>
        <translation>Bahasa Cheyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="405"/>
        <source>Chibcha</source>
        <translation>Bahasa Chibcha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="406"/>
        <source>Chinook jargon</source>
        <translation>Bahasa Chinook jargon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="407"/>
        <source>Chipewyan, Dene Suline</source>
        <translation>Bahasa Chipewyan, Dene Suline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="408"/>
        <source>Choctaw</source>
        <translation>Bahasa Choctaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="409"/>
        <source>Chuukese</source>
        <translation>Bahasa Chuukese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="410"/>
        <source>Classical Nepal Bhasa/Newari, Old Newari</source>
        <translation>Classical Nepal Bhasa/Newari, Old Newari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="411"/>
        <source>Classical Syriac</source>
        <translation>Bahasa Suriah Classical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="412"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation>Bahasa Koptik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="413"/>
        <source>Creek</source>
        <translation>Bahasa Creek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="414"/>
        <source>Creoles and pidgins</source>
        <translation>Bahasa Creoles and pidgins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="415"/>
        <source>Creoles and pidgins- English based</source>
        <translation>Bahasa Creoles and pidgins- English based</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="416"/>
        <source>Creoles and pidgins- French-based</source>
        <translation>Bahasa Creoles and pidgins- French-based</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="417"/>
        <source>Creoles and pidgins- Portuguese-based</source>
        <translation>Bahasa Creoles and pidgins- Portuguese-based</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="418"/>
        <source>Crimean Tatar/Turkish</source>
        <translation>Bahasa Crimean Tatar/Turkish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="419"/>
        <source>Cushitic languages</source>
        <translation>Bahasa Cushitic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="420"/>
        <source>Dakota</source>
        <translation>Bahasa Dakota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="421"/>
        <source>Dargwa</source>
        <translation>Bahasa Dargwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="422"/>
        <source>Delaware</source>
        <translation>Bahasa Delaware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="423"/>
        <source>Dimili, Dimli, Zaza, Zazaki, Kirdki, Kirmanjki</source>
        <translation>Bahasa Dimili, Dimli, Zaza, Zazaki, Kirdki, Kirmanjki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="424"/>
        <source>Dinka</source>
        <translation>Bahasa Dinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="425"/>
        <source>Dogri</source>
        <translation>Bahasa Dogri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="426"/>
        <source>Dogrib</source>
        <translation>Bahasa Dogrib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="427"/>
        <source>Dravidian languages</source>
        <translation>Bahasa Dravidian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="428"/>
        <source>Duala</source>
        <translation>Bahasa Duala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="429"/>
        <source>Dutch- Middle (ca.1050-1350)</source>
        <translation>Bahasa Belanda- Middle (ca.1050-1350)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="430"/>
        <source>Dyula</source>
        <translation>Bahasa Dyula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="431"/>
        <source>Eastern Frisian</source>
        <translation>Bahasa Eastern Frisian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="432"/>
        <source>Efik</source>
        <translation>Bahasa Efik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="433"/>
        <source>Egyptian (Ancient)</source>
        <translation>Bahasa Mesir (kuno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="434"/>
        <source>Ekajuk</source>
        <translation>Bahasa Ekajuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="435"/>
        <source>Elamite</source>
        <translation>Bahasa Elamite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="436"/>
        <source>English- Middle (1100-1500)</source>
        <translation>Bahasa Inggris- Pertengahan (1100-1500)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="437"/>
        <source>English- Old (ca.450-1100)</source>
        <translation>Bahasa Inggris   Kuno (ca.450-1100)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="438"/>
        <source>Erzya</source>
        <translation>Bahasa Erzya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="439"/>
        <source>Ewondo</source>
        <translation>Bahasa Ewondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="440"/>
        <source>Fang</source>
        <translation>Bahasa Fang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="441"/>
        <source>Fanti</source>
        <translation>Bahasa Fanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="442"/>
        <source>Filipino, Pilipino</source>
        <translation>Bahasa Filipino, Pilipino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="443"/>
        <source>Finno-Ugrian languages</source>
        <translation>Bahasa Finno-Ugrian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="444"/>
        <source>Fon</source>
        <translation>Bahasa Fon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="445"/>
        <source>French- Middle (ca.1400-1600)</source>
        <translation>Bahasa Perancis- Pertengahan (ca.1400-1600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="446"/>
        <source>French- Old (842-ca.1400)</source>
        <translation>Bahasa Perancis- Kuno (842-ca.1400)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="447"/>
        <source>Friulian</source>
        <translation>Bahasa Friulian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="448"/>
        <source>Ga</source>
        <translation>Bahasa Ga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="449"/>
        <source>Galibi Carib</source>
        <translation>Bahasa Galibi Carib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="450"/>
        <source>Gayo</source>
        <translation>Bahasa Gayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="451"/>
        <source>Gbaya</source>
        <translation>Bahasa Gbaya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="452"/>
        <source>Geez</source>
        <translation>Bahasa Geez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="453"/>
        <source>German- Middle High (ca.1050-1500)</source>
        <translation>Bahasa Jerman- Middle High (ca.1050-1500)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="454"/>
        <source>German- Old High (ca.750-1050)</source>
        <translation>Bahasa Jerman- Old High (ca.750-1050)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="455"/>
        <source>Germanic languages</source>
        <translation>Bahasa Jermanik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="456"/>
        <source>Gilbertese</source>
        <translation>Bahasa Gilbertese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="457"/>
        <source>Gondi</source>
        <translation>Bahasa Gondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="458"/>
        <source>Gorontalo</source>
        <translation>Bahasa Gorontalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="459"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation>Bahasa Gothic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="460"/>
        <source>Grebo</source>
        <translation>Bahasa Grebo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="461"/>
        <source>Greek- Ancient (to 1453)</source>
        <translation>Bahasa Yunani- Kuno (to 1453)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="462"/>
        <source>Gwich&apos;in</source>
        <translation>Bahasa Gwich&apos;in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="463"/>
        <source>Haida</source>
        <translation>Bahasa Haida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="464"/>
        <source>Hawaiian</source>
        <translation>Bahasa Hawaiian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="465"/>
        <source>Hiligaynon</source>
        <translation>Bahasa Hiligaynon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="466"/>
        <source>Himachali, Western Pahari languages</source>
        <translation>Bahasa Himachali, Western Pahari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="467"/>
        <source>Hittite</source>
        <translation>Bahasa Hittite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="468"/>
        <source>Hmong, Mong</source>
        <translation>Bahasa Hmong, Mong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="469"/>
        <source>Hupa</source>
        <translation>Bahasa Hupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="470"/>
        <source>Iban</source>
        <translation>Bahasa Iban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="471"/>
        <source>Ijo languages</source>
        <translation>Bahasa Ijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="472"/>
        <source>Iloko</source>
        <translation>Bahasa Iloko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="473"/>
        <source>Inari Sami</source>
        <translation>Bahasa Inari Sami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="474"/>
        <source>Indic languages</source>
        <translation>Bahasa Indic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="475"/>
        <source>Indo-European languages</source>
        <translation>Bahasa Indo-Eropa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="476"/>
        <source>Ingush</source>
        <translation>Bahasa Ingush</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="477"/>
        <source>Iranian languages</source>
        <translation>Bahasa Iran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="478"/>
        <source>Irish- Middle (900-1200)</source>
        <translation>Bahasa Irish- Middle (900-1200)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="479"/>
        <source>Irish- Old (to 900)</source>
        <translation>Bahasa Irish- Old (to 900)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="480"/>
        <source>Iroquoian languages</source>
        <translation>Bahasa Iroquoian languages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="481"/>
        <source>Jingpho, Kachin</source>
        <translation>Bahasa Jingpho, Kachin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="482"/>
        <source>Judeo-Arabic</source>
        <translation>Bahasa Judeo-Arabic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="483"/>
        <source>Judeo-Persian</source>
        <translation>Bahasa Judeo-Persian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="484"/>
        <source>Kabardian</source>
        <translation>Bahasa Kabardian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="485"/>
        <source>Kabyle</source>
        <translation>Bahasa Kabyle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="486"/>
        <source>Kalmyk, Oirat</source>
        <translation>Bahasa Kalmyk, Oirat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="487"/>
        <source>Kamba</source>
        <translation>Bahasa Kamba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="488"/>
        <source>Kapampangan, Pampanga</source>
        <translation>Bahasa Kapampangan, Pampanga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="489"/>
        <source>Kara-Kalpak</source>
        <translation>Bahasa Kara-Kalpak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="490"/>
        <source>Karachay-Balkar</source>
        <translation>Bahasa Karachay-Balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="491"/>
        <source>Karelian</source>
        <translation>Bahasa Karelian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="492"/>
        <source>Karen languages</source>
        <translation>Bahasa Karen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="493"/>
        <source>Kashubian</source>
        <translation>Bahasa Kashubian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="494"/>
        <source>Kawi</source>
        <translation>Bahasa Kawi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="495"/>
        <source>Khasi</source>
        <translation>Bahasa Khasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="496"/>
        <source>Khoisan languages</source>
        <translation>Bahasa Khoisan languages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="497"/>
        <source>Khotanese, Sakan</source>
        <translation>Bahasa Khotanese, Sakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="498"/>
        <source>Kimbundu</source>
        <translation>Bahasa Kimbundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="499"/>
        <source>Klingon, tlhIngan-Hol</source>
        <translation>Bahasa Klingon, tlhIngan-Hol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="500"/>
        <source>Konkani</source>
        <translation>Bahasa Konkani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="501"/>
        <source>Kosraean</source>
        <translation>Bahasa Kosraean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="502"/>
        <source>Kpelle</source>
        <translation>Bahasa Kpelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="503"/>
        <source>Kru languages</source>
        <translation>Bahasa Kru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="504"/>
        <source>Kumyk</source>
        <translation>Bahasa Kumyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="505"/>
        <source>Kurukh</source>
        <translation>Bahasa Kurukh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="506"/>
        <source>Kutenai</source>
        <translation>Bahasa Kutenai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="507"/>
        <source>Ladino</source>
        <translation>Bahasa Ladino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="508"/>
        <source>Lahnda</source>
        <translation>Bahasa Lahnda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="509"/>
        <source>Lamba</source>
        <translation>Bahasa Lamba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="510"/>
        <source>Land Dayak languages</source>
        <translation>Bahasa Dayak Daratan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="511"/>
        <source>Lezghian</source>
        <translation>Bahasa Lezghian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="512"/>
        <source>Lojban</source>
        <translation>Bahasa Lojban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="513"/>
        <source>German-Low, Low Saxon</source>
        <translation>Bahasa Jerman-Low, Low Saxon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="514"/>
        <source>Lower Sorbian</source>
        <translation>Bahasa Lower Sorbian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="515"/>
        <source>Lozi</source>
        <translation>Bahasa Lozi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="516"/>
        <source>Luba-Lulua</source>
        <translation>Bahasa Luba-Lulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="517"/>
        <source>Luiseno</source>
        <translation>Bahasa Luiseno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="518"/>
        <source>Lule Sami</source>
        <translation>Bahasa Lule Sami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="519"/>
        <source>Lunda</source>
        <translation>Bahasa Lunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="520"/>
        <source>Luo (Kenya and Tanzania)</source>
        <translation>Bahasa Luo (Kenya and Tanzania)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="521"/>
        <source>Lushai</source>
        <translation>Bahasa Lushai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="522"/>
        <source>Madurese</source>
        <translation>Bahasa Madura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="523"/>
        <source>Magahi</source>
        <translation>Bahasa Magahi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="524"/>
        <source>Maithili</source>
        <translation>Bahasa Maithili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="525"/>
        <source>Makasar</source>
        <translation>Bahasa Makasar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="526"/>
        <source>Manchu</source>
        <translation>Bahasa Manchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="527"/>
        <source>Mandar</source>
        <translation>Bahasa Mandar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="528"/>
        <source>Mandingo</source>
        <translation>Bahasa Mandingo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="529"/>
        <source>Manipuri</source>
        <translation>Bahasa Manipuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="530"/>
        <source>Manobo languages</source>
        <translation>Bahasa Manobo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="531"/>
        <source>Mapuche/Mapudungun</source>
        <translation>Bahasa Mapuche/Mapudungun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="532"/>
        <source>Mari</source>
        <translation>Bahasa Mari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="533"/>
        <source>Marwari</source>
        <translation>Bahasa Marwari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="534"/>
        <source>Masai</source>
        <translation>Bahasa Masai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="535"/>
        <source>Mayan languages</source>
        <translation>Bahasa Maya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="536"/>
        <source>Mende</source>
        <translation>Bahasa Mende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="537"/>
        <source>Mi&apos;kmaq, Micmac</source>
        <translation>Bahasa Mi&apos;kmaq, Micmac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="538"/>
        <source>Minangkabau</source>
        <translation>Bahasa Minangkabau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="539"/>
        <source>Mirandese</source>
        <translation>Bahasa Miranda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="540"/>
        <source>Mohawk</source>
        <translation>Bahasa Mohawk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="541"/>
        <source>Moksha</source>
        <translation>Bahasa Moksha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="542"/>
        <source>Mon-Khmer languages</source>
        <translation>Bahasa Mon-Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="543"/>
        <source>Mongo</source>
        <translation>Bahasa Mongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="544"/>
        <source>Mossi</source>
        <translation>Bahasa Mossi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="545"/>
        <source>Multiple languages</source>
        <translation>Banyak Bahasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="546"/>
        <source>Munda languages</source>
        <translation>Bahasa Munda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="547"/>
        <source>N&apos;Ko</source>
        <translation>Bahasa N&apos;Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="548"/>
        <source>Nahuatl languages</source>
        <translation>Bahasa Nahuatl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="549"/>
        <source>Neapolitan</source>
        <translation>Bahasa Neapolitan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="550"/>
        <source>Nepal Bhasa/Newari</source>
        <translation>Bahasa Nepal Bhasa/Newari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="551"/>
        <source>Nias</source>
        <translation>Bahasa Nias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="552"/>
        <source>Niger-Kordofanian languages</source>
        <translation>Bahasa Niger-Kordofanian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="553"/>
        <source>Nilo-Saharan languages</source>
        <translation>Bahasa Nilo-Sahara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="554"/>
        <source>Niuean</source>
        <translation>Bahasa Niuean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="555"/>
        <source>No linguistic content/Not applicable</source>
        <translation>Tidak ada isi bahasa/Tidak bisa diterapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="556"/>
        <source>Nogai</source>
        <translation>Bahasa Nogai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="557"/>
        <source>Norse- Old</source>
        <translation>Bahasa Norse- Old</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="558"/>
        <source>North American Indian languages</source>
        <translation>Bahasa Indian Amerika Utara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="559"/>
        <source>Northern Frisian</source>
        <translation>Bahasa Northern Frisian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="560"/>
        <source>Northern Sotho, Sepedi, Pedi</source>
        <translation>Bahasa Northern Sotho, Sepedi, Pedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="561"/>
        <source>Nubian languages</source>
        <translation>Bahasa Nubian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="562"/>
        <source>Nyamwezi</source>
        <translation>Bahasa Nyamwezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="563"/>
        <source>Nyankole</source>
        <translation>Bahasa Nyankole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="564"/>
        <source>Nyoro</source>
        <translation>Bahasa Nyoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="565"/>
        <source>Nzima</source>
        <translation>Bahasa Nzima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="566"/>
        <source>Occitan/Provencal- Old (to 1500)</source>
        <translation>Bahasa Occitan/Provencal- Old (to 1500)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="567"/>
        <source>Official/Imperial Aramaic (700-300 BCE)</source>
        <translation>Resmi/Imperial Aramaic (700-300 BCE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="568"/>
        <source>Osage</source>
        <translation>Bahasa Osage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="569"/>
        <source>Otomian languages</source>
        <translation>Bahasa Otomian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="570"/>
        <source>Pahlavi</source>
        <translation>Bahasa Pahlavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="571"/>
        <source>Palauan</source>
        <translation>Bahasa Palauan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="572"/>
        <source>Pangasinan</source>
        <translation>Bahasa Pangasinan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="573"/>
        <source>Papiamento</source>
        <translation>Bahasa Papiamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="574"/>
        <source>Papuan languages</source>
        <translation>Bahasa Papua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="575"/>
        <source>Persian- Old (ca.600-400 B.C.)</source>
        <translation>Bahasa Persia- Old (ca.600-400 B.C.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="576"/>
        <source>Philippine languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Filipina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="577"/>
        <source>Phoenician</source>
        <translation>Bahasa Phoenician</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="578"/>
        <source>Pohnpeian</source>
        <translation>Bahasa Pohnpeian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="579"/>
        <source>Prakrit languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Prakrit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="580"/>
        <source>Rajasthani</source>
        <translation>Bahasa Rajasthani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="581"/>
        <source>Rapanui</source>
        <translation>Bahasa Rapanui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="582"/>
        <source>Rarotongan, Cook Islands Maori</source>
        <translation>Bahasa Rarotongan, Cook Islands Maori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="583"/>
        <source>Reserved for local use</source>
        <translation>Disimpan untuk penggunaan lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="584"/>
        <source>Romance languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Romance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="585"/>
        <source>Romany</source>
        <translation>Bahasa Romany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="586"/>
        <source>Salishan languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Salishan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="587"/>
        <source>Samaritan Aramaic</source>
        <translation>Bahasa Samaritan Aramaic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="588"/>
        <source>Sami languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Sami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="589"/>
        <source>Sandawe</source>
        <translation>Bahasa Sandawe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="590"/>
        <source>Santali</source>
        <translation>Bahasa Santali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="591"/>
        <source>Sasak</source>
        <translation>Bahasa Sasak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="592"/>
        <source>Scots</source>
        <translation>Bahasa Scots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="593"/>
        <source>Selkup</source>
        <translation>Bahasa Selkup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="594"/>
        <source>Semitic languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Semit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="595"/>
        <source>Serer</source>
        <translation>Bahasa Serer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="596"/>
        <source>Shan</source>
        <translation>Bahasa Shan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="597"/>
        <source>Sicilian</source>
        <translation>Bahasa Sicilian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="598"/>
        <source>Sidamo</source>
        <translation>Bahasa Sidamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="599"/>
        <source>Sign Languages</source>
        <translation>Bahasa Isyarat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="600"/>
        <source>Siksika</source>
        <translation>Bahasa Siksika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="601"/>
        <source>Sino-Tibetan languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Sino-Tibetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="602"/>
        <source>Siouan languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Siouan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="603"/>
        <source>Skolt Sami</source>
        <translation>Bahasa Skolt Sami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="604"/>
        <source>Slave (Athapascan)</source>
        <translation>Bahasa Slave (Athapascan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="605"/>
        <source>Slavic languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Slavic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="606"/>
        <source>Sogdian</source>
        <translation>Bahasa Sogdian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="607"/>
        <source>Songhai languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Songhai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="608"/>
        <source>Soninke</source>
        <translation>Bahasa Soninke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="609"/>
        <source>Sorbian languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Sorbian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="610"/>
        <source>South American Indian languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Indian Amerika Selatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="611"/>
        <source>Southern Altai</source>
        <translation>Bahasa Southern Altai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="612"/>
        <source>Southern Sami</source>
        <translation>Bahasa Southern Sami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="613"/>
        <source>Sranan Tongo</source>
        <translation>Bahasa Sranan Tongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="614"/>
        <source>Sukuma</source>
        <translation>Bahasa Sukuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="615"/>
        <source>Sumerian</source>
        <translation>Bahasa Sumerian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="616"/>
        <source>Susu</source>
        <translation>Bahasa Susu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="617"/>
        <source>Alsatian, Swiss German, Alemannic</source>
        <translation>Bahasa Alsatian, Swiss German, Alemannic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="618"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>Bahasa Suriah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="619"/>
        <source>Tai languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Tai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="620"/>
        <source>Tamashek</source>
        <translation>Bahasa Tamashek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="621"/>
        <source>Tereno</source>
        <translation>Bahasa Tereno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="622"/>
        <source>Tetum</source>
        <translation>Bahasa Tetum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="623"/>
        <source>Tigre</source>
        <translation>Bahasa Tigre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="624"/>
        <source>Timne</source>
        <translation>Bahasa Timne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="625"/>
        <source>Tiv</source>
        <translation>Bahasa Tiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="626"/>
        <source>Tlingit</source>
        <translation>Bahasa Tlingit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="627"/>
        <source>Tok Pisin</source>
        <translation>Bahasa Tok Pisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="628"/>
        <source>Tokelau</source>
        <translation>Bahasa Tokelau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="629"/>
        <source>Tonga (Nyasa)</source>
        <translation>Bahasa Tonga (Nyasa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="630"/>
        <source>Tsimshian</source>
        <translation>Bahasa Tsimshian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="631"/>
        <source>Tumbuka</source>
        <translation>Bahasa Tumbuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="632"/>
        <source>Tupi languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Tupi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="633"/>
        <source>Turkish- Ottoman (1500-1928)</source>
        <translation>Bahasa Turki- Ottoman (1500-1928)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="634"/>
        <source>Tuvalu</source>
        <translation>Bahasa Tuvalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="635"/>
        <source>Tuvinian</source>
        <translation>Bahasa Tuvinian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="636"/>
        <source>Udmurt</source>
        <translation>Bahasa Udmurt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="637"/>
        <source>Ugaritic</source>
        <translation>Bahasa Ugaritic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="638"/>
        <source>Umbundu</source>
        <translation>Bahasa Umbundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="639"/>
        <source>Uncoded languages</source>
        <translation>Bahasa tak berkode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="640"/>
        <source>Undetermined</source>
        <translation>Tidak ditentukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="641"/>
        <source>Upper Sorbian</source>
        <translation>Bahasa Upper Sorbian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="642"/>
        <source>Vai</source>
        <translation>Bahasa Vai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="643"/>
        <source>Votic</source>
        <translation>Bahasa Votic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="644"/>
        <source>Wakashan languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Wakashan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="645"/>
        <source>Waray</source>
        <translation>Bahasa Waray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="646"/>
        <source>Washo</source>
        <translation>Bahasa Washo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="647"/>
        <source>Wolaitta, Wolaytta</source>
        <translation>Bahasa Wolaitta, Wolaytta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="648"/>
        <source>Yakut</source>
        <translation>Bahasa Yakut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="649"/>
        <source>Yao</source>
        <translation>Bahasa Yao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="650"/>
        <source>Yapese</source>
        <translation>Bahasa Yapese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="651"/>
        <source>Yupik languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Yupik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="652"/>
        <source>Zande languages</source>
        <translation>Bahasa-bahasa Zande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="653"/>
        <source>Zapotec</source>
        <translation>Bahasa Zapotec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="654"/>
        <source>Zenaga</source>
        <translation>Bahasa Zenaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Language.cpp" line="655"/>
        <source>Zuni</source>
        <translation>Bahasa Zuni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PLanguageWidget.ui" line="14"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Bahasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PLanguageWidget.ui" line="36"/>
        <source>You must restart Sigil after changing the User Interface language.

If a translation for specific word or phrase is not available it will be displayed in English.

Use Preferences-&gt;Spellcheck Dictionaries to set the Spellcheck dictionary.</source>
        <translation>Anda harus memulai ulang Sigil setelah mengubah bahasa Antarmuka Pengguna.

Jika terjemahan untuk kata atau frasa tertentu tidak ada, akan ditampilkan bahasa Inggris.

Gunakan Preferensi-&gt;Kamus Periksa Ejaan untuk menetapkan kamus Periksa Ejaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PLanguageWidget.ui" line="43"/>
        <source>User Interface Language:</source>
        <translation>Bahasa Antarmuka Pengguna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PLanguageWidget.ui" line="53"/>
        <source>Set the default language used by the Metadata Editor for new books.</source>
        <translation>Tetapkan bahasa utama buat Penyunting Metadata untuk buku baru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PLanguageWidget.ui" line="56"/>
        <source>Default Language For Metadata:</source>
        <translation>Bahasa Utama untuk Metadata:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkStylesheets</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/LinkStylesheets.ui" line="14"/>
        <source>Link StyleSheets</source>
        <translation>Menautkan Stylesheet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/LinkStylesheets.ui" line="43"/>
        <source>Move the selected stylesheets up in priority.

Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets.</source>
        <translation>Pindahkan stylesheet terpilih menjadi prioritas atas.

Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/LinkStylesheets.ui" line="48"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Naik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/LinkStylesheets.ui" line="58"/>
        <source>Move the selected stylesheets down in priority.</source>
        <translation>Pindahkan stylesheet terpilih menjadi prioritas bawah.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/LinkStylesheets.ui" line="61"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Turun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/LinkStylesheets.cpp" line="60"/>
        <source>Include</source>
        <translation>Termasuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/LinkStylesheets.cpp" line="61"/>
        <source>Stylesheet</source>
        <translation>Stylesheet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinksWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsLinksWidget.ui" line="14"/>
        <source>Links</source>
        <translation>Tautan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsLinksWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Daftarkan nama berkas yang berisi teks yang diketik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsLinksWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Penyaring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="65"/>
        <source>File</source>
        <translation>Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="66"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Target File</source>
        <translation>Berkas Target</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Target ID</source>
        <translation>ID Target</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="70"/>
        <source>Target Exists?</source>
        <translation>Ada Target?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="71"/>
        <source>Target Text</source>
        <translation>Teks Target</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="72"/>
        <source>Target&apos;s Target File</source>
        <translation>Berkas Targetnya Target</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="73"/>
        <source>Target&apos;s Target ID</source>
        <translation>ID Targetnya Target</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="74"/>
        <source>Match?</source>
        <translation>Cocok?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="80"/>
        <source>Report shows all source and target links using the anchor tag &quot;a&quot;.</source>
        <translation>Laporan menunjukkan semua sumber dan tautan target memakai tag anchor &quot;a&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="327"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Simpan Laporan sebagai Berkas CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="340"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/LinksWidget.cpp" line="340"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Tidak bisa menyimpan laporan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="14"/>
        <source>untitled.epub[*] - Sigil</source>
        <translation>tanpanama.epub[*] - Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="58"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="62"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="92"/>
        <source>C&amp;hange Case</source>
        <translation>Uba&amp;h Kapital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="117"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>S&amp;isipkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="121"/>
        <source>Cli&amp;p</source>
        <translation>Kli&amp;p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="158"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Bantuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="168"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>For&amp;mat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="172"/>
        <source>&amp;Heading</source>
        <translation>Tajuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="213"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Lihat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="217"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>Ba&amp;tang Alat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="232"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Cari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="236"/>
        <source>Current Fil&amp;e</source>
        <translation>B&amp;erkas Sekarang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="268"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Jendela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="280"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Ala&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="284"/>
        <source>&amp;Table Of Contents</source>
        <translation>Daf&amp;tar Isi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="292"/>
        <source>Spe&amp;llcheck</source>
        <translation>Periksa Ejaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="306"/>
        <source>&amp;Index</source>
        <translation>&amp;Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="317"/>
        <source>Re&amp;format HTML</source>
        <translation>&amp;Format ulang HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="324"/>
        <source>Epub&amp;3 Tools</source>
        <translation>Perkakas Epub&amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="349"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="367"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="508"/>
        <source>File</source>
        <translation>Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="382"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="269"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Ubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="401"/>
        <source>View</source>
        <translation>Lihat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="414"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Masukkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="431"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Kembali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="443"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Donasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="455"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Alat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="475"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Tajuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="493"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="510"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Jajarkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="525"/>
        <source>List</source>
        <translation>Daftar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="538"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Menganjur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="551"/>
        <source>Change Case</source>
        <translation>Ganti Kapital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="566"/>
        <source>Text Direction</source>
        <translation>Arah Teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="580"/>
        <source>Clip Bar</source>
        <translation>Batang Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="615"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="618"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;New&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Create a new book.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Baru&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Buat buku baru.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="623"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="632"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="635"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Save the current book.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Simpan&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Simpan buku ini.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="640"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="645"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Simp&amp;an Sebagai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="648"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Save As&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Save the current book with a different filename.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Simpan Sebagai&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Simpan buku ini dengan nama yang berbeda.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="653"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="658"/>
        <source>Save A &amp;Copy...</source>
        <translation>Simpan Salinan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="661"/>
        <source>Save a copy of your book to another file name.</source>
        <translation>Simpan salinan buku menjadi nama berkas lain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="670"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Po&amp;tong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="673"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Cut&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Potong&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Potong teks terpilih dari dokumen dan meletakkannya pada papan klip.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="684"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Tem&amp;pel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="687"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Paste&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Pastes the content from the clipboard into the book.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Tempel&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Rekatkan isi dari papan klip ke dalam buku.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="694"/>
        <source>&amp;Closing Tag</source>
        <translation>Tag Penutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="697"/>
        <source>Insert a closing tag in Code View.</source>
        <translation>Sisipkan tag penutup di Tampilan Kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="700"/>
        <source>Ctrl+.</source>
        <translation>Ctrl+.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="709"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="712"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Undo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Reverts the changes of the previous operation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Batal&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Kembalikan perubahan dari operasi sebelumnya.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="717"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="726"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Ulangi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="729"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Redo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Restores the changes reverted by the previous Undo action.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Ulangi&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Pulihkan perubahan yang telah dikembalikan sebelumnya.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="734"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="743"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Salin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="746"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Copy&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Copies the selected text and puts it on the clipboard.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Salin&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Salin teks terpilih dan meletakkannya pada papan klip.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="760"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <translation>Rata Kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="763"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Align Left&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Align the paragraph to the left.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Rata Kiri&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Ratakan paragraf di sisi kiri.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="777"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <translation>&amp;Rata Kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="780"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Align Right&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Align the paragraph to the right.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Rata Kanan&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Ratakan paragraf di sisi kanan.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="794"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="797"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Center&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Center the paragraph.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Tengah&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Mengetengahkan paragraf.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="802"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="814"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>Sama Rata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="817"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Justify&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Align the paragraph to both the left and right margins.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Sama Rata&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Ratakan paragraf pada kedua sisi kanan dan kiri.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="822"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="834"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>Te&amp;bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="837"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Bold&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Make the selected text bold.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Tebal&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Jadikan teks terpilih tebal.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="842"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="854"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>M&amp;iring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="857"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Italic&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Make the selected text italic.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Miring&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Jadikan teks terpilih miring.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="862"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="871"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Buka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="874"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Open&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Open a book from disk.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Buka&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Buka sebuah buku dari diska.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="879"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="891"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>Garis Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="894"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Underline&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Underline the selected text.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Garis Bawah&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Garis bawahi teks terpilih.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="899"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="908"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="911"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="914"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="923"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>Tent&amp;ang...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="926"/>
        <source>Show information about Sigil.</source>
        <translation>Tunjukkan keterangan mengenai Sigil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="931"/>
        <source>Add &amp;Cover...</source>
        <translation>Tambahkan Sampul...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="934"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Add Cover&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Add a cover.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Tambah Sampul&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Tambahkan sampul.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="945"/>
        <source>&amp;Metadata Editor...</source>
        <translation>Penyunting &amp;Metadata...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="948"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Metadata Editor&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Edit and display information about your book including the author and title.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Penyunting Metadata&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Sunting dan tampilkan keterangan mengenai buku termasuk penulis dan judul.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="953"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="962"/>
        <source>&amp;Generate Table Of Contents...</source>
        <translation>Men&amp;ghasilkan Daftar Isi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="965"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Generate Table of Contents&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Generate a new Table of Contents from headings in your book.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Ciptakan Daftar Isi&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Ciptakan sebuah Daftar Isi baru dari penajukan di dalam buku.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="970"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="975"/>
        <source>&amp;Edit Table Of Contents...</source>
        <translation>Sunting Daftar Isi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="978"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Edit Table of Contents&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Directly edit the existing Table of Contents.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Sunting Daftar Isi&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Sunting Daftar Isi yang ada secara langsung.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="992"/>
        <source>&amp;Book View</source>
        <translation>Tampilan &amp;Buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="995"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Book View&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Edit and display the files in your book as they will appear to readers.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Tampilan Buku&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Sunting dan tampilkan berkas di buku sebagaimana akan tampil di pembaca.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1009"/>
        <source>&amp;Code View</source>
        <translation>Tampilan Kode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1012"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Code View&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Tampilan Kode&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Sunting dan tampilkan isi sebenarnya dari berkas di buku, termasuk kode pemformatan yang mengatur bagaimana buku ini akan tampil di pembaca.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1019"/>
        <source>&amp;Toggle View State</source>
        <translation>Pindah Status &amp;Tampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1022"/>
        <source>Toggle Book View to Code View or Code View to Book View</source>
        <translation>Berganti Tampilan Buku ke Tampilan Kode atau Tampilan Kode ke Tampilan Buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1025"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1034"/>
        <source>&amp;Split At Cursor</source>
        <translation>Belah pada Kur&amp;sor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1037"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Split At Cursor&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Belah pada Kursor&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Belah berkas ini menjadi dua berkas dengan lokasi kursor sebagai titik pembelahan.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1042"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1051"/>
        <source>&amp;File...</source>
        <translation>Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1054"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Insert File&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Select image, video or audio files from your book to insert into the text.&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;You can add files to your book by using the menu File - Add - Existing Files.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Sisipkan Berkas&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Pilih berkas gambar, video atau audio dari buku  guna disisipkan ke teks.&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Bisa menambahkan berkas ke buku menggunakan menu Berkas    Tambah    Berkas yang Ada.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1061"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1070"/>
        <source>&amp;Special Character...</source>
        <translation>Karakter &amp;Spesial...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1073"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Insert Special Character&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Select a character to insert into your text.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Sisipkan Karakter Spesial&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Pilih sebuah karakter untuk disisipkan ke teks.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1084"/>
        <source>I&amp;D...</source>
        <translation>I&amp;D...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1087"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Insert ID&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Sisipkan ID&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Sisipkan atau sunting sebuah anchor dengan nama ID untuk target tautan.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1098"/>
        <source>&amp;Link...</source>
        <translation>Tautan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1101"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Insert Link&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Sisipkan Tautan&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Sisipkan atau sunting sebuah anchor dengan pranala ke target.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1115"/>
        <source>&amp;Numbered List</source>
        <translation>Daftar Ber&amp;nomor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1118"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Numbering&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Create a numbered list.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Penomoran&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Buat daftar bernomor.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1132"/>
        <source>Bulle&amp;ted List</source>
        <translation>Daf&amp;tar Bulatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1135"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Bullets&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Create a bulleted list.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Bulatan&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Buat daftar dengan bulatan.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1140"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1152"/>
        <source>Stri&amp;kethrough</source>
        <translation>Coret Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1155"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Strikethrough&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Draw a line through the selected text.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Coret Tengah&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Tarik garis di tengah teks terpilih.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1169"/>
        <source>&amp;Subscript</source>
        <translation>&amp;Subscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1172"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Subscript&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Set the selected text slightly smaller and below the normal line.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Subscript&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Buat teks terpilih menjadi sedikit lebih kecil dan di bawah baris normal.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1186"/>
        <source>Su&amp;perscript</source>
        <translation>Su&amp;perscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1189"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Superscript&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Set the selected text slightly smaller and above the normal line.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Superscript&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Buat teks terpilih menjadi sedikit lebih kecil dan di atas baris normal.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1200"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Cetak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1203"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Cetak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1206"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1215"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>Pratinjau Cetak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1218"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Pratinjau Cetak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1223"/>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1226"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1229"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1238"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Perbesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1241"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Perbesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1244"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1253"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Perkecil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1256"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Perkecil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1259"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1264"/>
        <source>Sho&amp;w Tag</source>
        <translation>Tunjukkan Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1267"/>
        <source>Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View.</source>
        <translation>Tunjukkan tag HTML penutup untuk posisi kursor di Tampilan Buku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1270"/>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1279"/>
        <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace...</source>
        <translation>Cari &amp;&amp; Gantikan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1282"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Find &amp;amp; Replace&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Find and replace text in the document.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Cari &amp;amp; Ganti&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Temukan dan gantikan teks di dokumen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1287"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1296"/>
        <source>Incre&amp;ase Indent</source>
        <translation>N&amp;aikkan Takik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1299"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Increase Indent&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Increase the indent level of the paragraph.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Naikkan Takik&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Naikkan tingkat takik (indentasi) dari paragraf.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1304"/>
        <source>Ctrl+Alt+M</source>
        <translation>Ctrl+Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1313"/>
        <source>&amp;Decrease Indent</source>
        <translation>Turunkan Takik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1316"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Decrease Indent&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Decrease the indent level of the paragraph.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Turunkan Takik&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Turunkan tingkat takik (indentasi) dari paragraf.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1321"/>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1732"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1330"/>
        <source>Te&amp;xt Direction LTR</source>
        <translation>Arah Teks LTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1333"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Left-to-Right&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Set paragraph direction left to right.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Kiri ke Kanan&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Atur arah paragraf dari kiri ke kanan.&lt;/p&gt;
    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1346"/>
        <source>T&amp;ext Direction RTL</source>
        <translation>Arah Teks RTL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1349"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Right-to-Left&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Set paragraph direction right to left.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Kanan ke Kiri&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Atur arah paragraf dari kanan ke kiri.&lt;/p&gt;
    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1362"/>
        <source>Text Directi&amp;on Default</source>
        <translation>Arah Teks Semula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1365"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Default&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Set paragraph direction to inherit from default.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Nilai Asal&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Atur arah paragraf agar menjadi nilai asal.&lt;/p&gt;
    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1374"/>
        <source>Remove &amp;Formatting</source>
        <translation>Hapus Pem&amp;formatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1377"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation>Ctrl+Spasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1386"/>
        <source>&amp;Lowercase</source>
        <translation>Huruf Keci&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1389"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Lowercase&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Set selected text to lowercase.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Huruf Kecil&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Jadikan teks terpilih huruf kecil.&lt;/p&gt;
    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1396"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1405"/>
        <source>&amp;Uppercase</source>
        <translation>H&amp;uruf Besar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1408"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Uppercase&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Set selected text to uppercase.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Huruf Besar&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Jadikan teks terpilih huruf besar.&lt;/p&gt;
    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1415"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1424"/>
        <source>&amp;Titlecase</source>
        <translation>Per Ka&amp;ta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1427"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Titlecase&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Capitalize the first letter of each word selected.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Per Kata&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Buat huruf pertama tiap kata yang terpilih jadi kapital.&lt;/p&gt;
    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1440"/>
        <source>&amp;Capitalize</source>
        <translation>Kapital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1443"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Capitalize&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Capitalize only the first word of the selected text.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Kapital&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Buat hanya huruf pertama teks terpilih jadi kapital.&lt;/p&gt;
    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1452"/>
        <source>Sigil Website...</source>
        <translation>Situs web Sigil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1457"/>
        <source>&amp;Next Tab</source>
        <translation>Tab Berikut&amp;nya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1460"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1465"/>
        <source>&amp;Previous Tab</source>
        <translation>Tab Sebelumnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1468"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation>Ctrl+PgDwn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1473"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>Tutup Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1476"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1481"/>
        <source>Split At &amp;Markers</source>
        <translation>Belah pada Penanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1484"/>
        <source>Split At Sigil split file markers</source>
        <translation>Belah pada penanda berkas belah Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1487"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1492"/>
        <source>Split &amp;Marker</source>
        <translation>Tanda Pe&amp;mbelahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1495"/>
        <source>Insert Sigil split file marker</source>
        <translation>Sisipkan penanda berkas belah Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1498"/>
        <source>Ctrl+Shift+Return</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1503"/>
        <source>User &amp;Guide...</source>
        <translation>Panduan Pen&amp;gguna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1506"/>
        <source>User Guide</source>
        <translation>Panduan Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1509"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1514"/>
        <source>&amp;Frequently Asked Questions...</source>
        <translation>Pertanyaan Sering Muncul...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1517"/>
        <source>Frequently Asked Questions</source>
        <translation>Pertanyaan Sering Muncul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1522"/>
        <source>&amp;Tutorials...</source>
        <translation>&amp;Tutorial...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1525"/>
        <source>Tutorials</source>
        <translation>Tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1530"/>
        <source>Well-Formed Check &amp;EPUB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1533"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Well-Formed Check EPUB&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1536"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1541"/>
        <source>Validate Stylesheets With &amp;W3C</source>
        <translation>Validasikan Stylesheet dengan &amp;W3C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1544"/>
        <source>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Validate Stylesheets with W3C&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Verify your CSS stylesheets comply with W3C standards using the online W3C CSS Validation Service.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>
     &lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Validasikan Stylesheets dengan W3C&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

     &lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Menguji stylesheet CSS apakah memenuhi syarat standar W3C menggunakan Layanan Validasi CSS W3C daring.&lt;/p&gt;
    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1557"/>
        <source>&amp;Spellcheck...</source>
        <translation>Periksa Ejaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1560"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Spellcheck&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Periksa Ejaan&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Temukan semua kata salah eja dan anda bisa menambahkannya ke kamus atau membiarkannya.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1565"/>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1573"/>
        <source>&amp;Highlight Misspelled Words</source>
        <translation>Sorot Kata yang Sala&amp;h Ejaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1576"/>
        <source>Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View.</source>
        <translation>Aktifkan atau nonaktifkan penyorotan kata salah eja di Tampilan Kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1581"/>
        <source>&amp;Next Misspelled Word</source>
        <translation>Kata Salah Eja Berikut&amp;nya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1584"/>
        <source>Find the next misspelled word in the book.</source>
        <translation>Temukan kata salah eja berikutnya di buku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1587"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1592"/>
        <source>&amp;Add Misspelled Word</source>
        <translation>T&amp;ambahkan Kata Salah Eja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1595"/>
        <source>Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary.</source>
        <translation>Tambahkan kata salah eja dibawah tanda sisip ini ke kamus pengguna semula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1600"/>
        <source>&amp;Ignore Misspelled Word</source>
        <translation>B&amp;iarkan Kata Salah Eja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1603"/>
        <source>Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted.</source>
        <translation>Biarkan kata salah eja ini di bawah tanda sisipan (^) sampai Sigil dimulai ulang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1608"/>
        <source>&amp;Clear Ignored Words</source>
        <translation>Bersihkan Kata Salah Eja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1611"/>
        <source>Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil.</source>
        <translation>Bersihkan kata yang dibiarkan ini dari Periksa Ejaan tanpa harus memulai ulang Sigil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1616"/>
        <source>&amp;Index Editor...</source>
        <translation>Penyunting &amp;Indeks...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1619"/>
        <source>Ctrl+Alt+I</source>
        <translation>Ctrl+Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1624"/>
        <source>&amp;Delete Unused Media Files...</source>
        <translation>Hapus Berkas Media Ti&amp;dak Terpakai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1629"/>
        <source>Delete &amp;Unused Stylesheet Classes...</source>
        <translation>Hap&amp;us Kelas Stylesheet Ti&amp;dak Terpakai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1634"/>
        <source>&amp;Reports...</source>
        <translation>Lapo&amp;ran...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1637"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1646"/>
        <source>&amp;Donate...</source>
        <translation>&amp;Donasi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1649"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Donate&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Donate to support Sigil.&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Donasi&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Berdonasi untuk menyokong Sigil.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1657"/>
        <source>Close &amp;Other Tabs</source>
        <translation>Tutup Tab Lain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1660"/>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1665"/>
        <source>Go To &amp;Line...</source>
        <translation>Ke Baris...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1668"/>
        <source>Ctrl+/</source>
        <translation>Ctrl+/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1673"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Temukan Berikutnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1676"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1681"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Temukan Sebelumnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1684"/>
        <source>Ctrl+Shift+G</source>
        <translation>Ctrl+Shift+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1689"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Gantikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1692"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1697"/>
        <source>&amp;Replace/Find Next</source>
        <translation>Gantikan/Temukan Be&amp;rikut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1700"/>
        <source>Ctrl+]</source>
        <translation>Ctrl+]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1705"/>
        <source>R&amp;eplace/Find Previous</source>
        <translation>Gantikan/T&amp;emukan Terdahulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1708"/>
        <source>Ctrl+[</source>
        <translation>Ctrl+[</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1713"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation>Gantikan Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1716"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1721"/>
        <source>&amp;Count All</source>
        <translation>Hitung Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1724"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1729"/>
        <source>Mar&amp;k Selected Text</source>
        <translation>Tandai Te&amp;ks Terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1737"/>
        <source>Find &amp;Next In File</source>
        <translation>Cari Sela&amp;njutnya di Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1742"/>
        <source>&amp;Replace Next In File</source>
        <translation>Gantikan Selanjutnya di Be&amp;rkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1747"/>
        <source>Replace &amp;All In File</source>
        <translation>G&amp;antikan Semua di Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1752"/>
        <source>&amp;Count All In File</source>
        <translation>Hitung Semua di Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1757"/>
        <source>&amp;Saved Searches...</source>
        <translation>Pencarian Ter&amp;simpan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1760"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1765"/>
        <source>&amp;Clip Editor...</source>
        <translation>Penyunting Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1768"/>
        <source>Open the Clip Editor.</source>
        <translation>Buka Penyunting Klip.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1771"/>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation>Ctrl+Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1776"/>
        <source>Clip &amp;1</source>
        <translation>Klip &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1779"/>
        <source>Insert Clip 1</source>
        <translation>Sisipkan Klip 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1782"/>
        <source>Ctrl+Alt+1</source>
        <translation>Ctrl+Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1787"/>
        <source>Clip &amp;2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1790"/>
        <source>Insert Clip 2</source>
        <translation>Sisipkan Klip 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1793"/>
        <source>Ctrl+Alt+2</source>
        <translation>Ctrl+Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1798"/>
        <source>Clip &amp;3</source>
        <translation>Klip &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1801"/>
        <source>Insert Clip 3</source>
        <translation>Sisipkan Klip 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1804"/>
        <source>Ctrl+Alt+3</source>
        <translation>Ctrl+Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1809"/>
        <source>Clip &amp;4</source>
        <translation>Klip &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1812"/>
        <source>Insert Clip 4</source>
        <translation>Sisipkan Klip 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1815"/>
        <source>Ctrl+Alt+4</source>
        <translation>Ctrl+Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1820"/>
        <source>Clip &amp;5</source>
        <translation>Klip &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1823"/>
        <source>Insert Clip 5</source>
        <translation>Sisipkan Klip 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1826"/>
        <source>Ctrl+Alt+5</source>
        <translation>Ctrl+Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1831"/>
        <source>Clip &amp;6</source>
        <translation>Klip &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1834"/>
        <source>Insert Clip 6</source>
        <translation>Sisipkan Klip 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1837"/>
        <source>Ctrl+Alt+6</source>
        <translation>Ctrl+Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1842"/>
        <source>Clip &amp;7</source>
        <translation>Klip &amp;7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1845"/>
        <source>Insert Clip 7</source>
        <translation>Sisipkan Klip 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1848"/>
        <source>Ctrl+Alt+7</source>
        <translation>Ctrl+Alt+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1853"/>
        <source>Clip &amp;8</source>
        <translation>Klip &amp;8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1856"/>
        <source>Insert Clip 8</source>
        <translation>Sisipkan Klip 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1859"/>
        <source>Ctrl+Alt+8</source>
        <translation>Ctrl+Alt+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1864"/>
        <source>Clip &amp;9</source>
        <translation>Klip &amp;9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1867"/>
        <source>Insert Clip 9</source>
        <translation>Sisipkan Klip 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1870"/>
        <source>Ctrl+Alt+9</source>
        <translation>Ctrl+Alt+9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1875"/>
        <source>Clip 1&amp;0</source>
        <translation>Klip 1&amp;0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1878"/>
        <source>Insert Clip 10</source>
        <translation>Sisipkan Klip 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1881"/>
        <source>Ctrl+Alt+0</source>
        <translation>Ctrl+Alt+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1886"/>
        <source>Clip 11</source>
        <translation>Klip 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1889"/>
        <source>Insert Clip 11</source>
        <translation>Sisipkan Klip 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1894"/>
        <source>Clip 12</source>
        <translation>Klip 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1897"/>
        <source>Insert Clip 12</source>
        <translation>Sisipkan Klip 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1902"/>
        <source>Clip 13</source>
        <translation>Klip 13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1905"/>
        <source>Insert Clip 13</source>
        <translation>Sisipkan Klip 13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1910"/>
        <source>Clip 14</source>
        <translation>Klip 14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1913"/>
        <source>Insert Clip 14</source>
        <translation>Sisipkan Klip 14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1918"/>
        <source>Clip 15</source>
        <translation>Klip 15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1921"/>
        <source>Insert Clip 15</source>
        <translation>Sisipkan Klip 15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1926"/>
        <source>Clip 16</source>
        <translation>Klip 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1929"/>
        <source>Insert Clip 16</source>
        <translation>Sisipkan Klip 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1934"/>
        <source>Clip 17</source>
        <translation>Klip 17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1937"/>
        <source>Insert Clip 17</source>
        <translation>Sisipkan Klip 17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1942"/>
        <source>Clip 18</source>
        <translation>Klip 18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1945"/>
        <source>Insert Clip 18</source>
        <translation>Sisipkan Klip 18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1950"/>
        <source>Clip 19</source>
        <translation>Klip 19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1953"/>
        <source>Insert Clip 19</source>
        <translation>Sisipkan Klip 19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1958"/>
        <source>Clip 20</source>
        <translation>Klip 20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1961"/>
        <source>Insert Clip 20</source>
        <translation>Sisipkan Klip 20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1966"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Preferensi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1969"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1974"/>
        <source>&amp;Zoom Reset</source>
        <translation>&amp;Zoom Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1977"/>
        <source>Zoom Reset</source>
        <translation>Zoom Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1980"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1992"/>
        <source>Heading &amp;1</source>
        <translation>Tajuk &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1995"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Heading 1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Format paragraph as a level 1 heading.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Tajuk 1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Buat paragraf sebagai tajuk tingkat 1.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2000"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2012"/>
        <source>Heading &amp;2</source>
        <translation>Tajuk &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2015"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Heading 2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Format paragraph as a level 2 heading.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Tajuk 2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Buat paragraf sebagai tajuk tingkat 2.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2020"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2032"/>
        <source>Heading &amp;3</source>
        <translation>Tajuk &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2035"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Heading 3&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Format paragraph as a level 3 heading.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Tajuk 3&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Buat paragraf sebagai tajuk tingkat 3.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2040"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2052"/>
        <source>Heading &amp;4</source>
        <translation>Tajuk &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2055"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Heading 4&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Format paragraph as a level 4 heading.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Tajuk 4&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Buat paragraf sebagai tajuk tingkat 4.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2060"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2072"/>
        <source>Heading &amp;5</source>
        <translation>Tajuk &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2075"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Heading 5&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Format paragraph as a level 5 heading.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Tajuk 5&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Buat paragraf sebagai tajuk tingkat 5.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2080"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2092"/>
        <source>Heading &amp;6</source>
        <translation>Tajuk &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2095"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Heading 6&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Format paragraph as a level 6 heading.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Tajuk 6&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Buat paragraf sebagai tajuk tingkat 6.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2100"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2112"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2115"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Paragraph&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Format paragraph as a normal paragraph.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Paragraf&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Buat paragraf sebagai paragraf normal.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2120"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation>Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2128"/>
        <source>&amp;Preserve Existing Attributes</source>
        <translation>&amp;Pertahankan Atribut yang Ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2131"/>
        <source>When applying this style, preserve any existing attributes on the tag</source>
        <translation>Ketika menerapkan gaya ini, simpan atribut apa saja yang ada pada tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2136"/>
        <source>Blank HTML File</source>
        <translation>Berkas HTML Kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2139"/>
        <source>Add a new blank HTML file to the book.</source>
        <translation>Tambahkan berkas HTML kosong ke buku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2148"/>
        <source>Existing Files...</source>
        <translation>Berkas yang Ada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2151"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Add Existing Files&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Add files from your computer to the book.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Tambah Berkas yang Ada&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Tambahkan berkas dari komputer ke buku.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2158"/>
        <source>Blank Stylesheet</source>
        <translation>Stylesheet Kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2161"/>
        <source>Add a new blank stylesheet to the book.</source>
        <translation>Tambahkan stylesheet kosong ke buku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2166"/>
        <source>Blank SVG Image</source>
        <translation>Gambar SVG Kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2169"/>
        <source>Add a new blank svg image file to the book.</source>
        <translation>Tambahkan berkas gambar SVG kosong ke buku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2174"/>
        <source>Pre&amp;vious File</source>
        <translation>Berkas Sebelum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2177"/>
        <source>Open previous file of the same type.</source>
        <translation>Buka berkas sebelumnya yang sejenis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2180"/>
        <source>Alt+PgUp</source>
        <translation>Alt+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2185"/>
        <source>Next &amp;File</source>
        <translation>Berkas Berikut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2188"/>
        <source>Open next file of the same type.</source>
        <translation>Buka berkas selanjutnya yang sejenis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2191"/>
        <source>Alt+PgDown</source>
        <translation>Alt+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2196"/>
        <source>&amp;Add To Index Editor</source>
        <translation>T&amp;ambah ke Penyunting Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2199"/>
        <source>Add the selected text to the Index Editor.</source>
        <translation>Tambahkan teks terpilih ke Penyunting Index.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2204"/>
        <source>&amp;Mark For Index</source>
        <translation>Tandai untuk Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2207"/>
        <source>Mark the selected text for inclusion in the Index.</source>
        <translation>Tandai teks terpilih untuk disertakan di Indeks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2210"/>
        <source>Ctrl+Shift+X</source>
        <translation>Ctrl+Shift+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2215"/>
        <source>&amp;Create Index</source>
        <translation>&amp;Ciptakan Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2218"/>
        <source>Generate a new Index HTML file.</source>
        <translation>Ciptakan berkas HTML indeks baru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2223"/>
        <source>&amp;Create HTML Table Of Contents</source>
        <translation>&amp;Ciptakan HTML Daftar Isi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2226"/>
        <source>Create a new HTML file using the current TOC.</source>
        <translation>Ciptakan berkas HTML baru memakai Daftar Isi saat ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2231"/>
        <source>Book&amp;mark Location</source>
        <translation>Book&amp;mark Lokasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2234"/>
        <source>Ctrl+Alt+B</source>
        <translation>Ctrl+Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2239"/>
        <source>&amp;Go To Link Or Style</source>
        <translation>Per&amp;gi ke Tautan atau Gaya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2242"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2251"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>Kem&amp;bali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2254"/>
        <source>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Back&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.&lt;/p&gt;
    </source>
        <translation>&lt;p style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot; &gt;&lt;b&gt;Kembali&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-left: 0.5em;&quot;&gt;Kembali ke tautan atau gaya terakhir, atau tempat menandai lokasi.&lt;/p&gt;
    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2260"/>
        <source>Ctrl+\</source>
        <translation>Ctrl+\</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2265"/>
        <source>Paste From Clipboard &amp;History...</source>
        <translation>Tempel dari Sejara&amp;h Papan Klip...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2268"/>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <translation>Ctrl+Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2273"/>
        <source>&amp;Delete Line</source>
        <translation>Hapus Baris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2276"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2281"/>
        <source>Manage Plugins</source>
        <translation>Kelola Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2290"/>
        <source>Run Plugin 1</source>
        <translation>Jalankan Plugin 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2299"/>
        <source>Run Plugin 2</source>
        <translation>Jalankan Plugin 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2308"/>
        <source>Run Plugin 3</source>
        <translation>Jalankan Plugin 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2313"/>
        <source>Mend and &amp;Prettify All HTML Files</source>
        <translation>&amp;Perbaiki dan Percantik Seluruh File HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2318"/>
        <source>&amp;Mend All HTML Files</source>
        <translation>Perbaiki Se&amp;mua File HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2323"/>
        <source>&amp;Update Manifest Properties</source>
        <translation>Perbar&amp;ui Properti Manifest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/main.ui" line="2328"/>
        <source>Generate NC&amp;X from Nav</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="257"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Masukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="263"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Keluaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="275"/>
        <source>Validation</source>
        <translation>Validasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="399"/>
        <source>Navigation cancelled as location no longer exists.</source>
        <translation>Navigasi dibatalkan karena lokasi sudah tidak ada lagi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="415"/>
        <source>Location bookmarked.</source>
        <translation>Lokasi ditandai.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="462"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="694"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="891"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1377"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1464"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1519"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1527"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1659"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1667"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1681"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1686"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1699"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1707"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1718"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1723"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1735"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1750"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1989"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1996"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2010"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2015"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2030"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2058"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3291"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3297"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3337"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3343"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3349"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3485"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3692"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3892"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="462"/>
        <source>Are you sure you want to open this external link?

%1</source>
        <translation>Apakah yakin ingin membuka berkas eksternal ini?

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="508"/>
        <source>was updated</source>
        <translation>dimutakhirkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="515"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Peringatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="515"/>
        <source>The file was NOT well formed and may be corrupted.</source>
        <translation>Berkas tersebut TIDAK rapi dan mungkin rusak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="543"/>
        <source>Opening this EPUB generated warnings.</source>
        <translation>Muncul peringatan ketika membuka EPUB ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="545"/>
        <source>Select Show Details for more information.</source>
        <translation>Pilih Tampilkan Rincian untuk keterangan lebih lanjut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="585"/>
        <source>Sigil is closing...</source>
        <translation>Sigil sedang menutup...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="635"/>
        <source>New file created.</source>
        <translation>Berkas baru dibuat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="656"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Buka File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="693"/>
        <source>This file no longer exists. Click OK to remove it from the menu.
%1</source>
        <translation>Berkas sudah tidak ada lagi. Klik OK untuk menghapusnya dari menu.
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="763"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Simpan File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="812"/>
        <source>Save a Copy</source>
        <translation>Simpan Salinan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="868"/>
        <source>Go To Line</source>
        <translation>Ke Baris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="868"/>
        <source>Line #</source>
        <translation>Baris #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="891"/>
        <source>Image does not exist: </source>
        <translation>Gambar tidak ada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="961"/>
        <source>No CSS styles named</source>
        <translation>Tidak ada CSS yang bernama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1034"/>
        <source>Add Cover</source>
        <translation>Tambah Sampul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1126"/>
        <source>Unexpected error. Only image files can be used for the cover.</source>
        <translation>Kesalahan tak terduga. Hanya berkas gambar yang bisa digunakan untuk sampul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1143"/>
        <source>Cover added.</source>
        <translation>Sampul ditambahkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1152"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1169"/>
        <source>Not Available for epub2.</source>
        <translation>Tidak Tersedia untuk epub2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1160"/>
        <source>OPF Manifest Properties Updated.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1186"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1240"/>
        <source>NCX generation failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1235"/>
        <source>NCX generated.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1367"/>
        <source>Styles deleted.</source>
        <translation>Gaya dihapus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1377"/>
        <source>Reports cancelled due to XML not well formed.</source>
        <translation>Laporan dibatalkan karena XML tidak rapi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1464"/>
        <source>Delete Unused Media Files cancelled due to XML not well formed.</source>
        <translation>Menghapus Berkas Media Tak Terpakai dibatalkan karena XML tidak rapi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1517"/>
        <source>Unused media files deleted.</source>
        <translation>Berka media tak terpakai dihapus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1519"/>
        <source>There are no unused image, video or audio files to delete.</source>
        <translation>Tidak ada gambar, video atau audio tak terpakai yang akan dihapus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1527"/>
        <source>Delete Unused Styles cancelled due to XML not well formed.</source>
        <translation>Menghapus Gaya Tak Terpakai dibatalkan karena XML tidak rapi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1544"/>
        <source>There are no unused stylesheet classes to delete.</source>
        <translation>Tidak ada kelas stylesheet tak terpakai yang akan dihapus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1556"/>
        <source>You cannot insert a file at this position.</source>
        <translation>Anda tidak bisa menyisipkan berkas pada posisi ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1563"/>
        <source>Insert File</source>
        <translation>Sisipkan Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1608"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>File &quot;%1&quot; tidak ada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1659"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1686"/>
        <source>You cannot insert an id at this position.</source>
        <translation>Anda tidak bisa menyisipkan id pada posisi ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1667"/>
        <source>You must select text before inserting a new id.</source>
        <translation>Anda harus memilih teks sebelum menyisipkan id baru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1681"/>
        <source>ID is invalid - must start with a letter, followed by letter number _ : - or .</source>
        <translation>ID tidak sah - harus diawalai dengan huruf, diikuti dengan huruf nomor _ : atau .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1699"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1723"/>
        <source>You cannot insert a link at this position.</source>
        <translation>Anda tidak bisa menyisipkan pranala pada posisi ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1707"/>
        <source>You must select text before inserting a new link.</source>
        <translation>Anda harus memilih teks sebelum menyisipkan pranala baru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1718"/>
        <source>Link is invalid - cannot contain &apos;&lt;&apos; or &apos;&gt;&apos;</source>
        <translation>Pranala tidak sah - tidak boleh mengandung &apos;&lt;&apos; atau &apos;&gt;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1735"/>
        <source>You cannot mark an index at this position or without selecting text.</source>
        <translation>Anda tidak bisa menandai indeks pada posisi ini atau tanpa memilih teks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1745"/>
        <source>Entry is invalid - cannot contain &apos;&lt;&apos; or &apos;&gt;&apos;</source>
        <translation>Entri tidak sah - tidak boleh mengandung &apos;&lt;&apos; atau &apos;&gt;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1750"/>
        <source>You cannot mark an index at this position.</source>
        <translation>Anda tidak bisa menandai indeks pada posisi ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1824"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1835"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1950"/>
        <source>Select the destination to paste into first.</source>
        <translation>Pilih dahulu tujuan untuk menempelkannya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1843"/>
        <source>Pasted clip entry %1.</source>
        <translation>Entri klip tertempel %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1989"/>
        <source>One resource selected and there is no previous resource to merge into.</source>
        <translation>Satu sumber daya dipilih dan tidak ada yang digabungkan ke sebelumnya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="1996"/>
        <source>Are you sure you want to merge the selected files?
This action cannot be reversed.</source>
        <translation>Apakah yakin ingin menggabungkan berkas terpilih?
Tindakan ini tidak bisa dikembalikan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2010"/>
        <source>Merge cancelled: %1, XML not well formed.</source>
        <translation>Penggabungan dibatalkan: %1, XML tidak rapi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2015"/>
        <source>Merge cancelled due to XML not well formed.</source>
        <translation>Penggabungan dibatalkan karena XML tidak rapi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2030"/>
        <source>Cannot merge file %1</source>
        <translation>Tidak bisa menggabungkan berkas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2040"/>
        <source>Merge completed. You may need to regenerate or edit your Table Of Contents.</source>
        <translation>Penggabungan selesai. Anda mungkin harus membuat ulang atau menyunting Daftar Isi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2058"/>
        <source>Link Stylesheets cancelled: %1, XML not well formed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2189"/>
        <source>Word updated.</source>
        <translation>Kata dimutakhirkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2262"/>
        <source>File(s) deleted.</source>
        <translation>Berkas dihapus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2273"/>
        <source>Edit Table of Contents cancelled.</source>
        <translation>Sunting Daftar Isi dibatalkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2278"/>
        <source>Table Of Contents edited.</source>
        <translation>Daftar Isi disunting.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2296"/>
        <source>Generate TOC cancelled.</source>
        <translation>Pembuatan Daftar Isi dibatalkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2320"/>
        <source>Table Of Contents generated.</source>
        <translation>Daftar Isi dibuat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2322"/>
        <source>No Table Of Contents changes were necessary.</source>
        <translation>Tidak perlu ada perubahan pada Daftar Isi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2451"/>
        <source>Text selection marked.</source>
        <translation>Pemilihan teks ditandai.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2453"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2471"/>
        <source>Text selection unmarked.</source>
        <translation>Pemilihan teks tak ditandai.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2559"/>
        <source>Metadata Editor cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2562"/>
        <source>Metadata edited.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="2653"/>
        <source>This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate.</source>
        <translation>EPUB ini tidak mengandung stylesheet CSS untuk divalidasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3192"/>
        <source>Line: %1, Col: %2</source>
        <translation>Baris: %1, Kol: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3291"/>
        <source>File cannot be split at this position.</source>
        <translation>Berkas ini tidak bisa dibelah pada posisi ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3297"/>
        <source>The Nav file cannot be split.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3314"/>
        <source>Split completed.</source>
        <translation>Pembelahan selesai.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3337"/>
        <source>Cannot split since at least one file is not an HTML file.</source>
        <translation>Tidak bisa membelah karena setidaknya satu berkas bukan HTML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3343"/>
        <source>Cannot split: %1 XML is not well formed</source>
        <translation>Tak bisa membelah: %1 XML tidak rapi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3349"/>
        <source>Cannot split since at least one file may not be an HTML file.</source>
        <translation>Tidak bisa membelah karena setidaknya satu berkas mungkin bukan HTML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3368"/>
        <source>Split completed. You may need to update the Table of Contents.</source>
        <translation>Pembelahan selesai. Anda mungkin harus memperbarui Daftar Isi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3377"/>
        <source>No split file markers found. Use Insert-&gt;Split Marker.</source>
        <translation>Tidak ada penanda belahan berkas. Gunakan Sisip &gt; Penanda Belahan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3486"/>
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Dokumen ini sudah dimodifikasi.
Apakah ingin menyimpan perubahan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3566"/>
        <source>No importer for file type: %1</source>
        <translation>Tidak ada pengimpor untuk tipe berkas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3573"/>
        <source>The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML:

%1 (line %2: %3)

Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3578"/>
        <source>Loading file...</source>
        <translation>Memuat berkas....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3592"/>
        <source>File loaded.</source>
        <translation>Berkas dimuat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3619"/>
        <source>The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files.</source>
        <translation>Sang pembuat berkas ini mengenkripsinya dengan DRM. Sigil tidak bisa membuka berkas semacam itu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3626"/>
        <source>Cannot load EPUB: %1</source>
        <translation>Tidak bisa memuat EPUB: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3630"/>
        <source>Cannot load file %1: %2</source>
        <translation>Tidak bisa memuat berkas %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3659"/>
        <source>Saving EPUB...</source>
        <translation>Menimpan EPUB...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3668"/>
        <source>Sigil cannot save files of type &quot;%1&quot;.
Please choose a different format.</source>
        <translation>Sigil tidak bisa menyimpan berkas bertipe &quot;%1&quot;.
Silakan pilih format lainnya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3693"/>
        <source>This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss.

Do you want to automatically mend the files before saving?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3724"/>
        <source>EPUB saved, but not all HTML files are well formed.</source>
        <translation>EPUB tersimpan, tetapi tidak semua berkas HTML rapi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3726"/>
        <source>EPUB saved.</source>
        <translation>EPUB tersimpan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3732"/>
        <source>Cannot save file %1: %2</source>
        <translation>Tidak bisa menyimpan %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3867"/>
        <source>EPUB files (*.epub)</source>
        <translation>Berkas EPUB (*.epub)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3868"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3869"/>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3870"/>
        <source>HTML files (*.htm *.html *.xhtml)</source>
        <translation>Berkas HTML (*.htm *.html *.xhtml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3871"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Berkas Teks (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3872"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Semua berkas (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3880"/>
        <source>EPUB file (*.epub)</source>
        <translation>Berkas EPUB (*.epub)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3892"/>
        <source>%1[*] - epub%2 - %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3963"/>
        <source>Preserve existing heading attributes is now:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3964"/>
        <source>ON</source>
        <translation>ON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3964"/>
        <source>OFF</source>
        <translation>OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/MainWindow.cpp" line="3989"/>
        <source>&amp;%1 %2</source>
        <translation>&amp;%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarcRelators</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="111"/>
        <source>Abridger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="111"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to a resource by shortening or condensing the original work but leaving the nature and content of the original work substantially unchanged. For substantial modifications that result in the creation of a new work, see Author.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="112"/>
        <source>Actor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="112"/>
        <source>Use for a person or organization who principally exhibits acting skills in a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="113"/>
        <source>Adapter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="113"/>
        <source>Use for a person or organization who 1) reworks a musical composition, usually for a different medium, or 2) rewrites novels or stories for motion pictures or other audiovisual medium.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="114"/>
        <source>Analyst</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="114"/>
        <source>Use for a person or organization that reviews, examines and interprets data or information in a specific area.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="115"/>
        <source>Animator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="115"/>
        <source>Use for a person or organization who draws the two-dimensional figures, manipulates the three dimensional objects and/or also programs the computer to move objects and images for the purpose of animated film processing. Animation cameras, stands, celluloid screens, transparencies and inks are some of the tools of the animator.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="116"/>
        <source>Annotator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="116"/>
        <source>Use for a person who writes manuscript annotations on a printed item.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="117"/>
        <source>Appellant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="117"/>
        <source>A person or organization who appeals a lower court&apos;s decision.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="118"/>
        <source>Appellee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="118"/>
        <source>A person or organization against whom an appeal is taken.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="119"/>
        <source>Applicant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="119"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the submission of an application or who is named as eligible for the results of the processing of the application (e.g., bestowing of rights, reward, title, position).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="120"/>
        <source>Architect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="120"/>
        <source>Use for a person or organization who designs structures or oversees their construction.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="121"/>
        <source>Arranger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="121"/>
        <source>Use for a person or organization who transcribes a musical composition, usually for a different medium from that of the original; in an arrangement the musical substance remains essentially unchanged.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="122"/>
        <source>Art copyist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="122"/>
        <source>Use for a person (e.g., a painter or sculptor) who makes copies of works of visual art.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="123"/>
        <source>Art director</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="123"/>
        <source>A person contributing to a motion picture or television production by overseeing the artists and craftspeople who build the sets.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="124"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="124"/>
        <source>Use for a person (e.g., a painter) or organization who conceives, and perhaps also implements, an original graphic design or work of art, if specific codes (e.g., [egr], [etr]) are not desired. For book illustrators, prefer Illustrator [ill]. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="125"/>
        <source>Artistic director</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="125"/>
        <source>Use for a person responsible for controlling the development of the artistic style of an entire production, including the choice of works to be presented and selection of senior production staff.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="126"/>
        <source>Assignee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="126"/>
        <source>Use for a person or organization to whom a license for printing or publishing has been transferred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="127"/>
        <source>Associated name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="127"/>
        <source>Use for a person or organization associated with or found in an item or collection, which cannot be determined to be that of a Former owner [fmo] or other designated relator indicative of provenance.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="128"/>
        <source>Attributed name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="128"/>
        <source>Use for an author, artist, etc., relating him/her to a work for which there is or once was substantial authority for designating that person as author, creator, etc. of the work. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="129"/>
        <source>Auctioneer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="129"/>
        <source>Use for a person or organization in charge of the estimation and public auctioning of goods, particularly books, artistic works, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="130"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="130"/>
        <source>Use for a person or organization chiefly responsible for the intellectual or artistic content of a work, usually printed text. This term may also be used when more than one person or body bears such responsibility. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="131"/>
        <source>Author in quotations or text extracts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="131"/>
        <source>Use for a person or organization whose work is largely quoted or extracted in works to which he or she did not contribute directly. Such quotations are found particularly in exhibition catalogs, collections of photographs, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="132"/>
        <source>Author of afterword, colophon, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="132"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for an afterword, postface, colophon, etc. but who is not the chief author of a work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="133"/>
        <source>Author of dialog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="133"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the dialog or spoken commentary for a screenplay or sound recording.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="134"/>
        <source>Author of introduction, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="134"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for an introduction, preface, foreword, or other critical introductory matter, but who is not the chief author.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="135"/>
        <source>Author of screenplay, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="135"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for a motion picture screenplay, dialog, spoken commentary, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="136"/>
        <source>Autographer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="136"/>
        <source>A person whose manuscript signature appears on an item.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="137"/>
        <source>Bibliographic antecedent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="137"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for a work upon which the work represented by the catalog record is based. This may be appropriate for adaptations, sequels, continuations, indexes, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="138"/>
        <source>Binder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="138"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the binding of printed or manuscript materials.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="139"/>
        <source>Binding designer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="139"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the binding design of a book, including the type of binding, the type of materials used, and any decorative aspects of the binding. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="140"/>
        <source>Blurb writer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="140"/>
        <source>A person or organization responsible for writing a commendation or testimonial for a work, which appears on or within the publication itself, frequently on the back or dust jacket of print publications or on advertising material for all media.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="141"/>
        <source>Book designer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="141"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the entire graphic design of a book, including arrangement of type and illustration, choice of materials, and process used. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="142"/>
        <source>Book producer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="142"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the production of books and other print media, if specific codes (e.g., [bkd], [egr], [tyd], [prt]) are not desired. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="143"/>
        <source>Bookjacket designer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="143"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the design of flexible covers designed for or published with a book, including the type of materials used, and any decorative aspects of the bookjacket. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="144"/>
        <source>Bookplate designer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="144"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the design of a book owner&apos;s identification label that is most commonly pasted to the inside front cover of a book. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="145"/>
        <source>Bookseller</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="145"/>
        <source>Use for a person or organization who makes books and other bibliographic materials available for purchase. Interest in the materials is primarily lucrative.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="146"/>
        <source>Braille embosser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="146"/>
        <source>A person, family, or organization involved in manufacturing a resource by embossing Braille cells using a stylus, special embossing printer, or other device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="147"/>
        <source>Broadcaster</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="147"/>
        <source>A person, family, or organization involved in broadcasting a resource to an audience via radio, television, webcast, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="148"/>
        <source>Calligrapher</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="148"/>
        <source>Use for a person or organization who writes in an artistic hand, usually as a copyist and or engrosser.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="149"/>
        <source>Cartographer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="149"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the creation of maps and other cartographic materials.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="150"/>
        <source>Caster</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="150"/>
        <source>A person, family, or organization involved in manufacturing a resource by pouring a liquid or molten substance into a mold and leaving it to solidify to take the shape of the mold.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="151"/>
        <source>Censor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="151"/>
        <source>Use for a censor, bowdlerizer, expurgator, etc., official or private. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="152"/>
        <source>Choreographer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="152"/>
        <source>Use for a person or organization who composes or arranges dances or other movements (e.g., &quot;master of swords&quot;) for a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="153"/>
        <source>Cinematographer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="153"/>
        <source>Use for a person or organization who is in charge of the images captured for a motion picture film. The cinematographer works under the supervision of a director, and may also be referred to as director of photography. Do not confuse with videographer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="154"/>
        <source>Client</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="154"/>
        <source>Use for a person or organization for whom another person or organization is acting.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="155"/>
        <source>Collection registrar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="155"/>
        <source>A curator who lists or inventories the items in an aggregate work such as a collection of items or works.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="156"/>
        <source>Collector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="156"/>
        <source>Use for a person or organization who has brought together material from various sources that has been arranged, described, and cataloged as a collection. A collector is neither the creator of the material nor a person to whom manuscripts in the collection may have been addressed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="157"/>
        <source>Collotyper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="157"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the production of photographic prints from film or other colloid that has ink-receptive and ink-repellent surfaces.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="158"/>
        <source>Colorist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="158"/>
        <source>A person or organization responsible for applying color to drawings, prints, photographs, maps, moving images, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="159"/>
        <source>Commentator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="159"/>
        <source>Use for a person or organization who provides interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, motion picture, or other audiovisual medium.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="160"/>
        <source>Commentator for written text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="160"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the commentary or explanatory notes about a text. For the writer of manuscript annotations in a printed book, use Annotator [ann].</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="161"/>
        <source>Compiler</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="161"/>
        <source>Use for a person or organization who produces a work or publication by selecting and putting together material from the works of various persons or bodies.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="162"/>
        <source>Complainant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="162"/>
        <source>Use for the party who applies to the courts for redress, usually in an equity proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="163"/>
        <source>Complainant-appellant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="163"/>
        <source>Use for a complainant who takes an appeal from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in an equity proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="164"/>
        <source>Complainant-appellee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="164"/>
        <source>Use for a complainant against whom an appeal is taken from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in an equity proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="165"/>
        <source>Composer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="165"/>
        <source>Use for a person or organization who creates a musical work, usually a piece of music in manuscript or printed form.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="166"/>
        <source>Compositor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="166"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the creation of metal slug, or molds made of other materials, used to produce the text and images in printed matter. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="167"/>
        <source>Conceptor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="167"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the original idea on which a work is based, this includes the scientific author of an audio-visual item and the conceptor of an advertisement.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="168"/>
        <source>Conductor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="168"/>
        <source>Use for a person who directs a performing group (orchestra, chorus, opera, etc.) in a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="169"/>
        <source>Conservator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="169"/>
        <source>A person or organization responsible for documenting, preserving, or treating printed or manuscript material, works of art, artifacts, or other media.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="170"/>
        <source>Consultant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="170"/>
        <source>Use for a person or organization relevant to a resource, who is called upon for professional advice or services in a specialized field of knowledge or training.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="171"/>
        <source>Consultant to a project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="171"/>
        <source>Use for a person or organization relevant to a resource, who is engaged specifically to provide an intellectual overview of a strategic or operational task and by analysis, specification, or instruction, to create or propose a cost-effective course of action or solution.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="172"/>
        <source>Contestant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="172"/>
        <source>Use for the party who opposes, resists, or disputes, in a court of law, a claim, decision, result, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="173"/>
        <source>Contestant-appellant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="173"/>
        <source>Use for a contestant who takes an appeal from one court of law or jurisdiction to another to reverse the judgment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="174"/>
        <source>Contestant-appellee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="174"/>
        <source>Use for a contestant against whom an appeal is taken from one court of law or jurisdiction to another to reverse the judgment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="175"/>
        <source>Contestee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="175"/>
        <source>Use for the party defending a claim, decision, result, etc. being opposed, resisted, or disputed in a court of law.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="176"/>
        <source>Contestee-appellant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="176"/>
        <source>Use for a contestee who takes an appeal from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="177"/>
        <source>Contestee-appellee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="177"/>
        <source>Use for a contestee against whom an appeal is taken from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="178"/>
        <source>Contractor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="178"/>
        <source>Use for a person or organization relevant to a resource, who enters into a contract with another person or organization to perform a specific task.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="179"/>
        <source>Contributor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="179"/>
        <source>Use for a person or organization one whose work has been contributed to a larger work, such as an anthology, serial publication, or other compilation of individual works. Do not use if the sole function in relation to a work is as author, editor, compiler or translator.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="180"/>
        <source>Copyright claimant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="180"/>
        <source>Use for a person or organization listed as a copyright owner at the time of registration. Copyright can be granted or later transferred to another person or organization, at which time the claimant becomes the copyright holder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="181"/>
        <source>Copyright holder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="181"/>
        <source>Use for a person or organization to whom copy and legal rights have been granted or transferred for the intellectual content of a work. The copyright holder, although not necessarily the creator of the work, usually has the exclusive right to benefit financially from the sale and use of the work to which the associated copyright protection applies.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="182"/>
        <source>Corrector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="182"/>
        <source>Use for a person or organization who is a corrector of manuscripts, such as the scriptorium official who corrected the work of a scribe. For printed matter, use Proofreader.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="183"/>
        <source>Correspondent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="183"/>
        <source>Use for a person or organization who was either the writer or recipient of a letter or other communication.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="184"/>
        <source>Costume designer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="184"/>
        <source>Use for a person or organization who designs or makes costumes, fixes hair, etc., for a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="185"/>
        <source>Court governed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="185"/>
        <source>A court governed by court rules, regardless of their official nature (e.g., laws, administrative regulations.)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="186"/>
        <source>Court reporter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="186"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to a resource by preparing a court&apos;s opinions for publication.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="187"/>
        <source>Cover designer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="187"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the graphic design of a book cover, album cover, slipcase, box, container, etc. For a person or organization responsible for the graphic design of an entire book, use Book designer; for book jackets, use Bookjacket designer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="188"/>
        <source>Creator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="188"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the intellectual or artistic content of a work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="189"/>
        <source>Curator of an exhibition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="189"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for conceiving and organizing an exhibition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="190"/>
        <source>Dancer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="190"/>
        <source>Use for a person or organization who principally exhibits dancing skills in a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="191"/>
        <source>Data contributor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="191"/>
        <source>Use for a person or organization that submits data for inclusion in a database or other collection of data.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="192"/>
        <source>Data manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="192"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for managing databases or other data sources.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="193"/>
        <source>Dedicatee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="193"/>
        <source>Use for a person or organization to whom a book, manuscript, etc., is dedicated (not the recipient of a gift).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="194"/>
        <source>Dedicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="194"/>
        <source>Use for the author of a dedication, which may be a formal statement or in epistolary or verse form.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="195"/>
        <source>Defendant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="195"/>
        <source>Use for the party defending or denying allegations made in a suit and against whom relief or recovery is sought in the courts, usually in a legal action.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="196"/>
        <source>Defendant-appellant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="196"/>
        <source>Use for a defendant who takes an appeal from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in a legal action.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="197"/>
        <source>Defendant-appellee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="197"/>
        <source>Use for a defendant against whom an appeal is taken from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in a legal action.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="198"/>
        <source>Degree grantor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="198"/>
        <source>Use for the organization granting a degree for which the thesis or dissertation described was presented.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="199"/>
        <source>Delineator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="199"/>
        <source>Use for a person or organization executing technical drawings from others&apos; designs.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="200"/>
        <source>Depicted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="200"/>
        <source>Use for an entity depicted or portrayed in a work, particularly in a work of art.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="201"/>
        <source>Depositor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="201"/>
        <source>Use for a person or organization placing material in the physical custody of a library or repository without transferring the legal title.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="202"/>
        <source>Designer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="202"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the design if more specific codes (e.g., [bkd], [tyd]) are not desired.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="203"/>
        <source>Director</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="203"/>
        <source>Use for a person or organization who is responsible for the general management of a work or who supervises the production of a performance for stage, screen, or sound recording.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="204"/>
        <source>Dissertant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="204"/>
        <source>Use for a person who presents a thesis for a university or higher-level educational degree.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="205"/>
        <source>Distribution place</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="205"/>
        <source>A place from which a resource, e.g., a serial, is distributed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="206"/>
        <source>Distributor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="206"/>
        <source>Use for a person or organization that has exclusive or shared marketing rights for an item.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="207"/>
        <source>Donor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="207"/>
        <source>Use for a person or organization who is the donor of a book, manuscript, etc., to its present owner. Donors to previous owners are designated as Former owner [fmo] or Inscriber [ins].</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="208"/>
        <source>Draftsman</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="208"/>
        <source>Use for a person or organization who prepares artistic or technical drawings. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="209"/>
        <source>Dubious author</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="209"/>
        <source>Use for a person or organization to which authorship has been dubiously or incorrectly ascribed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="210"/>
        <source>Editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="210"/>
        <source>Use for a person or organization who prepares for publication a work not primarily his/her own, such as by elucidating text, adding introductory or other critical matter, or technically directing an editorial staff.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="211"/>
        <source>Editor of compilation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="211"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to a collective or aggregate work by selecting and putting together works, or parts of works, by one or more creators. For compilations of data, information, etc., that result in new works, see compiler.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="212"/>
        <source>Editor of moving image work</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="212"/>
        <source>A person, family, or organization responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="213"/>
        <source>Electrician</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="213"/>
        <source>Use for a person responsible for setting up a lighting rig and focusing the lights for a production, and running the lighting at a performance.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="214"/>
        <source>Electrotyper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="214"/>
        <source>Use for a person or organization who creates a duplicate printing surface by pressure molding and electrodepositing of metal that is then backed up with lead for printing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="215"/>
        <source>Engineer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="215"/>
        <source>Use for a person or organization that is responsible for technical planning and design, particularly with construction.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="216"/>
        <source>Engraver</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="216"/>
        <source>Use for a person or organization who cuts letters, figures, etc. on a surface, such as a wooden or metal plate, for printing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="217"/>
        <source>Etcher</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="217"/>
        <source>Use for a person or organization who produces text or images for printing by subjecting metal, glass, or some other surface to acid or the corrosive action of some other substance.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="218"/>
        <source>Event place</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="218"/>
        <source>A place where an event such as a conference or a concert took place.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="219"/>
        <source>Expert</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="219"/>
        <source>Use for a person or organization in charge of the description and appraisal of the value of goods, particularly rare items, works of art, etc. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="220"/>
        <source>Facsimilist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="220"/>
        <source>Use for a person or organization that executed the facsimile.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="221"/>
        <source>Field director</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="221"/>
        <source>Use for a person or organization that manages or supervises the work done to collect raw data or do research in an actual setting or environment (typically applies to the natural and social sciences).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="222"/>
        <source>Film director</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="222"/>
        <source>A director responsible for the general management and supervision of a filmed performance.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="223"/>
        <source>Film distributor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="223"/>
        <source>A person, family, or organization involved in distributing a moving image resource to theatres or other distribution channels.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="224"/>
        <source>Film editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="224"/>
        <source>Use for a person or organization who is an editor of a motion picture film. This term is used regardless of the medium upon which the motion picture is produced or manufactured (e.g., acetate film, video tape). </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="225"/>
        <source>Film producer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="225"/>
        <source>A producer responsible for most of the business aspects of a film.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="226"/>
        <source>Filmmaker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="226"/>
        <source>A person, family or organization responsible for creating an independent or personal film. A filmmaker is individually responsible for the conception and execution of all aspects of the film.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="227"/>
        <source>First party</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="227"/>
        <source>Use for a person or organization who is identified as the only party or the party of the first part. In the case of transfer of right, this is the assignor, transferor, licensor, grantor, etc. Multiple parties can be named jointly as the first party.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="228"/>
        <source>Forger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="228"/>
        <source>Use for a person or organization who makes or imitates something of value or importance, especially with the intent to defraud. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="229"/>
        <source>Former owner</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="229"/>
        <source>Use for a person or organization who owned an item at any time in the past. Includes those to whom the material was once presented. A person or organization giving the item to the present owner is designated as Donor [dnr].</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="230"/>
        <source>Funder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="230"/>
        <source>Use for a person or organization that furnished financial support for the production of the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="231"/>
        <source>Geographic information specialist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="231"/>
        <source>Use for a person responsible for geographic information system (GIS) development and integration with global positioning system data.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="232"/>
        <source>Honoree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="232"/>
        <source>Use for a person or organization in memory or honor of whom a book, manuscript, etc. is donated. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="233"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="233"/>
        <source>Use for a person who is invited or regularly leads a program (often broadcast) that includes other guests, performers, etc. (e.g., talk show host).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="234"/>
        <source>Host institution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="234"/>
        <source>An organization hosting the event, exhibit, conference, etc., which gave rise to a resource, but having little or no responsibility for the content of the resource.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="235"/>
        <source>Illuminator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="235"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the decoration of a work (especially manuscript material) with precious metals or color, usually with elaborate designs and motifs.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="236"/>
        <source>Illustrator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="236"/>
        <source>Use for a person or organization who conceives, and perhaps also implements, a design or illustration, usually to accompany a written text.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="237"/>
        <source>Inscriber</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="237"/>
        <source>Use for a person who signs a presentation statement.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="238"/>
        <source>Instrumentalist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="238"/>
        <source>Use for a person or organization who principally plays an instrument in a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="239"/>
        <source>Interviewee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="239"/>
        <source>Use for a person or organization who is interviewed at a consultation or meeting, usually by a reporter, pollster, or some other information gathering agent.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="240"/>
        <source>Interviewer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="240"/>
        <source>Use for a person or organization who acts as a reporter, pollster, or other information gathering agent in a consultation or meeting involving one or more individuals.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="241"/>
        <source>Inventor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="241"/>
        <source>Use for a person or organization who first produces a particular useful item, or develops a new process for obtaining a known item or result.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="242"/>
        <source>Issuing body</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="242"/>
        <source>A person, family or organization issuing a work, such as an official organ of the body.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="243"/>
        <source>Judge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="243"/>
        <source>A person who hears and decides on legal matters in court.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="244"/>
        <source>Jurisdiction governed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="244"/>
        <source>A jurisdiction governed by a law, regulation, etc., that was enacted by another jurisdiction.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="245"/>
        <source>Laboratory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="245"/>
        <source>Use for an institution that provides scientific analyses of material samples.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="246"/>
        <source>Laboratory director</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="246"/>
        <source>Use for a person or organization that manages or supervises work done in a controlled setting or environment. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="247"/>
        <source>Landscape architect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="247"/>
        <source>Use for a person or organization whose work involves coordinating the arrangement of existing and proposed land features and structures.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="248"/>
        <source>Lead</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="248"/>
        <source>Use to indicate that a person or organization takes primary responsibility for a particular activity or endeavor. Use with another relator term or code to show the greater importance this person or organization has regarding that particular role. If more than one relator is assigned to a heading, use the Lead relator only if it applies to all the relators.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="249"/>
        <source>Lender</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="249"/>
        <source>Use for a person or organization permitting the temporary use of a book, manuscript, etc., such as for photocopying or microfilming.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="250"/>
        <source>Libelant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="250"/>
        <source>Use for the party who files a libel in an ecclesiastical or admiralty case.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="251"/>
        <source>Libelant-appellant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="251"/>
        <source>Use for a libelant who takes an appeal from one ecclesiastical court or admiralty to another to reverse the judgment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="252"/>
        <source>Libelant-appellee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="252"/>
        <source>Use for a libelant against whom an appeal is taken from one ecclesiastical court or admiralty to another to reverse the judgment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="253"/>
        <source>Libelee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="253"/>
        <source>Use for a party against whom a libel has been filed in an ecclesiastical court or admiralty.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="254"/>
        <source>Libelee-appellant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="254"/>
        <source>Use for a libelee who takes an appeal from one ecclesiastical court or admiralty to another to reverse the judgment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="255"/>
        <source>Libelee-appellee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="255"/>
        <source>Use for a libelee against whom an appeal is taken from one ecclesiastical court or admiralty to another to reverse the judgment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="256"/>
        <source>Librettist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="256"/>
        <source>Use for a person or organization who is a writer of the text of an opera, oratorio, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="257"/>
        <source>Licensee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="257"/>
        <source>Use for a person or organization who is an original recipient of the right to print or publish.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="258"/>
        <source>Licensor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="258"/>
        <source>Use for person or organization who is a signer of the license, imprimatur, etc. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="259"/>
        <source>Lighting designer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="259"/>
        <source>Use for a person or organization who designs the lighting scheme for a theatrical presentation, entertainment, motion picture, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="260"/>
        <source>Lithographer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="260"/>
        <source>Use for a person or organization who prepares the stone or plate for lithographic printing, including a graphic artist creating a design directly on the surface from which printing will be done.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="261"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="261"/>
        <source>Use for a person or organization who is the a writer of the text of a song.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="262"/>
        <source>Manufacture place</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="262"/>
        <source>The place of manufacture (e.g., printing, duplicating, casting, etc.) of a resource in a published form.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="263"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="263"/>
        <source>Use for a person or organization that makes an artifactual work (an object made or modified by one or more persons). Examples of artifactual works include vases, cannons or pieces of furniture.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="264"/>
        <source>Marbler</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="264"/>
        <source>The entity responsible for marbling paper, cloth, leather, etc. used in construction of a resource.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="265"/>
        <source>Markup editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="265"/>
        <source>Use for a person or organization performing the coding of SGML, HTML, or XML markup of metadata, text, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="266"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="266"/>
        <source>A person held to be a channel of communication between the earthly world and a different world.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="267"/>
        <source>Metadata contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="267"/>
        <source>Use for a person or organization primarily responsible for compiling and maintaining the original description of a metadata set (e.g., geospatial metadata set).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="268"/>
        <source>Metal-engraver</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="268"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for decorations, illustrations, letters, etc. cut on a metal surface for printing or decoration.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="269"/>
        <source>Minute taker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="269"/>
        <source>A person, family, or organization responsible for recording the minutes of a meeting.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="270"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="270"/>
        <source>Use for a person who leads a program (often broadcast) where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="271"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="271"/>
        <source>Use for a person or organization that supervises compliance with the contract and is responsible for the report and controls its distribution. Sometimes referred to as the grantee, or controlling agency.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="272"/>
        <source>Music copyist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="272"/>
        <source>Use for a person who transcribes or copies musical notation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="273"/>
        <source>Musical director</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="273"/>
        <source>Use for a person responsible for basic music decisions about a production, including coordinating the work of the composer, the sound editor, and sound mixers, selecting musicians, and organizing and/or conducting sound for rehearsals and performances.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="274"/>
        <source>Musician</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="274"/>
        <source>Use for a person or organization who performs music or contributes to the musical content of a work when it is not possible or desirable to identify the function more precisely.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="275"/>
        <source>Narrator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="275"/>
        <source>Use for a person who is a speaker relating the particulars of an act, occurrence, or course of events.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="276"/>
        <source>Onscreen presenter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="276"/>
        <source>A performer contributing to an expression of a work by appearing on screen in nonfiction moving image materials or introductions to fiction moving image materials to provide contextual or background information. Use when another term (e.g., Narrator, Host) is either not applicable or not desired.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="277"/>
        <source>Opponent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="277"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for opposing a thesis or dissertation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="278"/>
        <source>Organizer of meeting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="278"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for organizing a meeting for which an item is the report or proceedings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="279"/>
        <source>Originator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="279"/>
        <source>Use for a person or organization performing the work, i.e., the name of a person or organization associated with the intellectual content of the work. This category does not include the publisher or personal affiliation, or sponsor except where it is also the corporate author.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="280"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="280"/>
        <source>Use for relator codes from other lists which have no equivalent in the MARC list or for terms which have not been assigned a code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="281"/>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="281"/>
        <source>Use for a person or organization that currently owns an item or collection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="282"/>
        <source>Panelist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="282"/>
        <source> performer contributing to a resource by participating in a program (often broadcast) where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="283"/>
        <source>Papermaker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="283"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the production of paper, usually from wood, cloth, or other fibrous material.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="284"/>
        <source>Patent applicant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="284"/>
        <source>Use for a person or organization that applied for a patent.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="285"/>
        <source>Patent holder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="285"/>
        <source>Use for a person or organization that was granted the patent referred to by the item. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="286"/>
        <source>Patron</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="286"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for commissioning a work. Usually a patron uses his or her means or influence to support the work of artists, writers, etc. This includes those who commission and pay for individual works.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="287"/>
        <source>Performer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="287"/>
        <source>Use for a person or organization who exhibits musical or acting skills in a musical or dramatic presentation or entertainment, if specific codes for those functions ([act], [dnc], [itr], [voc], etc.) are not used. If specific codes are used, [prf] is used for a person whose principal skill is not known or specified.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="288"/>
        <source>Permitting agency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="288"/>
        <source>Use for an authority (usually a government agency) that issues permits under which work is accomplished.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="289"/>
        <source>Photographer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="289"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for taking photographs, whether they are used in their original form or as reproductions.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="290"/>
        <source>Plaintiff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="290"/>
        <source>Use for the party who complains or sues in court in a personal action, usually in a legal proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="291"/>
        <source>Plaintiff-appellant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="291"/>
        <source>Use for a plaintiff who takes an appeal from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in a legal proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="292"/>
        <source>Plaintiff-appellee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="292"/>
        <source>Use for a plaintiff against whom an appeal is taken from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in a legal proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="293"/>
        <source>Platemaker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="293"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the production of plates, usually for the production of printed images and/or text.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="294"/>
        <source>Praeses</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="294"/>
        <source>A person who is the faculty moderator of an academic disputation, normally proposing a thesis and participating in the ensuing disputation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="295"/>
        <source>Presenter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="295"/>
        <source>A person or organization mentioned in an &apos;X presents&apos; credit for moving image materials and who is associated with production, finance, or distribution in some way. A vanity credit; in early years, normally the head of a studio.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="296"/>
        <source>Printer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="296"/>
        <source>Use for a person or organization who prints texts, whether from type or plates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="297"/>
        <source>Printer of plates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="297"/>
        <source>Use for a person or organization who prints illustrations from plates. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="298"/>
        <source>Printmaker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="298"/>
        <source>Use for a person or organization who makes a relief, intaglio, or planographic printing surface.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="299"/>
        <source>Process contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="299"/>
        <source>Use for a person or organization primarily responsible for performing or initiating a process, such as is done with the collection of metadata sets.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="300"/>
        <source>Producer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="300"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the making of a motion picture, including business aspects, management of the productions, and the commercial success of the work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="301"/>
        <source>Production company</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="301"/>
        <source>An organization that is responsible for financial, technical, and organizational management of a production for stage, screen, audio recording, television, webcast, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="302"/>
        <source>Production designer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="302"/>
        <source>A person or organization responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="303"/>
        <source>Production manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="303"/>
        <source>Use for a person responsible for all technical and business matters in a production.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="304"/>
        <source>Production personnel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="304"/>
        <source>Use for a person or organization associated with the production (props, lighting, special effects, etc.) of a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="305"/>
        <source>Production place</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="305"/>
        <source>The place of production (e.g., inscription, fabrication, construction, etc.) of a resource in an unpublished form.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="306"/>
        <source>Programmer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="306"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the creation and/or maintenance of computer program design documents, source code, and machine-executable digital files and supporting documentation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="307"/>
        <source>Project director</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="307"/>
        <source>Use for a person or organization with primary responsibility for all essential aspects of a project, or that manages a very large project that demands senior level responsibility, or that has overall responsibility for managing projects, or provides overall direction to a project manager.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="308"/>
        <source>Proofreader</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="308"/>
        <source>Use for a person who corrects printed matter. For manuscripts, use Corrector [crr].</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="309"/>
        <source>Provider</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="309"/>
        <source>A person or organization who produces, publishes, manufactures, or distributes a resource if specific codes are not desired (e.g. [mfr], [pbl].)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="310"/>
        <source>Publication place </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="310"/>
        <source>The place where a resource is published.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="311"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="311"/>
        <source>Use for a person or organization that makes printed matter, often text, but also printed music, artwork, etc. available to the public.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="312"/>
        <source>Publishing director</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="312"/>
        <source>Use for a person or organization who presides over the elaboration of a collective work to ensure its coherence or continuity. This includes editors-in-chief, literary editors, editors of series, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="313"/>
        <source>Puppeteer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="313"/>
        <source>Use for a person or organization who manipulates, controls, or directs puppets or marionettes in a musical or dramatic presentation or entertainment.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="314"/>
        <source>Radio director</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="314"/>
        <source>A director responsible for the general management and supervision of a radio program.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="315"/>
        <source>Radio producer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="315"/>
        <source>A producer responsible for most of the business aspects of a radio program.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="316"/>
        <source>Recipient</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="316"/>
        <source>Use for a person or organization to whom correspondence is addressed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="318"/>
        <source>Recording engineer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="317"/>
        <source>Use for a person or organization who supervises the technical aspects of a sound or video recording session.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="318"/>
        <source>A person contributing to a resource by supervising the technical aspects of a sound or video recording session.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="319"/>
        <source>Redactor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="319"/>
        <source>Use for a person or organization who writes or develops the framework for an item without being intellectually responsible for its content.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="320"/>
        <source>Renderer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="320"/>
        <source>Use for a person or organization who prepares drawings of architectural designs (i.e., renderings) in accurate, representational perspective to show what the project will look like when completed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="321"/>
        <source>Reporter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="321"/>
        <source>Use for a person or organization who writes or presents reports of news or current events on air or in print.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="322"/>
        <source>Repository</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="322"/>
        <source>Use for an agency that hosts data or material culture objects and provides services to promote long term, consistent and shared use of those data or objects.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="323"/>
        <source>Research team head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="323"/>
        <source>Use for a person who directed or managed a research project.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="324"/>
        <source>Research team member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="324"/>
        <source>Use for a person who participated in a research project but whose role did not involve direction or management of it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="325"/>
        <source>Researcher</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="325"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for performing research. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="326"/>
        <source>Respondent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="326"/>
        <source>Use for the party who makes an answer to the courts pursuant to an application for redress, usually in an equity proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="327"/>
        <source>Respondent-appellant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="327"/>
        <source>Use for a respondent who takes an appeal from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in an equity proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="328"/>
        <source>Respondent-appellee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="328"/>
        <source>Use for a respondent against whom an appeal is taken from one court or jurisdiction to another to reverse the judgment, usually in an equity proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="329"/>
        <source>Responsible party</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="329"/>
        <source>Use for a person or organization legally responsible for the content of the published material.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="330"/>
        <source>Restager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="330"/>
        <source>Use for a person or organization, other than the original choreographer or director, responsible for restaging a choreographic or dramatic work and who contributes minimal new content.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="331"/>
        <source>Restorationist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="331"/>
        <source>A person, family, or organization responsible for the set of technical, editorial, and intellectual procedures aimed at compensating for the degradation of an item by bringing it back to a state as close as possible to its original condition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="332"/>
        <source>Reviewer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="332"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for the review of a book, motion picture, performance, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="333"/>
        <source>Rubricator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="333"/>
        <source>Use for a person or organization responsible for parts of a work, often headings or opening parts of a manuscript, that appear in a distinctive color, usually red.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="334"/>
        <source>Scenarist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="334"/>
        <source>Use for a person or organization who is the author of a motion picture screenplay.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="335"/>
        <source>Scientific advisor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="335"/>
        <source>Use for a person or organization who brings scientific, pedagogical, or historical competence to the conception and realization on a work, particularly in the case of audio-visual items.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="336"/>
        <source>Scribe</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="336"/>
        <source>Use for a person who is an amanuensis and for a writer of manuscripts proper. For a person who makes pen-facsimiles, use Facsimilist [fac].</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="337"/>
        <source>Sculptor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="337"/>
        <source>Use for a person or organization who models or carves figures that are three-dimensional representations.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="338"/>
        <source>Second party</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="338"/>
        <source>Use for a person or organization who is identified as the party of the second part. In the case of transfer of right, this is the assignee, transferee, licensee, grantee, etc. Multiple parties can be named jointly as the second party.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="339"/>
        <source>Secretary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="339"/>
        <source>Use for a person or organization who is a recorder, redactor, or other person responsible for expressing the views of a organization.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="340"/>
        <source>Seller</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="340"/>
        <source>A former owner of an item who sold that item to another owner.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="341"/>
        <source>Set designer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="341"/>
        <source>Use for a person or organization who translates the rough sketches of the art director into actual architectural structures for a theatrical presentation, entertainment, motion picture, etc. Set designers draw the detailed guides and specifications for building the set.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="342"/>
        <source>Setting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="342"/>
        <source>An entity in which the activity or plot of a work takes place, e.g. a geographic place, a time period, a building, an event.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="343"/>
        <source>Signer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="343"/>
        <source>Use for a person whose signature appears without a presentation or other statement indicative of provenance. When there is a presentation statement, use Inscriber [ins].</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="344"/>
        <source>Singer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="344"/>
        <source>Use for a person or organization who uses his/her/their voice with or without instrumental accompaniment to produce music. A performance may or may not include actual words.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="345"/>
        <source>Sound designer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="345"/>
        <source>Use for a person who produces and reproduces the sound score (both live and recorded), the installation of microphones, the setting of sound levels, and the coordination of sources of sound for a production.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="346"/>
        <source>Speaker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="346"/>
        <source>Use for a person who participates in a program (often broadcast) and makes a formalized contribution or presentation generally prepared in advance.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="347"/>
        <source>Sponsor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="347"/>
        <source>Use for a person or organization that issued a contract or under the auspices of which a work has been written, printed, published, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="348"/>
        <source>Stage director</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="348"/>
        <source>A person or organization contributing to a stage resource through the overall management and supervision of a performance.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="349"/>
        <source>Stage manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="349"/>
        <source>Use for a person who is in charge of everything that occurs on a performance stage, and who acts as chief of all crews and assistant to a director during rehearsals.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="350"/>
        <source>Standards body</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="350"/>
        <source>Use for an organization responsible for the development or enforcement of a standard.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="351"/>
        <source>Stereotyper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="351"/>
        <source>Use for a person or organization who creates a new plate for printing by molding or copying another printing surface.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="352"/>
        <source>Storyteller</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="352"/>
        <source>Use for a person relaying a story with creative and/or theatrical interpretation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="353"/>
        <source>Supporting host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="353"/>
        <source>Use for a person or organization that supports (by allocating facilities, staff, or other resources) a project, program, meeting, event, data objects, material culture objects, or other entities capable of support. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="354"/>
        <source>Surveyor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="354"/>
        <source>Use for a person or organization who does measurements of tracts of land, etc. to determine location, forms, and boundaries.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="355"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="355"/>
        <source>Use for a person who, in the context of a resource, gives instruction in an intellectual subject or demonstrates while teaching physical skills. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="356"/>
        <source>Technical director</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="356"/>
        <source>Use for a person who is ultimately in charge of scenery, props, lights and sound for a production.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="357"/>
        <source>Television director</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="357"/>
        <source>A director responsible for the general management and supervision of a television program.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="358"/>
        <source>Television producer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="358"/>
        <source>A producer responsible for most of the business aspects of a television program.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="359"/>
        <source>Thesis advisor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="359"/>
        <source>Use for a person under whose supervision a degree candidate develops and presents a thesis, mémoire, or text of a dissertation. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="360"/>
        <source>Transcriber</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="360"/>
        <source>Use for a person who prepares a handwritten or typewritten copy from original material, including from dictated or orally recorded material. For makers of pen-facsimiles, use Facsimilist [fac].</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="361"/>
        <source>Translator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="361"/>
        <source>Use for a person or organization who renders a text from one language into another, or from an older form of a language into the modern form.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="362"/>
        <source>Type designer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="362"/>
        <source>Use for a person or organization who designed the type face used in a particular item. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="363"/>
        <source>Typographer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="363"/>
        <source>Use for a person or organization primarily responsible for choice and arrangement of type used in an item. If the typographer is also responsible for other aspects of the graphic design of a book (e.g., Book designer [bkd]), codes for both functions may be needed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="364"/>
        <source>University place</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="364"/>
        <source>A place where a university that is associated with a resource is located, for example, a university where an academic dissertation or thesis was presented.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="365"/>
        <source>Videographer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="365"/>
        <source>Use for a person or organization in charge of a video production, e.g. the video recording of a stage production as opposed to a commercial motion picture. The videographer may be the camera operator or may supervise one or more camera operators. Do not confuse with cinematographer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="366"/>
        <source>Voice actor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="366"/>
        <source>An actor contributing to a resource by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice overs in radio and television commercials, dubbed resources, etc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="367"/>
        <source>Witness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="367"/>
        <source>Use for a person who verifies the truthfulness of an event or action. </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="368"/>
        <source>Wood-engraver</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="368"/>
        <source>Use for a person or organization who makes prints by cutting the image in relief on the end-grain of a wood block.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="369"/>
        <source>Woodcutter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="369"/>
        <source>Use for a person or organization who makes prints by cutting the image in relief on the plank side of a wood block.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="370"/>
        <source>Writer of accompanying material</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="370"/>
        <source>Use for a person or organization who writes significant material which accompanies a sound recording or other audiovisual material.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="371"/>
        <source>Writer of added commentary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="371"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to an expression of a work by providing an interpretation or critical explanation of the original work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="372"/>
        <source>Writer of added lyrics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="372"/>
        <source>A writer of words added to an expression of a musical work. For lyric writing in collaboration with a composer to form an original work, see lyricist.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="373"/>
        <source>Writer of added text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="373"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to a non-textual resource by providing text for the non-textual work (e.g., writing captions for photographs, descriptions of maps.)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="374"/>
        <source>Writer of introduction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="374"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to a resource by providing an introduction to the original work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="375"/>
        <source>Writer of preface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="375"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to a resource by providing a preface to the original work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="376"/>
        <source>Writer of supplementary textual content</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="376"/>
        <source>A person, family, or organization contributing to a resource by providing supplementary textual content (e.g., an introduction, a preface) to the original work.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="20"/>
        <source>MetaData Editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="52"/>
        <source>Add a new metadata element.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="55"/>
        <source>Add Metadata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="62"/>
        <source>Remove a metadata element or property.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="65"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Singkirkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="72"/>
        <source>Add a new property or attribute to an existing metadata element.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="75"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="97"/>
        <source>Move selected metadata element or property up.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="100"/>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="113"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="110"/>
        <source>Move selected metadata element or property down.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="148"/>
        <source>Minimum epub metadata should include the main language, title, and at least one creator.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/MetaEditor.ui" line="172"/>
        <source>Use OK to commit your metdata changes to the epub, otherwise use Cancel.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="50"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Nilai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="513"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="615"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="513"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="615"/>
        <source>Represents a primary author of the book or publication</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="514"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="619"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="514"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="619"/>
        <source>An arbitrary phrase or keyword describing the subject in question. Use multiple &apos;subject&apos; elements if needed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="515"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="620"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="515"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="620"/>
        <source>Description of the publication&apos;s content.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="516"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="621"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="516"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="621"/>
        <source>An entity responsible for making the publication available.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="517"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="622"/>
        <source>Date: Publication</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="517"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="622"/>
        <source>The date of publication.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="623"/>
        <source>Date: Creation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="623"/>
        <source>The date of creation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="519"/>
        <source>Date: Issued</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="519"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="520"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="624"/>
        <source>The date of modification.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="520"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="624"/>
        <source>Date: Modification</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="625"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="521"/>
        <source>Used to indicate that the given EPUB Publication is of a specialized type..</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="522"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="626"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="522"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="626"/>
        <source>The media type or dimensions of the publication. Best practice is to use a value from a controlled vocabulary (e.g. MIME media types).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="523"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="627"/>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="523"/>
        <source>Identifies the related resource(s) from which this EPUB Publication is derived.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="524"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="628"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="524"/>
        <source>Specifies the language of the publication. Select from the dropdown menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="525"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="629"/>
        <source>Relation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="525"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="629"/>
        <source>A reference to a related resource. The recommended best practice is to identify the referenced resource by means of a string or number conforming to a formal identification system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="526"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="630"/>
        <source>Coverage</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="526"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="630"/>
        <source>The extent or scope of the content of the publication&apos;s content.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="527"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="631"/>
        <source>Rights</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="527"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="631"/>
        <source>Information about rights held in and over the publication. Rights information often encompasses Intellectual Property Rights (IPR), Copyright, and various Property Rights. If the Rights element is absent, no assumptions may be made about any rights held in or over the publication.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="528"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="617"/>
        <source>Creator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="528"/>
        <source>Represents the name of a person, organization, etc. responsible for the creation of the content of an EPUB Publication. The role property can be attached to the element to indicate the function the creator played in the creation of the content.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="529"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="618"/>
        <source>Contributor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="529"/>
        <source>Represents the name of a person, organization, etc. that played a secondary role in the creation of the content of an EPUB Publication. The role property can be attached to the element to indicate the function the creator played in the creation of the content.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="530"/>
        <source>Belongs to Collection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="530"/>
        <source>Identifies the name of a collection to which the EPUB Publication belongs. An EPUB Publication may belong to one or more collections.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="531"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="616"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="531"/>
        <source>A title of the publication.  A publication may have only one main title but may have numerous other title types.  These include main, subtitle, short, collection, edition, and expanded title types.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="532"/>
        <source>Identifier: DOI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="532"/>
        <source>Digital Object Identifier associated with the given EPUB publication.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="533"/>
        <source>Identifier: ISBN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="533"/>
        <source>International Standard Book Number associated with the given EPUB publication.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="534"/>
        <source>Identifier: ISSN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="534"/>
        <source>International Standard Serial Number associated with the given EPUB publication.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="535"/>
        <source>Identifier: UUID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="535"/>
        <source>A Universally Unique Idenitifier generated for this EPUB publication.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="537"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="637"/>
        <source>Custom Element</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="537"/>
        <source>An empty metadata element you can modify.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="564"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="664"/>
        <source>Id Attribute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="564"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="664"/>
        <source>Optional, typically short, unique identifier string used as an attribute in the Package (opf) document.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="665"/>
        <source>XML Language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="565"/>
        <source>Optional, language specifying attribute.  Uses same codes as dc:language. Not for use with dc:langauge, dc:date, or dc:identifier metadata elements.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="566"/>
        <source>Text Direction: rtl</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="566"/>
        <source>Optional text direction attribute for this metadata item. right-to-left (rtl). Not for use with dc:language, dc:date, or dc:identifier metadata elements.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="567"/>
        <source>Text Direction: ltr</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="567"/>
        <source>Optional text direction attribute for this metadata item. left-to-right (ltr). Not for use with dc:language, dc:date, or dc:identifier metadata elements.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="568"/>
        <source>Title Type: main</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="568"/>
        <source>Indicates the associated title is the main title of the publication.  Only one main title should exist.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="569"/>
        <source>Title Type: subtitle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="569"/>
        <source>Indicates that the associated title is a subtitle of the publication if one exists..</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="570"/>
        <source>Title Type: short</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="570"/>
        <source>Indicates that the associated title is a shortened title of the publication if one exists.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="571"/>
        <source>Title Type: collection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="571"/>
        <source>Indicates that the associated title is the title of a Tcollection that includes this publication belongs to if one exists.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="572"/>
        <source>Title Type: edition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="572"/>
        <source>Indicates that the associated title is an edition title for this publications if one exists.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="573"/>
        <source>Title Type: expanded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="573"/>
        <source>Indicates that the associated title is an expanded title for this publication if one exists.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="574"/>
        <source>Alternate Script</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="574"/>
        <source>Provides an alternate expression of the associated property value in a language and script identified by an alternate-language attribute.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="575"/>
        <source>Alternate Language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="575"/>
        <source>Language code for the language used in the associated alternate-script property value.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="576"/>
        <source>Collection Type: set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="576"/>
        <source>Property used with belongs-to-collection. Indicates the form or nature of a collection. The value &apos;set&apos; should be used for a finite collection of works that together constitute a single intellectual unit; typically issued together and able to be sold as a unit..</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="577"/>
        <source>Collection Type: series</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="577"/>
        <source>Property used with belongs-to-collection. Indicates the form or nature of a collection. The value &apos;series&apos;&apos; should be used for asequence of related works that are formally identified as a group; typically open-ended with works issued individually over time.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="578"/>
        <source>Display Sequence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="578"/>
        <source>Indicates the numeric position in which to display the current property relative to identical metadata properties (e.g., to indicate the order in which to render multiple titles or multiple authors).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="579"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="666"/>
        <source>File as</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="579"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="666"/>
        <source>Provides the normalized form of the associated property for sorting. Typically used with author, creator, and contributor names.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="580"/>
        <source>Group Position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="580"/>
        <source>Indicates the numeric position in which the EPUB Publication is ordered relative to other works belonging to the same group (whether all EPUB Publications or not).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="581"/>
        <source>Identifier Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="581"/>
        <source>Indicates the form or nature of an identifier. When the identifier-type value is drawn from a code list or other formal enumeration, the scheme attribute should be used to identify its source.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="582"/>
        <source>Meta Authority</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="582"/>
        <source>Identifies the party or authority responsible for an instance of package metadata.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="583"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="667"/>
        <source>Role</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="583"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="667"/>
        <source>Describes the nature of work performed by a creator or contributor (e.g., that the person is the author or editor of a work).  Typically used with the marc:relators scheme for a controlled vocabulary.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="584"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="668"/>
        <source>Scheme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="584"/>
        <source>This attribute is typically added to dc:identifier, dc:source: dc:creator, or dc:contributor to indicate the controlled vocabulary system employed. (e.g. marc:relators to specifiy valid values for the role property.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="585"/>
        <source>Source of Pagination</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="585"/>
        <source>Indicates a unique aspect of an adapted source resource that has been retained in the given Rendition of the EPUB Publication. This specification defines the pagination value to indicate that the referenced source element is the source of the pagebreak properties defined in the content. This value should be set whenever pagination is included and the print source is known. Valid values: pagination.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="586"/>
        <source>Custom Property</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="586"/>
        <source>An empty metadata property or attribute you can modify.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="616"/>
        <source>The main title of the epub publication.  Only one title may exist.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="617"/>
        <source>Represents the name of a person, organization, etc. responsible for the creation of the content of an EPUB Publication. The attributes opf:role, opf:scheme and opf:file-as can be attached to the element to indicate the function the creator played in the creation of the content.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="618"/>
        <source>Represents the name of a person, organization, etc. that played a secondary role in the creation of the content of an EPUB Publication&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="625"/>
        <source>The nature or genre of the content of the resource.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="627"/>
        <source>A reference to a resource from which the present publication is derived.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="628"/>
        <source>A language used in the publication. Choose a RFC5646 value.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="632"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="633"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="634"/>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="635"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="632"/>
        <source>Digital Object Identifier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="633"/>
        <source>International Standard Book Number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="634"/>
        <source>International Standard Serial Number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="635"/>
        <source>Universally Unique Identifier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="636"/>
        <source>Identifier: Custom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="636"/>
        <source>A custom identifier based on a specified scheme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="637"/>
        <source>An empty metadata element for you to modify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="665"/>
        <source>Optional, language specifying attribute.  Uses same codes as dc:language. Not for use with dc:language, dc:date, or dc:identifier metadata elements.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="668"/>
        <source>This attribute is typically added to dc:identifier to indicate the type of identifier being used: DOI, ISBN, ISSN, or UUID.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="669"/>
        <source>Event</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="669"/>
        <source>This attribute is typically added to dc:date elements to specify the date type: publication, creation, or modification.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="670"/>
        <source>Custom Attribute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/MetaEditor.cpp" line="670"/>
        <source>An empty metadata attribute you can modify.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NCXResource</name>
    <message>
        <location filename="../../ResourceObjects/NCXResource.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../ResourceObjects/NCXResource.cpp" line="159"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Mulai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OPFModel</name>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/OPFModel.cpp" line="585"/>
        <source>A filename cannot contains the character &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nama file tidak boleh berisi karakter &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/OPFModel.cpp" line="596"/>
        <source>The filename cannot be empty.</source>
        <translation>Nama file tidak boleh kosong.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/OPFModel.cpp" line="603"/>
        <source>The filename &quot;%1&quot; is already in use.
</source>
        <translation>Nama berkas &quot;%1&quot; sudah digunakan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWithName</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/OpenWithName.ui" line="14"/>
        <source>Open With Application Name</source>
        <translation>Buka dengan Nama Aplikasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/OpenWithName.ui" line="20"/>
        <source>Enter the name to display in the Open With menu for this application:</source>
        <translation>Masukkan nama untuk ditampilkan di menu Buka Dengan untuk aplikasi ini:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/OpenWithName.ui" line="48"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Nama berkas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/OpenWithName.ui" line="55"/>
        <source>Menu Name:</source>
        <translation>Nama Menu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/OpenWithName.ui" line="62"/>
        <source>No File</source>
        <translation>Tidak ada Berkas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginRunner</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="14"/>
        <source>Plugin Runner</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="28"/>
        <source>Plugin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="48"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Mulai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="61"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="90"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Pesan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="103"/>
        <source>Details...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="110"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PluginRunner.ui" line="139"/>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="435"/>
        <source>Status: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="101"/>
        <source>Error: A plugin by that name does not exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="132"/>
        <source>Error: Interpreter </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="132"/>
        <source> has no path set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="145"/>
        <source>Installation Error: plugin launcher </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="146"/>
        <source> does not exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="151"/>
        <source>Error: plugin engine </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="152"/>
        <source> is not supported (yet!)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="158"/>
        <source>Status: ready</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="208"/>
        <source>Error: plugin can not start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="268"/>
        <source>Launcher process crashed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="279"/>
        <source>Status: finished</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="286"/>
        <source>Status: failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="292"/>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="301"/>
        <source>Status: No Changes Made</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="300"/>
        <source>Error: Plugin Tried to Remove the Last XHTML file .. aborting changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="391"/>
        <source>Plugin failed to start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="399"/>
        <source>Status: error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="413"/>
        <source>Plugin cancelled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="414"/>
        <source>Status: cancelled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="496"/>
        <source>Error Parsing Result XML:  </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="557"/>
        <source>Incorrect XHTML: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="557"/>
        <source> Line/Col </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="584"/>
        <source>Check Report</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="585"/>
        <source>Incorrect XHTML/XML Detected
Are you Sure You Want to Continue?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="603"/>
        <source>Status: cleaning up - deleting files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="623"/>
        <source>Status: deleting </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="653"/>
        <source>Status: Loading </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="664"/>
        <source>Input Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="665"/>
        <source>Your current book will be completely replaced losing any unsaved changes ...  Are you sure you want to proceed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="691"/>
        <source>Status: adding </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="728"/>
        <source>Status: cleaning up - modifying files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PluginRunner.cpp" line="757"/>
        <source>Status: modifying </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="14"/>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="182"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="28"/>
        <source>Assign as Plugin 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="75"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="80"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="85"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Penggubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="90"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Jenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="95"/>
        <source>Interpreter</source>
        <translation>Interpreter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="109"/>
        <source>≥Python3.4:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="128"/>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="153"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="135"/>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="160"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="189"/>
        <source>Add Plugin</source>
        <translation>Tambah Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="196"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Buang Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="203"/>
        <source>Remove Plugin</source>
        <translation>Buang Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="230"/>
        <source>Interpreters:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="243"/>
        <source>≥Python2.7:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="259"/>
        <source>Path to Interpreter Executable</source>
        <translation>Jalur ke Interpreter Executable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="269"/>
        <source>Should the bundled Python interpreter be used if present?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="272"/>
        <source>Use Bundled Python</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="279"/>
        <source>Assign as Plugin 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPluginWidget.ui" line="286"/>
        <source>Assign as Plugin 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="162"/>
        <source>Select Plugin Zip Archive</source>
        <translation>Pilih arsip ZIP Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="162"/>
        <source>Plugin Files (*.zip)</source>
        <translation>Berkas Plugin (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="178"/>
        <source>Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="181"/>
        <source>Warning: A plugin by that name already exists</source>
        <translation>Peringatan: Plugin dengan nama tersebut sudah ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="184"/>
        <source>Error: Plugin Could Not be Unzipped.</source>
        <translation>Kesalahan; Plugin tidak bisa di-Unzip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Error: Plugin not a valid Sigil plugin.</source>
        <translation>Kesalahan: Plugin bukanlah plugin Sigil yang sah.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="223"/>
        <source>Nothing is Selected.</source>
        <translation>Tidak ada yang dipilih.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="265"/>
        <source>Remove All Plugins</source>
        <translation>Buang semua Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="266"/>
        <source>Are you sure sure you want to remove all of your plugins?</source>
        <translation>Apakah yakin ingin membuang semua plugin anda?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="328"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="338"/>
        <source>Select Interpreter</source>
        <translation>Pilih interpreter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="363"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PluginWidget.cpp" line="379"/>
        <source>Incorrect Interpreter Path selected</source>
        <translation>Jalur Interpreter yang dipilih tidak benar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/Preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferensi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/Preferences.cpp" line="99"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/Preferences.cpp" line="99"/>
        <source>Changes will take effect when you restart Sigil.</source>
        <translation>Perubahan akan berpengaruh ketika Sigil dimulai ulang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/Preferences.cpp" line="166"/>
        <source>Open Preferences Location</source>
        <translation>Buka Lokasi Preferensi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreserveEntitiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPreserveEntitiesWidget.ui" line="14"/>
        <source>Preserve Entities</source>
        <translation>Pertahankan Entiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPreserveEntitiesWidget.ui" line="32"/>
        <source>Entities to Preserve</source>
        <translation>Entiti yang dipertahankan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPreserveEntitiesWidget.ui" line="47"/>
        <source>Enter or paste entities to add to the list.
Entities can be separated by lines, commas, or spaces.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPreserveEntitiesWidget.ui" line="51"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPreserveEntitiesWidget.ui" line="58"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Singkirkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PPreserveEntitiesWidget.ui" line="65"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Singkirkan Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PreserveEntitiesWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Add Entities</source>
        <translation>Tambah Entiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/PreserveEntitiesWidget.cpp" line="63"/>
        <source>Entities:</source>
        <translation>Entiti:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/PreviewWindow.cpp" line="42"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pratinjau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../BookManipulation/Book.cpp" line="1007"/>
        <source>Merging Files..</source>
        <translation>Menggabungkan Berkas..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BookManipulation/BookReports.cpp" line="53"/>
        <source>Collecting classes...</source>
        <translation>Mengumpulkan kelas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BookManipulation/CleanSource.cpp" line="210"/>
        <source>Cleaning...</source>
        <translation>Membersihkan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BookManipulation/Index.cpp" line="47"/>
        <source>Creating Index...</source>
        <translation>Membuat Indeks...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BookManipulation/Index.cpp" line="47"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/Reports.cpp" line="114"/>
        <source>Creating reports...</source>
        <translation>Membuat Laporan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="111"/>
        <source>Cannot read EPUB: %1</source>
        <translation>Tidak bisa membaca EPUB: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="221"/>
        <source>The OPF file does not contain a valid spine.</source>
        <translation>Berkas OPF tidak berisi kerangka yang valid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="710"/>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="713"/>
        <source>Sigil has created a new one for you.</source>
        <translation>Sigil telah membuatkan satu untuk anda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="259"/>
        <source>Error parsing encryption xml.
Line: %1 Column %2 - %3</source>
        <translation>Kesalahan saat mengurai xml enkripsi.
baris: %1 Kolom %2    %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="391"/>
        <source>Cannot unzip EPUB: %1</source>
        <translation>Tidak bisa unzip EPUB: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="431"/>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="457"/>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="465"/>
        <source>Cannot extract file: %1</source>
        <translation>Tidak bisa mengekstrak berkas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="478"/>
        <source>Cannot open EPUB: %1</source>
        <translation>Tidak bisa membuka EPUB: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="530"/>
        <source>Unable to parse container.xml file.
Line: %1 Column %2 - %3</source>
        <translation>Tidak bisa mengurai berkas container.xml.
Baris: %1 Kolom %2   %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="538"/>
        <source>No appropriate OPF file found</source>
        <translation>Tidak ditemukan berkas OPF yang sesuai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="577"/>
        <source>Unable to read OPF file.
Line: %1 Column %2 - %3</source>
        <translation>Tidak bisa membaca berkas OPF.
Baris: %1 Kolom %2   %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="631"/>
        <source>The OPF manifest contains duplicate ids for: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="632"/>
        <source>A temporary id has been assigned to load this EPUB. You should edit your OPF file to remove the duplication.</source>
        <translation>ID temporer telah ditetapkan untuk memuat EPUB ini. Anda harus menyunting file OPF guna menghapus duplikat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="676"/>
        <source>The OPF file did not identify the NCX file correctly.</source>
        <translation>Berkas OPF tidak mengenali berkas NCX secara benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="677"/>
        <source>Sigil has used the following file as the NCX:</source>
        <translation>Sigil memakai berkas berikut ini sebagai NCX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="705"/>
        <source>Sigil has created a template NCX</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="706"/>
        <source>to support epub2 backwards compatibility.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="709"/>
        <source>The OPF file does not contain an NCX file.</source>
        <translation>Berkas OPF ini tidak berisi berkas NCX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Importers/ImportEPUB.cpp" line="712"/>
        <source>The NCX file is not present in this EPUB.</source>
        <translation>Berkas NCX tidak ada dalam EPUB ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/BookBrowser.cpp" line="582"/>
        <source>Adding Existing Files..</source>
        <translation>Menambahkan Berkas yang Ada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/OpenExternally.cpp" line="179"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplikasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/OpenExternally.cpp" line="189"/>
        <source>Open With</source>
        <translation>Buka dengan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/SearchOperations.cpp" line="44"/>
        <source>Counting occurrences..</source>
        <translation>Menghitung kejadian..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/SearchOperations.cpp" line="64"/>
        <source>Replacing search term...</source>
        <translation>Mengganti istilah pencarian...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/TOCHTMLWriter.cpp" line="105"/>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation>Daftar Isi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/UpdateChecker.cpp" line="97"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/UpdateChecker.cpp" line="98"/>
        <source>&lt;p&gt;A newer version of Sigil is available, version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Would you like to go to the download page?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Utility.cpp" line="376"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>Tidak bisa membaca berkas %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Utility.cpp" line="491"/>
        <source>Sigil has encountered a problem.</source>
        <translation>Sigil mengalami masalah.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Utility.cpp" line="492"/>
        <source>Sigil cannot continue and will now close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/IndexHTMLWriter.cpp" line="70"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../SourceUpdates/UniversalUpdates.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../SourceUpdates/UniversalUpdates.cpp" line="271"/>
        <source>Invalid HTML file: %1</source>
        <translation>Berkas HTML tidak valid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../SourceUpdates/UniversalUpdates.cpp" line="313"/>
        <source>Invalid OPF file: %1</source>
        <translation>Berkas OPF tidak valid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../SourceUpdates/UniversalUpdates.cpp" line="338"/>
        <source>Invalid NCX file: %1</source>
        <translation>Berkas NCX tidak valid: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameTemplate</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/RenameTemplate.ui" line="20"/>
        <source>Rename Files</source>
        <translation>Ubah Nama File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/RenameTemplate.ui" line="28"/>
        <source>Enter the starting name to use for renaming all selected files, e.g.:

    filename001
    filename08.xhtml
    .html

All numbers at the END of the filename you enter will be replaced sequentially
starting at the number provided (default is 1 if no number is provided),  with
leading 0's added to match the number of digits used.

If you provide a file extension it will be used for all files, otherwise the
current extensions will be kept.  If you just provide a file extension (e.g. .xhtml)
then only file extensions will be updated.  Be careful that any extension you use is 
valid for all selected files.
</source>
        <translation>Masukkan nama awal untuk menamakan ulang seluruh file terpilih, misalnya :

    nama-berkas
    nama-berkas08.xh
    .h

Seluruh nomor pada AKHIR nama berkas yang dimasukkan akan diganti berurutan
dimulai dari nomor yang disebutkan (nilainya 1 jika tidak disebutkan),  dengann
ditambah awalan 0 guna menyesuaikan jumlah digit yang ada.

Jika anda menyebutkan ekstensi berkas, maka akan digunakan untuk seluruh berkas,
jika tidak, ekstensi saat ini akan tetap.  Jika hanya menyebutkan ekstensi file saja
(mis. .xhtml) maka hanya ekstensi file yang diperbarui.  Hati-hati, ekstensi apapun
yang digunakan adalah valid untuk semua file yang dipilih.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/RenameTemplate.ui" line="45"/>
        <source>Rename Files Starting At: </source>
        <translation>Ubah Nama File Dimulai dari:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/RenameTemplate.ui" line="52"/>
        <source>Section0001</source>
        <translation>Bagian0001</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reports</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/Reports.ui" line="14"/>
        <source>Reports</source>
        <translation>Laporan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/Reports.ui" line="51"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Segarkan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="14"/>
        <source>Saved Searches</source>
        <translation>Pencarian Tersimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="23"/>
        <source>Filter Name:</source>
        <translation>Saring Nama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="28"/>
        <source>Filter All:</source>
        <translation>Saring Semua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="36"/>
        <source>List only the entries containing the text you enter.</source>
        <translation>Daftarkan entri yang berisi teks yang diketik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="65"/>
        <source>Load the selected entry into the Find &amp; Replace window.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="68"/>
        <source>Load Search</source>
        <translation>Isikan Pencarian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="91"/>
        <source>Run Find using the selected entry.
If a group is selected, find the first entry in the list, 
then if not found look for the second entry in the list, etc.</source>
        <translation>Jalankan Pencarian memakai entri terpilih.
Jika kelompok dipilih, temukan entri pertama di dalam daftar. 
lalu jika tidak ditemukan, carilah entri kedua di daftar, dst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="96"/>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="67"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Temukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="103"/>
        <source>Run Replace using the selected entry.
If a group is selected, loop through each entry
and stop at the first successful replace.</source>
        <translation>Jalankan Penggantian memakai entri terpilih.
Jika kelompok dipilih, ulangi tiap entri
dan berhenti pada yang pertama berhasil digantikan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="108"/>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="68"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Gantikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="131"/>
        <source>Run Replace/Find using the selected entry.
If a group is selected, loop through each entry
and stop at the first successful replace/find.</source>
        <translation>Jalankan Gantikan/Temukan memakai entri terpilih.
Jika kelompok dipilih, ulangi tiap entri
dan berhenti pada yang pertama berhasil digantikan/ditemukan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="136"/>
        <source>Replace/Find</source>
        <translation>Gantikan/Temukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="143"/>
        <source>Run Replace All for the selected entries in the order selected.
Select a group to replace all entries in the group in order.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="147"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Gantikan Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="170"/>
        <source>Run Count All for the selected entries in the order selected,
including entries in selected groups.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="174"/>
        <source>Count All</source>
        <translation>Hitung Seluruhnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="199"/>
        <source>Move an entry up one level in the same group.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="202"/>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="232"/>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="261"/>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="291"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="229"/>
        <source>Move an entry to the level of its parent.</source>
        <translation>Pindahkan entri ke level induknya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="258"/>
        <source>You must select an item immediately under a group to move it into the group.</source>
        <translation>Harus langsung memilih satu item di bawah kelompok untuk memindahkan ke dalamnya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="288"/>
        <source>Move an entry down one level in the same group.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SearchEditor.ui" line="354"/>
        <source>Click Apply to load Find &amp; Replace with the selected search.  Click OK to load your search, save your data, and close.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="61"/>
        <source>All searches default to Regex, All HTML Files, Down.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="62"/>
        <source>Hold Ctrl down while clicking Find, Replace, etc. to temporarily search only the Current File.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="63"/>
        <source>Right click on an entry to see a context menu of actions.</source>
        <translation>Klik kanan pada entri untuk melihat menu konteks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="64"/>
        <source>You can also right click on the Find text box in the Find &amp; Replace window to select an entry.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="66"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="66"/>
        <source>Name of your entry or group.</source>
        <translation>Nama entri atau grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="67"/>
        <source>The text to put into the Find box.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="68"/>
        <source>The text to put into the Replace box.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="72"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="72"/>
        <source>Save your changes.</source>
        <translation>Simpan perubahan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="72"/>
        <source>If any other instances of Sigil are running they will be automatically updated with your changes.</source>
        <translation>Jika ada jendela Sigil lainnya yang terbuka, akan secara otomatis diperbarui menurut perubahan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="89"/>
        <source>Cannot save entries.</source>
        <translation>Tidak bisa menyimpan entri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="163"/>
        <source>Saved Searches loaded from file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="195"/>
        <source>You cannot select more than one entry when using this action.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="203"/>
        <source>You cannot select a group for this action.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="245"/>
        <source>You cannot select an entry and a group containing the entry.</source>
        <translation>Tidak bisa memilih entri dan grup yang berisi entri ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="328"/>
        <source>You cannot Copy or Cut groups - use drag-and-drop.</source>
        <translation>Tidak bisa Menyalin atau Memotong grup   seret dan lepas saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="395"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="395"/>
        <source>Are you sure you want to reload all entries?  This will overwrite any unsaved changes.</source>
        <translation>Apakah anda yakin ingin memuat ulang seluruh entri?  Ini akan menimpa perubahan  yang belum disimpan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="411"/>
        <source>Import Search Entries</source>
        <translation>Impor Entri Pencarian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="484"/>
        <source>Export Selected Searches</source>
        <translation>Ekspor Pencarian Terpiilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="649"/>
        <source>Add Entry</source>
        <translation>Tambah Entri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="650"/>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Tambah Kelompok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="651"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Ubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="652"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Potong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="653"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Salin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="654"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Tempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="655"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="656"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Impor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="657"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Muat Ulang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="658"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Ekspor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="659"/>
        <source>Export All</source>
        <translation>Ekspor Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="660"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Gulung Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="661"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Buka Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="738"/>
        <source>Search entries saved.</source>
        <translation>Cari entri tersimpan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="767"/>
        <source>Sigil: Saved Searches</source>
        <translation>Sigil: Pencarian Tersimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SearchEditor.cpp" line="768"/>
        <source>The Search entries may have been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Entri Pencarian mungkin sudah diubah.
Apakah anda mau menyimpannya?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/SearchEditorModel.cpp" line="65"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/SearchEditorModel.cpp" line="66"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Temukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/SearchEditorModel.cpp" line="67"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Gantikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MiscEditors/SearchEditorModel.cpp" line="604"/>
        <source>Unable to create file %1</source>
        <translation>Berkas &quot;%1&quot; tidak bisa dibuat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectCharacter</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectCharacter.ui" line="14"/>
        <source>Insert Special Character</source>
        <translation>Sisipkan Karakter Spesial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectFiles.ui" line="14"/>
        <source>Insert File</source>
        <translation>Sisipkan Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectFiles.ui" line="46"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Daftarkan nama berkas yang berisi teks yang diketik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectFiles.ui" line="49"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Penyaring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectFiles.ui" line="59"/>
        <source>Choose which image, video, or audio files from your computer to add to
your book and automatically insert into your document.</source>
        <translation>Pilih berkas gambar, video atau audio mana yang akan ditambahkan dari 
komputer ke buku dan secara otomatis disisipkan ke dokumen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectFiles.ui" line="63"/>
        <source>Other Files...</source>
        <translation>Berkas Lainnya...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectFiles.ui" line="129"/>
        <source>Thumbnail size:</source>
        <translation>Ukuran thumbnail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="75"/>
        <source>All</source>
        <translation>Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="76"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="77"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="78"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="120"/>
        <source>Files In the Book</source>
        <translation>Berkas di Buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="123"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Thumbnail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="277"/>
        <source>shades</source>
        <translation>bayangan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="277"/>
        <source>colors</source>
        <translation>warna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="278"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Keabu-abuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectFiles.cpp" line="278"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Warna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectHyperlink</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectHyperlink.ui" line="14"/>
        <source>Select Target</source>
        <translation>Pilih Target</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectHyperlink.ui" line="22"/>
        <source>List only the entries that match the text you enter.</source>
        <translation>Daftarkan nama berkas yang berisi teks yang diketik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectHyperlink.ui" line="25"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Penyaring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectHyperlink.ui" line="58"/>
        <source>Enter the target URL for this hyperlink.  You can select or 
double click on existing destinations in your book from the list above.</source>
        <translation>Masukkan URL target untuk pranala ini.  Anda bisa memilih 
atau klik-ganda pada tujuan yang ada di buku dari daftar di atas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectHyperlink.ui" line="62"/>
        <source>Target:</source>
        <translation>Target:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SelectHyperlink.cpp" line="61"/>
        <source>Targets in the Book</source>
        <translation>Target in Buku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectId</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectId.ui" line="14"/>
        <source>Insert ID </source>
        <translation>Sisipkan ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectId.ui" line="22"/>
        <source>Enter an ID name to use as a destination for hyperlinks, notes, and TOC entries.

The dropdown box shows existing ID names in the current file.

ID names must be unique and start with a letter.</source>
        <translation>Masukkan nama ID untuk digunakan sebagai tujuan untuk pranala, catatan, dan entri Daftar Isi.

Kotak dropdown menunjukkan nama ID yang ada dalam file sekarang ini.

Nama ID harus unik dan diawali dengan huruf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectId.ui" line="29"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectIndexTitle</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectIndexTitle.ui" line="14"/>
        <source>Mark For Index</source>
        <translation>Tandai untuk Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectIndexTitle.ui" line="22"/>
        <source>Enter the index entry to create for the selected text.</source>
        <translation>Masukkan entri indeks yang dibuat untuk teks terpilih.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SelectIndexTitle.ui" line="25"/>
        <source>Index Entry:</source>
        <translation>Entri Indeks:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheckWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="14"/>
        <source>Spellcheck Dictionaries</source>
        <translation>Kamus Periksa Ejaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="34"/>
        <source>Dictionary:</source>
        <translation>Kamus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="64"/>
        <source>Highlight misspelled words in Code View.</source>
        <translation>Sorot Kata Salah Eja di Tampilan Kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="67"/>
        <source>Highlight Misspelled Words</source>
        <translation>Sorot Kata Salah Eja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="120"/>
        <source>User Dictionaries</source>
        <translation>Kamus Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="128"/>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="212"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="135"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="211"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Ubah Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="142"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Salin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="149"/>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="226"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Singkirkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="152"/>
        <source>Remove the selected dictionary.

You cannot remove the last dictionary.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="179"/>
        <source>Mark which dictionaries are enabled for
spell checking.

Select a dictionary to display its words,
and to make it the default dictionary.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="193"/>
        <source>User Dictionary Word List</source>
        <translation>Daftar Kata Kamus Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="208"/>
        <source>Enter or paste words to add to the dictionary.
Words can be separated by lines, commas, or spaces.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="219"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Ubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="233"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Singkirkan Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="262"/>
        <source>The default dictionary is used when you add words to the
default dictionary or use the shortcuts for Add Misspelled Words.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="266"/>
        <source>Default Dictionary:</source>
        <translation>Kamus Asal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/PSpellCheckWidget.ui" line="273"/>
        <source>none</source>
        <translation>kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="52"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="53"/>
        <source>Dictionary</source>
        <translation>Kamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="108"/>
        <source>Add Dictionary</source>
        <translation>Tambah Kamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="211"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="251"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Kesalahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="224"/>
        <source>A user dictionary already exists with this name!</source>
        <translation>Kamus pengguna sudah ada dengan nama ini!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="131"/>
        <source>Add Words</source>
        <translation>Tambah Kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="131"/>
        <source>Words:</source>
        <translation>Kata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="162"/>
        <source>Could not create file!</source>
        <translation>Tidak dapat membuat file!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="232"/>
        <source>Could not rename file!</source>
        <translation>Tidak dapat mengganti nama file!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/SpellCheckWidget.cpp" line="251"/>
        <source>You cannot delete the last dictionary.</source>
        <translation>Tidak bisa menghapus kamus terakhir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellcheckEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="14"/>
        <source>Spellcheck</source>
        <translation>Periksa Ejaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="22"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Penyaring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="29"/>
        <source>List only the entries containing the text you enter.</source>
        <translation>Daftarkan entri yang berisi teks yang diketik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="58"/>
        <source>Ignore the selected words until Sigil
is restarted or a new book is opened.</source>
        <translation>Biarkan kata terpilih ini sampai Sigil dimulai ulang atau membuka buku baru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="62"/>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="532"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Abaikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="91"/>
        <source>Add the selected words to the
dictionary selected below.</source>
        <translation>Tambahkan kata terpilih ke kamus yang dipilih berikut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="95"/>
        <source>Add To Dictionary:</source>
        <translation>Tambahkan ke Kamus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="134"/>
        <source>Change all occurrences of the selected word  in
HTML files to the word you select or type below.
The selected word does not have to be misspelled.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="139"/>
        <source>Change Selected Word To:</source>
        <translation>Ubah Kata Terpilih Menjadi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="181"/>
        <source>Show All Words</source>
        <translation>Tunjukkan Semua Kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="188"/>
        <source>Sort words as AaBbCc instead of ABCabc.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="191"/>
        <source>Case-Insensitive Sort</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="215"/>
        <source>Re-check the HTML files for misspelled words.
Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/SpellcheckEditor.ui" line="219"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Segarkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="53"/>
        <source>f</source>
        <comment>Filter</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="54"/>
        <source>s</source>
        <comment>ShowAllWords</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="55"/>
        <source>c</source>
        <comment>Case-InsensitiveSort</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="56"/>
        <source>r</source>
        <comment>Refresh</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="216"/>
        <source>No words selected.</source>
        <translation>Tidak ada kata terpilih.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="170"/>
        <source>Ignored word(s).</source>
        <translation>Kata yang diabaikan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="205"/>
        <source>Added word(s) to dictionary.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="207"/>
        <source>Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="222"/>
        <source>The new word cannot contain &quot;&lt;&quot;, &quot;&gt;&quot;, or &quot;&amp;&quot;.</source>
        <translation>Kata baru tidak bisa berisi &quot;&lt;&quot;, &quot;&gt;&quot;, atau &quot;&amp;&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="301"/>
        <source>No</source>
        <translation>Kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="252"/>
        <source>Word</source>
        <translation>Kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="253"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Hitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="254"/>
        <source>Misspelled?</source>
        <translation>Salah Eja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="299"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Yaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="314"/>
        <source>Misspelled Words</source>
        <translation>Kata Salah Ejaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="314"/>
        <source>Total Unique Words</source>
        <translation>Total Kata Unik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="533"/>
        <source>Add to Dictionary</source>
        <translation>Tambahkan ke Kamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="534"/>
        <source>Find in Text</source>
        <translation>Cari di Teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/SpellcheckEditor.cpp" line="535"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Pilih Semua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StylesInCSSFilesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsStylesInCSSFilesWidget.ui" line="14"/>
        <source>Style Classes in CSS Files</source>
        <translation>Kelas Gaya dalam berkas CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsStylesInCSSFilesWidget.ui" line="34"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Daftarkan nama berkas yang berisi teks yang diketik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ReportsStylesInCSSFilesWidget.ui" line="37"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Penyaring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="80"/>
        <source>CSS File</source>
        <translation>Berkas CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="81"/>
        <source>Class Selector</source>
        <translation>Pemilih Kelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="82"/>
        <source>Used In HTML File</source>
        <translation>Dipakai di Berkas HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="88"/>
        <source>&lt;p&gt;This is a list of the class based selectors in all CSS files and whether or not the selector was matched from a style in an HTML file.&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ini adalah daftar pemilih berdasarkan kelas  yang digunakan di seluruh CSS dan apakah pemilih itu cocok dengan gaya di HTML atau tidak.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="89"/>
        <source>&lt;p&gt;NOTE:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;PERHATIKAN:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="90"/>
        <source>&lt;p&gt;Due to the complexities of CSS you must check your code manually to be certain if a style is used or not.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Karena keruwetan dari CSS, periksalah kode secara manual agar pasti apakah gayanya digunakan atau tidak.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="246"/>
        <source>Save Report As Comma Separated File</source>
        <translation>Simpan Laporan sebagai Berkas CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="259"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="259"/>
        <source>Cannot save report file.</source>
        <translation>Tidak bisa menyimpan laporan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/StylesInCSSFilesWidget.cpp" line="270"/>
        <source>Delete From Stylesheet</source>
        <translation>Hapus dari Stylesheet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabBar</name>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/TabBar.cpp" line="67"/>
        <source>Close Other Tabs</source>
        <translation>Tutup Tab-tab Lainnya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManager</name>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/TabManager.cpp" line="215"/>
        <source>Cannot edit file</source>
        <translation>Berkas tidak bisa disunting</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableOfContents</name>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/TableOfContents.cpp" line="42"/>
        <source>Table Of Contents</source>
        <translation>Daftar Isi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/TableOfContents.cpp" line="123"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; does not exist.</source>
        <translation>File &quot;%1&quot; tidak ada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/TableOfContents.cpp" line="154"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Gulung Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/TableOfContents.cpp" line="155"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Buka Semua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextTab</name>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/TextTab.cpp" line="280"/>
        <source>Print %1</source>
        <translation>Cetak %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utility</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Utility.cpp" line="605"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/Utility.cpp" line="606"/>
        <source>The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers.

Continue using the requested filename?</source>
        <translation>Nama berkas yang diminta berisi karakter non-ASCII. Anda harus menggunakan karakter ASCII saja untuk nama. Karakter non-ASCII bisa menyebabkan EPUB tidak bisa dibuka dengan beberapa pembaca.

Teruskan menggunakan nama yang diminta?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ValidationResultsView</name>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="44"/>
        <source>Validation Results</source>
        <translation>Hasil Validasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="218"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>T/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="256"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Pesan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="241"/>
        <source>No problems found!</source>
        <translation>Tidak ditemukan masalah!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="256"/>
        <source>File</source>
        <translation>Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../MainUI/ValidationResultsView.cpp" line="256"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Baris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewImage</name>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ViewImage.ui" line="20"/>
        <source>View Image</source>
        <translation>Lihat Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Form_Files/ViewImage.ui" line="33"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>about:blank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WellFormedCheckComponent</name>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/WellFormedCheckComponent.cpp" line="42"/>
        <source>&lt;p&gt;The operation you requested cannot be performed because &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a well-formed XML document.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;An error was found &lt;b&gt;at or above line %2: %3.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;i&gt;Fix Manually&lt;/i&gt; option will let you fix the problem by hand.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Operasi yang diminta tidak bisa dilaksanakan karena &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bukanlah dokumen yang tersusun rapi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ditemukan kesalahan &lt;b&gt;pada atau di atas baris %2: %3.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pilihan &lt;i&gt;Perbaiki Sendiri&lt;/i&gt; bisa digunakan untuk memperbaikinya sendiri.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/WellFormedCheckComponent.cpp" line="47"/>
        <source>&lt;p&gt;The &lt;i&gt;Fix Automatically&lt;/i&gt; option will instruct Sigil to try to repair the document. &lt;b&gt;This option may lead to loss of data!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Pilihan &lt;i&gt;Perbaiki Otomatis&lt;/i&gt; akan menyuruh Sigil untuk mencoba memperbaiki dokumen ini. &lt;b&gt;Pilihan ini bisa menyebabkan hilangnya data!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/WellFormedCheckComponent.cpp" line="54"/>
        <source>Fix &amp;Automatically</source>
        <translation>Perb&amp;aiki Otomatis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Tabs/WellFormedCheckComponent.cpp" line="56"/>
        <source>Fix &amp;Manually</source>
        <translation>Perbaiki &amp;Manual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMLEntities</name>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="97"/>
        <source>quotation mark</source>
        <translation>tanda kutip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="98"/>
        <source>ampersand</source>
        <translation>tanda &apos;dan&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="99"/>
        <source>apostrophe</source>
        <translation>apostrof</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="100"/>
        <source>less-than sign</source>
        <translation>tanda kurang dari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="101"/>
        <source>greater-than sign</source>
        <translation>tanda lebih dari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="102"/>
        <source>no-break space</source>
        <translation>spasi tak memutus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="103"/>
        <source>inverted exclamation mark</source>
        <translation>tanda seru terbalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="104"/>
        <source>cent sign</source>
        <translation>tanda sen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="105"/>
        <source>pound sign</source>
        <translation>tanda pound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="106"/>
        <source>currency sign</source>
        <translation>tanda mata uang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="107"/>
        <source>yen sign</source>
        <translation>tanda yen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="108"/>
        <source>broken bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="109"/>
        <source>section sign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="110"/>
        <source>diaeresis</source>
        <translation>titik dua diatas huruf vokal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="111"/>
        <source>copyright symbol</source>
        <translation>simbol hak cipta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="112"/>
        <source>feminine ordinal indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="113"/>
        <source>left-pointing double angle quotation mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="114"/>
        <source>not sign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="115"/>
        <source>soft hyphen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="116"/>
        <source>registered sign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="117"/>
        <source>macron</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="118"/>
        <source>degree symbol</source>
        <translation>simbol derajat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="119"/>
        <source>plus-minus sign</source>
        <translation>tanda plus-minus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="120"/>
        <source>superscript two</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="121"/>
        <source>superscript three</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="122"/>
        <source>acute accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="123"/>
        <source>micro sign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="124"/>
        <source>pilcrow sign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="125"/>
        <source>middle dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="126"/>
        <source>cedilla</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="127"/>
        <source>superscript one</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="128"/>
        <source>masculine ordinal indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="129"/>
        <source>right-pointing double angle quotation mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="130"/>
        <source>vulgar fraction one quarter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="131"/>
        <source>vulgar fraction one half</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="132"/>
        <source>vulgar fraction three quarters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="133"/>
        <source>inverted question mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="134"/>
        <source>Latin capital letter A with grave accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="135"/>
        <source>Latin capital letter A with acute accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="136"/>
        <source>Latin capital letter A with circumflex</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="137"/>
        <source>Latin capital letter A with tilde</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="138"/>
        <source>Latin capital letter A with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="139"/>
        <source>Latin capital letter A with ring above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="140"/>
        <source>Latin capital letter AE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="141"/>
        <source>Latin capital letter C with cedilla</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="142"/>
        <source>Latin capital letter E with grave accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="143"/>
        <source>Latin capital letter E with acute accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="144"/>
        <source>Latin capital letter E with circumflex</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="145"/>
        <source>Latin capital letter E with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="146"/>
        <source>Latin capital letter I with grave accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="147"/>
        <source>Latin capital letter I with acute accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="148"/>
        <source>Latin capital letter I with circumflex</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="149"/>
        <source>Latin capital letter I with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="150"/>
        <source>Latin capital letter Eth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="151"/>
        <source>Latin capital letter N with tilde</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="152"/>
        <source>Latin capital letter O with grave accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="153"/>
        <source>Latin capital letter O with acute accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="154"/>
        <source>Latin capital letter O with circumflex</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="155"/>
        <source>Latin capital letter O with tilde</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="156"/>
        <source>Latin capital letter O with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="157"/>
        <source>multiplication sign</source>
        <translation>tanda perkalian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="158"/>
        <source>Latin capital letter O with stroke</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="159"/>
        <source>Latin capital letter U with grave accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="160"/>
        <source>Latin capital letter U with acute accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="161"/>
        <source>Latin capital letter U with circumflex</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="162"/>
        <source>Latin capital letter U with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="163"/>
        <source>Latin capital letter Y with acute accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="164"/>
        <source>Latin capital letter THORN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="165"/>
        <source>Latin small letter sharp s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="166"/>
        <source>Latin small letter a with grave accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="167"/>
        <source>Latin small letter a with acute accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="168"/>
        <source>Latin small letter a with circumflex</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="169"/>
        <source>Latin small letter a with tilde</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="170"/>
        <source>Latin small letter a with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="171"/>
        <source>Latin small letter a with ring above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="172"/>
        <source>Latin small letter ae</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="173"/>
        <source>Latin small letter c with cedilla</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="174"/>
        <source>Latin small letter e with grave accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="175"/>
        <source>Latin small letter e with acute accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="176"/>
        <source>Latin small letter e with circumflex</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="177"/>
        <source>Latin small letter e with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="178"/>
        <source>Latin small letter i with grave accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="179"/>
        <source>Latin small letter i with acute accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="180"/>
        <source>Latin small letter i with circumflex</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="181"/>
        <source>Latin small letter i with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="182"/>
        <source>Latin small letter eth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="183"/>
        <source>Latin small letter n with tilde</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="184"/>
        <source>Latin small letter o with grave accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="185"/>
        <source>Latin small letter o with acute accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="186"/>
        <source>Latin small letter o with circumflex</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="187"/>
        <source>Latin small letter o with tilde</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="188"/>
        <source>Latin small letter o with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="189"/>
        <source>division sign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="190"/>
        <source>Latin small letter o with stroke</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="191"/>
        <source>Latin small letter u with grave accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="192"/>
        <source>Latin small letter u with acute accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="193"/>
        <source>Latin small letter u with circumflex</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="194"/>
        <source>Latin small letter u with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="195"/>
        <source>Latin small letter y with acute accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="196"/>
        <source>Latin small letter thorn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="197"/>
        <source>Latin small letter y with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="198"/>
        <source>Latin capital ligature oe</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="199"/>
        <source>Latin small ligature oe</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="200"/>
        <source>Latin capital letter s with caron</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="201"/>
        <source>Latin small letter s with caron</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="202"/>
        <source>Latin capital letter y with diaeresis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="203"/>
        <source>Latin small letter f with hook</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="204"/>
        <source>modifier letter circumflex accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="205"/>
        <source>small tilde</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="206"/>
        <source>Greek capital letter Alpha</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="207"/>
        <source>Greek capital letter Beta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="208"/>
        <source>Greek capital letter Gamma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="209"/>
        <source>Greek capital letter Delta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="210"/>
        <source>Greek capital letter Epsilon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="211"/>
        <source>Greek capital letter Zeta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="212"/>
        <source>Greek capital letter Eta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="213"/>
        <source>Greek capital letter Theta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="214"/>
        <source>Greek capital letter Iota</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="215"/>
        <source>Greek capital letter Kappa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="216"/>
        <source>Greek capital letter Lambda</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="217"/>
        <source>Greek capital letter Mu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="218"/>
        <source>Greek capital letter Nu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="219"/>
        <source>Greek capital letter Xi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="220"/>
        <source>Greek capital letter Omicron</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="221"/>
        <source>Greek capital letter Pi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="222"/>
        <source>Greek capital letter Rho</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="223"/>
        <source>Greek capital letter Sigma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="224"/>
        <source>Greek capital letter Tau</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="225"/>
        <source>Greek capital letter Upsilon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="226"/>
        <source>Greek capital letter Phi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="227"/>
        <source>Greek capital letter Chi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="228"/>
        <source>Greek capital letter Psi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="229"/>
        <source>Greek capital letter Omega</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="230"/>
        <source>Greek small letter alpha</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="231"/>
        <source>Greek small letter beta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="232"/>
        <source>Greek small letter gamma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="233"/>
        <source>Greek small letter delta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="234"/>
        <source>Greek small letter epsilon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="235"/>
        <source>Greek small letter zeta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="236"/>
        <source>Greek small letter eta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="237"/>
        <source>Greek small letter theta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="238"/>
        <source>Greek small letter iota</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="239"/>
        <source>Greek small letter kappa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="240"/>
        <source>Greek small letter lambda</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="241"/>
        <source>Greek small letter mu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="242"/>
        <source>Greek small letter nu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="243"/>
        <source>Greek small letter xi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="244"/>
        <source>Greek small letter omicron</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="245"/>
        <source>Greek small letter pi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="246"/>
        <source>Greek small letter rho</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="247"/>
        <source>Greek small letter final sigma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="248"/>
        <source>Greek small letter sigma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="249"/>
        <source>Greek small letter tau</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="250"/>
        <source>Greek small letter upsilon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="251"/>
        <source>Greek small letter phi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="252"/>
        <source>Greek small letter chi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="253"/>
        <source>Greek small letter psi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="254"/>
        <source>Greek small letter omega</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="255"/>
        <source>Greek theta symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="256"/>
        <source>Greek Upsilon with hook symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="257"/>
        <source>Greek pi symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="258"/>
        <source>en space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="259"/>
        <source>em space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="260"/>
        <source>thin space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="261"/>
        <source>zero-width non-joiner</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="262"/>
        <source>zero-width joiner</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="263"/>
        <source>left-to-right mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="264"/>
        <source>right-to-left mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="265"/>
        <source>en dash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="266"/>
        <source>em dash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="267"/>
        <source>left single quotation mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="268"/>
        <source>right single quotation mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="269"/>
        <source>single low-9 quotation mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="270"/>
        <source>left double quotation mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="271"/>
        <source>right double quotation mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="272"/>
        <source>double low-9 quotation mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="273"/>
        <source>dagger, obelisk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="274"/>
        <source>double dagger, double obelisk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="275"/>
        <source>bullet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="276"/>
        <source>horizontal ellipsis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="277"/>
        <source>per mille sign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="278"/>
        <source>prime</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="279"/>
        <source>double prime</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="280"/>
        <source>single left-pointing angle quotation mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="281"/>
        <source>single right-pointing angle quotation mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="282"/>
        <source>overline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="283"/>
        <source>fraction slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="284"/>
        <source>euro sign</source>
        <translation>tanda euro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="285"/>
        <source>black-letter capital I</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="286"/>
        <source>script capital P</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="287"/>
        <source>black-letter capital R</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="288"/>
        <source>trademark symbol</source>
        <translation>simbol merk dagang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="289"/>
        <source>alef symbol</source>
        <translation>simbol alif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="290"/>
        <source>leftwards arrow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="291"/>
        <source>upwards arrow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="292"/>
        <source>rightwards arrow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="293"/>
        <source>downwards arrow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="294"/>
        <source>left right arrow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="295"/>
        <source>downwards arrow with corner leftwards</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="296"/>
        <source>leftwards double arrow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="297"/>
        <source>upwards double arrow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="298"/>
        <source>rightwards double arrow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="299"/>
        <source>downwards double arrow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="300"/>
        <source>left right double arrow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="301"/>
        <source>for all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="302"/>
        <source>partial differential</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="303"/>
        <source>there exists</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="304"/>
        <source>empty set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="305"/>
        <source>nabla</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="306"/>
        <source>element of</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="307"/>
        <source>not an element of</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="308"/>
        <source>contains as member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="309"/>
        <source>n-ary product</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="310"/>
        <source>n-ary summation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="311"/>
        <source>minus sign</source>
        <translation>tanda minus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="312"/>
        <source>asterisk operator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="313"/>
        <source>square root</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="314"/>
        <source>proportional to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="315"/>
        <source>infinity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="316"/>
        <source>angle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="317"/>
        <source>logical and</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="318"/>
        <source>logical or</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="319"/>
        <source>intersection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="320"/>
        <source>union</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="321"/>
        <source>integral</source>
        <translation>integral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="322"/>
        <source>therefore sign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="323"/>
        <source>tilde operator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="324"/>
        <source>congruent to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="325"/>
        <source>almost equal to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="326"/>
        <source>not equal to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="327"/>
        <source>identical to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="328"/>
        <source>less-than or equal to</source>
        <translation>kurang dari atau sama dengan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="329"/>
        <source>greater-than or equal to</source>
        <translation>lebih dari atau sama dengan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="330"/>
        <source>subset of</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="331"/>
        <source>superset of</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="332"/>
        <source>not a subset of</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="333"/>
        <source>subset of or equal to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="334"/>
        <source>superset of or equal to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="335"/>
        <source>circled plus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="336"/>
        <source>circled times</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="337"/>
        <source>up tack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="338"/>
        <source>dot operator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="339"/>
        <source>left ceiling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="340"/>
        <source>right ceiling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="341"/>
        <source>left floor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="342"/>
        <source>right floor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="343"/>
        <source>left-pointing angle bracket</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="344"/>
        <source>right-pointing angle bracket</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="345"/>
        <source>lozenge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="346"/>
        <source>black spade suit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="347"/>
        <source>black club suit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="348"/>
        <source>black heart suit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Misc/XMLEntities.cpp" line="349"/>
        <source>black diamond suit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>