<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>DialogMsg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.ui" line="55"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.cpp" line="97"/>
        <source>INFORMATION</source>
        <translation>INFORMATION</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogmsg.cpp" line="237"/>
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation>Diese Nachricht nicht erneut anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQt::Wallet::changePassWordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="112"/>
        <source>Create a new wallet</source>
        <translation>Eine neue Brieftasche erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="114"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="278"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Passphrasen stimmen nicht überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="223"/>
        <source>Wallet password could not be changed</source>
        <translation>Die Passphrase der Brieftasche konnte nicht geändert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="232"/>
        <source>Wallet could not be opened with the presented key</source>
        <translation>Die Brieftasche konnte mit der eingegebenen Passphrase nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.cpp" line="242"/>
        <source>New passwords do not match</source>
        <translatorcomment>Choosing word &quot;Passphrase&quot; instead of &quot;Password&quot;. Reason can be seen here: https://www.youtube.com/watch?v=yzGzB-yYKcc</translatorcomment>
        <translation>Neue Passphrasen stimmen nicht überein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQt::Wallet::password_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.cpp" line="72"/>
        <source>Wallet could not be opened with the presented key</source>
        <translation>Die Brieftasche konnte mit der eingegebenen Passphrase nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/checkforupdates.cpp" line="65"/>
        <source>%1&quot;%2&quot; Installed Version Is : %3.
Latest Version Is : %4.</source>
        <translation>%1&quot;%2&quot; Installierte Version : %3.
Aktuelle Version : %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/checkforupdates.cpp" line="234"/>
        <source>Network Request Failed To Respond Within %1 Seconds.</source>
        <translation>Beantwortung der Netzwerkanfrage innerhalb von %1 Sekunden, fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="41"/>
        <source>Kde Wallet</source>
        <translation>KDE-Brieftasche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="46"/>
        <source>Internal Wallet</source>
        <translation>Interne Brieftasche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="51"/>
        <source>Gnome Wallet</source>
        <translation>Gnome Brieftasche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="56"/>
        <source>OSX KeyChain</source>
        <translation>OSX-Schlüsselring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1291"/>
        <source>Not Supported KeyFile Encountered Since It Contains AtLeast One Illegal Character(&apos;\n&apos;,&apos;\0&apos;,&apos;\r&apos;).

Please Use a Hash Of The KeyFile Through &quot;HMAC+KeyFile&quot; Option.</source>
        <translation>Nicht unterstützte Schlüsseldatei. Mindestens ein verbotenes Schriftzeichen vorhanden (&apos;\n&apos;,&apos;\0&apos;,&apos;\r&apos;).

Bitte nutzen Sie einen Hash durch die &quot;HMAC+KeyFile&quot; Option.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1342"/>
        <source>Effective Key Is Generated With Below Formula:

key = hmac_sha256(password,keyfile contents)</source>
        <translatorcomment>Context of the word &quot;effective&quot; is here unknown to me.</translatorcomment>
        <translation>Schlüssel wird mit unten stehender Konfiguration generiert:

key = hmac_sha256(password,keyfile contents)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1346"/>
        <source>This plugin delegates key generation to an external application</source>
        <translation>Diese Erweiterung überträgt die Generierung des Schlüssels an ein externes Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/checkforupdates.cpp" line="236"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1093"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1109"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1094"/>
        <source>Failed To Find %1 Executable</source>
        <translation>Konnte ausführbare Datei %1 nicht finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1107"/>
        <source>INFORMATION</source>
        <translation>INFORMATION</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1110"/>
        <source>Failed To Get Volume Properties</source>
        <translation>Auslesen der Eigenschaften des Datenträgers fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utility.cpp" line="489"/>
        <source>
options:
	-d   Path to where a volume to be auto unlocked/mounted is located.
	-m   Tool to use to open a default file manager(default tool is xdg-open).
	-e   Start the application without showing the GUI.
	-b   A name of a backend to retrieve a password from when a volume is open from CLI.
	     Supported backends are: &quot;internal&quot;,&quot;stdin&quot;,&quot;keyfile&quot;,&quot;osxkeychain&quot;,&quot;kwallet&quot; and &quot;libsecret&quot;.
	     The first three are always present but the rest are compile time dependencies.
	     &quot;internal&quot; option causes SiriKali to read password from lxqt-wallet internal backend.
	     &quot;stdin&quot; option causes SiriKali to read the password from standard input.
	     &quot;keyfile&quot; option causes SiriKali to read the password from a file.
	     &quot;libsecret&quot; option causes SiriKali to read password from lxqt-wallet libsecret backend.
	     &quot;kwallet&quot; option causes SiriKali to read password from lxqt-wallet kwallet backend.
	     &quot;osxkeychain&quot; option causes SiriKali to read password from lxqt-wallet OSX key chain backend.
	-k   When opening a volume from CLI,a value of &quot;rw&quot; will open the volume in read\write
	     mode and a value of &quot;ro&quot; will open the volume in read only mode.
	-z   Full path of the mount point to be used when the volume is opened from CLI.
	     This option is optional.
	-c   Set Volume Configuration File Path when a volume is opened from CLI.
	-i   Set inactivity timeout(in minutes) to dismount the volume when mounted from CLI.
	-o   Set mount options when mounting a volume from CLI.
	-f   Path to keyfile.
	-u   Unmount volume.
	-p   Print a list of unlocked volumes.
	-s   Option to trigger generation of password hash.</source>
        <translation>
options:
	-d   Pfad zum automatischen Aufschließen/Einhängen des Datensträgers.
	-m   Werkzeug zum Öffnen des Standard-Dateimanagers (Standard-Werkzeug ist xdg-open).
	-e   Starte das Programm ohne die grafische Nutzeroberfläche.
	-b   Name des Back-Ends zur Abfrage der Passphrase, wenn ein Datenträger mittels Kommandozeileninterpreter geöffnet ist.
	     Unterstützte Back-Ends sind: &quot;internal&quot;,&quot;stdin&quot;,&quot;keyfile&quot;,&quot;osxkeychain&quot;,&quot;kwallet&quot; und &quot;libsecret&quot;.
	     Die ersten Drei sind immer present, die Restlichen sind Abhängigkeiten der Kompilierzeit.
	     &quot;interne&quot; Option lässt SiriKali die Passphrase aus der LXQt-Brieftasche des internen Back-Ends auslesen.
	     &quot;stdin&quot; Option lässt SiriKali die Passphrase aus dem Standard-Input auslesen.
	     &quot;keyfile&quot; Option lässt SiriKali die Passphrase aus einer Datei auslesen.
	     &quot;libsecret&quot; Option lässt SiriKali die Passphrase aus der LXQt-Brieftasche des libsecret-Back-Ends auslesen.
	     &quot;kwallet&quot; Option lässt SiriKali die Passphrase aus der LXQt-Brieftasche des kwallet-Back-Ends auslesen.
	     &quot;osxkeychain&quot; Option lässt SiriKali die Passphrase aus der LXQt-Brieftasche des osxkeychain-Back-Ends auslesen.
	-k   Wenn ein Datenträger mittels Kommandozeileninterpreter geöffnet wird, öffnet der Wert &quot;rw&quot; den Datenträger im Lese-und-Schreibmodus
	     &quot;ro&quot; Modus und Wert öffnet den Datenträger im Nur-Lesen-Modus.
	-z   Wenn der Datenträger im Kommandozeileninterpreter geöffnet ist, ist der volle Pfad des Einhängepunkts zu nutzen.
	     Diese Option ist optional.
	-c   Setze Pfad der Konfigurationsdatei für den Datenträger, wenn der Datenträger im Kommandozeileninterpreter geöffnet ist.
	-i   Setze Inaktivitäts-Countdown (in Minuten) zum Aushängen des Datenträgers, wenn im Kommandozeileninterpreter eingehängt.
	-o   Setze Optionen fürs Einhängen beim Einhängen mittels Kommandozeileninterpreter.
	-f   Pfad zur Schlüsseldatei.
	-u   Datenträger aushängen.
	-p   Eine Liste aufgeschlossener Datenträger drucken.
	-s   Option zum Auslösen der Generierung des Passphrasen-Hashes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utility.cpp" line="816"/>
        <source>Manage Favorites</source>
        <translation>Favoriten verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utility.cpp" line="817"/>
        <source>Mount All</source>
        <translation>Alle einhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utility.cpp" line="843"/>
        <source>about SiriKali</source>
        <translation>über SiriKali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changePassWordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="17"/>
        <source>Change Wallet&apos;s Password</source>
        <translation>Passphrase der Brieftasche ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="45"/>
        <source>C&amp;hange</source>
        <translation>Änder&amp;n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="129"/>
        <source>Enter Current Password Below.</source>
        <translation>Aktuelle Passphrase darunter eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="148"/>
        <source>Enter New Password Below.</source>
        <translation>Neue Passphrase darunter eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="167"/>
        <source>Re Enter New Password Below.</source>
        <translation>Neue Passphrase nochmals darunter eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="186"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="199"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;An application &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; has made a request for a password of its wallet &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; to be changed&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Ein Programm &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; sendet eine Anfrage um ein Passwort einer Brieftasche &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; zu ändern&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/changepassworddialog.ui" line="217"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Enter password information below to create a new wallet &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; for application &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Gebe unten Informationen zur Passphrase an, um eine neue Brieftasche &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos; für das Programm zu erzeugen &apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&apos;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>checkUpdates</name>
    <message>
        <location filename="../src/checkforupdates.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/checkforupdates.cpp" line="93"/>
        <source>Version Info</source>
        <translation>Versionsinformation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configFileOption</name>
    <message>
        <location filename="../src/configfileoption.ui" line="14"/>
        <source>Set Config File Path</source>
        <translation>Setze Pfad für Konfigurationsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configfileoption.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>&amp;Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configfileoption.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configfileoption.ui" line="78"/>
        <source>Select A Folder To Create Config File In(Optional).</source>
        <translation>Wähle Ordner um darin eine Konfiguratonsdatei zu erzeugen (Optional).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="30"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Allgemeine Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="107"/>
        <source>Auto Open Mount Point</source>
        <translation>Einhängepunkt automatisch öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="123"/>
        <source>Re Use Mount Point</source>
        <translation>Einhängepunkt nochmals verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="139"/>
        <source>Auto Check For Updates</source>
        <translation>Nach Aktualisierungen automatisch suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="155"/>
        <source>Start Minimized</source>
        <translation>Programm in minimiertem Fenster starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="94"/>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Sprache auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="184"/>
        <source>Auto Mount Favorites Volumes At Startup</source>
        <translation>Favorisierte Datenträger beim Starten automatisch einhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="219"/>
        <source>Auto Mount Favorites Volumes When Available</source>
        <translation>Favorisierte Datenträger falls verfügbar, automatisch einhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="248"/>
        <source>Show Mount Dialog When Auto Mounting</source>
        <translation>Zeige Dialog zum Einhängen, falls automatisch eingehängt wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="257"/>
        <source>Manage Keys In Wallets</source>
        <translation>Verwalte Schlüssel in Brieftaschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="269"/>
        <source>Set Default Wallet To Retrieve Volume Keys</source>
        <translation>Brieftasche zur Abfrage der Passphrase für den Datenträger voreinstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="281"/>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="167"/>
        <source>Internal Wallet</source>
        <translation>Interne Brieftasche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="294"/>
        <source>&amp;Libsecret</source>
        <translation>&amp;Libsecret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="307"/>
        <source>&amp;KWallet</source>
        <translation>&amp;KWallet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="320"/>
        <source>&amp;MACOS Keychain</source>
        <translation>&amp;MACOS Keychain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="333"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Nichts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="347"/>
        <source>Change Internal Wallet Password</source>
        <translation>Passphrase der internen Brieftasche ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="360"/>
        <source>&amp;Key Storage</source>
        <translation>&amp;Schlüsselaufbewahrung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="366"/>
        <source>Editable Options</source>
        <translation>Bearbeitbare Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="378"/>
        <source>Set File Manager</source>
        <translation>Setze Dateimanager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="427"/>
        <source>Set Mount Point Prefix</source>
        <translation>Setze Prefix für Einhängepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="459"/>
        <source>Set External Plugin Executable</source>
        <translatorcomment>&quot;ausführbare Datei&quot; = executable file</translatorcomment>
        <translation>Setze ausführbare Datei für externes Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="478"/>
        <source>Set Command To Run After Mount</source>
        <translation>Setze einen nach dem Einhängen auszuführenden Befehl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="517"/>
        <source>Set Command To Run Before UnMount</source>
        <translation>Setze einen vor dem Aushängen auszuführenden Befehl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.ui" line="538"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;chließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="168"/>
        <source>Libsecret</source>
        <translation>Libsecret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="169"/>
        <source>KWallet</source>
        <translation>KWallet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configoptions.cpp" line="170"/>
        <source>MACOS Keychain</source>
        <translation>MACOS Keychain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cryfscreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/cryfscreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Select Volume Creation Options</source>
        <translation>Wähle Optionen zur Erzeugung des Datenträgers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cryfscreateoptions.ui" line="36"/>
        <source>Cipher To Use For Encryption.</source>
        <translation>Chiffre zur Verschlüsselung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cryfscreateoptions.ui" line="55"/>
        <source>Cipher Text Block Size In Bytes.</source>
        <translation>Chiffre Text Block Größe In Bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cryfscreateoptions.ui" line="84"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cryfscreateoptions.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cryfscreateoptions.ui" line="110"/>
        <source>Select A Folder To Create Config File In(Optional).</source>
        <translation>Wähle Ordner um darin eine Konfiguratonsdatei zu erzeugen (Optional).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialogok</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogok.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogok.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogok.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Yes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogok.ui" line="80"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ecryptfscreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/ecryptfscreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Select Volume Creation Options</source>
        <translation>Wähle Optionen zur Erzeugung des Datenträgers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ecryptfscreateoptions.ui" line="26"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ecryptfscreateoptions.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ecryptfscreateoptions.ui" line="52"/>
        <source>Select A Folder To Create Config File In(Optional).</source>
        <translation>Wähle Ordner um darin eine Konfiguratonsdatei zu erzeugen (Optional).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ecryptfscreateoptions.ui" line="138"/>
        <source>Do Not Encrypt File Names</source>
        <translation>Dateinamen Nicht verschlüsseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ecryptfscreateoptions.ui" line="154"/>
        <source>Encrypt File Names</source>
        <translation>Verschlüssle Dateinamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ecryptfscreateoptions.ui" line="225"/>
        <source>Enable Plain Text Passthrough</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ecryptfscreateoptions.ui" line="209"/>
        <source>Do Not Enable Plain Text Passthrough</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>favorites</name>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="17"/>
        <source>Manage Favorites</source>
        <translation>Favoriten verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="26"/>
        <source>Encrypted Folder Path</source>
        <translation>Pfad des verschlüsselten Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="48"/>
        <source>open file dialog</source>
        <translation>Öffne den Dateidialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="58"/>
        <source>Mount Point Path</source>
        <translation>Pfad des Einhängepunkts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="91"/>
        <source>Config File Path (Optional)</source>
        <translation>Pfad der Konfigurationsdatei (Optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="107"/>
        <source>Idle TimeOut (Optional)</source>
        <translation>Inaktivitäts-Countdown (Optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="156"/>
        <source>Volume ID</source>
        <translation>Datenträger-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="164"/>
        <source>Mount Point</source>
        <translation>Einhängepunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="172"/>
        <source>Auto Mount</source>
        <translation>Automatisch einhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="180"/>
        <source>Config File Path</source>
        <translation>Pfad der Konfigurationsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="188"/>
        <source>Idle Time Out</source>
        <translation>Inaktivitäts-Countdown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="196"/>
        <source>Mount Options</source>
        <translation>Einhängeoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="207"/>
        <source>Auto Mount Volume</source>
        <translation>Datenträger automatisch einhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.ui" line="214"/>
        <source>Mount Options (Optional And Comma Separated)</source>
        <translation>Einhängeoptionen (Optional; mit Kommas getrennt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.cpp" line="219"/>
        <source>Toggle AutoMount</source>
        <translation>Automatisches Einhängen einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.cpp" line="224"/>
        <source>Remove Selected Entry</source>
        <translation>Ausgewählten Eintrag entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.cpp" line="229"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.cpp" line="317"/>
        <location filename="../src/favorites.cpp" line="321"/>
        <location filename="../src/favorites.cpp" line="327"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.cpp" line="317"/>
        <source>Encrypted Folder Address Field Is Empty</source>
        <translation>Feld mit Pfad des verschlüsselten Ordners steht leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.cpp" line="321"/>
        <source>Mount Point Path Field Is Empty</source>
        <translation>Feld mit Pfad des Einhängepunkts steht leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.cpp" line="327"/>
        <source>Mount Options Can Not Contain &quot;-&quot;</source>
        <translation>Einhängepunktoptionen dürfen kein &quot;-&quot; enthalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.cpp" line="372"/>
        <source>Path To A Config File</source>
        <translation>Pfad einer Konfigurationsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.cpp" line="401"/>
        <source>Path To An Encrypted Folder</source>
        <translation>Pfad eines verschlüsselten Ordners</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/favorites.cpp" line="411"/>
        <source>Path To Mount Folder</source>
        <translation>Pfad des Einhängeordners</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fileManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/filemanager.cpp" line="49"/>
        <source>Set File Manager</source>
        <translation>Setze Dateimanager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.ui" line="26"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textmarkierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.ui" line="55"/>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>&amp;Setze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.cpp" line="40"/>
        <source>Enter Below The Name Of The Application You Want To Be Used To Open Mount Points.</source>
        <translation>Gib darunter den Namen des Programmes an, welches genutzt werden soll, um Einhängepunkte zu öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.cpp" line="51"/>
        <source>Set Executable For &quot;ExternalExecutable&quot; Plugin</source>
        <translation>Setze ausführbare Datei für &quot;Extern-Ausführbares&quot; Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filemanager.cpp" line="53"/>
        <source>Enter Below The Name Of The External Executable And Its Arguments To Use When Invoking &quot;ExternalExecutable&quot; Plugin.</source>
        <translation>Gib darunter den Namen der externen ausführbaren Datei und seiner Parameter an, welches beim Aufrufen des &quot;Extern-Ausführbaren&quot; Plugins genutzt werden soll.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gocryptfscreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/gocryptfscreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Select Volume Creation Options</source>
        <translation>Wähle Optionen zur Erzeugung des Datenträgers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gocryptfscreateoptions.ui" line="36"/>
        <source>Cipher To Use For File Contents Encryption.</source>
        <translation>Zu nutzendes Chiffre für Verschlüsselung des Dateiinhalts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gocryptfscreateoptions.ui" line="55"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gocryptfscreateoptions.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gocryptfscreateoptions.ui" line="81"/>
        <source>Select A Folder To Create Config File In(Optional).</source>
        <translation>Wähle Ordner um darin eine Konfiguratonsdatei zu erzeugen (Optional).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gocryptfscreateoptions.ui" line="167"/>
        <source>Do Not Encrypt File Names</source>
        <translation>Dateinamen Nicht verschlüsseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gocryptfscreateoptions.ui" line="183"/>
        <source>Encrypt File Names</source>
        <translation>Verschlüssle Dateinamen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>help</name>
    <message>
        <location filename="../src/help.ui" line="14"/>
        <source>FAQ</source>
        <translation>Häufig gestellte Fragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;chließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help.ui" line="54"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;1.0 How do i change the default mount point prefix?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;By default,SiriKali uses a mount point prefix of &amp;quot;~/.SiriKali.tmp/&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can change it to something else by clicking &amp;quot;Menu-&amp;gt;Settings-&amp;gt;Editable Options-&amp;gt;Set Mount Point Prefix&amp;quot; option and then set a folder you want to be used as a default mount point prefix.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-20-how-do-i-set-custom-mount-point-path-for-my-volume&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 How do i set custom mount point path for my volume?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Unique custom mount point path can be used through adding a volume to the favorites list and then setting custom mount point path in the &amp;quot;mount point path&amp;quot; field.The volume should then be accessed through the favorites list.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Favorites list is access through Menu-&amp;gt;Favorites-&amp;gt;Manage Favorites.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-30-how-do-i-start-the-application-minimized&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 How do i start the application minimized?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Start the application with &amp;quot;-e&amp;quot; option or set it through GUI by setting &amp;quot;Menu-&amp;gt;Settings-&amp;gt;General Options-&amp;gt;Start Minimized&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-40-what-does-different-key-options-means-in-the-dialog-for-creatingunlocking-volume&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 What does different key options means in the dialog for creating/unlocking volume?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;Key&amp;quot; entry means the password you enter will be used to create/unlock the volume.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;KeyFile&amp;quot; entry means the contents of a specified file will be used as a password to create/unlock the volume. This option is not very safe as the file contents will most likely be truncated on the first encountered new line character making effective password not as strong as expected. It is advised to use one of the next two options if a key file is to be used.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;HMAC+KeyFile&amp;quot; entry means the effective password will be a combination of key file contents and an empty password. The effective password will be produced with the following formula: password = hmac_sha256( key file contents,empty password ).&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;Key+KeyFile&amp;quot; entry means the effective password will be a combination of key file contents and a password. The effective password will be produced with the following formula: password = hmac_sha256( key file contents,password ).&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;Internal Wallet&amp;quot; entry means the effective password will be retrieved from LXQt internal secure storage system. Section 8.0 has information on how to add passwords to this backend.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;KDE Wallet&amp;quot; entry means the effective password will be retrieved from LXQt secure storage system through KDE&apos;s KWallet backend. Section 8.0 has information on how to add passwords to this backend.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;GNOME Wallet&amp;quot; entry means the effective password will be retrieved from LXQt secure storage system through libsecret backend. Section 8.0 has information on how to add passwords to this backend.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;OSX keychain&amp;quot; entry means the effective password will be retrieved from LXQt secure storage system through OSX keychain backend. Section 8.0 has information on how to add passwords to this backend.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-50-what-directories-does-sirikali-check-for-its-backend-executables&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 What directories does SiriKali check for its backend executables?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Backend executables are searched in the following directories with the first entry searched first and the last entry searched last: &amp;quot;/usr/local/bin/&amp;quot;,&amp;quot;/usr/local/sbin/&amp;quot;,&amp;quot;/usr/bin/&amp;quot;,&amp;quot;/usr/sbin/&amp;quot;,&amp;quot;/bin/&amp;quot;,&amp;quot;/sbin/&amp;quot;, &amp;quot;/opt/local/bin&amp;quot;,&amp;quot;/opt/local/sbin&amp;quot;,&amp;quot;/opt/bin&amp;quot;,&amp;quot;/opt/sbin&amp;quot;,&amp;quot;~/bin&amp;quot;,&amp;quot;~/.bin&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-60-how-do-i-unlock-a-volume-through-a-favorite-entry-without-invoking-a-wallet&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 How do i unlock a volume through a favorite feature without invoking a wallet?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Disable the feature by setting an option through &amp;quot;Menu-&amp;gt;Settings-&amp;gt;Manage Keys In Wallets-&amp;gt;none&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-70-how-do-i-unlock-a-volume-through-a-favorite-entry-using-a-key-in-a-wallet-and-without-showing-mount-dialog-prompt&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 How do i unlock a volume through a favorite feature using a key in a wallet and without showing mount dialog prompt?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Set your preferred password storage system at &amp;quot;Menu-&amp;gt;Settings-&amp;gt;Manage Keys In Wallets&amp;quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Unset &amp;quot;Menu-&amp;gt;Settings-&amp;gt;Auto Mount-&amp;gt;Show Mount Dialog When Auto Mounting&amp;quot;.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-80-how-do-i-add-a-key-to-a-secured-storage-system&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 How do i add a key to a secured storage system?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Click &amp;quot;Menu-&amp;gt;Settings-&amp;gt;Manage Keys In Wallets-&amp;gt;Key Storage&amp;quot; and then select your preferred key storage system.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;On the dialog window that shows up,click &amp;quot;Add&amp;quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;On the dialog window that shows up,add your password in the appropriate fields. &amp;quot;Volume ID&amp;quot; is the full path to the encrypted volume folder. Click the button to the right of the field to invoke file dialog window where you will get the opportunity to browse to where the folder is to select it.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;1.0 Wie ändere ich das voreingestellte Präfix des Einhängepunktes?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Schon voreingestellt, verwendet SiriKali für den Einhängepunkt den Präfix &amp;quot;~/.SiriKali.tmp/&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dies kann verändert werden, durch Klicken von &amp;quot;Menü-&amp;gt;Einstellungen&amp;gt;Bearbeitbare Optionen-&amp;gt;Setze Präfix für Einhängepunkt&amp;quot; Auswahloption und durch das Setzen des Ordners, welches als voreingestelltes Präfix des Einhängepunktes genutzt werden soll.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-20-how-do-i-set-custom-mount-point-path-for-my-volume&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 Wie setze ich einen benutzerdefinierten Pfad für den Einhängepunkt meines Datenträgers?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ein einzigartiger benutzerdefinierter Pfad für den Einhängepunkt kann genutzt werden, indem man einen Datenträger auf die Favoritenliste hinzufügt und einen benutzerdefinierten Pfad für den Einhängepunkt im &amp;quot;Pfad für den Einhängepunkt&amp;quot; Feld setzt. Auf den Datenträger kann dann über die Favoritenliste zugegriffen werden.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Zugriff auf Favoritenliste durch Menü-&amp;gt;Favoriten-&amp;gt;Favoriten verwalten.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-30-how-do-i-start-the-application-minimized&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 Wie starte ich das Programm in minimiertem Fenster?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Starte das Programm mit Auswahloption &amp;quot;-e&amp;quot; oder in der grafischen Nutzeroberfläche durch das setzen von &amp;quot;Menü-&amp;gt;Einstellungen-&amp;gt;Allgemeine Einstellungen-&amp;gt;Programm in minimiertem Fenster starten&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-40-what-does-different-key-options-means-in-the-dialog-for-creatingunlocking-volume&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 Was bedeuten die Optionen für Passphrase und Schlüsseldatei im Dialogfenster für Erzeugung/Aufschließen des Datenträgers?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Der Eintrag&amp;quot;Passphrase&amp;quot; bezieht sich auf die Eingabe der Passphrase zur/zum Erzeugung/Aufschließen des Datenträgers.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;Schlüsseldatei&amp;quot; bezieht sich auf den Inhalt einer spezifischen Datei zur Nutzung als Passphrase für das Erzeugen/Aufschließen des Datentägers. Diese Option gilt als nicht allzu sicher, da durch das erste Neue-Zeile-Zeichen der Dateiinhalt gekürzt wird und die tatsächliche Passphrase dann nicht so wirksam ist wie vielleicht erwartet. Sollte eine Schlüsseldatei gewünscht sein, sind die nächsten zwei Optionen zu empfehlen.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Der Eintrag &amp;quot;HMAC+Schlüsseldatei&amp;quot; bedeutet, die tatsächliche Passphrase wird eine Mischung aus dem Inhalt der Schlüsseldatei und einer leeren Passphrase. Die tatsächliche Passphrase wird erzeugt gemäß folgender Formel: Passphrase = hmac_sha256( Inhalt der Schlüsseldatei,leeren Passphrase ).&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Der Eintrag &amp;quot;Passphrase+Schlüsseldatei&amp;quot; bedeutet, die tatsächliche Passphrase wird eine Mischung aus dem Inhalt der Schlüsseldatei und einer Passphrase. Die tatsächliche Passphrase wird erzeugt gemäß folgender Formel: Passphrase = hmac_sha256( Inhalt der Schlüsseldatei,Passphrase ).&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;Interne Brieftasche&amp;quot; bedeutet, die tatsächliche Passphrase wird aus dem internen System für sichere Aufbewahrung von LXQt, aufgerufen. Unter Punkt 8.0 sind Informationen zu finden, wie man Passphrasen diesem Back End hinzufügen kann.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;KDE-Brieftasche&amp;quot; bedeutet, die tatsächliche Passphrase wird aus dem System für sichere Aufbewahrung von LXQt, durch das von KDE bereitgestellte Back-End KWallet, aufgerufen. Unter Punkt 8.0 sind Informationen zu finden, wie man Passphrasen diesem Back End hinzufügen kann.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;Gnome-Brieftasche&amp;quot; bedeutet, die tatsächliche Passphrase wird aus dem System für sichere Aufbewahrung von LXQt, durch das Back-End libsecret, aufgerufen. Unter Punkt 8.0 sind Informationen zu finden, wie man Passphrasen diesem Back End hinzufügen kann.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;quot;OSX-Schlüsselring&amp;quot; bedeutet, die tatsächliche Passphrase wird aus dem System für sichere Aufbewahrung von LXQt, durch das Back-End des OSX-Schlüsselrings, aufgerufen. Unter Punkt 8.0 sind Informationen zu finden, wie man Passphrasen diesem Back End hinzufügen kann.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-50-what-directories-does-sirikali-check-for-its-backend-executables&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 Welche Verzeichnisse werden von SiriKali, zur Auffindung der ausführbaren Dateien seiner Back-Ends, durchsucht?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ausführbare Dateien von Back-Ends werden in folgenden Verzeichnissen gesucht; der erste Eintrag zuerst, der Reihe nach bis zum letzten Eintrag: &amp;quot;/usr/local/bin/&amp;quot;,&amp;quot;/usr/local/sbin/&amp;quot;,&amp;quot;/usr/bin/&amp;quot;,&amp;quot;/usr/sbin/&amp;quot;,&amp;quot;/bin/&amp;quot;,&amp;quot;/sbin/&amp;quot;, &amp;quot;/opt/local/bin&amp;quot;,&amp;quot;/opt/local/sbin&amp;quot;,&amp;quot;/opt/bin&amp;quot;,&amp;quot;/opt/sbin&amp;quot;,&amp;quot;~/bin&amp;quot;,&amp;quot;~/.bin&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-60-how-do-i-unlock-a-volume-through-a-favorite-entry-without-invoking-a-wallet&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 Wie schließe ich einen Datenträger durch eine favorisierte Funktion, ohne eine Brieftasche aufzurufen, auf?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Deaktiviere die Funktion durch das Setzen der Option in &amp;quot;Menü-&amp;gt;Einstellungen-&amp;gt;Verwalte Schlüssel in Brieftaschen-&amp;gt;Nichts&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-70-how-do-i-unlock-a-volume-through-a-favorite-entry-using-a-key-in-a-wallet-and-without-showing-mount-dialog-prompt&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 Wie schließe ich einen Datenträger durch eine favorisierte Funktion durch Nutzung eines Schlüssels aus einer Brieftasche, jedoch ohne Aufruf des Einhängedialogs, auf?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Setze das bevorzugte Aufbewahrungssystem für Passphrasen in &amp;quot;Menü-&amp;gt;Einstellungen-&amp;gt;Verwalte Schlüssel in Brieftaschen&amp;quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Eintrag deaktivieren in &amp;quot;Menü-&amp;gt;Einstellungen-&amp;gt;Automatisch einhängen-&amp;gt;Zeige Dialog zum Einhängen, falls automatisch eingehängt wird&amp;quot;.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;user-content-80-how-do-i-add-a-key-to-a-secured-storage-system&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;.0 Wie kann ich einen Schlüssel dem System für sichere Aufbewahrung hinzufügen?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Klicke &amp;quot;Menü-&amp;gt;Einstellungen-&amp;gt;Verwalte Schlüssel in Brieftaschen-&amp;gt;Schlüsselaufbewahrung&amp;quot; und wähle dann das bevorzugte Schlüsselaufbewahrungssystem aus.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Klicke auf dem aufkommenden Dialogfenster auf &amp;quot;Hinzufügen&amp;quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Füge deine Passphrase in die dafür vorgesehenen Felder des aufkommenden Fensters. &amp;quot;Datenträger-ID&amp;quot; lautet der volle Pfad des verschlüsselten Datenträgerordners. Klicke auf den Knopf rechts vom Feld, um ein Dateidialogfenster aufzurufen, welches die Möglichkeit bietet, den gewünschten Ordner zu suchen und auszuwählen.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help.ui" line="99"/>
        <source>Open &amp;PDF</source>
        <translation>&amp;PDF öffnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="45"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="221"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1322"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1462"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="181"/>
        <source>Volume Name</source>
        <translation>Name des Datenträgers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="142"/>
        <source>Mount In &amp;Read Only Mode</source>
        <translation>Einhängen und im Nu&amp;r-Lesen-Modus öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="155"/>
        <source>O&amp;ptions</source>
        <translation>O&amp;ptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="188"/>
        <source>Volume Path</source>
        <translation>Pfad des Datenträgers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="220"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="290"/>
        <source>Set Key</source>
        <translation>Setze Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="303"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="339"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="222"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1056"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1427"/>
        <source>KeyFile</source>
        <translation>Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="358"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passphrase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.ui" line="387"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textmarkierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="179"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>Er&amp;zeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="197"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="402"/>
        <source>Unlocking &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Schließe &quot;%1&quot; auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="199"/>
        <source>Mount Path</source>
        <translation>Einhängepfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="223"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1336"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1340"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1441"/>
        <source>Key+KeyFile</source>
        <translation>Schlüssel+Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="224"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1363"/>
        <source>HMAC+KeyFile</source>
        <translation>HMAC+Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1336"/>
        <source>ExternalExecutable</source>
        <translation>Extern-Ausführbare Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="268"/>
        <source>Check This Box To Make Password Visible</source>
        <translation>Markiere dieses Kästchen um die Passphrase sichtbar zu machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="286"/>
        <source>(%1/%2) Unlocking &quot;%3&quot;</source>
        <translation>(%1/%2) Schließe &quot;%3&quot; auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="426"/>
        <source>Create A New &quot;%1&quot; Volume</source>
        <translation>Erzeuge einen neuen &quot;%1&quot;-Datenräger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="525"/>
        <source>Passphrase Quality: 0%</source>
        <translation>Passphrasenqualität: 0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="527"/>
        <source>Passphrase Quality: %1%</source>
        <translation>Passphrasenqualität: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="532"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1390"/>
        <source>Passphrase Quality: 100%</source>
        <translation>Passphrasenqualität: 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="588"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="601"/>
        <source>Select A Folder To Create A Mount Point In.</source>
        <translation>Wähle Ordner um darin einen Einhängepunkt zu erzeugen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="698"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="712"/>
        <source>Select A File To Be Used As A Keyfile.</source>
        <translation>Wählen Sie eine Datei, welche Sie als Schlüsseldatei nutzen möchten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="738"/>
        <source>Volume Name Field Is Empty.</source>
        <translation>Feld mit Namen des Datenträgers steht leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="747"/>
        <source>Key Field Is Empty.</source>
        <translation>Das Feld für den Schlüssel steht leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="800"/>
        <source>Internal Wallet Is Not Configured.</source>
        <translation>Interne Brieftasche ist Nicht konfiguriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="842"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1224"/>
        <source>Upgrade File System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="857"/>
        <source>Failed To Unlock A Cryfs Volume.
Wrong Password Entered.</source>
        <translation>Aufschließen eines Cryfs-Datenträgers fehlgeschlagen.
Falsche Passphrase eingegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="862"/>
        <source>Failed To Unlock An Encfs Volume.
Wrong Password Entered.</source>
        <translation>Aufschließen eines Encfs-Datenträgers fehlgeschlagen.
Falsche Passphrase eingegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="867"/>
        <source>Failed To Unlock A Gocryptfs Volume.
Wrong Password Entered.</source>
        <translation>Aufschließen eines Gocryptfs-Datenträgers fehlgeschlagen.
Falsche Passphrase eingegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="872"/>
        <source>Failed To Unlock An Ecryptfs Volume.
Wrong Password Entered.</source>
        <translation>Aufschließen eines Ecryptfs-Datenträgers fehlgeschlagen.
Falsche Passphrase eingegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="877"/>
        <source>A Space Character Is Not Allowed In Paths When Using Ecryptfs Backend And Polkit.</source>
        <translation>Bei Nutzung von Ecryptfs-Back-End und -Poolkit sind Leerzeichen als Schriftzeichen Nicht erlaubt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="882"/>
        <source>This Backend Requires Root&apos;s Privileges And An attempt To Acquire Them Has Failed.</source>
        <translation>Dieses Back-End benötigt Rootrechte, und ein Versuch diese einzuholen, ist fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="887"/>
        <source>Failed To Unlock A Securefs Volume.
Wrong Password Entered.</source>
        <translation>Aufschließen eines Securefs-Datenträgers fehlgeschlagen.
Falsche Passphrase eingegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="892"/>
        <source>Failed To Complete The Request.
Cryfs Executable Could Not Be Found.</source>
        <translation>Das Abschließen der Anfrage ist fehlgeschlagen.
Die ausführbare Datei von Cryfs konnte nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="897"/>
        <source>This Volume Of Cryfs Needs To Be Upgraded To Work With The Version Of Cryfs You Are Using.

The Upgrade is IRREVERSIBLE And The Volume Will No Longer Work With Older Versions of Cryfs.

To Do The Upgrade, Check The &quot;Upgrade File System&quot; Option And Unlock The Volume Again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="903"/>
        <source>Failed To Complete The Request.
Encfs Executable Could Not Be Found.</source>
        <translation>Das Abschließen der Anfrage ist fehlgeschlagen.
Die ausführbare Datei von Encfs konnte nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="908"/>
        <source>Failed To Complete The Request.
Ecryptfs-simple Executable Could Not Be Found.</source>
        <translation>Das Abschließen der Anfrage ist fehlgeschlagen.
Die ausführbare Datei von Ecryptfs konnte nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="913"/>
        <source>Failed To Complete The Request.
Gocryptfs Executable Could Not Be Found.</source>
        <translation>Das Abschließen der Anfrage ist fehlgeschlagen.
Die ausführbare Datei von Gocryptfs konnte nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="918"/>
        <source>Failed To Complete The Request.
Securefs Executable Could Not Be Found.</source>
        <translation>Das Abschließen der Anfrage ist fehlgeschlagen.
Die ausführbare Datei von Securefs konnte nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="923"/>
        <source>Failed To Create Mount Point.</source>
        <translation>Erzeugen des Einhängepunkts fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="928"/>
        <source>Failed To Unlock The Volume.
Not Supported Volume Encountered.</source>
        <translation>Aufschließen des Datenträgers fehlgeschlagen.
Nicht unterstützter Datenträger gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="935"/>
        <source>Failed To Complete The Task And Below Log was Generated By The Backend.
</source>
        <translation>Abschließen des Auftrags fehlgeschlagen, und unten stehendes Protokoll wurde vom Back-End generiert.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="994"/>
        <source>Encrypted Folder Path Is Already Taken.</source>
        <translation>Pfad des verschlüsselten Ordners ist bereits besetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1003"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1166"/>
        <source>Mount Point Path Already Taken.</source>
        <translation>Pfad des Einhängepunkts ist bereits besetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1010"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1155"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1180"/>
        <source>Atleast One Required Field Is Empty.</source>
        <translation>Mindestens ein benötigtes Feld steht leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1096"/>
        <source>Failed To Generate Key.</source>
        <translation>Generierung des Schlüssels fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1173"/>
        <source>Encrypted Folder Appear To Not Be Present.</source>
        <translation>Verschlüsselter Ordner scheint Nicht vorhanden zu sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1367"/>
        <source>Select A KeyFile</source>
        <translation>Wählen Sie eine Schlüsseldatei aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1439"/>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1451"/>
        <source>Plugin name</source>
        <translation>Name des Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keydialog.cpp" line="1476"/>
        <source>Keyfile path</source>
        <translation>Pfad der Schlüsseldatei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>oneinstance</name>
    <message>
        <location filename="../src/oneinstance.cpp" line="69"/>
        <source>Previous instance seem to have crashed,trying to clean up before starting</source>
        <translation>Die zuvor genutzte Programminstanz scheint abgestürzt zu sein, vor einem Neustart wird versucht aufzuräumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oneinstance.cpp" line="76"/>
        <source>There seem to be another instance running,exiting this one</source>
        <translation>Es scheint eine andere Programminstanz bereits zu laufen, die soeben gestartete wird beendet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>options</name>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="17"/>
        <source>Set Mount Options</source>
        <translation>Setze Einhängeoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="80"/>
        <source>Unlock A Cryfs/Gocryptfs/Securefs Volume With Specified Configuration File.</source>
        <translation>Schließe einen Cryfs/Gocryptfs/Securefs-Datenträger, mit spezifizierter Konfigurationsdatei, auf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="109"/>
        <source>Automatically Unmount After Specified Minutes of Inactivity Is Reached.</source>
        <translation>Bei Inaktivität Automatisch aushängen sobald eine gewisse Zeit abgelaufen ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="138"/>
        <source>Mount The Volume With Below Mount Options.</source>
        <translation>Datenträger mit unten stehenden Einhängeoptionen einhängen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="157"/>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>&amp;Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.ui" line="170"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="139"/>
        <source>Select Cryfs/Gocryptfs Configuration File</source>
        <translation>Wähle Konfigurationsdatei für Cryfs/Gocryptfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="171"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/options.cpp" line="171"/>
        <source>Idle Time Field Requires Digits Only If Not Empty.</source>
        <translation>Feld für Inaktivitäts-Countdown benötigt Ziffern, außer wenn leer stehend.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>password_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="17"/>
        <source>lxqt wallet service</source>
        <translation>Dienst der LXCt-Brieftasche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="45"/>
        <source>The application &apos;%1&apos; has requested to open the wallet &apos;%2&apos;.Enter the password below for this wallet to unlock it</source>
        <translation>Das Programm &apos;%1&apos; hat eine Anfrage zum Öffnen der &apos;%2&apos;-Brieftasche gestellt.Gib unten die Passphrase ein um diese Brieftasche aufzuschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="77"/>
        <source>Wallet &apos;%1&apos; does not exist,do you want to create it?</source>
        <translation>&apos;%1&apos;-Brieftasche existiert nicht, möchtest du eine erzeugen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="93"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Wallet &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt; does not exist, do you want to create it?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Brieftasche &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt; existiert nicht, möchtest du eine erzeugen?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="110"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;An application &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt; has requested to open a wallet&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; &apos;%2&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;. Enter the password below for this wallet to unlock it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Monospace&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Ein Programm &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&apos;%1&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt; hat eine Anfrage zum Öffnen der Brieftasche gestellt&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt; &apos;%2&apos;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;. Gib unten die Passphrase ein um diese Brieftasche aufzuschließen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="127"/>
        <source>&amp;Unlock</source>
        <translation>A&amp;ufschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="157"/>
        <source>ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/3rdParty/lxqt_wallet/frontend/password_dialog.ui" line="170"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.ui" line="17"/>
        <source>Key Generator Using A Passphrase And A KeyFile</source>
        <translation>Schlüsselgenerator mit Nutzung einer Passphrase und einer Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Set Key</source>
        <translation>&amp;Setze Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.ui" line="113"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Passphrase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.ui" line="142"/>
        <location filename="../src/plugin.cpp" line="161"/>
        <source>KeyFile</source>
        <translation>Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/plugin.cpp" line="150"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.cpp" line="111"/>
        <source>KeyFile Not Set</source>
        <translation>Schlüsseldatei nicht gesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugin.cpp" line="150"/>
        <source>Failed To Generate Key</source>
        <translation>Generierung des Schlüssels fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>readOnlyWarning</name>
    <message>
        <location filename="../src/readonlywarning.ui" line="17"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>WARNHINWEIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/readonlywarning.ui" line="29"/>
        <source>Do Not Show This Message Again.</source>
        <translation>Diese Nachricht nicht mehr anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/readonlywarning.ui" line="42"/>
        <source>Setting This Option Will Cause The Volume To Open In Read Only Mode.</source>
        <translation>Das Setzen dieser Option wird den Datenträger im Nur-Lesen-Modus öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/readonlywarning.ui" line="61"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>securefscreateoptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/securefscreateoptions.ui" line="14"/>
        <source>Choose Format Type</source>
        <translation>Wähle Formattyp aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/securefscreateoptions.ui" line="29"/>
        <source>The &quot;lite format&quot; simply encrypts filenames and file contents separately, similar to how encfs operates, although with more security.

The &quot;full format&quot; maps files, directories and symlinks in the virtual filesystem all to regular files in the underlying filesystem. The directory structure is flattened and recorded as B-trees in files.

The lite format has become the default on Unix-like operating systems as it is much faster and features easier conflict resolution, especially when used with DropBox, Google Drive, etc. The full format, however, leaks fewer information about the filesystem hierarchy, runs relatively independent of the features of the underlying filesystem, and is in general more secure.</source>
        <translation>Der &quot;Lite&quot;-Formattyp verschlüsselt Dateinamen und Dateiinhalt getrennt voneinander, so ähnlich wie auch Encfs arbeitet, nur noch sicherer.

Der &quot;Full&quot;-Formattyp bildet Dateien, Verzeichnisse und symbolische Verknüpfungen (auch Symlinks oder Softlinks genannt) im virtuellen Dateisystem, zusammen mit den üblichen Dateien im darunter liegenden Dateisystem, ab. Die Verzeichnisstruktur ist abgeflacht und als B-Bäume (b-trees) in Dateien erfasst.

Der &quot;Lite&quot;-Formattyp ist auf unix-ähnlichen Betriebssystemen Standard geworden, da es viel schneller ist und es sich durch einfachere Konfliktlösung kennzeichnet, speziell bei Nutzung in Verbindung mit Dropbox, Google Drive, etc. Der &quot;Full&quot;-Formattyp hingegen, lässt weniger Informationen der Dateisystemhierarchie durchsickern, funktioniert relativ unabhängig von den Besonderheiten des darunter liegenden Dateisystems, und ist allgemein noch sicherer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/securefscreateoptions.ui" line="50"/>
        <source>Lite Format</source>
        <translation>&quot;Lite&quot;-Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/securefscreateoptions.ui" line="55"/>
        <source>Full Format</source>
        <translation>&quot;Full&quot;-Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/securefscreateoptions.ui" line="69"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/securefscreateoptions.ui" line="82"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/securefscreateoptions.ui" line="95"/>
        <source>Select A Folder To Create Config File In(Optional).</source>
        <translation>Wähle Ordner um darin eine Konfiguratonsdatei zu erzeugen (Optional).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sirikali</name>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="17"/>
        <source>SiriKali</source>
        <translation>SiriKali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="55"/>
        <source>Volume Path</source>
        <translation>Pfad des Datenträgers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="63"/>
        <source>Mount Point Path</source>
        <translation>Pfad des Einhängepunkts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="71"/>
        <source>File System</source>
        <translation>Dateisystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="79"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="95"/>
        <source>&amp;Create Volume</source>
        <translation>Er&amp;zeuge Datenträger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="108"/>
        <source>Mount &amp;Volume</source>
        <translation>&amp;Datenträger einhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>Aktualisie&amp;ren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="122"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="354"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.ui" line="129"/>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="210"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="212"/>
        <source>%1 Is Not Installed</source>
        <translation>%1 ist Nicht installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="345"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Nach Aktualisierungen suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="348"/>
        <source>Unmount All</source>
        <translation>Alle aushängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="351"/>
        <source>Unmount All And Quit</source>
        <translation>Alle aushängen und Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="358"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="361"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über SiriKali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="363"/>
        <source>FAQ</source>
        <translation>Häufig gestellte Fragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="365"/>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation>Anzeigen/Verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="368"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="484"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="535"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="933"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1391"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1497"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="484"/>
        <source>SiriKali Failed To Connect To siriPolkit.
Please Report This Serious Bug.</source>
        <translation>Das Verbinden von SiriKali mit siriPolkit ist fehlgeschlagen.
Bitte Melde diesen ernstzunehmenden Fehler (Bugreport).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="535"/>
        <source>&quot;%1&quot; Folder Must Be Writable</source>
        <translation>Der Ordner &quot;%1&quot; muss beschreibbar sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="616"/>
        <source>ERROR: Volume Path Not Given.</source>
        <translation>FEHLER: Pfad des Datenträgers Nicht gegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="717"/>
        <source>ERROR: Key Not Found In The Backend.</source>
        <translation>FEHLER: Schlüssel im Back-End Nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="722"/>
        <source>ERROR: Failed To Unlock Requested Backend.</source>
        <translation>FEHLER: Aufschließen des angeforderten Back-Ends fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="892"/>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="938"/>
        <source>INFORMATION</source>
        <translation>INFORMATION</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="933"/>
        <source>Failed To Read Volume Properties</source>
        <translation>Lesen der Eigenschaften des Datenträgers fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="977"/>
        <source>Block Size: %1</source>
        <translation>Blockgröße: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="978"/>
        <source>Used Blocks: %2</source>
        <translation>Verwendete Blöcke: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="979"/>
        <source>Free Blocks: %3</source>
        <translation>Freie Blöcke: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="980"/>
        <source>Total Blocks %4</source>
        <translation>Blöcke insgesamt %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="981"/>
        <source>Used Space: %5</source>
        <translation>Verwendeter Platz: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="982"/>
        <source>Free Space: %6</source>
        <translation>Freier Platz: %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="983"/>
        <source>Total Space: %7</source>
        <translation>Platz insgesamt: %7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="984"/>
        <source>Used %: %8</source>
        <translation>Verwendet %: %8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1164"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Ordner öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1166"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Aushängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1168"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1205"/>
        <source>Close Menu</source>
        <translation>Menü schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1257"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>WARNHINWEIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1258"/>
        <source>Could Not Open Mount Point Because &quot;%1&quot; Tool Does Not Appear To Be Working Correctly.</source>
        <translation>Konnte den Einhängepunkt nicht öffnen, da das &quot;%1&quot;-Werzeug nicht korrekt zu arbeiten scheint.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1305"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1392"/>
        <source>Permission To Access The Volume Was Denied
Or
The Volume Is Not Supported</source>
        <translation>Zugriff auf den Datenträger wurde verweigert
Or
Der Datenträger wird nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1412"/>
        <source>Select An Encrypted Volume Directory</source>
        <translation>Wähle einen verschlüsselten Verzeichnis des Datenträgers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sirikali.cpp" line="1497"/>
        <source>Failed To Unmount %1 Volume</source>
        <translation>Aushängen des %1-Datenträgers fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>walletconfig</name>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfig.ui" line="17"/>
        <source>Manage Volumes In A Wallet</source>
        <translation>Datenträger in einer Brieftasche verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfig.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfig.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfig.ui" line="64"/>
        <source>Do&amp;ne</source>
        <translation>&amp;Abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfig.ui" line="111"/>
        <source>Volume ID</source>
        <translation>Datenträger-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfig.ui" line="116"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Anmerkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfig.cpp" line="106"/>
        <source>Delete Entry</source>
        <translation>Eintrag löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfig.cpp" line="119"/>
        <source>WARNING!</source>
        <translation>WARNUNG !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfig.cpp" line="119"/>
        <source>Are you sure you want to delete a volume with an id of &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Bist du dir sicher, den Datenträger mit der ID &quot;%1&quot;, löschen zu wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfig.cpp" line="203"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfig.cpp" line="203"/>
        <source>Failed To Add the Key In The Wallet.</source>
        <translation>Hinzufügen des Schlüssels in die Brieftasche fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>walletconfiginput</name>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfiginput.ui" line="17"/>
        <source>Add An Entry To Wallet</source>
        <translation>Einen Eintrag zur Brieftasche hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfiginput.ui" line="29"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfiginput.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfiginput.ui" line="64"/>
        <source>Volume ID</source>
        <translation>Datenträger-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfiginput.ui" line="83"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Anmerkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfiginput.ui" line="102"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Passphrase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfiginput.ui" line="121"/>
        <source>Repeat Key</source>
        <translation>Passphrase wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfiginput.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/walletconfiginput.cpp" line="109"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>FEHLER !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfiginput.cpp" line="102"/>
        <source>Atleast one required field is empty</source>
        <translation>Mindestens ein benötigtes Feld steht leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfiginput.cpp" line="109"/>
        <source>Passphrases do not match</source>
        <translation>Passphrasen stimmen nicht überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/walletconfiginput.cpp" line="132"/>
        <source>Select A Volume</source>
        <translation>Wähle Datenträger</translation>
    </message>
</context>
</TS>
