<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=my
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'accueil_site' => 'ပင်မစာမျက်နှာ', # MODIF
	'articles' => 'ဆောင်းပါးများ',
	'articles_auteur' => 'ဤစာရေးသူ၏ ​ဆောင်းပါများ',
	'articles_populaires' => 'အဖတ်ရဆုံး ဆောင်းပါးများ',
	'articles_rubrique' => 'ဤအခန်းကဏ္ဍ ဆောင်းပါးများ',
	'aucun_article' => 'ဒီလိပ်စာနှင့် ဆောင်းပါး မရှိပါ',
	'aucun_auteur' => 'ဒီလိပ်စာနှင့် စာရေးသူ မရှိပါ',
	'aucun_site' => 'ဒီလိပ်စာနှင့် ဝဘ်ဆိုက် မရှိပါ',
	'aucune_breve' => 'ဒီလိပ်စာနှင့် သတင်း မရှိပါ',
	'aucune_rubrique' => 'ဒီလိပ်စာနှင့် အခန်းကဏ္ဍ မရှိပါ',
	'autres_breves' => 'တခြားသတင်း',
	'autres_groupes_mots_clefs' => 'တခြားစကားစု',
	'autres_sites' => 'တခြားဝဘ်ဆိုက်များ',

	// B
	'bonjour' => 'ဟေလို',

	// C
	'commenter_site' => 'ဝဘ်ဆိုက်ပေါ် မှတ်ချက်များ',

	// D
	'date' => 'နေ့စွဲ',
	'dernier_ajout' => 'နောက်ဆုံးထည့်သွင်းခြင်း',
	'dernieres_breves' => 'နောက်ဆုံးရ သတင်းများ',
	'derniers_articles' => 'နောက်ဆုံးရ ဆောင်းပါးများ',
	'derniers_commentaires' => 'နောက်ဆုံးရ မှတ်ချက်များ',
	'derniers_messages_forum' => 'ဖိုရမ်တွင် နောက်ဆုံး ထုတ်လွင်သည့် အ​ချက်အလက်များ',

	// E
	'edition_mode_texte' => 'စာသားသက်သက်',
	'en_reponse' => 'သို့ စာပြန်ရန်',
	'en_resume' => 'အ​ချဉ်းချူံး',
	'envoyer_message' => 'အ​ချက်အလက်များ ပို့ရန်',
	'espace_prive' => 'ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်နေရာ',

	// H
	'hierarchie_site' => 'ဝဘ်ဆိုက်ဆင်းသက်မှု',

	// J
	'jours' => 'နေ့ရက်များ',

	// M
	'meme_auteur' => 'နဂိုစာရေးသူ',
	'meme_rubrique' => 'နဂို​အခန်းကဏ္ဍထဲမှာ',
	'memes_auteurs' => 'နဂိုစာရေးသူများ',
	'message' => 'အ​ချက်အလက်',
	'messages_forum' => 'ဖိုရမ်အချက်အလက်များ', # MODIF
	'messages_recents' => 'နောက်ဆုံးရ ဖိုရမ်အချက်အလက်များ',
	'mots_clefs' => 'စကားစုများ',
	'mots_clefs_meme_groupe' => 'အုပ်စုတူ စကားစုများ',

	// N
	'navigation' => 'ကူးသန်းသွားလာမှု',
	'nom' => 'နာမည်',
	'nouveautes' => 'ဘာတွေအသစ်ရှိလဲ',
	'nouveautes_web' => 'ဝဘ်ဆိုက်ပေါ် ဘာတွေအသစ်ရှိလဲ',
	'nouveaux_articles' => 'ဆောင်းပါးအသစ်များ',
	'nouvelles_breves' => 'သတင်းအသစ်များ',

	// P
	'page_precedente' => 'အ​နောက်စာမျက်နှာသို့',
	'page_suivante' => '​အရှေ့စာမျက်နှာသို့',
	'par_auteur' => 'မှ ',
	'participer_site' => 'သင့်ကိုသင် ဤဝဘ်ဆိုက်ထဲသို့ မှတ်ပုံတင်ခြင်းဖြင့် အောက်တွင် ဆောင်းပါးများ ရေးနိုင်ပါသည်။ များမကြာမှီချိန်အ​တွင်း ကိုယ်ပိုင် ကန့်သတ်နေရာသို့ ဝင်ရောက်ရန် ကုဒ်ကို အီးမေးလ်မှတဆင့် ပို့ပေးပါမည်။',
	'plan_site' => 'ဝဘ်ဆိုက်မြေပုံအညွှန်း',
	'popularite' => 'ပေါ်ပိုလာဖြစ်မှု',
	'poster_message' => 'စာဆောင်ပေးပို့ရန်',
	'proposer_site' => 'ဤအခန်းကဏ္ဍထဲသို့ ထည့်ရန် သင်အကြံပြူချက်နိုင်ပါသည်',

	// R
	'repondre_article' => 'ဤဆောင်းပါးကို အကြောင်းပြန်ရန်',
	'repondre_breve' => 'ဤသတင်းကို အ​ကြောင်းပြန်ရန်',
	'resultats_recherche' => 'ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်',
	'retour_debut_forums' => 'ဖိုရမ်အစသို့ ပြန်သွားပါ',
	'rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍ',
	'rubriques' => 'အ​ခန်းကဏ္ဍများ',

	// S
	'signatures_petition' => 'လက်မှတ်များ',
	'site_realise_avec_spip' => 'SPIPနှင့်ပြူလုပ်သော ဝဘ်ဆိုက်များ',
	'sites_web' => 'ဝဘ်ဆိုက်များ',
	'sous_rubriques' => 'အခန်းကဏ္ဍခွဲ',
	'suite' => 'ဆက်လက်ပြီး',
	'sur_web' => 'ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်မှာ',
	'syndiquer_rubrique' => 'အ​ခန်းကဏ္ဍတူအုပ်စု',
	'syndiquer_site' => 'ဆိုက်တစ်ခုလုံး၏ ကဏ္ဍတူအုပ်စု',

	// T
	'texte_lettre_information' => 'ဒီမှား ဝဘ်ဆိုက် သတင်းစာဆောင်',
	'texte_lettre_information_2' => 'ဤစာဆောင်သည် ဆောင်းပါးများနှင့် သတင်းများကို ထုတ်လွင့်ကတည်းမှစ၍ အ​ချဉ်းချူံးပေးပါသည်။', # MODIF

	// V
	'ver_imprimer' => 'ထုတ်ဝေရန်အ​သင့် မူကွဲပုံစံ',
	'voir_en_ligne' => 'အွန်လိုင်းတွင် ကြည့်ပါ',
	'voir_squelette' => 'ٍဤစာမျက်နှာ ပုံစံခွက်ကိုပြပါ'
);
