<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AboutDialog.qml" line="14"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Über %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AboutDialog.qml" line="31"/>
        <source>Developed by %1</source>
        <translation>Entwickelt von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AboutDialog.qml" line="39"/>
        <source>App version</source>
        <translation>App-Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AboutDialog.qml" line="54"/>
        <source>Syncthing version</source>
        <translation>Syncthing-Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AboutDialog.qml" line="69"/>
        <source>Qt version</source>
        <translation>Qt-Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AboutDialog.qml" line="85"/>
        <source>Legal info</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AboutDialog.qml" line="91"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Webseite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedConfigPage.qml" line="15"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedConfigPage.qml" line="20"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedConfigPage.qml" line="29"/>
        <source>Remove %1</source>
        <translation>Lösche %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedConfigPage.qml" line="33"/>
        <source>Do you really want to remove the %1?</source>
        <translation>Soll %1 wirklich gelöscht werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedConfigPage.qml" line="38"/>
        <source>This will only remove the %1 from Syncthing. No files will be deleted on disk.</source>
        <translation>%1 wird nur aus Syncthing entfernt. Es werden keine Dateien gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedConfigPage.qml" line="71"/>
        <source>The ID must not be empty.</source>
        <translation>Die ID darf nicht leer sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedConfigPage.qml" line="81"/>
        <source>Can&apos;t apply, ID is already used.</source>
        <translation>Kann nicht anwenden, ID wird bereits verwendet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedDevConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedDevConfigPage.qml" line="6"/>
        <source>Advanced config of device &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Erweiterte Konfiguration von Gerät &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedDevConfigPage.qml" line="7"/>
        <source>device</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedDirConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedDirConfigPage.qml" line="6"/>
        <source>Advanced config of folder &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Erweiterte Konfiguration von Ordner &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedDirConfigPage.qml" line="7"/>
        <source>folder</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="14"/>
        <source>Advanced - changes not saved yet</source>
        <translation>Erweitert - nicht gepeicherte Änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="14"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="26"/>
        <source>Web-based GUI authentication</source>
        <translation>Authentifizierung für web-basierte GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="40"/>
        <source>Pending devices</source>
        <translation>Ausstehende Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="46"/>
        <source>Pending folders</source>
        <translation>Ausstehende Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="52"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="53"/>
        <source>Ignored devices</source>
        <translation>Ignorierte Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="54"/>
        <source>Ignored device without ID/name</source>
        <translation>Ignoriertes Geräte ohne ID/Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="55"/>
        <source>Contains the IDs of the devices that should be ignored. Connection attempts from these devices are logged to the console but never displayed in the UI.</source>
        <translation>Beinhaltet die IDs der Geräte die ignoriert werden sollen. Verbindungsversuche von diesen Geräten werden geloggt aber nicht in der UI angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="63"/>
        <source>Syncthing API and web-based GUI</source>
        <translation>Syncthing-API und web-basierte GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="64"/>
        <source>Advanced Syncthing API and web-based GUI configuration</source>
        <translation>Erweiterte Konfiguration der Syncthing-API und web-basierten GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="71"/>
        <source>Various options</source>
        <translation>Verschiedene Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="72"/>
        <source>Various advanced options</source>
        <translation>Verschiedene erweiterte Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="79"/>
        <source>Templates for new devices and folders</source>
        <translation>Vorlagen für neue Geräte und Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="80"/>
        <source>Templates configuration</source>
        <translation>Vorlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="32"/>
        <source>LDAP</source>
        <translation>LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="27"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="34"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="33"/>
        <source>LDAP configuration</source>
        <translation>LDAP-Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="41"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="47"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="56"/>
        <source>Pending/ignored devices and folders</source>
        <translation>Ausstehende/ignorierte Geräte und Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="65"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="73"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="81"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="87"/>
        <source>Advanced configuration</source>
        <translation>Erweitere Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="86"/>
        <source>Open config file externally</source>
        <translation>Konfigdatei extern öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="124"/>
        <source>Set to require authentication for accessing the web-based GUI.</source>
        <translation>Aktiviert Authentifizierung für die web-basierte GUI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="125"/>
        <source>Contains the bcrypt hash of the password used to restrict accessing the web-based GUI. You can also enter a plain password which will then be hashed when applying the configuration.</source>
        <translation>Beinhaltet den Bcrypt-Hash des Passworts für die web-basierte GUI. Das Passwort kann auch direkt eingegeben werden. Es wird dann beim Anwenden der Konfiguration automatisch ein Bcrypt-Hash erzeugt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="128"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="129"/>
        <source>Password (turned into bcrypt hash when saving)</source>
        <translation>Passwort (wird als Bcrypt-Hash gespeichert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="134"/>
        <source>API Key</source>
        <translation>API-Key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="134"/>
        <source>If set, this is the API key that enables usage of the REST interface. The app uses the REST interface so this value must not be empty for the app to function.</source>
        <translation>Schlüssel, der Zugriff über die REST-API erlaubt. Die App verwendet die REST-API - dieser Wert darf daher nicht leer sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="135"/>
        <source>GUI Listen Address</source>
        <translation>GUI-Listen-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="135"/>
        <source>Set the listen address.</source>
        <translation>Setzt die Listen-Adresse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="136"/>
        <source>GUI Authentication User</source>
        <translation>Benutzername für GUI-Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="137"/>
        <source>GUI Authentication Password (bcrypt hash!)</source>
        <translation>Password für GUI-Authentifizierung (Bcrypt-Hash!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="138"/>
        <source>Use HTTPS for GUI and API</source>
        <translation>HTTPs für GUI und API verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="138"/>
        <source>If enabled, TLS (HTTPS) will be enforced. Non-HTTPS requests will be redirected to HTTPS. When set to false, TLS connections are still possible but not required.</source>
        <translation>Wenn aktiv, wird TLS (HTTPS) erzwungen. Nicht-HTTPS-Anfragen werden zu HTTPS umgeleitet. Wenn deaktiviert, sind TLS-Verbindungen weiterhin möglich, aber nicht erforderlich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="139"/>
        <source>Prompt for basic authentication</source>
        <translation>Nach Basis-Authentifizierung fragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="139"/>
        <source>When this setting is enabled, the web-based GUI will respond to unauthenticated requests with a 401 response prompting for Basic Authorization, so that https://user:pass@localhost style URLs continue to work in standard browsers. Other clients that always send the Authorization request header do not need this setting.</source>
        <translation>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, antwortet die webbasierte GUI auf nicht authentifizierte Anfragen mit einer 401-Antwort, die zur Basis-Autorisierung auffordert, so dass URLs im Stil von https://user:pass@localhost in Standardbrowsern weiterhin funktionieren. Andere Clients, die immer den Authorization-Request-Header senden, benötigen diese Einstellung nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="140"/>
        <source>Authentication mode</source>
        <translation>Authentifizierungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="140"/>
        <source>Authentication mode to use. If not present, the authentication mode (static) is controlled by the presence of user/password fields for backward compatibility.</source>
        <translation>Zu verwendender Authentifizierungsmodus. Falls nicht vorhanden, wird der Authentifizierungsmodus (statisch) aus Gründen der Abwärtskompatibilität durch das Vorhandensein von Benutzer-/Passwortfeldern gesteuert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="141"/>
        <source>Authentication using user and password.</source>
        <translation>Authentifizierung mit Benutzer und Passwort.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="142"/>
        <source>LDAP authentication. Requires ldap top level config section to be present.</source>
        <translation>LDAP-Authentifizierung. Erfordert, dass der LDAP-Konfigurationsabschnitt auf oberster Ebene vorhanden ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="144"/>
        <source>Theme of web-based GUI</source>
        <translation>Theme der web-basierten GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="144"/>
        <source>The name of the theme to use.</source>
        <translation>Der Name des zu verwendenden Themes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="150"/>
        <source>Profiling and Debugging</source>
        <translation>Profiling und Debugging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="150"/>
        <source>This enables Profiling and additional endpoints in the REST API.</source>
        <translation>Dies aktiviert Profiling und zusätzliche Endpunkte in der REST-API.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="151"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="151"/>
        <source>If disabled, the GUI and API will not be started. The app needs this to function.</source>
        <translation>Wenn deaktiviert, werden die GUI und die API nicht gestartet. Die App benötigt dies, um zu funktionieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="154"/>
        <source>Audit Log</source>
        <translation>Audit-Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="154"/>
        <source>Write events to timestamped file `audit-YYYYMMDD-HHMMSS.log` within the Syncthing home directory. The path can be overridden via &quot;Audit File&quot;.</source>
        <translation>Schreibt Ereignisse in eine mit Zeitstempel versehene Datei `audit-JJJJMMTT-HHMMSS.log` im Syncthing-Home-Verzeichnis. Der Pfad kann über &quot;Audit-Datei&quot; überschrieben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="155"/>
        <source>Audit File</source>
        <translation>Audit-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="155"/>
        <source>Path to store audit events under if &quot;Audit Log&quot; is enabled.</source>
        <translation>Pfad zum Speichern von Audit-Ereignissen, wenn &quot;Audit-Log&quot; aktiviert ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="156"/>
        <source>Sync Protocol Listen Addresses</source>
        <translation>Sync-Protokoll-Listen-Adressen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="156"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="180"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="156"/>
        <source>Specifies one or more listen addresses for the sync protocol. Set to default to listen on port TCP and QUIC port 22000.</source>
        <translation>Gibt eine oder mehrere Listen-Adressen für das Sync-Protokoll an. Auf Standard setzen, um auf Port TCP und QUIC-Port 22000 zu lauschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="157"/>
        <source>Incoming Rate Limit (KiB/s)</source>
        <translation>Eingehende Datenratenbegrenzung (KiB/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="157"/>
        <source>Incoming data rate limits, in kibibytes per second.</source>
        <translation>Eingehende Datenratenbegrenzungen in Kibibyte pro Sekunde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="158"/>
        <source>Outgoing Rate Limit (KiB/s)</source>
        <translation>Ausgehende Datenratenbegrenzung (KiB/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="158"/>
        <source>Outgoing data rate limit, in kibibytes per second.</source>
        <translation>Ausgehende Datenratenbegrenzung in Kibibyte pro Sekunde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="159"/>
        <source>Limit Bandwidth in LAN</source>
        <translation>Bandbreite im LAN begrenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="159"/>
        <source>Whether to apply bandwidth limits to devices in the same broadcast domain as the local device.</source>
        <translation>Ob Bandbreitenbegrenzungen auf Geräte in derselben Broadcast-Domäne wie das lokale Gerät angewendet werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="160"/>
        <source>NAT traversal</source>
        <translation>NAT-Traversal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="160"/>
        <source>Whether to attempt to perform a UPnP and NAT-PMP port mapping for incoming sync connections.</source>
        <translation>Ob versucht werden soll, eine UPnP- und NAT-PMP-Portweiterleitung für eingehende Synchronisierungsverbindungen durchzuführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="161"/>
        <source>Local Discovery</source>
        <translation>Lokale Gerätesuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="161"/>
        <source>Whether to send announcements to the local LAN, also use such announcements to find other devices.</source>
        <translation>Ob Ankündigungen an das lokale LAN gesendet und solche Ankündigungen auch zum Auffinden anderer Geräte verwendet werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="162"/>
        <source>Global Discovery</source>
        <translation>Globale Gerätesuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="162"/>
        <source>Whether to announce this device to the global announce (discovery) server, and also use it to look up other devices.</source>
        <translation>Ob dieses Gerät dem Server für die globale Gerätesuche bekannt gegeben werden soll und ob es zum Auffinden anderer Geräte verwendet werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="163"/>
        <source>Global Discovery Servers</source>
        <translation>Server für globale Gerätesuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="163"/>
        <source>URI</source>
        <translation>URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="163"/>
        <source>A URI to a global announce (discovery) server, or the word &quot;default&quot; to include the default servers. Multiple servers can be added. The syntax for non-default entries is that of an HTTP or HTTPS URL. A number of options may be added as query options to the URL: insecure to prevent certificate validation (required for HTTP URLs) and &quot;id=&lt;device ID&gt;&quot; to perform certificate pinning. The device ID to use is printed by the discovery server on startup.</source>
        <translation>Eine URI zu einem globalen Ankündigungs- bzw. Discovery-Server oder das Wort &quot;default&quot;, um die Standardserver einzuschließen. Es können mehrere Server hinzugefügt werden. Die Syntax für nicht standardmäßige Einträge ist die einer HTTP- oder HTTPS-URL. Eine Reihe von Optionen kann als Abfrageoptionen zur URL hinzugefügt werden: &quot;insecure&quot;, um die Zertifikatsvalidierung zu verhindern (erforderlich für HTTP-URLs) und &quot;id=&lt;Geräte-ID&gt;&quot;, um das Zertifikat-Pinning durchzuführen. Die zu verwendende Geräte-ID wird vom Erkennungsserver beim Start ausgegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="164"/>
        <source>Relaying</source>
        <translation>Relaying</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="164"/>
        <source>Whether relays will be connected to and potentially used for device to device connections.</source>
        <translation>Ob Relais verbunden und potenziell für Verbindungen von Gerät zu Gerät verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="165"/>
        <source>Minimum Free Space (Home)</source>
        <translation>Minimaler freier Speicherplatz (Home)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="165"/>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="170"/>
        <source>The minimum required free space that should be available on the partition holding the configuration and index. The element content is interpreted according to the given unit attribute. Accepted unit values are &quot;%&quot; (percent of the disk / volume size), kB, MB, GB and TB. Set to zero to disable.</source>
        <translation>Der mindestens erforderliche freie Speicherplatz, der auf der Partition mit der Konfiguration und dem Index verfügbar sein sollte. Der Elementinhalt wird entsprechend dem angegebenen Einheitenattribut interpretiert. Akzeptierte Einheitenwerte sind &quot;%&quot; (Prozent der Festplatten-/Volume-Größe), kB, MB, GB und TB. Auf Null setzen, um zu deaktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="166"/>
        <source>Announce LAN Addresses</source>
        <translation>LAN-Adressen bekannt geben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="166"/>
        <source>Enable (the default) or disable announcing private (RFC1918) LAN IP addresses to global discovery.</source>
        <translation>Aktivieren (Standard) oder Deaktivieren der Bekanntgabe privater (RFC1918) LAN-IP-Adressen an die globale Gerätesuche.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="167"/>
        <source>Networks to consider always local</source>
        <translation>Netzwerke, die immer als lokal betrachtet werden sollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="167"/>
        <source>Network in CIDR notation</source>
        <translation>Netzwerk in CIDR-Notation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="167"/>
        <source>Network that should be considered as local given in CIDR notation.</source>
        <translation>Netzwerk, das als lokal betrachtet werden soll, in CIDR-Notation angegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="170"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="171"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Einheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="172"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Prozent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="172"/>
        <source>Percentage of the disk/volume size</source>
        <translation>Anteil der Datenträgergröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="173"/>
        <source>Kilobyte</source>
        <translation>Kilobyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="173"/>
        <source>Absolute size in Kilobyte</source>
        <translation>Absolute Größe in Kilobyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="174"/>
        <source>Megabyte</source>
        <translation>Megabyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="174"/>
        <source>Absolute size in Megabyte</source>
        <translation>Absolute Größe in Megabyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="175"/>
        <source>Gigabyte</source>
        <translation>Gigabyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="175"/>
        <source>Absolute size in Gigabyte</source>
        <translation>Absolute Größe in Gigabyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="176"/>
        <source>Terrabyte</source>
        <translation>Terrabyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="176"/>
        <source>Absolute size in Terrabyte</source>
        <translation>Absolute Größe in Terrabyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="180"/>
        <source>Set to the address of the LDAP server, with hostname and port. For example, &lt;code&gt;dc1.example.com:389&lt;/code&gt; for standard LDAP, or &lt;code&gt;dc1.example.com:636 for LDAPS. (See also &lt;em&gt;Transport&lt;/em&gt;)</source>
        <translation>Setze die Adresse des LDAP-Servers, mit Hostnamen und Port. Zum Beispiel &lt;code&gt;dc1.example.com:389&lt;/code&gt; für Standard-LDAP oder &lt;code&gt;dc1.example.com:636 für LDAPS. (Siehe auch &lt;em&gt;Transport&lt;/em&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="181"/>
        <source>This is the pattern for the bind user. The special token &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; must be inserted to represent the username entered by the user at the login prompt. Typical examples are &lt;code&gt;%s@ad.example.com&lt;/code&gt; for Active Directory or something like &lt;code&gt;CN=%s,CN=Users,DC=example,DC=com&lt;/code&gt; for standard LDAP servers.</source>
        <translation>Dies ist das Muster für den Bind-Benutzer. Der spezielle Token &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; muss eingesetzt werden, um den vom Benutzer am Anmelde-Prompt eingegebenen Benutzernamen darzustellen. Typische Beispiele sind &lt;code&gt;%s@ad.example.com&lt;/code&gt; für Active Directory oder &lt;code&gt;CN=%s,CN=Users,DC=example,DC=com&lt;/code&gt; für Standard-LDAP-Server.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="181"/>
        <source>Bind DN</source>
        <translation>Bind-DN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="182"/>
        <source>Transport</source>
        <translation>Transport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="183"/>
        <source>non-TLS</source>
        <translation>kein TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="183"/>
        <source>Non secure connection.</source>
        <translation>Nicht sichere Verbindung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="184"/>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS-gesicherte Verbindung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="184"/>
        <source>TLS secured connection.</source>
        <translation>TLS-gesicherte Verbindung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="185"/>
        <source>StartTLS connection mode.</source>
        <translation>StartTLS-Verbindungsmodus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="185"/>
        <source>StartTLS</source>
        <translation>StartTLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="187"/>
        <source>Skip certificate verification (insecure!)</source>
        <translation>Zertifikatsüberprüfung deaktivieren (unsicher!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="187"/>
        <source>When set, this option disables all certificate verification for LDAPS. Use with care and only when absolutely necessary.</source>
        <translation>Wenn aktiviert, wird die Zertifikatsüberprüfung für LDAPS komplett deaktiviert. Verwende diese Option mit Vorsicht und nur dann, wenn es absolut notwendig ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="188"/>
        <source>Search Base DN</source>
        <translation>Search-Base-DN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="188"/>
        <source>Optional, base DN to use for user searches.</source>
        <translation>Optionale Basis-DN für Benutzerabfragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="189"/>
        <source>Search Filter</source>
        <translation>Suchfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="189"/>
        <source>Optional, search filter to use for user searches.</source>
        <translation>Optionaler Suchfilter für Benutzerabfragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="195"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Änderungen verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/AdvancedPage.qml" line="206"/>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArrayElementButtons</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ArrayElementButtons.qml" line="10"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Nach unten schieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ArrayElementButtons.qml" line="15"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Nach oben schieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ArrayElementButtons.qml" line="21"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Weitere Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ArrayElementButtons.qml" line="27"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ArrayElementButtons.qml" line="36"/>
        <source>Insert before</source>
        <translation>Davor einfügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangesPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ChangesPage.qml" line="8"/>
        <source>Recent changes</source>
        <translation>Letzte Änderungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/CloseDialog.qml" line="15"/>
        <source>Do you want to shutdown Syncthing and quit the app? You can also just quit the app and keep Syncthing running in the background.</source>
        <translation>Sollen Syncthing und die App wirklich beendet werden? Es ist auch möglich nur die App zu schließen und Syncthing weiterhin im Hintergrund auszuführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/CloseDialog.qml" line="21"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/CloseDialog.qml" line="26"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/CloseDialog.qml" line="31"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPasteButtons</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/CopyPasteButtons.qml" line="9"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/CopyPasteButtons.qml" line="14"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/CopyPasteButtons.qml" line="20"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data::SyncthingLauncher</name>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="151"/>
        <source>Syncthing is running</source>
        <translation>Syncthing läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="153"/>
        <source>Syncthing is temporarily stopped due to metered connection</source>
        <translation>Syncthing ist vorübergehend gestoppt, weil die Verbindung getaktet ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="155"/>
        <source>Syncthing exited with status %1</source>
        <translation>Syncthing hat sich mit dem Status %1 beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="157"/>
        <source>Syncthing is not running</source>
        <translation>Syncthing läuft nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="180"/>
        <source>Network connection is metered</source>
        <translation>Die Netzwerkverbindung ist getaktet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="180"/>
        <source>Network connection is not metered</source>
        <translation>Die Netzwerkverbindung ist nicht getaktet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="182"/>
        <source>State of network connection cannot be determined</source>
        <translation>Der Status der Netzwerkverbindung konnte nicht ermittelt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthinglauncher.cpp" line="251"/>
        <source>Not built with libsyncthing support.</source>
        <translation>Unterstützung für libsyncthing nicht aktiviert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="6"/>
        <source>Config of device &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Konfiguration von Gerät &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="6"/>
        <source>Add new device</source>
        <translation>Neues Gerät hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="10"/>
        <source>Device ID</source>
        <translation>Geräte-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="10"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="11"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Geräte-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="11"/>
        <source>Shown instead of Device ID. Will be updated to the name the device advertises if left empty.</source>
        <translation>Wird anstelle der Geräte-ID angezeigt. Kann frei gelassen werden. Dann wird der vom Geräte bekanntgegebene Name automatisch aktualisiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="12"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="12"/>
        <source>Whether synchronization with this devices is (temporarily) suspended.</source>
        <translation>Ob die Synchronisation mit diesem Gerät (temporär) unterbrochen ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="13"/>
        <source>Introducer</source>
        <translation>Verteilergerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="13"/>
        <source>Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.</source>
        <translation>Fügt Geräte vom Verteilergerät zu der eigenen Geräteliste hinzu, um gegenseitig geteilte Ordner zu ermöglichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="13"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="14"/>
        <source>Auto Accept</source>
        <translation>Automatisch annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="14"/>
        <source>Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.</source>
        <translation>Automatisch Ordner im Standardpfad erstellen oder freigeben, die dieses Gerät ankündigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="15"/>
        <source>Addresses</source>
        <translation>Adressen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="15"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="15"/>
        <source>Add addresses (e.g. &quot;tcp://ip:port&quot;, &quot;tcp://host:port&quot;) or &quot;dynamic&quot; to perform automatic discovery of the address.</source>
        <translation>Adressen hinzufügen (z. B.. &quot;tcp://ip:port&quot;, &quot;tcp://host:port&quot;) oder &quot;dynamic&quot;, um die Adresse automatisch zu ermitteln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="16"/>
        <source>Number of Connections</source>
        <translation>Anzahl der Verbindungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="16"/>
        <source>When set to more than one on both devices, Syncthing will attempt to establish multiple concurrent connections. If the values differ, the highest will be used. Set to zero to let Syncthing decide.</source>
        <translation>Wenn auf beiden Geräten der Wert höher als eins eingestellt ist, versucht Syncthing, mehrere gleichzeitige Verbindungen herzustellen. Wenn die Werte unterschiedlich sind, wird der höchste Wert verwendet. Den Wert auf Null setzen, um Syncthing entscheiden zu lassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="17"/>
        <source>Untrusted</source>
        <translation>Nicht vertraut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="17"/>
        <source>All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.</source>
        <translation>Alle Ordner, die mit diesem Gerät geteilt werden, müssen durch ein Passwort geschützt werden, sodass keine gesendeten Daten ohne Kenntnis des Passworts gelesen werden können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="18"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Komprimierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="18"/>
        <source>Whether to use protocol compression when sending messages to this device.</source>
        <translation>Ob Protokoll-Kompression verwendet werden soll, wenn Nachrichten an dieses Gerät gesendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="19"/>
        <source>Metadata Only</source>
        <translation>Nur Meta-Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="19"/>
        <source>Compress metadata packets, such as index information. Metadata is usually very compression friendly so this is a good default.</source>
        <translation>Komprimiert Meta-Daten-Packete wie Index-Informationen. Meta-Daten können gewöhnlich sehr gut komprimiert werden. Deshalb ist das eine gute Standardeinstellung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="20"/>
        <source>All data</source>
        <translation>Alle Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="20"/>
        <source>Compress all packets, including file data. This is recommended if the folders contents are mainly compressible data such as documents or text files.</source>
        <translation>Komprimiert alle Pakete, inklusive Nutzdaten. Das ist empfehlenswert, wenn die Ordner hauptsächlich Dateien beinhalten, die sich gut komprimieren lassen, z. B. Textdokumente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="21"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="21"/>
        <source>Disable all compression.</source>
        <translation>Deaktiviert Kompression.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="23"/>
        <source>Incoming Rate Limit (KiB/s)</source>
        <translation>Eingehende Datenratenbegrenzung (KiB/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="23"/>
        <source>Maximum receive rate to use for this device.</source>
        <translation>Maximale Empfangsdatenrate für dieses Gerät.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="24"/>
        <source>Outgoing Rate Limit (KiB/s)</source>
        <translation>Ausgehende Datenratenbegrenzung (KiB/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="24"/>
        <source>Maximum send rate to use for this device.</source>
        <translation>Maximale Sendedatenrate für dieses Gerät.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="25"/>
        <source>Ignored folders</source>
        <translation>Ignorierte Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="25"/>
        <source>Ignored folder without ID/label</source>
        <translation>Ignorierter Ordner ohne ID/label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="25"/>
        <source>The list of the folders that should be ignored. These folders will always be skipped when advertised from this remote device, i.e. they will be logged, but there will be no dialog shown.</source>
        <translation>Die Liste der Ordner die ignoriert werden sollen. Diese Ordner werden immer ignoriert, wenn sie von diesem Gerät angekündigt werden. Die Ankündigung wird lediglich geloggt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="29"/>
        <source>Folder ID</source>
        <translation>Ordner-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="29"/>
        <source>The ID of the folder to be ignored.</source>
        <translation>Die ID des Ordners der ignoriert werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="30"/>
        <source>Folder Label</source>
        <translation>Ordner-Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="30"/>
        <source>The label of the folder being ignored (for informative purposes).</source>
        <translation>Die Bezeichnung des Ordners der ignoriert wird (nur zu informativen Zwecken).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="31"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevConfigPage.qml" line="31"/>
        <source>The time when this entry was added (for informative purposes).</source>
        <translation>Wann der Eintrag hinzugefügt wurde (nur zu informativen Zwecken).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevDelegate.qml" line="14"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevDelegate.qml" line="14"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevDelegate.qml" line="22"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevDelegate.qml" line="27"/>
        <source>Out of Sync items</source>
        <translation>Nicht synchronisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevDelegate.qml" line="33"/>
        <source>Advanced config</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevsPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevsPage.qml" line="13"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevsPage.qml" line="23"/>
        <source>Add device</source>
        <translation>Gerät hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevsPage.qml" line="30"/>
        <source>Pause all</source>
        <translation>Alle pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DevsPage.qml" line="35"/>
        <source>Resume all</source>
        <translation>Alle fortsetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="8"/>
        <source>Config of folder &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Konfiguration von Ordner &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="8"/>
        <source>Add new folder</source>
        <translation>Neuen Ordner hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="12"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="12"/>
        <source>Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.</source>
        <translation>ID für den Ordner. Muss auf allen Geräten identisch sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="13"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Bezeichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="13"/>
        <source>Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.</source>
        <translation>Optionale, diskreptive Bezeichnung für den Ordner. Kann sich auf anderen Geräten unterscheiden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="14"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="14"/>
        <source>Whether this folder is (temporarily) suspended.</source>
        <translation>Ob der Ordner (temporär) deaktiviert ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="15"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="15"/>
        <source>Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Der lokale Pfad des Ordners. Der Ordner wird automatisch erstellt, falls er noch nicht existiert. Eine Tilde (~) kann als Platzhalter für &quot;%1&quot; verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="16"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="16"/>
        <source>Controls how the folder is handled by Syncthing. Open the selection and go though the different options for details about them.</source>
        <translation>Legt fest, wie der Ordner von Syncthing behandelt wird. Öffne die Auswahl und gehe durch die verschiednenen Optionen für weitere Details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="17"/>
        <source>Files are synchronized from the cluster and changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.</source>
        <translation>Dateien werden vom Cluster synchronisiert und auf diesem Gerät vorgenommene Änderungen werden an den Rest des Clusters gesendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="18"/>
        <source>Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.</source>
        <translation>Dateien sind vor Änderungen auf anderen Geräten geschützt, aber auf diesem Gerät vorgenommene Änderungen werden an den Rest des Clusters gesendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="19"/>
        <source>Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.</source>
        <translation>Dateien werden vom Cluster synchronisiert, aber lokal vorgenommene Änderungen werden nicht an andere Geräte gesendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="20"/>
        <source>Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type &quot;Receive Encrypted&quot; too. Can only be assigned to new folders.</source>
        <translation>Speichert und synchronisiert nur verschlüsselte Daten. Ordner auf allen verbundenen Geräten müssen mit demselben Passwort eingerichtet oder ebenfalls vom Typ &quot;Verschlüsselt empfangen&quot; sein. Kann nur neuen Ordnern zugewiesen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="22"/>
        <source>Share with</source>
        <translation>Geteilt mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="22"/>
        <source>Select devices to share this folder with.</source>
        <translation>Wähle die Geräte, mit welchen der Ordner geteilt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="23"/>
        <source>Versioning</source>
        <translation>Versionierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="23"/>
        <source>Syncthing supports archiving the old version of a file when it is deleted or replaced with a newer version from the cluster. Versioning applies to changes received from &lt;i&gt;other&lt;/i&gt; devices.</source>
        <translation>Syncthing unterstützt die Archivierung der alten Version einer Datei, wenn sie gelöscht oder durch eine neuere Version aus dem Cluster ersetzt wird. Die Versionierung gilt für Änderungen, die von &lt;i&gt;anderen&lt;/i&gt; Geräten empfangen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="24"/>
        <source>Watch for Changes</source>
        <translation>Änderungen überwachen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="24"/>
        <source>Use notifications from the filesystem to detect changed items. Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.</source>
        <translation> Benachrichtigungen des Dateisystems nutzen, um Änderungen zu erkennen. Das Überwachen von Änderungen entdeckt die meisten Änderungen ohne regelmäßiges Scannen. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="25"/>
        <source>Rescan Interval</source>
        <translation>Rescan-Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="25"/>
        <source>The frequency in which Syncthing will rescan the folder for changes. Can be set to 0 to rely on triggering rescans manually.</source>
        <translation>Die Häufigkeit, mit der Syncthing den Ordner auf Änderungen überprüft. Kann auf 0 gesetzt werden, um das erneute Scannen manuell auszulösen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="26"/>
        <source>Watcher Delay</source>
        <translation>Watcher-Delay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="26"/>
        <source>The duration during which changes detected are accumulated, before a scan is scheduled. Takes only effect if &quot;Watch for Changes&quot; is enabled.</source>
        <translation>Die Dauer, während der erkannte Änderungen gesammelt werden, bevor ein Scan geplant wird. Wirkt sich nur aus, wenn &quot;Auf Änderungen achten&quot; aktiviert ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="27"/>
        <source>Watcher Timeout</source>
        <translation>Watcher-Timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="27"/>
        <source>The maximum delay before a scan is triggered when a file is continuously changing. If unset or zero a default value is calculated based on &quot;Watcher Delay&quot;.</source>
        <translation>Die maximale Verzögerung, bevor ein Scan ausgelöst wird, wenn sich eine Datei kontinuierlich ändert. Wenn nicht festgelegt oder Null, wird ein Standardwert basierend auf &quot;Watcher-Verzögerung&quot; berechnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="28"/>
        <source>Minimum Free Disk Space</source>
        <translation>Minimaler freier Festplattenspeicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="28"/>
        <source>The minimum required free space that should be available on the disk this folder resides. The folder will be stopped when the value drops below the threshold. Set to zero to disable.</source>
        <translation>Der mindestens erforderliche freie Speicherplatz, der auf der Festplatte, auf der sich dieser Ordner befindet, verfügbar sein sollte. Der Ordner wird angehalten, wenn der Wert unter den Schwellenwert fällt. Auf Null setzen, um zu deaktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="37"/>
        <source>Block Pull Order</source>
        <translation>Block-Übertragungsreihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="29"/>
        <source>The order in which needed files should be pulled from the cluster. It has no effect when the folder type is “send only”. Open the selection and go though the different options for details about them.</source>
        <translation>Die Reihenfolge, in der benötigte Dateien aus dem Cluster abgerufen werden sollen. Dies hat keine Auswirkung, wenn der Ordnertyp &quot;Nur senden&quot; ist. Öffne die Auswahl und gehe die verschiedenen Optionen durch, um Details zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="30"/>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="39"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Zufällig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="30"/>
        <source>Pull files in random order. This optimizes for balancing resources among the devices in a cluster.</source>
        <translation>Dateien in zufälliger Reihenfolge abrufen. Dies optimiert die Ressourcenverteilung zwischen den Geräten in einem Cluster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="31"/>
        <source>Alphabetic</source>
        <translation>Alphabetisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="31"/>
        <source>Pull files ordered by file name alphabetically.</source>
        <translation>Dateien alphabetisch nach Dateinamen sortiert abrufen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="32"/>
        <source>Smallest First</source>
        <translation>Kleinste zuerst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="32"/>
        <source>Pull files ordered by file size; smallest first.</source>
        <translation>Dateien nach Dateigröße sortiert abrufen; kleinste zuerst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="33"/>
        <source>Largest First</source>
        <translation>Größte zuerst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="33"/>
        <source>Pull files ordered by file size; largest first.</source>
        <translation>Dateien nach Dateigröße sortiert abrufen; größte zuerst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="34"/>
        <source>Oldest First</source>
        <translation>Älteste zuerst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="34"/>
        <source>Pull files ordered by modification time; oldest first.</source>
        <translation>Dateien nach Änderungszeit sortiert abrufen; älteste zuerst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="35"/>
        <source>Newest First</source>
        <translation>Neueste zuerst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="35"/>
        <source>Pull files ordered by modification time; newest first.</source>
        <translation>Dateien nach Änderungszeit sortiert abrufen; neueste zuerst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="29"/>
        <source>File Pull Order</source>
        <translation>Dateiübertragungsreihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="12"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="26"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="37"/>
        <source>Order in which the blocks of a file are downloaded. This option controls how quickly different parts of the file spread between the connected devices, at the cost of causing strain on the storage. Open the selection and go though the different options for details about them.</source>
        <translation>Reihenfolge, in der die Blöcke einer Datei heruntergeladen werden. Diese Option steuert, wie schnell sich verschiedene Teile der Datei zwischen den verbundenen Geräten verteilen, was jedoch zu einer Belastung des Speichers führen kann. Öffne die Auswahl und gehe die verschiedenen Optionen durch, um Details zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="38"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="38"/>
        <source>The blocks of a file are split into N equal continuous sequences, where N is the number of connected devices. Each device starts downloading its own sequence, after which it picks other devices sequences at random. Provides acceptable data distribution and minimal spinning disk strain.</source>
        <translation>Die Blöcke einer Datei werden in N gleiche kontinuierliche Sequenzen aufgeteilt, wobei N die Anzahl der verbundenen Geräte ist. Jedes Gerät beginnt mit dem Herunterladen seiner eigenen Sequenz, danach wählt es zufällig die Sequenzen anderer Geräte aus. Bietet eine akzeptable Datenverteilung und minimale Belastung für rotierende Festplatten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="39"/>
        <source>The blocks of a file are downloaded in a random order. Provides great data distribution, but very taxing on spinning disk drives.</source>
        <translation>Die Blöcke einer Datei werden in zufälliger Reihenfolge heruntergeladen. Bietet eine hervorragende Datenverteilung, ist aber sehr anstrengend für rotierende Festplattenlaufwerke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="40"/>
        <source>In-Order</source>
        <translation>Sequenziell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="40"/>
        <source>The blocks of a file are downloaded sequentially, from start to finish. Spinning disk drive friendly, but provides no improvements to data distribution.</source>
        <translation>Die Blöcke einer Datei werden sequenziell von Anfang bis Ende heruntergeladen. Freundlich zu rotierenden Festplattenlaufwerken, bietet aber keine Verbesserungen bei der Datenverteilung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="42"/>
        <source>Ignore Permissions</source>
        <translation>Berechtigungen ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="42"/>
        <source>Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).</source>
        <translation>Deaktiviert den Vergleich und die Synchronisierung von Dateiberechtigungen. Nützlich auf Systemen mit nicht vorhandenen oder benutzerdefinierten Berechtigungen (z. B. FAT, exFAT, Synology, Android).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="43"/>
        <source>Sync Ownership</source>
        <translation>Besitzinformation synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="43"/>
        <source>Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.</source>
        <translation>Bewirkt das Senden der Besitzinformation an andere Geräte und das Anwenden empfangener Besitzinformation. Erfordert üblicherweise die Ausführung mit höheren Zugriffsrechten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="44"/>
        <source>Send Ownership</source>
        <translation>Besitzinformation senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="44"/>
        <source>Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when &quot;Sync Ownership&quot; is enabled.</source>
        <translation>Bewirkt das Senden von Besitzinformation an andere Geräte, jedoch ohne empfangene Besitzinformation anzuwenden. Kann zu einem merklichen Leistungseinbruch führen. Immer aktiviert, wenn „Besitzinformation synchronisieren“ eingeschaltet ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="45"/>
        <source>Sync Extended Attributes</source>
        <translation>Erweiterte Attribute synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="45"/>
        <source>Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.</source>
        <translation>Bewirkt das Senden erweiterter Attribute an andere Geräte und das Anwenden empfangener erweiterter Attribute. Erfordert ggf. die Ausführung mit höheren Zugriffsrechten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="46"/>
        <source>Send Extended Attributes</source>
        <translation>Erweitere Attribute senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="46"/>
        <source>Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when &quot;Sync Extended Attributes&quot; is enabled.</source>
        <translation>Bewirkt das Senden erweiterter Attribute an andere Geräte, jedoch ohne empfangene erweiterte Attribute anzuwenden. Kann zu einem merklichen Leistungseinbruch führen. Immer aktiviert, wenn „Erweiterte Attribute synchronisieren“ eingeschaltet ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="50"/>
        <source>There are different &lt;i&gt;versioning strategies&lt;/i&gt; to choose from. Open the selection and go through the options for details on the individual versioning strategies.</source>
        <translation>Es stehen verschiedene &lt;i&gt;Versionierungsstrategien&lt;/i&gt; zur Auswahl. Öffne die Auswahl und gehe die Optionen durch, um Details zu den einzelnen Versionierungsstrategien zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="50"/>
        <source>Versioning Strategy</source>
        <translation>Versionierungsstrategie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="51"/>
        <source>File versioning is not going to be used.</source>
        <translation>Dateiversionierung wird nicht verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="52"/>
        <source>Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.</source>
        <translation>Dateien werden in das .stversions-Verzeichnis verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="53"/>
        <source>Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.</source>
        <translation>Dateien werden in mit Datumsstempel versehene Versionen in einem .stversions-Verzeichnis verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="54"/>
        <source>&lt;p&gt;Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing. Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Dateien werden in mit Datumsstempel versehene Versionen in einem .stversions-Verzeichnis verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht werden. Versionen werden automatisch gelöscht, wenn sie älter als das maximale Alter sind oder die Anzahl der in einem Intervall zulässigen Dateien überschreiten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die folgenden Intervalle werden verwendet: für die erste Stunde wird alle 30 Sekunden eine Version aufbewahrt, für den ersten Tag wird jede Stunde eine Version aufbewahrt, für die ersten 30 Tage wird jeden Tag eine Version aufbewahrt, bis zum maximalen Alter wird jede Woche eine Version aufbewahrt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="55"/>
        <source>An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.</source>
        <translation>Ein externer Befehl übernimmt die Versionierung. Er muss die Datei aus dem freigegebenen Ordner entfernen. Wenn der Pfad zur Anwendung Leerzeichen enthält, sollte er in Anführungszeichen gesetzt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="57"/>
        <source>Versions Path</source>
        <translation>Pfad für Versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="57"/>
        <source>Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).</source>
        <translation>Pfad, unter dem Versionen gespeichert werden sollen (leer lassen für das Standardverzeichnis .stversions im freigegebenen Ordner).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="58"/>
        <source>Filesystem Type</source>
        <translation>Dateisystem-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="58"/>
        <source>The internal file system implementation used to access this versions folder.</source>
        <translation>Die interne Dateisystemimplementierung, die für den Zugriff auf diesen Versionsordner verwendet wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="59"/>
        <source>Cleanup Interval in seconds</source>
        <translation>Bereinigungsintervall in Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="59"/>
        <source>The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.</source>
        <translation>Das Intervall in Sekunden für die Bereinigung im Versionsverzeichnis. Null, um die regelmäßige Bereinigung zu deaktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="60"/>
        <source>Additional parameters</source>
        <translation>Zusätzliche Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="63"/>
        <source>Clean Out After</source>
        <translation>Nach best. Anzahl von Tagen bereinigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="63"/>
        <source>The number of days to keep files in the versions folder. Zero means to keep forever. Older elements encountered during cleanup are removed.</source>
        <translation>Die Anzahl der Tage, die Dateien im Versionsordner aufbewahrt werden sollen. Null bedeutet, für immer aufzubewahren. Ältere Elemente, die während der Bereinigung angetroffen werden, werden entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="64"/>
        <source>Keep Versions</source>
        <translation>Anzahl der Versionen, die behalten werden sollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="64"/>
        <source>The number of old versions to keep, per file.</source>
        <translation>Die Anzahl der alten Versionen, die pro Datei aufbewahrt werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="65"/>
        <source>Maximum Age</source>
        <translation>Max. Alter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="65"/>
        <source>The maximum time to keep a version, in seconds. Zero means to keep forever.</source>
        <translation>Die maximale Zeit, eine Version in Sekunden aufzubewahren. Null bedeutet, für immer aufzubewahren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="66"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Befehl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="66"/>
        <source>External command to execute for storing a file version about to be replaced or deleted. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.</source>
        <translation>Externer Befehl, der zum Speichern einer Dateiversion ausgeführt wird, die ersetzt oder gelöscht werden soll. Wenn der Pfad zur Anwendung Leerzeichen enthält, sollte er in Anführungszeichen gesetzt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="69"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="69"/>
        <source>The minimum required free space that should be available on the disk this folder resides. The folder will be stopped when the value drops below the threshold. The value is interpreted according to the selected unit and can be set to zero to disable the check for minimum free space.</source>
        <translation>Der mindestens erforderliche freie Speicherplatz, der auf der Festplatte, auf der sich dieser Ordner befindet, verfügbar sein sollte. Der Ordner wird angehalten, wenn der Wert unter den Schwellenwert fällt. Der Wert wird entsprechend der ausgewählten Einheit interpretiert und kann auf Null gesetzt werden, um die Prüfung auf minimalen freien Speicherplatz zu deaktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="70"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Einheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="71"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Prozent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="71"/>
        <source>Percentage of the disk/volume size</source>
        <translation>Anteil der Datenträgergröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="72"/>
        <source>Kilobyte</source>
        <translation>Kilobyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="72"/>
        <source>Absolute size in Kilobyte</source>
        <translation>Absolute Größe in Kilobyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="73"/>
        <source>Megabyte</source>
        <translation>Megabyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="73"/>
        <source>Absolute size in Megabyte</source>
        <translation>Absolute Größe in Megabyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="74"/>
        <source>Gigabyte</source>
        <translation>Gigabyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="74"/>
        <source>Absolute size in Gigabyte</source>
        <translation>Absolute Größe in Gigabyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="75"/>
        <source>Terrabyte</source>
        <translation>Terrabyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirConfigPage.qml" line="75"/>
        <source>Absolute size in Terrabyte</source>
        <translation>Absolute Größe in Terrabyte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="14"/>
        <source>Rescan</source>
        <translation>Scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="20"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="20"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="25"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="32"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="37"/>
        <source>Out of Sync items</source>
        <translation>Nicht synchronisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="49"/>
        <source>Show errors</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="55"/>
        <source>Ignore patterns</source>
        <translation>Ignoriermuster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="60"/>
        <source>Remote files</source>
        <translation>Globale Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="66"/>
        <source>Advanced config</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirDelegate.qml" line="71"/>
        <source>Media rescan</source>
        <translation>Medien-Scan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirErrorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirErrorsPage.qml" line="8"/>
        <source>Errors of folder &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Fehler von Ordner &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirListView</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirListView.qml" line="12"/>
        <source>Override changes on remote devices</source>
        <translation>Änderungen auf dem entfernten Gerät überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirListView.qml" line="12"/>
        <source>Revert local changes</source>
        <translation>Lokale Änderungen zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirListView.qml" line="17"/>
        <source>Do you really want to override changes on remote devices within folder &quot;%1&quot;? This will mark the local version as the latest version causing changes on all remote devices to be overridden with the version from this device.</source>
        <translation>Sollen wirklich alle Änderungen auf anderen Geräten im Ordner &quot;%1&quot; überschrieben werden? Diese Aktion markiert die lokale Version als die Aktuelleste, wodurch die Version auf allen anderen Geräten mit der lokalen Version überschrieben wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirListView.qml" line="18"/>
        <source>Do you really want to revert the local changes on this device within folder &quot;%1&quot;? This will undo all local changes on this device.</source>
        <translation>Sollen wirklich alle lokalen Änderungen in Ordner &quot;%1&quot; zurückgesetzt werden? Dadurch werden alle Änderungen die auf diesem Gerät gemacht wurden rückgängig gemacht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirsPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirsPage.qml" line="13"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirsPage.qml" line="23"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Ordner hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirsPage.qml" line="30"/>
        <source>Pause all</source>
        <translation>Alle pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirsPage.qml" line="35"/>
        <source>Resume all</source>
        <translation>Alle fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DirsPage.qml" line="40"/>
        <source>Rescan all</source>
        <translation>All scannen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscardChangesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/DiscardChangesDialog.qml" line="14"/>
        <source>Do you really want to go back without applying changes?</source>
        <translation>Willst du wirklich zurück gehen ohne die Änderungen anzuwenden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTextFieldDialog</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/EditTextFieldDialog.qml" line="23"/>
        <source>Make random ID</source>
        <translation>Zufällige ID generieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ErrorsPage.qml" line="8"/>
        <source>Notifications/errors</source>
        <translation>Benachrichtigungen und Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ErrorsPage.qml" line="12"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Meldungen löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpandableItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ExpandableItemDelegate.qml" line="76"/>
        <source>More actions</source>
        <translation>Weitere Aktionen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/FilesPage.qml" line="9"/>
        <source>Remote/global tree of &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Globale Dateistruktur von &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/FilesPage.qml" line="154"/>
        <source>Deletion of the following local files (will affect other devices unless ignored below!):</source>
        <translation>Löschung folgender lokalen Dateien (betrifft auch andere Geräte wenn nicht über Ignoriermuster ausgeschlossen!):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/FilesPage.qml" line="170"/>
        <source>Changes to ignore patterns:</source>
        <translation>Änderung der Ignorier-Muster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/FilesPage.qml" line="185"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpButton</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HelpButton.qml" line="10"/>
        <source>Open help</source>
        <translation>Hilfe öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HelpButton.qml" line="24"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HelpButton.qml" line="29"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeDirPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="10"/>
        <source>Move Syncthing home directory</source>
        <translation>Syncthing-Home-Verzeichnis verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="70"/>
        <source>Custom path</source>
        <translation>Anderer Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="76"/>
        <source>Click to select a custom path</source>
        <translation>Klicke, um einen anderen Pfad zu wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="96"/>
        <source>Select custom home directory</source>
        <translation>Home-Verzeichnis auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="109"/>
        <source>Move home to selected path</source>
        <translation>Home-Verzeichnis in ausgewählten Pfad verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="114"/>
        <source>No directory selected.</source>
        <translation>Kein Verzeichnis gewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="162"/>
        <source>This is the current home directory.</source>
        <translation>Dies ist das aktuelle Home-Verzeichnis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="165"/>
        <source>Warning: This directory is not empty and its contents will be replaced with the current home directory!</source>
        <translation>Warnung: Dieses Verzeichnis ist nicht leer und die Inhalte des Verzeichnisses werden mit dem aktuellen Home-Verzeichnis überschrieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="167"/>
        <source>Warning: This directory is not empty. Its contents will be used as new home directory.</source>
        <translation>Warnung: Das Verzeichnis ist nicht leer. Die bestehenden Inhalte werden als neues Home-Verzeichnis genutzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/HomeDirPage.qml" line="170"/>
        <source>Warning: This path can probably not be used as home directory.</source>
        <translation>Warnung: Dieser Pfad kann vermutlich nicht als Home-Verzeichnis genutzt werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IgnorePatternPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="9"/>
        <source>Ignore patterns of &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ignoriermuster von &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="13"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="48"/>
        <source>Edit externally</source>
        <translation>Extern bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="18"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="25"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="31"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="37"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Alles löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="43"/>
        <source>Ignore all</source>
        <translation>Alles ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="68"/>
        <source>Quick guide to patterns</source>
        <translation>Schnellanleitung zu Mustern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="80"/>
        <source>Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal</source>
        <translation>Präfix, das anzeigt, dass die Datei gelöscht werden kann, wenn sie die Entfernung des Ordners verhindert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="81"/>
        <source>Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity</source>
        <translation>Präfix, das anzeigt, dass das Muster ohne Beachtung der Groß-/Kleinschreibung abgeglichen werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="82"/>
        <source>Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)</source>
        <translation>Umkehrung der angegebenen Bedingung (d. h. nicht ausschließen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="83"/>
        <source>Single level wildcard (matches within a directory only)</source>
        <translation>Einzelnes Maskenzeichen (wird für einen einzelnen Ordner verwendet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="84"/>
        <source>Multi level wildcard (matches multiple directory levels)</source>
        <translation>Verschachteltes Maskenzeichen (wird für verschachtelte Ordner verwendet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="85"/>
        <source>Comment, when used at the start of a line</source>
        <translation>Kommentar, wenn am Anfang der Zeile verwendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/IgnorePatternPage.qml" line="92"/>
        <source>Full documentation</source>
        <translation>Vollständige Dokumentation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="10"/>
        <source>Select settings to import</source>
        <translation>Wähle Einstellungen zum Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="33"/>
        <source>An error occurred when checking selected directory</source>
        <translation>Beim durchsuchen des gewählten Verzeichnisses ist ein Fehler aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="61"/>
        <source>App configuration</source>
        <translation>App-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="68"/>
        <source>Replace the app configuration with the one from the selected directory.</source>
        <translation>Ersetzt die App-Einstellungen mit den Einstellungen aus dem gewählten Verzeichnis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="96"/>
        <source>Full Syncthing configuration and database</source>
        <translation>Vollständige Syncthing-Konfiguration und -Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="103"/>
        <source>Replace entire (existing) Syncthing configuration and database with the one from the selected directory. Use this with care as restoring the database is potentially dangerous.</source>
        <translation>Ersetzt die gesamte (bestehende) Syncthing-Konfiguration und -Datenbank mit der aus dem gewählten Verzeichnis. Verwende diese Option mit Vorsicht, da das Wiederherstellen der Datenbank potentiell gefährlich ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="124"/>
        <source>Selected folders</source>
        <translation>Ausgewählte Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="125"/>
        <source>Merge the selected folders into the existing Syncthing configuration. You can change paths in case they differ on this device.</source>
        <translation>Fügt die ausgewählten Ordner zur bestehenden Syncthing-Konfiguration hinzu. Du kannst die Pfade anpassen, falls sie sich auf diesem Gerät unterscheiden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="126"/>
        <source>Select folders to import</source>
        <translation>Wähle Ordner zum Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="141"/>
        <source>Selected devices</source>
        <translation>Ausgewählte Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="142"/>
        <source>Merge the selected devices into the existing Syncthing configuration.</source>
        <translation>Fügt die ausgewählten Geräte zur bestehenden Syncthing-Konfiguration hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="143"/>
        <source>Select devices to import</source>
        <translation>Wähle Geräte zum Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ImportPage.qml" line="162"/>
        <source>Import selected</source>
        <translation>Ausgewählte importieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalErrorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/InternalErrorsPage.qml" line="8"/>
        <source>Log of Syncthing API errors</source>
        <translation>Fehlerlog der Syncthing-API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/InternalErrorsPage.qml" line="13"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Log löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeftDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LeftDrawer.qml" line="33"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LeftDrawer.qml" line="42"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LeftDrawer.qml" line="46"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LeftDrawer.qml" line="50"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LeftDrawer.qml" line="54"/>
        <source>Recent changes</source>
        <translation>Letzte Änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LeftDrawer.qml" line="58"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LeftDrawer.qml" line="62"/>
        <source>App settings</source>
        <translation>App-Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingPane</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LoadingPane.qml" line="18"/>
        <source>Loading …</source>
        <translation>Lädt …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LogPage.qml" line="7"/>
        <source>Syncthing log</source>
        <translation>Syncthing-Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LogPage.qml" line="20"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/LogPage.qml" line="25"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Log löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainTabBar</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainTabBar.qml" line="12"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainTabBar.qml" line="17"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainTabBar.qml" line="22"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainTabBar.qml" line="27"/>
        <source>Recent changes</source>
        <translation>Änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainTabBar.qml" line="32"/>
        <source>More</source>
        <translation>Weiteres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="23"/>
        <source>Show notifications/errors</source>
        <translation>Benachrichtigungen/Fehler anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="23"/>
        <source>Syncthing backend status is problematic</source>
        <translation>Syncthing-Backend-Status ist problematisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="40"/>
        <source>Show API errors</source>
        <translation>API-Fehler zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="44"/>
        <source>Show Syncthing errors/notifications</source>
        <translation>Syncthing-Fehler/Meldungen zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="81"/>
        <source>Try to re-connect</source>
        <translation>Verbindung neu herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="92"/>
        <source>Toggle menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="99"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="113"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="136"/>
        <source>More</source>
        <translation>Weitere Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="161"/>
        <source>Searching %1</source>
        <translation>Suche %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/MainToolBar.qml" line="167"/>
        <source>Clear search</source>
        <translation>Suche löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Meta</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/Meta.qml" line="4"/>
        <source>Syncthing</source>
        <translation>Syncthing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NeededPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="10"/>
        <source>Out of Sync - %1 on %2</source>
        <translation>Nicht synchronisiert - %1 on %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="11"/>
        <source>Out of Sync - %1</source>
        <translation>Nicht synchronisiert - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="15"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="48"/>
        <source>Move to top of queue</source>
        <translation>Zum Anfang der Warteschlange verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="85"/>
        <source>In progress</source>
        <translation>In Bearbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="86"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>In Warteschlange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="87"/>
        <location filename="../quick/qml/NeededPage.qml" line="88"/>
        <source>Out of Sync</source>
        <translation>Nicht synchronisiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notifications</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/Notifications.qml" line="21"/>
        <source>Not a valid device ID.</source>
        <translation>Keine gültige Geräte-ID.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/Notifications.qml" line="37"/>
        <source>Configuration changed</source>
        <translation>Konfiguration geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/Notifications.qml" line="43"/>
        <source>UI disconnected from Syncthing backend</source>
        <translation>UI vom Syncthing-Backend getrennt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectConfigDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="39"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make random ID</source>
        <translation type="vanished">Zufällige ID generieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="139"/>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="613"/>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="675"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="148"/>
        <source>Refresh list of devices</source>
        <translation>Geräteliste aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="164"/>
        <source>This device has already been added!</source>
        <translation>Dieses Gerät wurde bereits hinzugefügt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="164"/>
        <source>The device ID looks valid.</source>
        <translation>Die Geräte-ID sieht gültig aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="164"/>
        <source>The entered device ID looks invalid!</source>
        <translation>Die eingegebene Geräte-ID sieht ungültig aus!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="266"/>
        <source>A custom value has been entered.</source>
        <translation>Es wurde ein benutzerdefinierter Wert eingegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="332"/>
        <source>Change encryption password</source>
        <translation>Passwort für Verschlüsselung ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="332"/>
        <source>Set encryption password</source>
        <translation>Passwort für Verschlüsselung festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="339"/>
        <source>Set encryption password for sharing with &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Passwort für Verschlüsselung festlegen um mit &quot;%1&quot; zu teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="346"/>
        <source>If untrusted, enter encryption password</source>
        <translation>Gib ein Verschlüsselungspasswort ein, wenn dem Gerät nicht vertraut wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="620"/>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigDelegate.qml" line="682"/>
        <source>Edit manually</source>
        <translation>Manuell editieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectConfigPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="63"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Verschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="87"/>
        <source>Add new value</source>
        <translation>Neuen Wert hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="92"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="92"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="99"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="119"/>
        <source>Device ID</source>
        <translation>Geräte-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="119"/>
        <source>The ID of the device to be ignored.</source>
        <translation>Die ID des Geräts, welches ignoriert werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="120"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Geräte-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="120"/>
        <source>The name of the device being ignored (for informative purposes).</source>
        <translation>Der Name des Geräts, welches ignoriert werden soll (nur zu informativen Zwecken).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="121"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="121"/>
        <source>The address of the device being ignored (for informative purposes).</source>
        <translation>Die Adresse des Geräts, welches ignoriert werden soll (nur zu informativen Zwecken).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="122"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="122"/>
        <source>The time when this entry was added (for informative purposes).</source>
        <translation>Wann der Eintrag hinzugefügt wurde (nur zu informativen Zwecken).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="158"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="164"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="326"/>
        <source>Unable to add %1 because specified index is invalid.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kann nicht hinzugefügt werden, da der Index nicht gültig ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/ObjectConfigPage.qml" line="334"/>
        <source>Unable to add %1 because specified key is invalid.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kann nicht hinzugefügt werden, da der Schlüssel nicht gültig ist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenLinkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/OpenLinkDialog.qml" line="10"/>
        <source>Open URL</source>
        <translation>URL öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/OpenLinkDialog.qml" line="16"/>
        <source>Do you want to open &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Soll &quot;%1&quot; geöffnet werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/OpenLinkDialog.qml" line="28"/>
        <source>Android may decide to stop the current activity to free memory. So when going back to the Syncthing App, the app UI might be reset and unsaved changes be lost.</source>
        <translation>Android wird möglicherweise die aktuelle Aktivität schließen, um Arbeitsspeicher freizugeben. Das bedeutet, dass beim Zurückgehen zur Syncthing App die Oberfläche zurück gesetzt sein kann und nicht gespeicherte Änderungen verlohren gehen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutOfSyncDirs</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/OutOfSyncDirs.qml" line="9"/>
        <source>Out of Sync folders on %1</source>
        <translation>Nicht synchronisierte Ordner auf %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/OutOfSyncDirs.qml" line="13"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/OutOfSyncDirs.qml" line="22"/>
        <source>%1: %2 items needed, ~ %3</source>
        <translation>%1: %2 Elemente benötigt, ~ %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PendingDevices</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDevices.qml" line="9"/>
        <source>Pending devices</source>
        <translation>Ausstehende Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDevices.qml" line="13"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDevices.qml" line="34"/>
        <source>Name: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDevices.qml" line="41"/>
        <source>Address: </source>
        <translation>Adresse: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDevices.qml" line="49"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDevices.qml" line="54"/>
        <source>Add device</source>
        <translation>Gerät hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PendingDirs</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDirs.qml" line="9"/>
        <source>Pending folders</source>
        <translation>Ausstehende Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDirs.qml" line="13"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDirs.qml" line="36"/>
        <source>Offered by:</source>
        <translation>Angeboten von: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDirs.qml" line="68"/>
        <source>For selected devices:</source>
        <translation>Für gewählte Geräte: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDirs.qml" line="75"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDirs.qml" line="80"/>
        <source>Share existing folder</source>
        <translation>Existierenden Ordner teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/PendingDirs.qml" line="80"/>
        <source>Share new folder</source>
        <translation>Neuen Ordner teilen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui</name>
    <message>
        <source>%1-launcher</source>
        <translation type="obsolete">%1-Starter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
        <translation type="obsolete">Starte %1 beim Starten des Tray-Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 executable</source>
        <translation type="obsolete">Ausführbare Datei von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
        <translation type="obsolete">Log von %1 (stdout/stderr)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore default</source>
        <translation type="obsolete">Auf Vorgabe zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop launched instance</source>
        <translation type="obsolete">Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 exited with exit code %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 wurde mit dem Statuscode %2 beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 crashed with exit code %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 ist mit dem Statuscode %2 abgestürzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
        <translation type="obsolete">Start fehlgeschlagen (z. B. weil Programmdatei nicht existiert oder nicht ausführbar ist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>process crashed</source>
        <translation type="obsolete">Prozess ist abgestürzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timeout error</source>
        <translation type="obsolete">Time-out</translation>
    </message>
    <message>
        <source>read error</source>
        <translation type="obsolete">Lesefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>write error</source>
        <translation type="obsolete">Schreibfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown process error</source>
        <translation type="obsolete">unbekannter Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred when running %1: %2</source>
        <translation type="obsolete">Beim Ausführen von %1 ist ein Fehler aufgetreten: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill launched instance</source>
        <translation type="obsolete">Töten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web view</source>
        <translation type="obsolete">Weboberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup</source>
        <translation type="obsolete">Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>additional tool</source>
        <translation type="obsolete">Zusatztool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra launcher</source>
        <translation type="obsolete">Extra-Starter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webview/webviewdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Unable to open Syncthing UI via &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Die Syncthing-Oberfläche konnte nicht via &quot;%1&quot; geöffnet werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="94"/>
        <source>The network connection is currently considered metered.</source>
        <translation>Die Netzwerkverbindung ist im Moment getaktet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="95"/>
        <source>The network connection is currently not considered metered.</source>
        <translation>Die Netzwerkverbindung ist im Moment nicht getaktet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Unable to determine whether the network connection is metered; assuming an unmetered connection.</source>
        <translation>Es kann nicht ermittelt werden, ob die Netzwerkverbindung getaktet ist. Eine ungetaktete Verbindung wird angenommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1822"/>
        <source>Unable to restart via &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Kann nicht mittels &quot;%1&quot; neustarten: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure autostart</source>
        <translation type="obsolete">Konfiguriere den Autostart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select whether to start Syncthing Tray automatically</source>
        <translation type="obsolete">Wähle, ob Syncthing Tray automatisch gestartet werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not modify the existing autostart entry for
&quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Lasse bestehenden Autostart-Eintrag für
&quot;%1&quot; unverändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply selected configuration</source>
        <translation type="obsolete">Ausgewählte Konfiguration anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Review the summary of the configuration changes before applying them</source>
        <translation type="obsolete">Überprüfe die Zusammenfassung der Konfigurationsänderungen vor dem Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary:</source>
        <translation type="obsolete">Zusammenfassung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">Lasse %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation type="obsolete">aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation type="obsolete">deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep connection and launcher configuration as-is</source>
        <translation type="obsolete">Lasse vorhandene Verbindungs- und Startereinstellungen wie sie sind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Syncthing Tray to use the currently running Syncthing instance</source>
        <translation type="obsolete">Konfiguriere Syncthing Tray die aktuell laufende Syncthing-Instanz zu verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do &lt;i&gt;not&lt;/i&gt; change how Syncthing is launched</source>
        <translation type="obsolete">Verändere &lt;i&gt;nicht&lt;/i&gt; wie Syncthing gestartet wird</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Syncthing via Syncthing Tray&apos;s launcher</source>
        <translation type="obsolete">Starte Syncthing mit Syncthing Tray&apos;s Starter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>executable from PATH as separate process, &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">führe die Syncthing-Binary vom PATH als externen Prozess aus, &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>built-in Syncthing library, &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">verwende eingebaute Syncthing-Bibliothek, &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Syncthing by enabling and starting its systemd unit</source>
        <translation type="obsolete">Starte Syncthing durch Aktivieren und Starten der systemd-Unit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using user unit &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Verwende Benutzer-Unit &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using system unit &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Verwende System-Unit &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>systemd integration</source>
        <translation type="obsolete">systemd-Integration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preserve existing autostart entry for &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Lasse bestehenden Autostart-Eintrag für &quot;%1&quot; unverändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation type="obsolete">Überschreibe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Lösche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 existing autostart entry for &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="obsolete">%1 existierenden Autostart-Eintrag für &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>autostart of Syncthing Tray</source>
        <translation type="obsolete">Autostart von Syncthing Tray</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Further information:</source>
        <translation type="obsolete">Weitere Informationen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on &quot;Show details from setup detection&quot; for further details.</source>
        <translation type="obsolete">Klicke auf &quot;Zeige Details der Einrichtungserkennung&quot; für weitere Details.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to do amendments, you can head back one or more steps.</source>
        <translation type="obsolete">Wenn du Änderungen vornehmen willst, kannst du einen order mehrere Schritte zurück gehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you abort now, nothing will be changed.</source>
        <translation type="obsolete">Wenn du jetzt abbrichst, werden keine Änderungen vorgenommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for configuration wizard completed</source>
        <translation type="obsolete">Warte bis die Konfiguration abgeschlossen wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes are being applied</source>
        <translation type="obsolete">Änderungen werden angewendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration wizard completed</source>
        <translation type="obsolete">Der Konfigurationsassistent wurde abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All changes have been applied</source>
        <translation type="obsolete">Alle Änderungen wurden angewendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The configuration has been changed successfully. The way Syncthing Tray connects to and starts Syncthing has not changed, though. You may configure this manually in the settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Die Konfiguration wurde erfolgreich geändert. Wie sich Syncthing Tray mit Syncthing verbindet und wie Syncthing gestartet wird wurde jedoch nicht geändert. Du kannst das manuell in den Einstellungen konfigurieren.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The configuration has been changed successfully. You can close the wizard and &lt;a href=&quot;openSyncthing&quot;&gt;open Syncthing&lt;/a&gt; to pair remote devices and add folders for sharing. If you need further help, read the &lt;a href=&quot;openDocs&quot;&gt;documentation to get started&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To initiate the pairing from another device, the device ID of this Syncthing device is displayed below.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Die Konfiguration wurde erfolgreich geändert. Du kannst den Assistenten jetzt schließen und &lt;a href=&quot;openSyncthing&quot;&gt;Syncthing öffnen&lt;/a&gt;, um entfernte Geräte hinzuzufügen und Ordner zu teilen. Für weitere Hilfe, lese die &lt;a href=&quot;openDocs&quot;&gt;Dokumentation für die Einrichtung von Syncthing&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ID des aktuellen Geräts (um die Verbindung von einem anderen Gerät aus herzustellen):&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not all changes could be applied</source>
        <translation type="obsolete">Nicht alle Änderungen konnten angewendet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may try to head back one or more steps and try again or finish the wizard and configure Syncthing Tray manually.</source>
        <translation type="obsolete">Du kannst einen oder mehrere Schritte zurück gehen, um es noch einmal zu versuchen. Alternativ kannst du den Assistenten auch schließen und Syncthing Tray manuell konfigurieren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::App</name>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="209"/>
        <source>Triggered override of &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; wird überschrieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="211"/>
        <source>Triggered revert of &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; wird zurückgesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="259"/>
        <source>Checking for data to import …</source>
        <translation>Prüfe Ordner für Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="261"/>
        <source>Importing configuration …</source>
        <translation>Importiere Konfiguration …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="263"/>
        <source>Exporting configuration …</source>
        <translation>Exportiere Konfiguration …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="265"/>
        <source>Checking locations to move home directory …</source>
        <translation>Prüfe mögliche Orte für Home-Verzeichnis …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="267"/>
        <source>Moving home directory …</source>
        <translation>Verschiebe Home-Verzeichnis …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="269"/>
        <source>Cleaning home directory …</source>
        <translation>Bereinige Home-Verzeichnis …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="271"/>
        <source>Saving support bundle …</source>
        <translation>Erstelle Support-Bundle …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="277"/>
        <source>Backend is starting …</source>
        <translation>Backend startet …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="286"/>
        <source>Saving configuration …</source>
        <translation>Speichere Konfiguration …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="443"/>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="451"/>
        <source>Unable to open &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kann &quot;%1&quot; nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="472"/>
        <source>Scanning is not supported.</source>
        <translation>Scannen wird nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="484"/>
        <source>Copied value</source>
        <translation>Wert kopiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="488"/>
        <source>Unable to copy value</source>
        <translation>Wert konnte nicht kopiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="496"/>
        <source>Unable to copy &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; konnte nicht kopiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="515"/>
        <source>Unable to load ignore patterns: </source>
        <translation>Konnte Ignoriermuster nicht laden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="536"/>
        <source>Unable to save ignore patterns: </source>
        <translation>Konnte Ignoriermuster nicht speichern: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="975"/>
        <source>Unable to resolve URL &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Konnte URL &quot;%1&quot; nicht auflösen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1215"/>
        <source>Another config change is still pending.</source>
        <translation>Eine andere Änderung ist noch im Gange.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1325"/>
        <source>Unable to minimize app.</source>
        <translation>Die App kann nicht minimiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1373"/>
        <source>Unable to save settings: </source>
        <translation>Einstellungen konnten nicht gespeichert werden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1431"/>
        <source>App settings saved</source>
        <translation>App-Einstellungen gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1457"/>
        <source>No logfile present anyway</source>
        <translation>Keine Log-Datei vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1463"/>
        <source>Waiting for backend to terminate before clearing logs …</source>
        <translation>Warte bis sich Backend beendet hat, bevor Logs gelöscht werden …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1472"/>
        <source>Persistent logging disabled and logfile removed</source>
        <translation>Persistentes Logging ist deaktiviert und die Log-Datei gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1474"/>
        <source>Unable to remove logfile</source>
        <translation>Log-Datei kann nicht gelöscht werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1490"/>
        <source>Another import/export still pending</source>
        <translation>Anderer Vorgang ist noch im Gange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1559"/>
        <source>Settings directory was not located.</source>
        <translation>Einstellungsverzeichnis wurde nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1579"/>
        <source>Unable to extract archive: %1</source>
        <translation>Konnte Archiv nicht extrahieren: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1584"/>
        <source>Unable to create temp dir: %1</source>
        <translation>Konnte temp. Verz. nicht erstellen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1588"/>
        <source>archiving is only supported on Android.</source>
        <translation>Archivieren wird nur unter Android unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1612"/>
        <source>The Syncthing home directory under &quot;%1&quot; is empty.</source>
        <translation>Das Syncthing-Home-Verzeichnis unter &quot;%1&quot; ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1625"/>
        <source>No Syncthing configuration file found under &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Die Syncthing-Konfiguration konnte nicht unter &quot;%1&quot; gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1713"/>
        <source>Triggered re-connect with Syncthing backend</source>
        <translation>Neuer Verbindungsaufbau mit dem Syncthing-Backend gestartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1732"/>
        <source>Unable to import settings: settings directory was not located.</source>
        <translation>Einstellungen konnten nicht importiert werden: das Einstellungsverzeichnis wurde nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1739"/>
        <source>Waiting for backend to terminate before importing settings …</source>
        <translation>Warte vor dem Import bis sich Backend beendet hat …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1783"/>
        <source>Imported app config from &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>App-Einstellungen aus &quot;%1&quot; importiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1796"/>
        <source>Imported Syncthing config and database from &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Syncthing-Konfiguration und -Datenbank aus &quot;%1&quot; importiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1814"/>
        <source>Unable to find folders/devices in current Syncthing config.</source>
        <translation>Kann Ordner/Geräte in der aktuellen Syncthing-Konfiguration nicht finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1829"/>
        <source>Merging %1 folders and %2 devices</source>
        <translation>Importiere %1 Ordner und %2 Gerät(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1831"/>
        <source>Unable to import folders/devices.</source>
        <translation>Kann Ordner/Geräte nicht importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1840"/>
        <source>Unable to remove temp dir: %1</source>
        <translation>Kann temp. Verz. nicht löschen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1846"/>
        <source>Nothing has been imported.</source>
        <translation>Es wurde nichts importiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1856"/>
        <source>Unable to import settings: %1</source>
        <translation>Konnte Einstellungen nicht importieren: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1901"/>
        <source>Waiting for backend to terminate before exporting settings …</source>
        <translation>Warte vor dem Export bis sich Backend beendet hat …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1917"/>
        <source>settings directory was not located.</source>
        <translation>Einstellungsverzeichnis wurde nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1923"/>
        <source>no destination or file or directory specified/configured.</source>
        <translation>kein Ziel angegeben/konfiguriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1935"/>
        <source>Settings have been archived to &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Einstellungen wurden unter &quot;%1&quot; archiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1937"/>
        <source>Archiving is only supported on Android.</source>
        <translation>Archivieren wird nur unter Android unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1943"/>
        <source>unable to create export directory under &quot;%1&quot;</source>
        <translation>kann Export-Verzeichnis unter &quot;%1&quot; nicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1956"/>
        <source>Settings have been exported to &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Einstellungen wurden nach &quot;%1&quot; exportiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="1963"/>
        <source>Unable to export settings: %1</source>
        <translation>Konnte Einstellungen nicht exportieren: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2012"/>
        <source>Default directory</source>
        <translation>Standardverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2028"/>
        <source>External storage %1</source>
        <translation>Externer Speicher %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2037"/>
        <source>Current home directory</source>
        <translation>Aktuelles Home-Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2067"/>
        <source>Unable to move Syncthing home: settings directory was not located.</source>
        <translation>Das Home-Verzeichnis konnten nicht verschoben werden: das Einstellungsverzeichnis wurde nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2073"/>
        <source>Waiting for backend to terminate before moving home …</source>
        <translation>Warte vor dem Verschieben bis sich Backend beendet hat …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2096"/>
        <source>Home directory stays the same.</source>
        <translation>Das Home-Verzeichnis hat sich nicht geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2107"/>
        <source>Cleaned up new home directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Neues Home-Verzeichnis &quot;%1&quot; wurde bereinigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2113"/>
        <source>Copied data from previous home directory &quot;%1&quot; to new one.</source>
        <translation>Daten vom vorherigen Home-Verz. &quot;%1&quot; wurden in neues Home-Verz. kopiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2116"/>
        <source>Cleaned up previous home directory.</source>
        <translation>Vorheriges Home-Verz. wurde bereinigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2119"/>
        <source>Configured &quot;%1&quot; as new/empty Syncthing home.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; wurde als neues/leeres Home-Verz. konfiguriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2121"/>
        <source>Configured &quot;%1&quot; as Syncthing home.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; wurde als Home-Verz. konfiguriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2125"/>
        <source>Unable to move home directory: %1</source>
        <translation>Konnte das Home-Verz. nicht verschieben: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2163"/>
        <source>Debugging needs to be enabled under advanced GUI settings first.</source>
        <translation>&quot;Debugging&quot; muss erst in den erweiterten GUI-Einstellungen aktiviert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2170"/>
        <source>No destination or file or directory specified/configured.</source>
        <translation>Kein Ziel ausgewählt/konfiguriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2180"/>
        <source>Unable to open output file under &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Konnte Ausgabedatei nicht unter &quot;%1&quot; öffnen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2198"/>
        <source>Unable to write bundle: %1</source>
        <translation>Konnte Support-Bundle nicht speichern: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2201"/>
        <source>Unable to download bundle: %1</source>
        <translation>Konnte Support-Bundle nicht laden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2204"/>
        <source>Support bundle saved</source>
        <translation>Support-Bundle wurde erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2233"/>
        <source>Removed old database directory.</source>
        <translation>Altes Datenbankverzeichnis wurde gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2235"/>
        <source>Unable to remove old database directory.</source>
        <translation>Konnte altes Datenbankverzeichnis nicht löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2253"/>
        <source>Unable to remove leftovers from import under &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Konnte temporäre Dateien vom Import unter &quot;%1&quot; nicht löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2258"/>
        <source>Removed leftovers from import.</source>
        <translation>Temporäre Dateien vom Import wurden gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.cpp" line="2263"/>
        <source>There was nothing to clean up.</source>
        <translation>Es wurde nichts zum Bereinigen gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/app.h" line="156"/>
        <source>not available</source>
        <translation>nicht verfügbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::AppBase</name>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="72"/>
        <source>Not connected to backend.</source>
        <translation>Nicht mit dem Backend verbunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="74"/>
        <source>Waiting for backend …</source>
        <translation>Warte aufs Backend …</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="77"/>
        <source>There are %n notification(s)/error(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Es gibt %n Benachrichtigung/Fehler.</numerusform>
            <numerusform>Es gibt %n Benachrichtigungen/Fehler.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="79"/>
        <source>There are %n Syncthing API error(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Es gibt %n Syncthing-API-Fehler.</numerusform>
            <numerusform>Es gibt %n Syncthing-API-Fehler.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="91"/>
        <source>Unable to open settings under &quot;%1&quot;: </source>
        <translation>Einstellungen konnten unter &quot;%1&quot; nicht geöffnet werden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="114"/>
        <source>Unable to create settings directory under &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Einstellungen konnten unter &quot;%1&quot; nicht gespeichert werden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="146"/>
        <source>Unable to read settings: </source>
        <translation>Einstellungen konnten nicht gelesen werden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="155"/>
        <source>Unable to restore settings: </source>
        <translation>Einstellungen konnten nicht wiederhergestellt werden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="156"/>
        <source>JSON document contains no object</source>
        <translation>JSON-Dokument beinhaltet kein Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appbase.cpp" line="197"/>
        <source>Unable to load HTTPs certificate</source>
        <translation>Das HTTPs-Zertifikat konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::AppService</name>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="146"/>
        <source>Backend is starting …</source>
        <translation>Backend startet …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="213"/>
        <source>Unable to open persistent log file for Syncthing under &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Persistente Log-Datei für Syncthing kann unter &quot;%1&quot; nicht angelegt werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="224"/>
        <source>This build of the app cannot launch Syncthing.</source>
        <translation>Diese Version der App kann Syncthing nicht ausführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="301"/>
        <source>Syncthing App ran into error</source>
        <translation>In der Syncthing-App ist ein Fehler aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="418"/>
        <source>An error occurred when running Syncthing: %2
</source>
        <translation>Beim Ausführen von Syncthing ist ein Fehler aufgetreten: %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="517"/>
        <source>Syncthing error/notification</source>
        <translation>Syncthing Fehler/Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="517"/>
        <source>%1 Syncthing errors/notifications</source>
        <translation>%1 Syncthing Fehler/Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="518"/>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="538"/>
        <source>Most recent: </source>
        <translation>Letzte: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="537"/>
        <source>Syncthing API error</source>
        <translation>Syncthing-API-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="537"/>
        <source>%1 Syncthing API errors</source>
        <translation>%1 Syncthing-API-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="551"/>
        <source>Syncthing device wants to connect</source>
        <translation>Syncthing-Gerät will sich verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/appservice.cpp" line="565"/>
        <source>Syncthing device wants to share folder</source>
        <translation>Syncthing-Gerät will einen Ordner teilen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::AppearanceOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="12"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Erscheinungsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="133"/>
        <source>Menu size</source>
        <translation>Größe des Menüs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="220"/>
        <source>Optional GUI elements</source>
        <translation>Optionale Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="333"/>
        <source>Traffic statistics</source>
        <translation>Traffic-Statistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="273"/>
        <source>x: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="295"/>
        <source>y: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="170"/>
        <source> x </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="148"/>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="186"/>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="270"/>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="292"/>
        <source> px</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="27"/>
        <source>Frame shape</source>
        <translation>Rahmenform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="64"/>
        <source>Frame shadow</source>
        <translation>Rahmenschatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="41"/>
        <source>No frame</source>
        <translation>Kein Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="46"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="51"/>
        <source>Panel</source>
        <translation>Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="56"/>
        <source>Styled panel</source>
        <translation>Stilisiertes Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="78"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>Einfach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="83"/>
        <source>Raised</source>
        <translation>Angehoben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="88"/>
        <source>Sunken</source>
        <translation>Eingedrückt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="96"/>
        <source>Tab position</source>
        <translation>Position der Tabs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="110"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="115"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="120"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="125"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="340"/>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="431"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="347"/>
        <source>Show tab texts</source>
        <translation>Text-Beschriftung der Tab-Buttons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="361"/>
        <source>Prefer icons from theme over ForkAwesome icons (needs restart to apply)</source>
        <translation>Bevorzuge Symbole vom System-Theme anstelle von ForkAwesome-Symbolen (wird erst nach Neustart angewendet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="370"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="384"/>
        <source>Popup</source>
        <translation>Pop-up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="389"/>
        <source>Normal window</source>
        <translation>Normales Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="394"/>
        <source>Window without titlebar</source>
        <translation>Fenster ohne Titelleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="399"/>
        <source>None - open Syncthing directly</source>
        <translation>Kein Fenster - öffne Syncthing direkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="407"/>
        <source>Window type</source>
        <translation>Fensterart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="421"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="426"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="436"/>
        <source>Recent changes</source>
        <translation>Letzte Änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="441"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Zuletzt verwendeter Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="449"/>
        <source>Default tab</source>
        <translation>Standard-Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="vanished">Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright custom text colors (use for dark color scheme)</source>
        <translation type="vanished">Helle benutzerdefinierte Schriftfarben (für dunkles Farbschema gedacht)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="227"/>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Menüposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="239"/>
        <source>Use cursor position</source>
        <translation>Verwende Mausposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/appearanceoptionpage.ui" line="249"/>
        <source>Otherwise assume tray icon coordinates to be:</source>
        <translation>Andernfalls folgende Koordinaten verwenden:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::ApplyWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/applywizardpage.ui" line="6"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="965"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="966"/>
        <source>Apply selected configuration</source>
        <translation>Ausgewählte Konfiguration anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="967"/>
        <source>Review the summary of the configuration changes before applying them</source>
        <translation>Überprüfe die Zusammenfassung der Konfigurationsänderungen vor dem Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="991"/>
        <source>Summary:</source>
        <translation>Zusammenfassung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1005"/>
        <source>Keep %1 %2</source>
        <translation>Lasse %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1005"/>
        <source>enabled</source>
        <translation>aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1005"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1006"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1006"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktiviere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1006"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Deaktiviere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keeping connection and launcher configuration as-is</source>
        <translation type="vanished">Behalte vorhandene Verbindungs- und Startereinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1016"/>
        <source>Keep connection and launcher configuration as-is</source>
        <translation>Lasse vorhandene Verbindungs- und Startereinstellungen wie sie sind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1019"/>
        <source>Configure Syncthing Tray to use the currently running Syncthing instance</source>
        <translation>Konfiguriere Syncthing Tray die aktuell laufende Syncthing-Instanz zu verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1020"/>
        <source>Do &lt;i&gt;not&lt;/i&gt; change how Syncthing is launched</source>
        <translation>Verändere &lt;i&gt;nicht&lt;/i&gt; wie Syncthing gestartet wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1024"/>
        <source>Start Syncthing via Syncthing Tray&apos;s launcher</source>
        <translation>Starte Syncthing mit Syncthing Tray&apos;s Starter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1026"/>
        <source>executable from PATH as separate process, &quot;%1&quot;</source>
        <translation>führe die Syncthing-Binary vom PATH als externen Prozess aus, &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1027"/>
        <source>built-in Syncthing library, &quot;%1&quot;</source>
        <translation>verwende eingebaute Syncthing-Bibliothek, &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1032"/>
        <source>Start Syncthing by enabling and starting its systemd unit</source>
        <translation>Starte Syncthing durch Aktivieren und Starten der systemd-Unit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1034"/>
        <source>Using user unit &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Verwende Benutzer-Unit &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1035"/>
        <source>Using system unit &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Verwende System-Unit &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1044"/>
        <source>systemd integration</source>
        <translation>systemd-Integration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1050"/>
        <source>Preserve existing autostart entry for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Lasse bestehenden Autostart-Eintrag für &quot;%1&quot; unverändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1056"/>
        <source>Override</source>
        <translation>Überschreibe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1056"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Lösche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1057"/>
        <source>%1 existing autostart entry for &quot;%2&quot;</source>
        <translation>%1 existierenden Autostart-Eintrag für &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1059"/>
        <source>autostart of Syncthing Tray</source>
        <translation>Autostart von Syncthing Tray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1064"/>
        <source>Further information:</source>
        <translation>Weitere Informationen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1064"/>
        <source>Click on &quot;Show details from setup detection&quot; for further details.</source>
        <translation>Klicke auf &quot;Zeige Details der Einrichtungserkennung&quot; für weitere Details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1065"/>
        <source>If you want to do amendments, you can head back one or more steps.</source>
        <translation>Wenn du Änderungen vornehmen willst, kannst du einen order mehrere Schritte zurück gehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1065"/>
        <source>If you abort now, nothing will be changed.</source>
        <translation>Wenn du jetzt abbrichst, werden keine Änderungen vorgenommen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::AutostartOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartoptionpage.ui" line="12"/>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Auto-Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartoptionpage.ui" line="27"/>
        <source>Start the tray icon when the desktop environment launches</source>
        <translation>Tray-Icon beim Starten der Desktopumgebung automatisch starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartoptionpage.ui" line="75"/>
        <source>Delete existing entry</source>
        <translation>Lösche existierenden Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="874"/>
        <source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
        <translation>Durch das Hinzufügen einer *.desktop-Datei unter &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="877"/>
        <source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Durch das Hinzufügen eines Registry-Schlüssels unter &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="881"/>
        <source>This is achieved by adding a *.plist file under &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
        <translation>Durch das Hinzufügen einer *.plist-Datei unter &lt;i&gt;~/Library/LaunchAgents&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="885"/>
        <source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
        <translation>Diese Funktion wurde für die aktuelle Plattform nicht nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1103"/>
        <source>unable to modify startup entry</source>
        <translation>Fehler beim aktualisieren des Auto-Start-Eintrags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1133"/>
        <source>There is already an autostart entry for &quot;%1&quot;. It will not be overridden when applying changes unless you delete it first.</source>
        <translation>Es gibt bereits einen Autostart-Eintrag für &quot;%1&quot;. Dieser Eintrag wird beim Anwenden der Einstellungen nicht verändert außer er wird zuvor gelöscht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::AutostartWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartwizardpage.ui" line="6"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Syncthing-Tray on login (only affects sessions of the current user)</source>
        <translation type="vanished">Starte Syncthing Tray beim Login (betrifft nur die Sitzungen des aktuellen Nutzers)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartwizardpage.ui" line="19"/>
        <source>Start Syncthing Tray on login (only affects sessions of the current user)</source>
        <translation>Starte Syncthing Tray beim Login (betrifft nur die Sitzungen des aktuellen Nutzers)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartwizardpage.ui" line="46"/>
        <source>You previously selected to start Syncthing via the built-in launcher so Syncthing itself will be started automatically on login as well.</source>
        <translation>Du hast zuvor gewählt, Syncthing über den eingebauten Starter auszuführen. Deshalb wird Syncthing selbst dann ebenfalls beim Login automatisch gestartet, wenn du den Autostart hier aktivierst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartwizardpage.ui" line="56"/>
        <source>You previously selected to start Syncthing via systemd so its systemd-unit will be enabled. This means Syncthing itself will start automatically independently of this setting which only affects the tray icon.</source>
        <translation>Du hast zuvor gewählt, Syncthing über die systemd-Unit auszuführen. Deshalb wird Syncthing unabhängig von der Tray-Anwendung gestartet. Diese Einstellung betrifft somit nur das Tray-Icon und nicht Syncthing selbst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartwizardpage.ui" line="66"/>
        <source>Since Syncthing is running independently of Syncthing Tray on your system, this does not affect when Syncthing itself is launched.</source>
        <translation>Weil Syncthing auf deinem System unabhängig von der Tray-Anwendung gestartet wird, betrifft diese Einstellung nur das Tray-Icon, aber &lt;i&gt;nicht&lt;/i&gt; Syncthing selbst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartwizardpage.ui" line="76"/>
        <source>The currently running Syncthing instance is started via Syncthing Tray so Syncthing itself will be started automatically on login as well.</source>
        <translation>Die laufende Syncthing-Instanz wird über Syncthing Tray gestartet. Deshalb wird Syncthing selbst dann ebenfalls beim Login automatisch gestartet, wenn du den Autostart hier aktivierst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/autostartwizardpage.ui" line="86"/>
        <source>This setting is about Syncthing Tray itself. If Syncthing is started via Syncthing Tray&apos;s launcher it will indirectly affect Syncthing as well, though.</source>
        <translation>Diese Einstellung betrifft Syncthing Tray. Wenn Syncthing über Syncthing Tray gestartet wird, wirkt sie sich jedoch auch auf Syncthing selbst aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="889"/>
        <source>Configure autostart</source>
        <translation>Konfiguriere den Autostart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="890"/>
        <source>Select whether to start Syncthing Tray automatically</source>
        <translation>Wähle, ob Syncthing Tray automatisch gestartet werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="944"/>
        <source>Do not modify the existing autostart entry for
&quot;%1&quot;</source>
        <translation>Lasse bestehenden Autostart-Eintrag für
&quot;%1&quot; unverändert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::BuiltinWebViewDialog</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="vanished">Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage</source>
        <translation type="vanished">Verwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable web view (open regular web browser instead)</source>
        <translation type="vanished">Eingebaute Anzeige deaktivieren (stattdessen Standardbrowser verwenden)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom factor</source>
        <translation type="vanished">Zoom-Faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiding</source>
        <translation type="vanished">Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep web view running when currently not shown</source>
        <translation type="vanished">Lasse Weboberfläche im Hintgergrund weiter offen, wenn Fenster nicht offen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
        <translation type="vanished">Syncthing Tray wurde nicht mit Unterstützung für die eingebaute Anzeige der Weboberfläche unter Verwendung von Qt WebKit oder Qt WebEngine gebaut.
Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::BuiltinWebViewOptionPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
        <translation type="vanished">Syncthing Tray wurde nicht mit Unterstützung für die eingebaute Anzeige der Weboberfläche unter Verwendung von Qt WebKit oder Qt WebEngine gebaut.
Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/builtinwebviewoptionpage.ui" line="12"/>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1764"/>
        <source>Built-in web view</source>
        <translation>Eingebaute Webanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/builtinwebviewoptionpage.ui" line="22"/>
        <source>Zoom factor</source>
        <translation>Zoom-Faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/builtinwebviewoptionpage.ui" line="45"/>
        <source>Hiding</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/builtinwebviewoptionpage.ui" line="52"/>
        <source>Keep web view running when currently not shown</source>
        <translation>Lasse Weboberfläche im Hintgergrund weiter offen, wenn Fenster nicht offen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1766"/>
        <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.</source>
        <translation>Syncthing Tray wurde nicht mit Unterstützung für die eingebaute Anzeige der Weboberfläche unter Verwendung von Qt WebKit oder Qt WebEngine gebaut.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::ConnectionOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="12"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="30"/>
        <source>Config label</source>
        <translation>Name der Konfig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="80"/>
        <source>Move currently selected configuration down</source>
        <translation>Aktuelle Konfiguration in der Liste nach unten schieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="114"/>
        <source>Add secondary instance</source>
        <translation>Sekundäre Konfiguration hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="131"/>
        <source>Remove currently selected secondary instance</source>
        <translation>Sekundäre Konfiguration löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="171"/>
        <source>Syncthing URL</source>
        <translation>Syncthing URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="185"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="202"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="219"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="512"/>
        <source>API key</source>
        <translation>API-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="236"/>
        <source>HTTPS certificate</source>
        <translation>HTTPS-Zertifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="178"/>
        <source>&quot;http://host:port/…&quot; or &quot;https://host:port/…&quot;, e.g. &quot;http://127.0.0.1:8384&quot; for local instance with default settings</source>
        <translation>&quot;http://host:port/…&quot; oder &quot;https://host:port/…&quot;, z. B. &quot;http://127.0.0.1:8384&quot; für die lokale Instanz mit Standardeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="192"/>
        <source>Supply credentials for HTTP authentication (normally the API key is sufficient)</source>
        <translation>Zugangsdaten für HTTP-Authentifizierung bereitstellen (normalerweise ist der API-Schlüssel ausreichend)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="267"/>
        <source>Insert values from local Syncthing configuration</source>
        <translation>Werte aus lokaler Syncthing-Konfiguration einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="335"/>
        <source>Frequency for updating traffic statistics and download speed</source>
        <translation>Wie häufig die Traffic-Statistikien und die Downloadgeschwindigkeit aktualisiert werden sollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="378"/>
        <source>Frequency for updating device statistics</source>
        <translation>Wie häufig die Gerätestatistiken aktualisiert werden sollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="394"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="407"/>
        <source>Frequency to poll for new errors</source>
        <translation>Wie häufig neue Fehler abgefragt werden sollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="436"/>
        <source>Time to wait for reconnecting again when the connection to Syncthing has been lost. This setting might be overruled by systemd and launcher settings.</source>
        <translation>Wartezeit bis zum nächsten Verbindungsversuch, wenn die Verbindung zu Syncthing verloren gegangen ist; kann von Systemd- und Starter-Einstellungen überschrieben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="471"/>
        <source>Overall status</source>
        <translation>Gesamtstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="611"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="623"/>
        <source>Select what information should be considered to compute the overall status:</source>
        <translation>Wähle, welche Informationen für den Gesamtstatus mit einbezogen werden sollen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="663"/>
        <source>The limit for querying change events.</source>
        <translation>Das Limit für die Abfrage der letzten Änderungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="666"/>
        <source>Recent changes</source>
        <translation>Letzte Änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="673"/>
        <source>limit to </source>
        <translation>begrenzen auf </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="686"/>
        <source>Local path</source>
        <translation>Lokaler Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="693"/>
        <source>Path to Unix domain socket when setting Syncthing URL to &quot;unix+http://…&quot;</source>
        <translation>Pfad des Unix-Domain-Sockets für &quot;unix+http://…&quot; Syncthing-URLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="481"/>
        <source>Current status</source>
        <translation>Aktueller Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="488"/>
        <source>disconnected</source>
        <translation>getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="501"/>
        <source>Apply connection settings and try to reconnect with the currently selected config</source>
        <translation>Verbindungseinstellungen übernehmen und mit neuen Einstellungen verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="519"/>
        <source>The API key displayed in Syncthing&apos;s settings dialog</source>
        <translation>Der API-Schlüssel, der im Einstellungsdialog von Syncthing angezeigt wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="526"/>
        <source>The timeout for normal requests to Syncthing&apos;s API. Set to zero to enforce no timeout.</source>
        <translation>Der Timeout für normale-Abfragen über die Syncthing-API. Setze den Timeout auf Null um keinen Timeout zu erzwingen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="529"/>
        <source>Transfer timeout</source>
        <translation>Abfrage-Timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="536"/>
        <source>no timeout</source>
        <translation>kein Limit für die Dauer von Abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="568"/>
        <source>Show advanced configuration</source>
        <translation>Zeige erweiterte Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="578"/>
        <source>The timeout for long-polling requests to Syncthing&apos;s event API. Set to zero to use Syncthing&apos;s default timeout and no timeout being enforced from Syncthing Tray&apos;s side.</source>
        <translation>Der Timeout für Long-Polling-Abfragen über die Syncthing-Event-API. Setze den Timeout auf Null um den Standard-Timeout von Syncthing zu verwenden und keinen Timeout von Syncthing Tray&apos;s Seite zu erzwingen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="581"/>
        <source>Long polling int.</source>
        <translation>Long-Polling-Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="588"/>
        <source>Syncthing&apos;s default with no timeout</source>
        <translation>Standard von Syncthing ohne Timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="604"/>
        <source>Pause all devices, discovery and relaying while the local network connection is metered</source>
        <translation>Pausiere alle Geräte, die Geräteerkennung und Relaying solange die lokale Netzwerkverbindung getaktet ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="461"/>
        <source>Whether to connect automatically on startup. This setting might be overruled by systemd and launcher settings.</source>
        <translation>Ob die Verbindung automatisch beim Starten hergestellt werden soll; kann von Systemd- und Starter-Einstellungen überschrieben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="464"/>
        <source>Connect automatically on startup</source>
        <translation>Beim Starten automatisch verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="311"/>
        <source>Poll interval</source>
        <translation>Abfrageintervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="351"/>
        <source>Traffic</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="338"/>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="381"/>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="410"/>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="442"/>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="539"/>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="591"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="97"/>
        <source>Move currently selected configuration up</source>
        <translation>Aktuelle Konfiguration in der Liste nach oben schieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="161"/>
        <source>It is possible to save multiple configurations. This allows switching quickly between multiple Syncthing instances using the connection button in the right corner of the tray menu. The config label is an arbitrary name to identify a configuration and does not have to match the name of the corresponding Syncthing device. The first configuration is the primary/default configuration.</source>
        <translation>Es ist möglich, mehrere Konfigurationen zu speichern. Zwischen diesen kann anschließend über das Verbindungsmenü rechts oben im Tray schnell hin- und hergewechselt werden. Der Name der Konfiguration muss nicht mit dem Namen des entsprechenden Syncthing-Gerätes übereinstimmen. Die erste Konfiguration in der Liste ist die Standardkonfiguration.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="358"/>
        <source>Device statistics</source>
        <translation>Gerätestatistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="423"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Verbindungsveruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="439"/>
        <source>no</source>
        <translation>nicht neu verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Auto-detected for local instance</source>
        <translation>Kann für lokale Instanz automatisch ermittelt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/connectionoptionpage.ui" line="284"/>
        <source>Select config file manually</source>
        <translation>Konfigurationsdatei manuell wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Select Syncthing config file</source>
        <translation>Wähle die Syncthing-Konfigurationsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="189"/>
        <source>Unable to parse the Syncthing config file.</source>
        <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Konfigurationsdatei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Fehler beim Auslesen des angegebenen Zertifikats: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="309"/>
        <source>Instance %1</source>
        <translation>Instanz %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::DBusStatusNotifier</name>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="25"/>
        <source> - internal error</source>
        <translation> - interner Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="26"/>
        <source> - launcher error</source>
        <translation> - Starter-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="27"/>
        <source>Syncthing notification</source>
        <translation>Syncthing-Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="29"/>
        <source> - new device</source>
        <translation>- neues Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="30"/>
        <source> - new folder</source>
        <translation>- neuer Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="31"/>
        <source> - new version</source>
        <translation> - neue Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="34"/>
        <source>Disconnected from Syncthing</source>
        <translation>Verbindung zu Syncthing getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="35"/>
        <source>Try to reconnect</source>
        <translation>Versuche Verbindung wieder herzustellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="39"/>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="43"/>
        <source>View details</source>
        <translation>Zeige Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="47"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="47"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="53"/>
        <source>Open web UI</source>
        <translation>Öffne Web-UI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="61"/>
        <source>Open updater</source>
        <translation>Öffne Updater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.h" line="108"/>
        <source>Version %1 is available</source>
        <translation>Version %1 ist verfügbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::DetectionWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="539"/>
        <source>Checking current Syncthing setup</source>
        <translation>Prüfe das aktuelle Syncthing-Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing …</source>
        <translation type="obsolete">Initialisierung …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="540"/>
        <source>Checking Syncthing configuration and whether Syncthing is already running or can be started …</source>
        <translation>Suche die Syncthing-Konfiguration und prüfe ob Syncthing bereits läuft oder gestartet werden kann …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="625"/>
        <source>It looks like Syncthing has not been running on this system before as its configuration cannot be found. Is that correct?</source>
        <translation>Es sieht so aus als würde Syncthing auf dem System noch nicht ausgeführt, da die Syncthing-Konfiguration nicht gefunden werden konnte. Ist das richtig?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="621"/>
        <source>Yes, continue configuration</source>
        <translation>Ja, mache weiter mit der Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="546"/>
        <source>Check again</source>
        <translation>Syncthing-Setup nochmals prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="598"/>
        <source>Re-visit setup detection</source>
        <translation>Das Syncthing-Setup erneut überprüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="599"/>
        <source>You might trigger checking the Syncthing setup again</source>
        <translation>Du kannst das aktuelle Syncthing-Setup erneut überprüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="622"/>
        <source>No, let me select Syncthing&apos;s configuration file manually</source>
        <translation>Nein, Pfad der Syncthing-Konfiguration manuell wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="631"/>
        <source>Select Syncthing&apos;s configuration file</source>
        <translation>Wähle die Syncthing-Konfigurationsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="obsolete">nicht neu verbinden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::DirectoryErrorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../misc/direrrorsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Errors for folder %1</source>
        <translation>Fehler für Ordner %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/direrrorsdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Remove non-empty directories</source>
        <translation>Nicht-leere Ordner löschen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../misc/direrrorsdialog.cpp" line="84"/>
        <source>%1 item(s) out-of-sync</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 Element nicht synchronisiert</numerusform>
            <numerusform>%1 Elemente nicht synchronisiert</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/direrrorsdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Remove non-empty directories for folder &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nicht-leere Ordner für den Ordner &quot;%1&quot; löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/direrrorsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Do you really want to remove the following directories:</source>
        <translation>Sollen die folgenden Ordner wirklich gelöscht werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/direrrorsdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Unable to remove the following dirs:</source>
        <translation>Die folgenden Ordner konnten nicht gelöscht werden:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::FinalWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1124"/>
        <source>Waiting for configuration wizard completed</source>
        <translation>Warte bis die Konfiguration abgeschlossen wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1125"/>
        <source>Changes are being applied</source>
        <translation>Änderungen werden angewendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1131"/>
        <source>Configuration wizard completed</source>
        <translation>Der Konfigurationsassistent wurde abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1135"/>
        <source>All changes have been applied</source>
        <translation>Alle Änderungen wurden angewendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1137"/>
        <source>&lt;p&gt;The configuration has been changed successfully. The way Syncthing Tray connects to and starts Syncthing has not changed, though. You may configure this manually in the settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die Konfiguration wurde erfolgreich geändert. Wie sich Syncthing Tray mit Syncthing verbindet und wie Syncthing gestartet wird wurde jedoch nicht geändert. Du kannst das manuell in den Einstellungen konfigurieren.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1140"/>
        <source>&lt;p&gt;The configuration has been changed successfully. You can close the wizard and &lt;a href=&quot;openSyncthing&quot;&gt;open Syncthing&lt;/a&gt; to pair remote devices and add folders for sharing. If you need further help, read the &lt;a href=&quot;openDocs&quot;&gt;documentation to get started&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To initiate the pairing from another device, the device ID of this Syncthing device is displayed below.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die Konfiguration wurde erfolgreich geändert. Du kannst den Assistenten jetzt schließen und &lt;a href=&quot;openSyncthing&quot;&gt;Syncthing öffnen&lt;/a&gt;, um entfernte Geräte hinzuzufügen und Ordner zu teilen. Für weitere Hilfe, lese die &lt;a href=&quot;openDocs&quot;&gt;Dokumentation für die Einrichtung von Syncthing&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ID des aktuellen Geräts (um die Verbindung von einem anderen Gerät aus herzustellen):&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configuration has been changed successfully. You can close the wizard and &lt;a href=&quot;openSyncthing&quot;&gt;open Syncthing&lt;/a&gt; to pair remote devices and add folders for sharing. If you need further help, read the &lt;a href=&quot;openDocs&quot;&gt;documentation to get started&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="vanished">Die Konfiguration wurde erfolgreich geändert. Du kannst den Assistenten jetzt schließen und &lt;a href=&quot;openSyncthing&quot;&gt;Syncthing öffnen&lt;/a&gt;, um entfernte Geräte hinzuzufügen und Ordner zu teilen. Für weitere Hilfe, lese die &lt;a href=&quot;openDocs&quot;&gt;Dokumentation für die Einrichtung von Syncthing&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1149"/>
        <source>Not all changes could be applied</source>
        <translation>Nicht alle Änderungen konnten angewendet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="1152"/>
        <source>You may try to head back one or more steps and try again or finish the wizard and configure Syncthing Tray manually.</source>
        <translation>Du kannst einen oder mehrere Schritte zurück gehen, um es noch einmal zu versuchen. Alternativ kannst du den Assistenten auch schließen und Syncthing Tray manuell konfigurieren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::GeneralWebViewOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/generalwebviewoptionpage.ui" line="12"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generalwebviewoptionpage.ui" line="22"/>
        <source>Open Syncthing&apos;s UI via</source>
        <translation>Öffne die Syncthing-Oberfläche mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generalwebviewoptionpage.ui" line="28"/>
        <source>Syncthing Tray&apos;s built-in web view</source>
        <translation>der in Syncthing Tray eingebauten Webanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generalwebviewoptionpage.ui" line="35"/>
        <source>Tab in the default web browser</source>
        <translation>einem Tab im Standardwebbrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generalwebviewoptionpage.ui" line="50"/>
        <source>Chromium-based browser in &quot;app mode&quot;</source>
        <translation>einem auf Chromium basierenden Browser als &quot;App&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generalwebviewoptionpage.ui" line="57"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1740"/>
        <source>Custom command to launch Syncthing&apos;s UI - </source>
        <translation>Befehl zum Starten der Syncthing-Oberfläche - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1741"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter a custom command to launch Syncthing&apos;s UI. The expression &lt;code&gt;%SYNCTHING_URL%&lt;/code&gt; will be replaced with the Syncthing-URL.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Leave the command empty to use the auto-detection.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Gib den Befehl ein, mit dem die Syncthing-Oberfläche gestartet werden soll. Der Ausdruck &lt;code&gt;%SYNCTHING_URL%&lt;/code&gt; wird durch die Syncthing-URL ersetzt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lasse den Befehl leer, um die automatische Erkennung zu verwenden.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::IconsOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="12"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Drag &amp; Drop to re-use a selected color at a different position.</source>
        <translation type="vanished">Verwende Drag &amp; Drop um eine ausgewählte Farbe an eine andere Position zu kopieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="46"/>
        <source>Status icons</source>
        <translation>Status-Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="54"/>
        <source>Increase the rendering size if you&apos;re using a tray area with extraordinarily big icons.</source>
        <translation>Erhöhe den Wert, wenn du ein System-Tray mit großen Icons verwendest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="57"/>
        <source>Rendering size</source>
        <translation>Render-Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="97"/>
        <source>? px</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="106"/>
        <source>Stroke width</source>
        <translation>Linienstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="113"/>
        <source>Thick</source>
        <translation>Dick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="132"/>
        <source>Background color 1</source>
        <translation>Hintergrundfarbe 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="142"/>
        <source>Background color 2</source>
        <translation>Hintergrundfarbe 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="162"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="152"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Vordergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="39"/>
        <source>Use Drag &amp; Drop to reuse a selected color at a different position.</source>
        <translation>Verwende Drag &amp; Drop um eine ausgewählte Farbe an eine andere Position zu kopieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="197"/>
        <source>Restore previous settings</source>
        <translation>Auf vorherige Farben zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="208"/>
        <source>Use preset</source>
        <translation>Verwende Standardfarben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::IconsOptionPageBase</name>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="676"/>
        <source>UI icons</source>
        <translation>UI-Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These icon colors are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source>
        <translation type="vanished">Diese Icon-Farben werden innerhalb der Oberfläche von Syncthing Tray verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="682"/>
        <source>System icons</source>
        <translation>System-Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These icon colors are used for the system tray icon and the notifications.</source>
        <translation type="vanished">Diese Icon-Farben werden für das System-Tray-Icon und Benachrichtigungen verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use same colors as for UI icons</source>
        <translation type="vanished">Die selben Farben wie für UI-Icons verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="678"/>
        <source>These icon settings are used within Syncthing Tray&apos;s UI.</source>
        <translation>Diese Icon-Einstellungen werden innerhalb der Oberfläche von Syncthing Tray verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="683"/>
        <source>These icon settings are used for the system tray icon and the notifications.</source>
        <translation>Diese Icon-Einstellungen werden für das System-Tray-Icon und Benachrichtigungen verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="685"/>
        <source>Use same settings as for UI icons</source>
        <translation>Die selben Einstellungen wie für UI-Icons verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="746"/>
        <source>Colorful background with gradient (default)</source>
        <translation>Hintergrund mit Farbverlauf (Standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="752"/>
        <source>Transparent background and dark foreground (for bright themes)</source>
        <translation>Transparenter Hintergrund und dunkler Vordergrund (für helle Themes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="758"/>
        <source>Transparent background and bright foreground (for dark themes)</source>
        <translation>Transparenter Hintergrund und heller Vordergrund (für dunkle Themes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="821"/>
        <source>Select colors manually (no longer follow system palette)</source>
        <translation>Wähle Farben manuell (anstelle der System-Farbpalette zu folgen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="822"/>
        <source>Transparent background and foreground depending on system palette</source>
        <translation>Transparenter Hintergrund und Vordergrund je nach System-Farbpalette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="779"/>
        <source>%1 px (scaled to %2 px)</source>
        <translation>%1 px (skaliert zu %2 px)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::InternalErrorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Internal errors</source>
        <translation>Interne Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Request URL:</source>
        <translation>URL der Anfrage:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Response:</source>
        <translation>Antwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Clear errors</source>
        <translation>Liste der Fehler löschen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../misc/internalerrorsdialog.cpp" line="117"/>
        <source>%1 error(s) occurred</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 interner Fehler</numerusform>
            <numerusform>%1 interne Fehler</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 error(s) occured</source>
        <translation type="vanished">
            <numerusform>%1 interner Fehler</numerusform>
            <numerusform>%1 interne Fehler</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::LauncherOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="12"/>
        <source>Syncthing launcher</source>
        <translation>Syncthing-Starter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="64"/>
        <source>Launch Syncthing when starting the tray icon</source>
        <translation>Starte Syncthing beim Starten des Tray-Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="86"/>
        <source>Syncthing executable</source>
        <translation>Ausführbare Datei von Syncthing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="96"/>
        <source>Arguments</source>
        <translation>Argumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="106"/>
        <source>Use built-in Syncthing library</source>
        <translation>Verwende eingebaute Syncthing-Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="113"/>
        <source>Set directory for configuration and keys</source>
        <translation>Setze das Verzeichnis für die Konfiguration und Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="116"/>
        <source>Config directory</source>
        <translation>Konfigurationsverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="126"/>
        <source>Log level</source>
        <translation>Log-Level</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="134"/>
        <source>Debug</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="139"/>
        <source>Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="144"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="149"/>
        <source>Fatal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="157"/>
        <source>Set database directory (falls back to config directory if empty)</source>
        <translation>Setze das Verzeichnis für die Datenbank (ansonsten wird das Konfigurationsverzeichnis verwendet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="160"/>
        <source>Data directory</source>
        <translation>Datenverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="170"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="177"/>
        <source>Replace ${var} or $var in directories with values from environment</source>
        <translation>Ersetze ${var} oder $var in Verzeichnispfaden mit Werten der Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="187"/>
        <source>Show start/stop button on tray for local instance</source>
        <translation>Zeige Start/Stop-Button für die lokale Instanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="194"/>
        <source>Consider process status for notifications and reconnect attempts concerning local instance
 • Don&apos;t reconnect when the process is not running
 • Try to reconnect when starting the process
 • Suppress notification about disconnect when Syncthing has been stopped manually</source>
        <translation>Verwende den Status des Starters für Benachrichtigungen und Neuverbindungsversuche zur lokalen Instanz
 • Nicht versuchen neu zu verbinden, wenn Syncthing nicht läuft
 • Automatisch neu verbinden, wenn Syncthing gestartet wird
 • Unterdrücke Benachrichtigung über Verbindungsabbruch, wenn Syncthing manuell gestoppt wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="204"/>
        <source>Stop automatically when network connection is metered</source>
        <translation>Stoppe Syncthing automatisch solange die Netzwerkverbindung getaktet ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consider process status for reconnect attempts to local instance
 • Don&apos;t reconnect when the process is not running
 • Try to reconnect when starting the process</source>
        <translation type="vanished">Verwende den Status des Starters für Neuverbindungsversuche zur lokalen Instanz
 • Nicht versuchen neu zu verbinden, wenn Syncthing nicht läuft
 • Automatisch neu verbinden, wenn Syncthing gestartet wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="241"/>
        <source>Syncthing log (interleaved stdout/stderr)</source>
        <translation>Syncthing-Log (stdout/stderr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="254"/>
        <source>Apply and launch now</source>
        <translation>Jetzt starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="271"/>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1355"/>
        <source>Stop launched instance</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="290"/>
        <source>No log messages available yet</source>
        <translation>Bisher keine Log-Meldungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="297"/>
        <source>Ensure latest log is visible</source>
        <translation>Log folgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1208"/>
        <source>%1-launcher</source>
        <translation>%1-Starter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1209"/>
        <source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
        <translation>Starte %1 beim Starten des Tray-Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 launcher</source>
        <translation type="obsolete">%1-Starter {1 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1212"/>
        <source>%1 executable</source>
        <translation>Ausführbare Datei von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1213"/>
        <source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
        <translation>Log von %1 (stdout/stderr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1224"/>
        <source>Leave empty for default path</source>
        <translation>Lasse den Pfad leer, um das Standardverzeichnis zu verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1236"/>
        <source>Restore default</source>
        <translation>Auf Vorgabe zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1242"/>
        <source>Show Syncthing releases/downloads</source>
        <translation>Syncthing Releases/Downloads zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1390"/>
        <source>%1 exited with exit code %2</source>
        <translation>%1 wurde mit dem Statuscode %2 beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1393"/>
        <source>%1 crashed with exit code %2</source>
        <translation>%1 ist mit dem Statuscode %2 abgestürzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
        <translation type="vanished">Start fehlgeschlagen (z. B. weil Programmdatei nicht existiert oder nicht ausführbar ist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>process crashed</source>
        <translation type="vanished">Prozess ist abgestürzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>timeout error</source>
        <translation type="vanished">Time-out</translation>
    </message>
    <message>
        <source>read error</source>
        <translation type="vanished">Lesefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>write error</source>
        <translation type="vanished">Schreibfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown process error</source>
        <translation type="vanished">unbekannter Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1426"/>
        <source>An error occurred when running %1: %2</source>
        <translation>Beim Ausführen von %1 ist ein Fehler aufgetreten: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1479"/>
        <source>Kill launched instance</source>
        <translation>Töten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::MainConfigWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="652"/>
        <source>Select what configuration to apply</source>
        <translation>Wähle, welche Einstellungen angewendet werden sollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="653"/>
        <source>Something when wrong when checking the Syncthing setup.</source>
        <translation>Etwas ist beim Erkennen des Syncthing-Setups schiefgelaufen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="654"/>
        <source>Show details from setup detection</source>
        <translation>Zeige Details der Einrichtungserkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="755"/>
        <source>Systemd</source>
        <translation>Systemd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="806"/>
        <source>Warnings:</source>
        <translation>Warnungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="787"/>
        <source>&lt;b&gt;The Syncthing config could be located under &quot;%1&quot; but it seems invalid/incomplete.&lt;/b&gt; Hence Syncthing is assumed to be not running.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Die Syncthing-Konfiguration konnte unter &quot;%1&quot; gefunden werden, aber scheint ungültig/unvollständig zu sein.&lt;/b&gt; Daher wird angenommen, dass Syncthing nicht läuft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="779"/>
        <source>Looks like Syncthing is not running yet. You can launch it via %1.</source>
        <translation>Syncthing läuft noch nicht. Es kann mit %1 gestartet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="750"/>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="779"/>
        <source> and </source>
        <translation> und </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="6"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="23"/>
        <source>Configure Syncthing Tray for currently running Syncthing instance</source>
        <translation>Konfiguriere Syncthing Tray, sich mit der aktuell laufenden Syncthing-Instanz zu verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="30"/>
        <source>Start installed Syncthing application via Syncthing Tray</source>
        <translation>Starte die installierte Syncthing-Anwendung mit Syncthing Tray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="37"/>
        <source>Start Syncthing application that is built into Syncthing Tray</source>
        <translation>Starte die in Syncthing-Tray eingebaute Version von Syncthing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="44"/>
        <source>Start Syncthing via systemd user-unit (enables and starts the unit %1)</source>
        <translation>Starte Syncthing über die systemd-Benutzer-Unit (aktiviert und startet die Unit %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="51"/>
        <source>Start Syncthing via systemd system-unit (enables and starts the unit %1)</source>
        <translation>Starte Syncthing über die systemd-System-Unit (aktiviert und startet die Unit %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="58"/>
        <source>Keep settings for how to connect to Syncthing and start Syncthing as they are</source>
        <translation>Lasse Einstellungen bzgl. der Verbindung zu Syncthing und dem Starten von Syncthing wie sie sind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="65"/>
        <source>Enable systemd-integration</source>
        <translation>Systemd-Integration aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/mainconfigwizardpage.ui" line="102"/>
        <source>Click next to configure Syncthing Tray according to the selected options. You can also reconduct the checks the available options are based on by heading back. If you cancel the wizard, no configuration changes will be made.</source>
        <translation>Fahre fort, um Syncthing Tray gemäß der gewählten Option zu konfigurieren. Du kannst auch zurück gehen, um die Einrichtungserkennung, auf der die verfügbaren Optionen basieren, zu wiederholen. Wenn du den Assistenten abbrichst, werden keine Änderungen vorgenommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="obsolete">nicht neu verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="708"/>
        <source>Looks like Syncthing is already running and Syncthing Tray can be configured accordingly automatically.</source>
        <translation>Es sieht so aus, als würde Syncthing bereits laufen. Syncthing Tray kann automatisch konfiguriert werden, die laufende Syncthing-Instanz zu verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="747"/>
        <source>Syncthing has been started via the systemd %1 but the automatic setup detection was not able to connect via the REST-API. If you want Syncthing Tray to connect to this instance of Syncthing you will have to configure this manually. Otherwise you should probably stop this unit before proceeding with launching Syncthing in a different way.</source>
        <translation>Syncthing läuft mittels der Systemd-%1, aber die automatische Einrichtungserkennung konnte sich nicht über die REST-API verbinden. Falls sich Syncthing Tray mit dieser Syncthing-Instanz verbinden soll, musst du das manuell konfigurieren. Andernfalls solltest du vermutlich diese Systemd-Unit stoppen bevor du hier fortfährst und Syncthing auf eine andere Weise startest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="797"/>
        <source>The systemd %1 and %2 have both be detected as enabled/running. This is probably a misconfiguration.</source>
        <translation>Die Systemd-%1 und %2 sind beide aktiviert/laufend. Das ist vermutlich eine ungewollte Konfiguration.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="762"/>
        <source>Syncthing Tray&apos;s launcher</source>
        <translation>Syncthing-Tray&apos;s Starter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="781"/>
        <source>Looks like Syncthing is not running yet and needs to be installed before Syncthing Tray can be configured.</source>
        <translation>Es sieht so aus, als würde Syncthing noch nicht laufen. Syncthing muss erst installiert werden, bevor Syncthing Tray konfiguriert werden kann.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::NotificationsOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="6"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="16"/>
        <source>Notify on</source>
        <translation>Benachrichtigen, wenn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="22"/>
        <source>disconnect</source>
        <translation>die Verbindung zu Syncthing getrennt wird</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal errors</source>
        <translation type="vanished">interne Fehler auftreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="36"/>
        <source>errors/notifications from Syncthing</source>
        <translation>Fehler/Warnungen von Syncthing gemeldet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="43"/>
        <source>sync of local folder complete</source>
        <translation>die Synchronisation lokaler Ordner abgeschlossen wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="50"/>
        <source>sync of remote folder complete</source>
        <translation>die Synchronisation von Ordnern auf anderen Geräten abgeschlossen wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="57"/>
        <source>new/unknown device connects</source>
        <translation>ein neues/unbekanntes Gerät versucht zu verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="64"/>
        <source>remote device shares new/unknown folder</source>
        <translation>ein anderes Geräte einen neuen/unbekannten Ordner teilen möchte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="71"/>
        <source>errors of Syncthing launcher</source>
        <translation>Fehler des Syncthing-Starters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="81"/>
        <source>Notification API</source>
        <translation>Benachrichtigungs-API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="87"/>
        <source>D-Bus &amp;notifications (org.freedesktop.Notifications)</source>
        <translation>D-Bus-Benachrichtigungen (org.freedesktop.Notifications)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="110"/>
        <source>Ignore inavailability of Syncthing the specified number of seconds after Syncthing has been started; has only effect if the Syncthing start can be determined which is currently only supported for the local instance started via Systemd or the internal launcher.</source>
        <translation>Ignoriere, dass Syncthing ein paar Sekunden nach dem Start noch nicht verfügbar ist. Hat nur Auswirkungen, wenn der Syncthing-Startzeitpunkt ermittelt werden kann. Dies wird aktuell nur für die lokale Instanz unterstützt. Diese muss hierfür über Systemd oder die Tray-Anwendung gestartet worden sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Method provided by Qt (might be overridden by QPA plugin)</source>
        <translation>Methode die von Qt verwendet wird (kann vom QPA-Plugin überschrieben werden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="29"/>
        <source>internal errors (if disabled connection errors are only shown within &quot;Internal errors&quot; accessible from the menu!)</source>
        <translation>interne Fehler auftreten (wenn deaktiviert werden Verbindungsfehler nur noch unter &quot;Interne Fehler&quot; angezeigt!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="104"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Verschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="120"/>
        <source>don&apos;t ignore</source>
        <translation>nicht ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="123"/>
        <source> s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="494"/>
        <source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
        <translation>Benachrichtigungen via D-Bus wurden eingestellt, aber es scheint kein Daemon zu laufen der den Dienst bereitstellt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::OtherDialogs</name>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="49"/>
        <source>Own device ID</source>
        <translation>Eigene Geräte-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="59"/>
        <source>device ID is unknown</source>
        <translation>Geräte-ID ist unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="67"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>In Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="122"/>
        <source>Remote/global tree of folder &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Globale Dateistruktur von &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="160"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="166"/>
        <source>Include</source>
        <translation>Einbeziehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="172"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Weiteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="220"/>
        <source>Manage ignore patterns (experimental)</source>
        <translation>Ignoriermuster verwalten (experimentell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="247"/>
        <source>Deletion of the following local files (will affect other devices unless ignored below!):</source>
        <translation>Löschung folgender lokalen Dateien (betrifft auch andere Geräte wenn nicht über Ignoriermuster ausgeschlossen!):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="301"/>
        <source>Deletion of the following local files:</source>
        <translation>Löschung folgender lokalen Dateien:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="263"/>
        <source>Edit patterns manually</source>
        <translation>Muster manuell editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="304"/>
        <source>Changes to ignore patterns:</source>
        <translation>Änderung der Ignorier-Muster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="352"/>
        <source>Ignore patterns of folder &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ignoriermuster des Ordners &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="405"/>
        <source>Do you want to save the changes?</source>
        <translation>Sollen die Änderungen gespeichert werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="417"/>
        <source>Notifications/errors</source>
        <translation>Benachrichtigungen/Fehlermeldungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="445"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="457"/>
        <source>Selected notification:</source>
        <translation>Ausgewählte Benachrichtigung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="481"/>
        <source>Clear all notifications</source>
        <translation>Alle Benachrichtigungen löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="382"/>
        <source>Ignore patterns have been changed.</source>
        <translation>Die Ignoriermuster wurden gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage ignore patterns</source>
        <translation type="vanished">Ignoriermuster verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit manually</source>
        <translation type="vanished">Manuell editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="265"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="267"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/otherdialogs.cpp" line="389"/>
        <source>Unable to save ignore patterns: %1</source>
        <translation>Ignoriermuster können nicht gespeichert werden: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1862"/>
        <source>Web view</source>
        <translation>Webanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1869"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional tool</source>
        <translation type="vanished">Zusatztool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1854"/>
        <source>Tray</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1871"/>
        <source>Extra launcher</source>
        <translation>Extra-Starter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1871"/>
        <source>additional tool</source>
        <translation>Zusatztool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1912"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1918"/>
        <source>Start wizard</source>
        <translation>Einrichtungsassistenten öffnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::StatusInfo</name>
    <message>
        <source>Initializing ...</source>
        <translation type="vanished">Initialisierung ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="46"/>
        <source>Not connected to Syncthing</source>
        <translation>Nicht mit Syncthing verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnecting ...</source>
        <translation type="vanished">Neu verbinden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="53"/>
        <source>Tap to connect now</source>
        <translation>Tippen um jetzt zu verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="67"/>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="71"/>
        <source>At least one folder is out of sync</source>
        <translation>Mind. ein Ordner hat Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="75"/>
        <source>Notifications available</source>
        <translation>Es gibt neue Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="80"/>
        <source>Syncthing is idling</source>
        <translation>Syncthing ist im Leerlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="84"/>
        <source>Syncthing is scanning</source>
        <translation>Syncthing scannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="88"/>
        <source>At least one device is paused</source>
        <translation>Mind. ein Gerät ist pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="96"/>
        <source>At least one remote folder is not in sync</source>
        <translation>Mind. ein entfernter Ordner ist nicht synchronisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="100"/>
        <source>No remote device connected</source>
        <translation>Keine entfernten Geräte verbunden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="151"/>
        <source>Connected to %1 devices</source>
        <translation>
            <numerusform>Mit %1 Gerät verbunden</numerusform>
            <numerusform>Mit %1 Geräten verbunden</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="153"/>
        <source>Connected to %1 and %2 other devices</source>
        <translation>
            <numerusform>Mit %1 und einem weiteren Gerät verbunden</numerusform>
            <numerusform>Mit %1 und %2 weiteren Geräten verbunden</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="158"/>
        <source>Connected to %1 and %2</source>
        <translation>
            <numerusform>Mit %1 und %2 verbunden</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="161"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>
            <numerusform>Mit %1 verbunden</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="66"/>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="92"/>
        <source>Synchronization is ongoing</source>
        <translation>Syncthing synchronisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="18"/>
        <source>Initializing …</source>
        <translation>Initialisierung …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="44"/>
        <source>Connecting to Syncthing …</source>
        <translation>Stelle Verbindung mit Syncthing her …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="49"/>
        <source>Trying to reconnect every %1 ms</source>
        <translation>Versuche alle %1 ms zu verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="59"/>
        <source>Reconnecting …</source>
        <translation>Neu verbinden …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="104"/>
        <source>Status is unknown</source>
        <translation>Status ist unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/statusinfo.cpp" line="127"/>
        <source>Not connected to other devices</source>
        <translation>Nicht mit anderen Geräten verbunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::SyncthingData</name>
    <message>
        <source>not available</source>
        <translation type="obsolete">nicht verfügbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::SyncthingKiller</name>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingkiller.cpp" line="58"/>
        <source>The process %1 (PID: %2) has been requested to terminate but hasn&apos;t reacted yet. Kill the process?

This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
        <translation>Der Prozess %1 (PID: %2) wurde aufgefordert sich zu beenden, reagiert aber nicht. Soll der Prozess getötet werden?

Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingkiller.cpp" line="64"/>
        <source>Keep running</source>
        <translation>Prozess laufen lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/syncthingkiller.cpp" line="65"/>
        <source>Kill process</source>
        <translation>Prozess töten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::SyncthingModels</name>
    <message>
        <source>Triggered override of &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">&quot;%1&quot; wird überschrieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggered revert of &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">&quot;%1&quot; wird zurückgesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Kann &quot;%1&quot; nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning is not supported.</source>
        <translation type="obsolete">Scannen wird nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied value</source>
        <translation type="obsolete">Wert kopiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to copy value</source>
        <translation type="obsolete">Wert konnte nicht kopiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to copy &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">&quot;%1&quot; konnte nicht kopiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load ignore patterns: </source>
        <translation type="obsolete">Konnte Ignoriermuster nicht laden: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save ignore patterns: </source>
        <translation type="obsolete">Konnte Ignoriermuster nicht speichern: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to resolve URL &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Konnte URL &quot;%1&quot; nicht auflösen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another config change is still pending.</source>
        <translation type="obsolete">Eine andere Änderung ist noch im Gange.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::SystemdOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="6"/>
        <source>Systemd</source>
        <translation>Systemd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="21"/>
        <source>Show start/stop button on tray for local instance when systemd is available</source>
        <translation>Zeige Start/Stop-Button für die lokale Instanz wenn systemd verfügbar ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="28"/>
        <source>Consider systemd unit status for notifications and reconnect attempts concerning local instance
 • Don&apos;t reconnect when unit not active/running
 • Try to reconnect when unit becomes active/running
 • Suppress notification about disconnect when Syncthing has been stopped manually</source>
        <translation>Verwende den systemd-Status für Benachrichtigungen und Neuverbindungsversuche zur lokalen Instanz
 • Nicht versuchen neu zu verbinden, wenn die Syncthing-Unit nicht läuft
 • Automatisch neu verbinden, wenn die Syncthing-Unit gestartet wird
 • Unterdrücke Benachrichtigung über Verbindungsabbruch, wenn Syncthing-Unit manuell gestoppt wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="38"/>
        <source>Stop automatically when network connection is metered</source>
        <translation>Stoppe Syncthing automatisch solange die Netzwerkverbindung getaktet ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="79"/>
        <source>Syncthing unit</source>
        <translation>Syncthing-Unit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="102"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="132"/>
        <source>Current status</source>
        <translation>Aktueller Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="221"/>
        <source>Unit file state</source>
        <translation>Status des Unit files</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="89"/>
        <source>System unit</source>
        <translation>System-Unit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="117"/>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="172"/>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="261"/>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1639"/>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1648"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consider systemd unit status for reconnect attempts to local instance
 • Don&apos;t reconnect when unit not active/running
 • Try to reconnect when unit becomes active/running</source>
        <translation type="vanished">Verwende den systemd-Status für Neuverbindungsversuche zur lokalen Instanz
 • Nicht versuchen neu zu verbinden, wenn die Syncthing-Unit nicht läuft
 • Automatisch neu verbinden, wenn die Syncthing-Unit gestartet wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="274"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Autom. starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="291"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Nicht autom. starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="185"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="202"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1515"/>
        <source>Reload all unit files</source>
        <translation>Alle Unit-Dateien neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1574"/>
        <source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
        <translation>Es ist nicht möglich, den Start-/Stop-Button für den Systemd-Dienst und den internen Starter gleichzeitig anzugeigen. Wenn verfügbar, wird der Button den Systemd-Dienst kontrollieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1580"/>
        <source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
        <translation>Es ist nicht möglich, den Status des Systemd-Dienstes und den des internen Starters gleichzeitig für Verbindungsveruche einzubeziehen. Wenn verfügbar, wird der Status des Systemd-Dienstes verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1612"/>
        <source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
        <translation>angegebene Unit entweder nicht geladen oder existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1634"/>
        <source>since </source>
        <translation>seit </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::TextViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../misc/textviewdialog.cpp" line="64"/>
        <location filename="../misc/textviewdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/textviewdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Press F5 to reload.</source>
        <translation>Drücke F5 um neu zu landen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../misc/textviewdialog.cpp" line="69"/>
        <source> Check out &lt;a href=&quot;openLauncherSettings&quot;&gt;launcher settings&lt;/a&gt; for continuous log of local Syncthing instance.</source>
        <translation> Öffne die &lt;a href=&quot;openLauncherSettings&quot;&gt;Starter-Einstellungen&lt;/a&gt; für ein kontinuierliches Log der lokalen Syncthing-Instanz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::WebPage</name>
    <message>
        <source>Select path for Syncthing directory ...</source>
        <translation type="vanished">Pfad für Syncthing-Ordner auswählen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webview/webpage.cpp" line="499"/>
        <source>Select path for Syncthing directory …</source>
        <translation>Pfad für Syncthing-Ordner auswählen …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::WebViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../webview/webviewdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Syncthing</source>
        <translation>Syncthing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="obsolete">Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage</source>
        <translation type="obsolete">Verwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable web view (open regular web browser instead)</source>
        <translation type="obsolete">Eingebaute Anzeige deaktivieren (stattdessen Standardbrowser verwenden)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom factor</source>
        <translation type="obsolete">Zoom-Faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiding</source>
        <translation type="obsolete">Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep web view running when currently not shown</source>
        <translation type="obsolete">Lasse Weboberfläche im Hintgergrund weiter offen, wenn Fenster nicht offen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::WelcomeWizardPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to </source>
        <translation type="vanished">Willkommen zu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>It looks like you&apos;re launching %1 for the first time.</source>
        <translation type="vanished">Es sieht so aus, als würdes du %1 zum erstem Mal starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="461"/>
        <source>Welcome to Syncthing Tray</source>
        <translation>Willkommen zu Syncthing Tray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="462"/>
        <source>It looks like you&apos;re launching Syncthing Tray for the first time.</source>
        <translation>Es sieht so aus, als würdes du Syncthing Tray zum erstem Mal starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must configure how to connect to Syncthing and how to launch Syncthing (if that&apos;s wanted) when using Syncthing Tray the first time.  A guided/automated setup is still in the works so the manual setup is currently the only option.</source>
        <translation type="vanished">Vor der ersten Verwendung muss eingestellt werden, wie sich Syncthing Tray mit Syncthing verbinden soll und wie Syncthing gestartet werden soll (wenn gewünscht). Eine geführte/automatische Einrichtung ist noch in Arbeit, weshalb die manuelle Konfiguration im Moment die einzige Option ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must configure how to connect to Syncthing and how to launch Syncthing (if that&apos;s wanted) when using Syncthing Tray the first time.</source>
        <translation type="vanished">Vor der ersten Verwendung muss eingestellt werden, wie sich Syncthing Tray mit Syncthing verbinden soll und wie Syncthing gestartet werden soll (wenn gewünscht).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="452"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;You have started the standalone version of Syncthing Tray. It looks like you are on KDE Plasma, though. On KDE the preferred version of Syncthing Tray is the Plasmoid which is supposed to be used &lt;em&gt;instead&lt;/em&gt; of the standalone version.&lt;/strong&gt; Check out the documentation about &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;configuring the Plasmoid&lt;/a&gt; for the best way to use Syncthing Tray on KDE. After adding Syncthing Tray as Plasmoid, you can reopen this wizard from the Plasmoid via its settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Du hast die eigenständige Version von Syncthing Tray gestartet. Es sieht allerdings so aus, also würdest du KDE Plasma verwenden. Unter KDE ist die bevorzugte Version von Syncthing Tray das Plasmoid, welches &lt;em&gt;anstelle&lt;/em&gt; der eigenständigen Version konfiguriert werden kann&lt;/strong&gt; (siehe hierfür die &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Dokumentation&lt;/a&gt;). Nachdem du Syncthing Tray als Plasmoid hinzugefügt hast, kannst du diesen Assistenten erneut über die Einstellungen des Plasmoids öffnen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="463"/>
        <source>&lt;p&gt;You must configure how to connect to Syncthing and how to launch Syncthing (if that&apos;s wanted) when using Syncthing Tray the first time.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always reopen this wizard from the settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vor der ersten Verwendung muss eingestellt werden, wie sich Syncthing Tray mit Syncthing verbinden soll und wie Syncthing gestartet werden soll (wenn gewünscht).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kannst diesen Assistenten jederzeit über die Einstellungen erneut öffnen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="467"/>
        <source>Wizard&apos;s start page</source>
        <translation>Startseite des Assistenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="468"/>
        <source>This wizard will help you configuring Syncthing Tray.</source>
        <translation>Dieser Assistent kann helfen Syncthing Tray zu konfigurieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="477"/>
        <source>Start guided setup</source>
        <translation>Starte geführte Einrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="479"/>
        <source>Allows to configure Syncthing Tray automatically for the local Syncthing instance and helps you starting Syncthing if wanted.</source>
        <translation>Ermöglicht es, Syncthing Tray automatisch für die lokale Syncthing-Instanz zu konfigurieren und Syncthing zu starten (wenn gewünscht).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="487"/>
        <source>Configure connection and launcher settings manually</source>
        <translation>Konfiguriere die Verbindungs- und Startereinstellungen manuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="489"/>
        <source>Head back to settings to configure connection and launcher manually</source>
        <translation>Kehre zurück zum Einstellungs-Dialog, um die Verbindung und den Starter manuell zu konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="492"/>
        <source>Note that the connection settings allow importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
        <translation>Die Verbindungseinstellungen erlauben es die URL, Zugangsdaten und den API-Schlüssel der lokalen Instanz zu importieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="508"/>
        <source>Show Syncthing&apos;s documentation</source>
        <translation>Öffne die Syncthing-Dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="509"/>
        <source>It contains general information about configuring Syncthing.</source>
        <translation>Die Syncthing-Dokumentation enthält allgemeine Informationen über die Konfiguration von Syncthing.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="515"/>
        <source>Show Syncthing Tray&apos;s README</source>
        <translation>Öffne die RREADME von Syncthing Tray</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %1&apos;s README</source>
        <translation type="vanished">Öffne die RREADME von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="516"/>
        <source>It contains documentation about this GUI integration specifically.</source>
        <translation>Die README ist die Dokumentation für diese GUI-Integration.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::Wizard</name>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="74"/>
        <source>Setup wizard - </source>
        <translation>Einrichtungsassistent - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="219"/>
        <source>The internal launcher has not been initialized.</source>
        <translation>Der Starter wurde nicht initialisiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="231"/>
        <source>The service handler has not been initialized.</source>
        <translation>Das Service-Management wurde nicht initialisiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="264"/>
        <source>Unable to locate Syncthing config file.</source>
        <translation>Die Syncthing-Konfigurationsdatei konnte nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="266"/>
        <source>Located Syncthing config file: </source>
        <translation>Gefundene Syncthing-Konfigurationsdatei: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="268"/>
        <source>Syncthing config file looks ok.</source>
        <translation>Die Syncthing-Konfigurationsdatei sieht in Ordnung aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="270"/>
        <source>Syncthing config file looks invalid/incomplete.</source>
        <translation>Die Syncthing-Konfigurationsdatei sieht ungültig/unvollständig aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="273"/>
        <source>Syncthing configuration:</source>
        <translation>Syncthing-Konfiguration:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="281"/>
        <source>Could connect to Syncthing under: </source>
        <translation>Verbindung mit Syncthing konnte hergestellt werden unter: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="282"/>
        <source>Syncthing version: </source>
        <translation>Syncthing-Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="283"/>
        <source>Syncthing device ID: </source>
        <translation>Syncthing-Geräte-ID: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="284"/>
        <source>Syncthing status: </source>
        <translation>Syncthing-Status: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="286"/>
        <source>Additional Syncthing status info: </source>
        <translation>Zusätzliche Syncthing-Status-Information: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="321"/>
        <source>Autostart:</source>
        <translation>Auto-Start:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="322"/>
        <source>Currently %1</source>
        <translation>Aktuell %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="322"/>
        <source>enabled</source>
        <translation>aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="322"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="324"/>
        <source>Points to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Zeigt auf &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="366"/>
        <source>The Syncthing process exited prematurely. </source>
        <translation>Der Syncthing-Prozess hat sich vorzeitig beendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="379"/>
        <source>The Syncthing service stopped prematurely. </source>
        <translation>Der Syncthing-Dienst has sich vorzeitig beendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="403"/>
        <source>Ran into timeout while waiting for Syncthing to create config file. Maybe Syncthing created its config file under an unexpected location. </source>
        <translation>Die Wartezeit, dass Syncthing eine Konfigurationsdatei anlegt, wurde überschritten. Vielleichtg hat Syncthing die Konfigurationsdatei an einem unerwarteten Ort angelegt. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ran into timeout while waiting for Syncthing to create config file.Maybe Syncthing created its config file under an unexpected location. </source>
        <translation type="vanished">Die Wartezeit, dass Syncthing eine Konfigurationsdatei anlegt, wurde überschritten. Vielleichtg hat Syncthing die Konfigurationsdatei an einem unerwarteten Ort angelegt. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="414"/>
        <source>Check out Syncthing&apos;s log for details.</source>
        <translation>Schaue in den Syncthing-Log für Details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="418"/>
        <source> It can be accessed within the &lt;a href=&quot;openLauncherSettings&quot;&gt;launcher settings&lt;/a&gt;.</source>
        <translation> Auf den Syncthing-Log kann über die &lt;a href=&quot;openLauncherSettings&quot;&gt;Starter-Einstellungen&lt;/a&gt; zugegriffen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="423"/>
        <source> It is normally written to the system journal (and can be accessed via e.g. journalctl).</source>
        <translation> Der Syncthing-Log wird normalerweise in das System-Journal geschrieben (auf das z. B. mittels &quot;journalctl&quot; zugegriffen werden kann).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="291"/>
        <source>API connection:</source>
        <translation>API-Verbindung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="294"/>
        <source>API connection errors:</source>
        <translation>API-Verbindungsfehler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="301"/>
        <source>State of user unit file &quot;%1&quot;: </source>
        <translation>Status der Benutzer-Unit-Datei &quot;%1&quot;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="302"/>
        <source>State of system unit file &quot;%1&quot;: </source>
        <translation>Status der System-Unit-Datei &quot;%1&quot;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="299"/>
        <source>Systemd:</source>
        <translation>Systemd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="289"/>
        <source>Could NOT connect to Syncthing under: </source>
        <translation>Konnte sich NICHT mit Syncthing verbinden unter: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="305"/>
        <source>No available</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="311"/>
        <source>Could test-launch Syncthing successfully, exit code: </source>
        <translation>Konnte Syncthing erfolgreich zum Test starten, Exit-Code: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="312"/>
        <source>Syncthing version returned from test-launch: </source>
        <translation>Syncthing-Version, die vom Test-Start zurückgegeben wurde: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="314"/>
        <source>Unable to test-launch Syncthing: </source>
        <translation>Kann Syncthing nicht test-starten: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="316"/>
        <source>Built-in Syncthing available: </source>
        <translation>Eingebaute Syncthing-Bibliothek ist verfügbar: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="316"/>
        <source>yes</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="316"/>
        <source>no</source>
        <translation>nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="317"/>
        <source>Launcher:</source>
        <translation>Starter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/wizard.cpp" line="332"/>
        <source>Details from setup detection - </source>
        <translation>Details der Einrichtungserkennung </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectiveImportDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SelectiveImportDelegate.qml" line="84"/>
        <source>Set folder path of %1</source>
        <translation>Ordnerpfad für &quot;%1&quot; wählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings::Connection</name>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.cpp" line="684"/>
        <source>Backup of %1 (created by wizard)</source>
        <translation>Sicherung von %1 (vom Einrichtungsassistenten erstellt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings::restore</name>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.cpp" line="326"/>
        <source>Unable to load certificate &quot;%1&quot; when restoring settings.</source>
        <translation>Fehler beim laden des Zertifikats &quot;%1&quot; beim wiederherstellen der Einstellungen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="14"/>
        <source>App settings</source>
        <translation>App-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="25"/>
        <source>Connection to Syncthing backend</source>
        <translation>Verbindung mit dem Syncthing-Backend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="26"/>
        <source>Configure connection with the Syncthing backend</source>
        <translation>Einstellungen für die Verbindung mit dem Syncthing-Backend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="32"/>
        <source>Execution of Syncthing backend</source>
        <translation>Ausführung des Syncthing-Backends</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="33"/>
        <source>Configure how to run the Syncthing backend</source>
        <translation>Einstellungen für das Starten des Backends</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="96"/>
        <source>Clear log file</source>
        <translation>Log-Datei löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="97"/>
        <source>Disables persistent logging and removes the log file</source>
        <translation>Deaktiviert persistentes Logging und löscht die Log-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="39"/>
        <source>Tweaks</source>
        <translation>Optimierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="40"/>
        <source>Configure details of the app&apos;s behavior</source>
        <translation>Passe Detaileinstellungen der App an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="46"/>
        <source>Syncthing notifications/errors</source>
        <translation>Syncthing Benachrichtigungen/Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="52"/>
        <source>Log of Syncthing API errors</source>
        <translation>Log der Syncthing-API-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="58"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="71"/>
        <source>Import selected settings/secrets/data of app and backend</source>
        <translation>Importiere ausgewählte Einstellungen/Daten/Passwörter von App und Backend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="77"/>
        <source>Export all settings/secrets/data of app and backend</source>
        <translation>Exportiere alle Einstellungen/Daten/Passwörter von App und Backend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="83"/>
        <source>Move Syncthing home directory</source>
        <translation>Verschiebe das Syncthing-Home-Verzeichis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="89"/>
        <source>Clean Syncthing home directory</source>
        <translation>Bereinige das Syncthing-Home-Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="90"/>
        <source>Removes the migrated database of Syncthing v1</source>
        <translation>Löscht die migrierte Datenbank von Syncthing v1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="63"/>
        <source>Save support bundle</source>
        <translation>Speichere Support-Bundle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="139"/>
        <source>Do you really want to delete the persistent log file?</source>
        <translation>Soll die persistente Log-Datei wirklich gelöscht werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="178"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to the Syncthing backend launched via this app and disregard the settings below.</source>
        <translation type="vanished">Mit dem Syncthing-Backend das über die App gestartet wurde verbinden ohne weitere Einstellungen zu verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="179"/>
        <source>Pause devices, discovery and relaying on metered network connection</source>
        <translation>Bei getakteter Internetverbindung Geräte, Geräteerkennung und Relaying pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="181"/>
        <source>Syncthing URL</source>
        <translation>Syncthing-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="182"/>
        <source>API key</source>
        <translation>API-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="183"/>
        <source>HTTPs certificate path</source>
        <translation>HTTPs-Zertifikat-Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="184"/>
        <source>HTTP authentication</source>
        <translation>HTTP-Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="180"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="215"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="187"/>
        <source>Transfer timeout</source>
        <translation>Abfrage-Timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long polling interval</source>
        <translation type="vanished">Long-Polling-Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="193"/>
        <source>Limit for recent changes</source>
        <translation>Limit für die Liste der zuletzt geänderten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="193"/>
        <source>The maximum number of recent changes to query/buffer.</source>
        <translation>Die maximale Anzahl an zuletzt geänderten Dateien, die abgefragt/zwischengespeichert werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="189"/>
        <source>Poll interval for traffic</source>
        <translation>Intervall für die Traffic-Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="190"/>
        <source>Poll interval for device statistics</source>
        <translation>Intervall für Gerätestatistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="191"/>
        <source>Poll interval for errors</source>
        <translation>Intervall für Fehlermeldungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="192"/>
        <source>Re-connect interval</source>
        <translation>Intervall zum erneuten Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="194"/>
        <source>Local path</source>
        <translation>Lokaler Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="198"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="199"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="200"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="203"/>
        <source>Run Syncthing</source>
        <translation>Syncthing ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="205"/>
        <source>n/a</source>
        <translation>nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="205"/>
        <source>URL for GUI and API access</source>
        <translation>URL für GUI- und API-Zugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="215"/>
        <source>External executable</source>
        <translation>Externe ausführbare Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="207"/>
        <source>Log level</source>
        <translation>Log-Level</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="208"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="209"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="210"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="211"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="204"/>
        <source>Stop on metered network connection</source>
        <translation>Bei getakteter Internetverbindung stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="27"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="34"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="41"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="47"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="53"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="59"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="65"/>
        <source>Diagnostics</source>
        <translation>Fehlerdiagnose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="72"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="78"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Sicherung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="84"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="91"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="98"/>
        <source>Maintenance actions</source>
        <translation>Wartungsaktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="178"/>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="203"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="178"/>
        <source>Connect to the Syncthing backend launched via this app and disregard the manual settings below.</source>
        <translation>Mit dem Syncthing-Backend das über die App gestartet wurde verbinden und die manuellen Einstellungen weiter unten ignorieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="181"/>
        <source>Manual connection settings</source>
        <translation>Manuelle Verbindungseinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="187"/>
        <source>The timeout for normal requests via the REST-API in milliseconds. Set to 0 for no limit.</source>
        <translation>Der Timeout für normale Anfragen über die REST-API in Millisekunden. Setze auf 0, um den Timeout zu deaktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="187"/>
        <source>Timeouts</source>
        <translation>Zeitüberschreitungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="188"/>
        <source>The timeout for event API requests using long polling in milliseconds. Set to 0 to use the default limit of Syncthing.</source>
        <translation>Der Timeout für Ereignisanfragen mit Long-Polling in Millisekunden. Setze auf 0, um das Standardlimit von Syncthing zu verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="188"/>
        <source>Long polling timeout/interval</source>
        <translation>Long-Polling-Timeout/-Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="189"/>
        <source>The poll interval for traffic statistics in milliseconds.</source>
        <translation>Das Intervall zur Abfrage der Traffic-Statistik in Millisekunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="189"/>
        <source>Polling</source>
        <translation>Abfrageintervalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="190"/>
        <source>The poll interval for device statistics in milliseconds.</source>
        <translation>Das Intervall zur Abfrage der Gerätestatistiken in Millisekunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="191"/>
        <source>The poll interval for errors in milliseconds.</source>
        <translation>Das Intervall zur Abfrage von Fehlermeldungen in Millisekunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="192"/>
        <source>The interval for re-connect attempts in milliseconds.</source>
        <translation>Das Intervall für Versuche zum erneuten Verbinden in Millisekunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="193"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Verschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="194"/>
        <source>The path to the Unix domain socket when setting the Syncthing URL to &quot;unix+http://…&quot;.</source>
        <translation>Der Pfad des Unix-Domain-Sockets für &quot;unix+http://…&quot; Syncthing-URLs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="206"/>
        <source>Write persistent log file</source>
        <translation>Persistente Log-Datei schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="206"/>
        <source>Write a persistent log file into the app directory</source>
        <translation>Schreibt eine persistente Log-Datei in das App-Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="206"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>Protokollierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="213"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation>Logs öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="213"/>
        <source>Show Syncthing logs since app startup</source>
        <translation>Zeigt die Syncthing-Logs seit dem Start der App</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="214"/>
        <source>Open persistent logs</source>
        <translation>Persistente Log-Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="214"/>
        <source>Open persistent log file externally</source>
        <translation>Öffnet die persistente Log-Datei in einer externen App</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="215"/>
        <source>Start an external executable instead of using the built-in version of Syncthing. When empty, the built-in version of Syncthing is used.</source>
        <translation>Starte eine externe Anwendung anstelle die eingebaute Version von Syncthing zu verwenden. Wenn leer, wird die eingebaute Version von Syncthing verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="218"/>
        <source>Import/export archive</source>
        <translation>Import/Export als Archiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="218"/>
        <source>Import and export to/from a Zip archive</source>
        <translation>Liest/schreibt die Daten beim Import/Export in ein Zip-Archiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="218"/>
        <source>Import/export</source>
        <translation>Import und Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="219"/>
        <source>Import/export password</source>
        <translation>Import-/Export-Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="219"/>
        <source>Encrypt/decrypt data via AES-256 when exporting/importing to archive</source>
        <translation>Verschlüsselt/Entschlüsselt die Daten mittels AES-256 beim Export/Import als Archiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="220"/>
        <source>Export path</source>
        <translation>Export-Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="220"/>
        <source>Save exports and support bundles under fix location</source>
        <translation>Speichert Exports und Support-Bundles unter einem festen Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="221"/>
        <source>Use Unix domain socket</source>
        <translation>Unix-Domain-Socket verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="221"/>
        <source>Reduces communication overhead and makes Syncthing API and web GUI inaccessible to other apps, applied after restart</source>
        <translation>Reduziert den Kommunikations-Overhead und macht die Syncthing-API und die web-basierte GUI für andere Apps unzugreifbar; wird beim Neustart von Syncthing angewendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="221"/>
        <source>Backend</source>
        <translation>Backend-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="222"/>
        <source>Close preference</source>
        <translation>Bevorzugte Aktion beim Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="222"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Oberfläche und Bedienung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="223"/>
        <source>Ask</source>
        <translation>Nachfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="224"/>
        <source>Keep Syncthing in background</source>
        <translation>Syncthing im Hintergrund weiterlaufen lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="225"/>
        <source>Shut Syncthing down</source>
        <translation>Syncthing beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/SettingsPage.qml" line="232"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="10"/>
        <source>Syncthing</source>
        <translation>Syncthing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="25"/>
        <source>Pending setup tasks</source>
        <translation>Ausstehende Einrichtungsaufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="32"/>
        <source>Request storage permission</source>
        <translation>Speicher-Berechtigung erteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="39"/>
        <source>Request notification permission</source>
        <translation>Benachrichtigungs-Berechtigung erteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="56"/>
        <source>Set password for web-based GUI</source>
        <translation>Passwort für web-basierte GUI setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="62"/>
        <source>Otherwise other apps can access the web-based GUI without authentication.</source>
        <translation>Ohne Passwort haben andere Apps Zugriff auf die Weboberfläche ohne Authentifizierung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="70"/>
        <source>Status and statistics</source>
        <translation>Status und Statistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="85"/>
        <source>Local sync progress</source>
        <translation>Lokaler Sync-Fortschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="99"/>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="133"/>
        <source>Up to Date</source>
        <translation>Aktuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="99"/>
        <source>%1 %, %2 remaining</source>
        <translation>%1 %, noch %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="119"/>
        <source>Remote sync progress (of connected devices)</source>
        <translation>Sync-Fortschritt auf anderen Geräten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="133"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="133"/>
        <source>%1 %</source>
        <translation>%1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="168"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="208"/>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="223"/>
        <source>Own device ID</source>
        <translation>Eigene Geräte-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="233"/>
        <source>Copy as text</source>
        <translation>Als Text kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="238"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="257"/>
        <source>Traffic</source>
        <translation>Datenverkehr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="290"/>
        <source>Global state</source>
        <translation>Globaler Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="295"/>
        <source>Local state</source>
        <translation>Lokaler Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="299"/>
        <source>Getting started</source>
        <translation>Erste Schritte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="304"/>
        <source>Connect other device</source>
        <translation>Mit anderem Gerät verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="310"/>
        <source>Share folder</source>
        <translation>Ordner teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="316"/>
        <source>Open Syncthing in web browser</source>
        <translation>Syncthing im Webbrowser öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="321"/>
        <source>Open documentation</source>
        <translation>Dokumentation öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="329"/>
        <source>Restart Syncthing</source>
        <translation>Syncthing neustarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StartPage.qml" line="334"/>
        <source>Quit app</source>
        <translation>App beenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Statistics</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/Statistics.qml" line="11"/>
        <source>%1 files, %2 dirs, ~ %3</source>
        <translation>%1 Dateien, %2 Ordner, ~ %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="8"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="13"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="20"/>
        <source>Platform</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="21"/>
        <source>Syncthing version</source>
        <translation>Syncthing-Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="22"/>
        <source>Uptime</source>
        <translation>Betriebszeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="23"/>
        <source>Memory usage (only Go runtime)</source>
        <translation>RAM-Nutzung (nur Go-Runtime)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="24"/>
        <source>Resident set size (only Go runtime)</source>
        <translation>Resident-Set-Size (nur Go-Runtime)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="25"/>
        <source>NAT type</source>
        <translation>NAT-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="26"/>
        <source>Syncthing config directory</source>
        <translation>Syncthing Konfig-Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="27"/>
        <source>Syncthing data directory</source>
        <translation>Syncthing Daten-Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="28"/>
        <source>Syncthing database size (LevelDB)</source>
        <translation>Syncthing Datenbankgröße (LevelDB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="29"/>
        <source>Syncthing database size (LevelDB, migrated)</source>
        <translation>Syncthing Datenbankgröße (LevelDB, migriert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="30"/>
        <source>Syncthing database size (SQLite)</source>
        <translation>Syncthing Datenbankgröße (SQLite)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="31"/>
        <source>External files directory</source>
        <translation>Externes Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="32"/>
        <source>External storage paths</source>
        <translation>Pfade von externen Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="33"/>
        <source>CPU threads of system</source>
        <translation>CPU-Threads des Systems</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="34"/>
        <source>Memory size of system</source>
        <translation>RAM des Systems</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="35"/>
        <source>Number of Syncthing devices</source>
        <translation>Zahl der Syncthing-Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="36"/>
        <source>Number of Syncthing folders</source>
        <translation>Zahl der Syncthing-Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="37"/>
        <source>Number of files managed by Syncthing</source>
        <translation>Zahl der Daten die von Syncthing verwaltet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/StatisticsPage.qml" line="38"/>
        <source>Size of files managed by Syncthing</source>
        <translation>Größe der Daten die von Syncthing verwaltet werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncthingModels</name>
    <message>
        <source>Unable to open &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Kann &quot;%1&quot; nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning is not supported.</source>
        <translation type="obsolete">Scannen wird nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied value</source>
        <translation type="obsolete">Wert kopiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to copy value</source>
        <translation type="obsolete">Wert konnte nicht kopiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to copy &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">&quot;%1&quot; konnte nicht kopiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load ignore patterns: </source>
        <translation type="obsolete">Konnte Ignoriermuster nicht laden: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save ignore patterns: </source>
        <translation type="obsolete">Konnte Ignoriermuster nicht speichern: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to resolve URL &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Konnte URL &quot;%1&quot; nicht auflösen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another config change is still pending.</source>
        <translation type="obsolete">Eine andere Änderung ist noch im Gange.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebViewItem</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/webview-none/WebViewItem.qml" line="9"/>
        <source>The app has not been built with web view support so this page is not available.</source>
        <translation>Die App wurde nicht mit Unterstütung für die eingebaute Webanzeige erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/webview-none/WebViewItem.qml" line="16"/>
        <location filename="../quick/qml/webview-webview/WebViewItem.qml" line="36"/>
        <source>Open in web browser</source>
        <translation>Im Webbrowser öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/webview-webview/WebViewItem.qml" line="31"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebViewPage</name>
    <message>
        <location filename="../quick/qml/WebViewPage.qml" line="10"/>
        <source>Web-based UI</source>
        <translation>Webbasierte Oberfläche</translation>
    </message>
</context>
</TS>
