# Translation of tellico into esperanto.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>, 2009.
# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tellico\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-01 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-14 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: translate-po (https://github.com/zcribe/translate-po)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Axel Rousseau,Oliver Kellogg"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "axel@esperanto-jeunes.org,olivermkellogg@gmail.com"

#. i18n: file: xslt/entry-templates/Album.xsl
#, kde-format
msgctxt "Album XSL Template"
msgid "Album"
msgstr "Albumo"

#. i18n: file: xslt/entry-templates/Default.xsl
#, kde-format
msgctxt "Default XSL Template"
msgid "Default"
msgstr "Defaŭlta"

#. i18n: file: xslt/entry-templates/Fancy.xsl
#, kde-format
msgctxt "Fancy XSL Template"
msgid "Fancy"
msgstr "Fantazia"

#. i18n: file: xslt/entry-templates/Video.xsl
#, kde-format
msgctxt "Video XSL Template"
msgid "Video"
msgstr "Video"

#. i18n: file: xslt/entry-templates/Compact.xsl
#, kde-format
msgctxt "Compact XSL Template"
msgid "Compact"
msgstr "Kunpremita"

#. i18n: file: xslt/report-templates/Title_Listing_(Vertical).xsl
#, kde-format
msgctxt "Title Listing (Vertical) XSL Template"
msgid "Title Listing (Vertical)"
msgstr "Titololisto (Vertikala)"

#. i18n: file: xslt/report-templates/Group_View.xsl
#, kde-format
msgctxt "Group View XSL Template"
msgid "Group View"
msgstr "Grupvido"

#. i18n: file: xslt/report-templates/Loan_View.xsl
#, kde-format
msgctxt "Loan View XSL Template"
msgid "Loan View"
msgstr "Pruntovida"

#. i18n: file: xslt/report-templates/Title_Listing_(Horizontal).xsl
#, kde-format
msgctxt "Title Listing (Horizontal) XSL Template"
msgid "Title Listing (Horizontal)"
msgstr "Titololista (Horizontala)"

#. i18n: file: xslt/report-templates/Group_Summary.xsl
#, kde-format
msgctxt "Group Summary XSL Template"
msgid "Group Summary"
msgstr "Grupresuma"

#. i18n: file: xslt/report-templates/Image_List.xsl
#, kde-format
msgctxt "Image List XSL Template"
msgid "Image List"
msgstr "Bildlista"

#. i18n: file: xslt/report-templates/Image_Grid.xsl
#, kde-format
msgctxt "Image Grid XSL Template"
msgid "Image Grid"
msgstr "Bildkrada"

#. i18n: file: xslt/report-templates/Tri-Column.xsl
#, kde-format
msgctxt "Tri-Column XSL Template"
msgid "Tri-Column"
msgstr "Tri-Kolumna"

#. i18n: file: xslt/report-templates/Group_Statistics.xsl
#, kde-format
msgctxt "Group Statistics XSL Template"
msgid "Group Statistics"
msgstr "Grupaj Statistikoj"

#. i18n: file: xslt/report-templates/Column_View.xsl
#, kde-format
msgctxt "Column View XSL Template"
msgid "Column View"
msgstr "Kolumna Vido"

#: src/bibtexkeydialog.cpp:48
#, kde-format
msgid "Citation Key Manager"
msgstr "Cita Ŝlosil-Administranto"

#: src/bibtexkeydialog.cpp:58 src/bibtexkeydialog.cpp:96
#, kde-format
msgid "Checking for entries with duplicate citation keys..."
msgstr "Kontrolante enskribojn kun duplikataj citŝlosiloj..."

#: src/bibtexkeydialog.cpp:68
#, kde-format
msgid "Check for duplicates"
msgstr "Kontroli pri duplikatoj"

#: src/bibtexkeydialog.cpp:71
#, kde-format
msgid "Filter for duplicates"
msgstr "Filtrilo por duplikatoj"

#: src/bibtexkeydialog.cpp:106
#, kde-format
msgid "There are no duplicate citation keys."
msgstr "Ne ekzistas duplikataj citŝlosiloj."

#: src/bibtexkeydialog.cpp:109
#, kde-format
msgid "There is %1 duplicate citation key."
msgid_plural "There are %1 duplicate citation keys."
msgstr[0] "Estas %1 duplikata citŝlosilo."
msgstr[1] "Estas %1 duplikataj citŝlosiloj."

#: src/borrowerdialog.cpp:74
#, kde-format
msgid "Select Borrower"
msgstr "Elekti Prunteprenanton"

#: src/borrowerdialog.cpp:91 src/collections/filecatalog.cpp:46
#, kde-format
msgid "Name"
msgstr "Nomo"

#: src/charts/collectionsizereport.cpp:48
#: src/charts/collectionsizereport.cpp:122
#, kde-format
msgid "Collection Size"
msgstr "Kolekta Grandeco"

#: src/charts/collectionsizereport.cpp:93 src/mainwindow.cpp:1706
#, kde-format
msgid "Total entries: %1"
msgstr "Sumaj enskriboj: %1"

#: src/charts/collectionsizereport.cpp:97
#, kde-format
msgid "Collection Size Over Time"
msgstr "Kolekta Grandeco Dum Tempo"

#: src/charts/groupsummaryreport.cpp:62
#, kde-format
msgid "Group Summary: %1"
msgstr "Grupa Resumo: %1"

#: src/charts/groupsummaryreport.cpp:68
#, kde-format
msgid "Total number of entries: %1"
msgstr "Suma nombro da enskriboj: %1"

#: src/charts/groupsummaryreport.cpp:122
#, kde-format
msgid "Top Values: %1"
msgstr "Ĉefaj valoroj: %1"

#: src/charts/groupsummaryreport.cpp:194
#, kde-format
msgid "Group Summary Report"
msgstr "Grupresuma Raporto"

#: src/charts/yeardistributionreport.cpp:71
#: src/charts/yeardistributionreport.cpp:135
#, kde-format
msgid "Year Distribution"
msgstr "Jara Distribuo"

#: src/charts/yeardistributionreport.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "Distinct number of items"
msgid "Count"
msgstr "Nombro"

#: src/cite/lyxpipe.cpp:57
#, kde-format
msgid "<qt>Tellico is unable to write to the server pipe at <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Tellico ne povas skribi al la servila tubo ĉe <b>%1</b>.</qt>"

#: src/collection.cpp:53
#, kde-format
msgid "My Collection"
msgstr "Mia Kolekto"

#: src/collection.cpp:887 src/document.cpp:530 src/field.cpp:290
#: src/field.cpp:303 src/field.cpp:308 src/translators/filereaderbook.cpp:82
#: src/translators/filereadervideo.cpp:129
#, kde-format
msgid "Personal"
msgstr "Personaj"

#: src/collectionfactory.cpp:84
#, kde-format
msgid "Book Collection"
msgstr "Librokolekto"

#: src/collectionfactory.cpp:85 src/collections/bibtexcollection.cpp:39
#, kde-format
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografio"

#: src/collectionfactory.cpp:86
#, kde-format
msgid "Comic Book Collection"
msgstr "Komika Kolekto"

#: src/collectionfactory.cpp:87
#, kde-format
msgid "Video Collection"
msgstr "Videokolekto"

#: src/collectionfactory.cpp:88
#, kde-format
msgid "Music Collection"
msgstr "Muzika Kolekto"

#: src/collectionfactory.cpp:89
#, kde-format
msgid "Coin Collection"
msgstr "Kolekto de Moneroj"

#: src/collectionfactory.cpp:90
#, kde-format
msgid "Stamp Collection"
msgstr "Stampkolekto"

#: src/collectionfactory.cpp:91
#, kde-format
msgid "Wine Collection"
msgstr "Vinkolekto"

#: src/collectionfactory.cpp:92
#, kde-format
msgid "Card Collection"
msgstr "Kartokolekto"

#: src/collectionfactory.cpp:93
#, kde-format
msgid "Video Game Collection"
msgstr "Kolekto de Videoludoj"

#: src/collectionfactory.cpp:94
#, kde-format
msgid "File Catalog"
msgstr "Dosiera Katalogo"

#: src/collectionfactory.cpp:95
#, kde-format
msgid "Board Game Collection"
msgstr "Tabulludo-Kolekto"

#: src/collectionfactory.cpp:96
#, kde-format
msgid "Custom Collection"
msgstr "Propra Kolekto"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:69 src/collectionfieldsdialog.cpp:798
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The internal field name is <em>%1</em>."
msgstr ""

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:87
#, kde-format
msgid "Collection Fields"
msgstr "Kolektaj Kampoj"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:97
#, kde-format
msgid "Current Fields"
msgstr "Nunaj Kampoj"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "New Field"
msgid "&New"
msgstr "&Nova"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:121
#, kde-format
msgid "Add a new field to the collection"
msgstr "Aldoni novan kampon al la kolekto"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "Delete Field"
msgid "Delete"
msgstr "Forigi"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:125
#, kde-format
msgid "Remove a field from the collection"
msgstr "Forigi kampon el la kolekto"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:137
#, kde-format
msgid ""
"Move this field up in the list. The list order is important for the layout "
"of the entry editor."
msgstr ""
"Movi ĉi tiun kampon supren en la listo. La listordo estas grava por la "
"aranĝo de la enirredaktilo."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:142
#, kde-format
msgid ""
"Move this field down in the list. The list order is important for the layout "
"of the entry editor."
msgstr ""
"Movi ĉi tiun kampon malsupren en la listo. La listordo estas grava por la "
"aranĝo de la enirredaktilo."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:153
#, kde-format
msgid "Field Properties"
msgstr "Kampaj Proprecoj"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:162
#, kde-format
msgid "&Title:"
msgstr "&Titolo:"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:167
#, kde-format
msgid "The title of the field"
msgstr "La titolo de la kampo"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:172
#, kde-format
msgid "T&ype:"
msgstr "T&ipo:"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:178
#, kde-format
msgid "The type of the field determines what values may be used. "
msgstr "La speco de la kampo determinas kiajn valorojn oni povas uzi."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:179
#, kde-format
msgid "<i>Simple Text</i> is used for most fields. "
msgstr "<i>Simpla Teksto</i> estas uzata por plej multaj kampoj."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:180
#, kde-format
msgid "<i>Paragraph</i> is for large text blocks. "
msgstr "<i>Alineo</i> estas por grandaj tekstoblokoj."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:181
#, kde-format
msgid "<i>Choice</i> limits the field to certain values. "
msgstr "<i>Elekto</i> limigas la kampon al certaj valoroj."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:182
#, kde-format
msgid "<i>Checkbox</i> is for a simple yes/no value. "
msgstr "<i>Markbutono</i> estas por simpla jes/ne valoro."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:183
#, kde-format
msgid "<i>Number</i> indicates that the field contains a numerical value. "
msgstr "<i>Nombro</i> indikas ke la kampo enhavas nombran valoron."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:184
#, kde-format
msgid ""
"<i>URL</i> is for fields which refer to URLs, including references to other "
"files. "
msgstr ""
"<i>URL</i> estas por kampoj kiuj rilatas al URL-oj, inkluzive de referencoj "
"al aliaj dosieroj."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:185
#, kde-format
msgid "A <i>Table</i> may hold one or more columns of values. "
msgstr "<i>Tablo</i> povas teni unu aŭ plurajn kolumnojn de valoroj."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:186
#, kde-format
msgid "An <i>Image</i> field holds a picture. "
msgstr "Kampo <i>Bildo</i> enhavas bildon."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:187
#, kde-format
msgid ""
"A <i>Date</i> field can be used for values with a day, month, and year. "
msgstr ""
"Kampo <i>Dato</i> povas esti uzata por valoroj kun tago, monato kaj jaro."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:188
#, kde-format
msgid "A <i>Rating</i> field uses stars to show a rating number. "
msgstr "Kampo <i>Taksado</i> uzas stelojn por montri taksan nombron."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:203
#, kde-format
msgid "Cate&gory:"
msgstr "Kate&gorio:"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:208
#, kde-format
msgid "The field category determines where the field is placed in the editor."
msgstr ""
"La kampa kategorio determinas kie la kampo estas metita en la redaktilo."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:225
#, kde-format
msgid "Set &properties..."
msgstr "Agordi &proprecojn..."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:229
#, kde-format
msgid ""
"Extended field properties are used to specify things such as the "
"corresponding bibtex field."
msgstr ""
"Plilongigitaj kampoproprecoj estas uzataj por specifi aferojn kiel la "
"responda bibtex-kampo."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:234
#, kde-format
msgid "Description:"
msgstr "Priskribo:"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:241
#, kde-format
msgid ""
"The description is a useful reminder of what information is contained in the "
"field."
msgstr ""
"La priskribo estas utila rememorigilo pri kiaj informoj estas enhavitaj en "
"la kampo."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:246
#, kde-format
msgid "Value Options"
msgstr "Valor-Elektebloj"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:251
#, kde-format
msgid "Default value:"
msgstr "Defaŭlta valoro:"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:256
#, kde-format
msgid "<qt>A default value can be set for new entries.</qt>"
msgstr "<qt>Defaŭlta valoro povas esti agordita por novaj enskriboj.</qt>"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:261
#, kde-format
msgid "Value template:"
msgstr "Valorŝablono:"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:269
#, kde-format
msgid ""
"Derived values are formed from the values of other fields according to the "
"value template. Named fields, such as \"%{year} %{title}\", get substituted "
"in the value."
msgstr ""
"Derivitaj valoroj estas formitaj el la valoroj de aliaj kampoj laŭ la "
"valorŝablono. Nomitaj kampoj, kiel \"%{year} %{title}\", estas "
"anstataŭigitaj en la valoro."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:275
#, kde-format
msgid "Use derived value"
msgstr "Uzi derivitan valoron"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:281
#, kde-format
msgid "A&llowed values:"
msgstr "Permesitaj va&loroj:"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:286
#, kde-format
msgid ""
"<qt>For <i>Choice</i>-type fields, these are the only values allowed. They "
"are placed in a combo box. The possible values have to be separated by a "
"semi-colon, for example: \"dog; cat; mouse\"</qt>"
msgstr ""
"<qt>Por <i>Elekto</i>-specaj kampoj, ĉi tiuj estas la nuraj valoroj "
"permesitaj. Ili estas metitaj en kombinujon. La eblaj valoroj devas esti "
"apartigitaj per punktokomo, ekzemple: \"hundo; kato; muso\"</qt>"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:293
#, kde-format
msgid "Format options:"
msgstr "Formatebloj:"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:299
#, kde-format
msgid "No formatting"
msgstr "Neniu formatado"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:300
#, kde-format
msgid "Allow auto-capitalization only"
msgstr "Permesi nur aŭtomatan majuskligon"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:301
#, kde-format
msgid "Format as a title"
msgstr "Formati kiel titolo"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:302
#, kde-format
msgid "Format as a name"
msgstr "Formati kiel nomo"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:306
#, kde-format
msgid "Field Options"
msgstr "Kamp-Elektebloj"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:309
#, kde-format
msgid "Enable auto-completion"
msgstr "Ebligi aŭtomatan kompletigon"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:310
#, kde-format
msgid ""
"If checked, KDE auto-completion will be enabled in the text edit box for "
"this field."
msgstr ""
"Se markite, KDE-aŭtomata kompletigo estos ebligita en la teksta redakta "
"skatolo por ĉi tiu kampo."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:312
#, kde-format
msgid "Allow multiple values"
msgstr "Permesi plurajn valorojn"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:313
#, kde-format
msgid ""
"If checked, Tellico will parse the values in the field for multiple values, "
"separated by a semi-colon."
msgstr ""
"Se markite, Tellico analizos la valorojn en la kampo por multoblaj valoroj, "
"apartigitaj per punktokomo."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:315
#, kde-format
msgid "Allow grouping"
msgstr "Permesi grupigon"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:316
#, kde-format
msgid ""
"If checked, this field may be used to group the entries in the group view."
msgstr ""
"Se markite, ĉi tiu kampo povas esti uzata por grupigi la enskribojn en la "
"grupvido."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:346
#, kde-format
msgid "Revert the selected field's properties to the default values."
msgstr "Reverigu la ecojn de la elektita kampo al la defaŭltaj valoroj."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:403
#, kde-format
msgid "Modify Fields"
msgstr "Modifi Kampojn"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:416
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Removing allowed values from the <i>%1</i> field which currently exist "
"in the collection may cause data corruption. Do you want to keep your "
"modified values or cancel and revert to the current ones?</qt>"
msgstr ""
"<qt>Forigi permesitajn valorojn de la kampo <i>%1</i> kiuj nuntempe ekzistas "
"en la kolekto povas kaŭzi datuman korupton. Ĉu vi volas konservi viajn "
"modifitajn valorojn aŭ nuligi kaj reveni al la nunaj?</qt>"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:421
#, kde-format
msgid "Keep modified values"
msgstr "Konservi modifitajn valorojn"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:520 src/collectionfieldsdialog.cpp:524
#, kde-format
msgid "New Field %1"
msgstr "Nova Kampo %1"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:815
#, kde-format
msgid "Revert Field Properties"
msgstr "Reverti Kampajn Proprecojn"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:816
#, kde-format
msgid ""
"<qt><p>Do you really want to revert the properties for the <em>%1</em> field "
"back to their default values?</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p>Ĉu vi vere volas revenigi la ecojn por la kampo <em>%1</em> al iliaj "
"defaŭltaj valoroj?</p></qt>"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:819
#, kde-format
msgid "Revert"
msgstr "Malfari"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:893
#, kde-format
msgid "Extended Field Properties"
msgstr "Plilongigitaj Kampaj Proprecoj"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:894 src/collections/filecatalog.cpp:104
#, kde-format
msgid "Property"
msgstr "Eco"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:894 src/collections/filecatalog.cpp:105
#: src/fetch/srufetcher.cpp:641
#, kde-format
msgid "Value"
msgstr "Valoro"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:930
#, kde-format
msgid "A field with this title already exists. Please enter a different title."
msgstr "Kampo kun ĉi tiu titolo jam ekzistas. Bonvolu enigi alian titolon."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:937
#, kde-format
msgid "<qt>The category may not be empty. Please enter a category.</qt>"
msgstr ""
"<qt>La kategorio eble ne estas malplena. Bonvolu enigi kategorion.</qt>"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:945
#, kde-format
msgid ""
"<qt>A field may not be in the same category as a <em>Paragraph</em>, "
"<em>Table</em> or <em>Image</em> field. Please enter a different category.</"
"qt>"
msgstr ""
"<qt>Kampo eble ne estas en la sama kategorio kiel kampo <em>Alineo</em>, "
"<em>Tabelo</em> aŭ <em>Bildo</em>. Bonvolu enigi alian kategorion.</qt>"

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:953
#, kde-format
msgid ""
"A field's title may not be the same as an existing category. Please enter a "
"different title."
msgstr ""
"La titolo de kampo eble ne estas la sama kiel ekzistanta kategorio. Bonvolu "
"enigi alian titolon."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:965
#, kde-format
msgid ""
"The range for a rating field must be between 1 and 10, and the lower bound "
"must be less than the higher bound. Please enter different low and high "
"properties."
msgstr ""
"La intervalo por taksa kampo devas esti inter 1 kaj 10, kaj la malsupra limo "
"devas esti malpli ol la pli alta limo. Bonvolu enigi malsamajn malaltajn kaj "
"altajn trajtojn."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:980
#, kde-format
msgid "Tables are limited to a maximum of ten columns."
msgstr "Tabeloj estas limigitaj al maksimumo de dek kolumnoj."

#: src/collectionfieldsdialog.cpp:986
#, kde-format
msgid "A field with a derived value must have a value template."
msgstr "Kampo kun derivita valoro devas havi valorŝablonon."

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:81
#, kde-format
msgid "Entry Type"
msgstr "Tipo de ero"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:85
#, kde-format
msgid "These entry types are specific to bibtex. See the bibtex documentation."
msgstr ""
"Ĉi tiuj enirspecoj estas specifaj por bibtex. Vidu la bibtex-dokumentadon."

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:88
#: src/collections/bookcollection.cpp:52
#, kde-format
msgid "Author"
msgstr "Aŭtoro"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:95
#, kde-format
msgid "Bibtex Key"
msgstr "Bibtex-Ŝlosilo"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:97 src/configdialog.cpp:147
#: src/configdialog.cpp:174 src/configdialog.cpp:188 src/configdialog.cpp:205
#: src/configdialog.cpp:1146 src/fetch/amazonfetcher.cpp:865
#: src/fetch/bedethequefetcher.cpp:317 src/fetch/bedethequefetcher.cpp:325
#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:377 src/fetch/colnectfetcher.cpp:544
#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:563 src/fetch/colnectfetcher.cpp:601
#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:608 src/fetch/discogsfetcher.cpp:317
#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:322 src/fetch/discogsfetcher.cpp:327
#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:334 src/fetch/discogsfetcher.cpp:341
#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:346 src/fetch/doubanfetcher.cpp:373
#: src/fetch/doubanfetcher.cpp:391 src/fetch/doubanfetcher.cpp:409
#: src/fetch/filmaffinityfetcher.cpp:286 src/fetch/filmasterfetcher.cpp:238
#: src/fetch/gaminghistoryfetcher.cpp:196
#: src/fetch/gaminghistoryfetcher.cpp:318 src/fetch/googlebookfetcher.cpp:253
#: src/fetch/googlebookfetcher.cpp:258 src/fetch/igdbfetcher.cpp:366
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:459 src/fetch/itunesfetcher.cpp:243
#: src/fetch/kinopoiskfetcher.cpp:275 src/fetch/kinoteatrfetcher.cpp:237
#: src/fetch/mobygamesfetcher.cpp:455 src/fetch/moviemeterfetcher.cpp:219
#: src/fetch/moviemeterfetcher.cpp:224 src/fetch/numistafetcher.cpp:344
#: src/fetch/numistafetcher.cpp:360 src/fetch/omdbfetcher.cpp:250
#: src/fetch/openlibraryfetcher.cpp:344 src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:265
#: src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:270 src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:307
#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:310 src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:315
#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:333 src/fetch/thetvdbfetcher.cpp:245
#: src/fetch/thetvdbfetcher.cpp:250 src/fetch/thetvdbfetcher.cpp:255
#: src/fetch/tvmazefetcher.cpp:175 src/fetch/tvmazefetcher.cpp:180
#: src/fetch/upcitemdbfetcher.cpp:213 src/fetch/vgcollectfetcher.cpp:234
#: src/fetch/vgcollectfetcher.cpp:337 src/field.cpp:38 src/field.cpp:79
#: src/field.cpp:297 src/field.cpp:331 src/field.cpp:336
#: src/translators/filereadervideo.cpp:282
#: src/translators/gcstarimporter.cpp:89
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "Ĝenerala"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:101
#, kde-format
msgid "Book Title"
msgstr "Librotitolo"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:107
#: src/collections/bookcollection.cpp:58
#, kde-format
msgid "Editor"
msgstr "Redaktilo"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:114
#, kde-format
msgid "Organization"
msgstr "Organizaĵo"

#. i18n("Institution"));
#. field->setProperty(QLatin1String("bibtex"), QLatin1String("institution"));
#. field->setCategory(TC_I18N1(categoryGeneral));
#. field->setFlags(Field::AllowDelete);
#. field->setFormatType(FieldFormat::FormatTitle);
#. list.append(field);
#. ****************** Publishing ***************************
#: src/collections/bibtexcollection.cpp:129
#: src/collections/boardgamecollection.cpp:64
#: src/collections/bookcollection.cpp:81
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:75 src/fetch/rpggeekfetcher.cpp:206
#, kde-format
msgid "Publisher"
msgstr "Publikisto"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:136 src/fetch/hathitrustfetcher.cpp:303
#: src/fetch/srufetcher.cpp:552 src/fetch/z3950fetcher.cpp:572
#, kde-format
msgid "Address"
msgstr "Adreso"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:142
#: src/collections/bookcollection.cpp:87
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:81
#, kde-format
msgid "Edition"
msgstr "Eldono"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:149
#: src/collections/bookcollection.cpp:110
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:92
#, kde-format
msgid "Pages"
msgstr "Paĝoj"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:154
#: src/collections/cardcollection.cpp:73 src/collections/coincollection.cpp:62
#: src/collections/musiccollection.cpp:68
#, kde-format
msgid "Year"
msgstr "Jaro"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:165
#: src/collections/bookcollection.cpp:66
#, kde-format
msgid "Journal"
msgstr "Taglibro"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:172 src/fetch/fetchmanager.cpp:67
#, kde-format
msgid "DOI"
msgstr "DOI"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:175
#, kde-format
msgid "Digital Object Identifier"
msgstr "Cifereca objekta identigilo"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:180
#, kde-format
msgid "Month"
msgstr "Monato"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:186 src/field.cpp:199
#, kde-format
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:191
#, kde-format
msgid "How Published"
msgstr "Kiel Publikigite"

#. i18n("School"));
#. field->setProperty(QLatin1String("bibtex"), QLatin1String("school"));
#. field->setCategory(TC_I18N1(categoryPublishing));
#. field->setFlags(Field::AllowCompletion | Field::AllowGrouped);
#. list.append(field);
#. ****************** Classification ***************************
#: src/collections/bibtexcollection.cpp:203
#, kde-format
msgid "Chapter"
msgstr "Ĉapitro"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:208
#: src/collections/bookcollection.cpp:137 src/collections/cardcollection.cpp:78
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:64 src/fetch/colnectfetcher.cpp:376
#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:861
#, kde-format
msgid "Series"
msgstr "Serio"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "A number field in a bibliography"
msgid "Volume"
msgstr "Volumo"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:220
#, kde-format
msgid "Cross-Reference"
msgstr "Krucreferenco"

#. i18n("Annotation"));
#. field->setProperty(QLatin1String("bibtex"), QLatin1String("annote"));
#. field->setCategory(TC_I18N1(categoryMisc));
#. list.append(field);
#: src/collections/bibtexcollection.cpp:230
#: src/collections/bookcollection.cpp:132
#: src/collections/cardcollection.cpp:107
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:114
#: src/collections/musiccollection.cpp:109
#: src/collections/videocollection.cpp:209 src/fetch/amazonfetcher.cpp:1080
#, kde-format
msgid "Keywords"
msgstr "Ĉefvortoj"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:236 src/collections/filecatalog.cpp:50
#: src/fetch/entrezfetcher.cpp:446 src/fetch/entrezfetcher.cpp:522
#: src/fetch/opdsfetcher.cpp:440 src/field.cpp:200
#: src/translators/filereaderbook.cpp:81
#: src/translators/filereadervideo.cpp:128
#: src/translators/gcstarimporter.cpp:88
#, kde-format
msgid "URL"
msgstr "Retadreso"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:241 src/fetch/entrezfetcher.cpp:521
#: src/fetch/hathitrustfetcher.cpp:304 src/fetch/srufetcher.cpp:553
#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:573
#, kde-format
msgid "Abstract"
msgstr "Abstraktaĵo"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:245
#, kde-format
msgid "Notes"
msgstr "Notoj"

#: src/collections/bibtexcollection.cpp:487
#: src/translators/xmlstatehandler.cpp:324
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Nekonata"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:34
#, kde-format
msgid "My Board Games"
msgstr "Miaj Tabulludoj"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:47
#: src/collections/bookcollection.cpp:125
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:108
#: src/collections/gamecollection.cpp:62 src/collections/musiccollection.cpp:73
#: src/collections/videocollection.cpp:68 src/fetch/rpggeekfetcher.cpp:204
#, kde-format
msgid "Genre"
msgstr "Ĝenro"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:53 src/fetch/rpggeekfetcher.cpp:210
#, kde-format
msgid "Mechanism"
msgstr "Mekanismo"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:59
#: src/collections/gamecollection.cpp:68 src/fetch/rpggeekfetcher.cpp:205
#, kde-format
msgid "Release Year"
msgstr "Eldonjaro"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:70 src/fetch/rpggeekfetcher.cpp:208
#, kde-format
msgid "Designer"
msgstr "Dezajnisto"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:76
#: src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:269 src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:603
#, kde-format
msgid "Number of Players"
msgstr "Nombro de Ludantoj"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:81
#, kde-format
msgid "Playing Time"
msgstr "Tempo de Ludado"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:86
#, kde-format
msgid "Minimum Age"
msgstr "Minimuma Aĝo"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:91
#: src/collections/filecatalog.cpp:54 src/collections/gamecollection.cpp:90
#: src/collections/stampcollection.cpp:49
#: src/collections/winecollection.cpp:121 src/entrymatchdialog.cpp:94
#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:384 src/fetch/colnectfetcher.cpp:864
#: src/fetch/numistafetcher.cpp:351 src/fetch/numistafetcher.cpp:399
#: src/fetch/rpggeekfetcher.cpp:211 src/fetchdialog.cpp:249
#, kde-format
msgid "Description"
msgstr "Priskribo"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:94
#: src/collections/bookcollection.cpp:168
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:149
#: src/collections/musiccollection.cpp:87
#: src/collections/winecollection.cpp:109 src/field.cpp:204
#, kde-format
msgid "Rating"
msgstr "Noto"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:99
#: src/collections/bookcollection.cpp:72 src/collections/cardcollection.cpp:89
#: src/collections/coincollection.cpp:113
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:128
#: src/collections/gamecollection.cpp:102
#: src/collections/musiccollection.cpp:92
#: src/collections/stampcollection.cpp:116
#: src/collections/videocollection.cpp:192
#: src/collections/winecollection.cpp:86
#, kde-format
msgid "Purchase Date"
msgstr "Aĉeta Dato"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:104
#: src/collections/bookcollection.cpp:160
#: src/collections/cardcollection.cpp:103
#: src/collections/coincollection.cpp:128
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:141
#: src/collections/gamecollection.cpp:107
#: src/collections/musiccollection.cpp:97
#: src/collections/stampcollection.cpp:131
#: src/collections/videocollection.cpp:197
#: src/collections/winecollection.cpp:114
#, kde-format
msgid "Gift"
msgstr "Donaco"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:108
#: src/collections/bookcollection.cpp:77 src/collections/cardcollection.cpp:94
#: src/collections/coincollection.cpp:118
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:133
#: src/collections/gamecollection.cpp:111
#: src/collections/musiccollection.cpp:101
#: src/collections/stampcollection.cpp:121
#: src/collections/videocollection.cpp:201
#: src/collections/winecollection.cpp:91
#, kde-format
msgid "Purchase Price"
msgstr "Aĉeta Prezo"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:112
#: src/collections/bookcollection.cpp:164
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:145
#: src/collections/gamecollection.cpp:115
#: src/collections/musiccollection.cpp:105
#: src/collections/videocollection.cpp:205 src/document.cpp:528
#, kde-format
msgid "Loaned"
msgstr "Pruntedonita"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:116
#: src/collections/gamecollection.cpp:119
#: src/collections/musiccollection.cpp:114
#: src/collections/videocollection.cpp:214
#, kde-format
msgid "Cover"
msgstr "Kovrilo"

#: src/collections/boardgamecollection.cpp:119
#: src/collections/bookcollection.cpp:178
#: src/collections/cardcollection.cpp:122
#: src/collections/coincollection.cpp:138
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:159
#: src/collections/gamecollection.cpp:122
#: src/collections/musiccollection.cpp:117
#: src/collections/stampcollection.cpp:138
#: src/collections/videocollection.cpp:217
#: src/collections/winecollection.cpp:124 src/fetch/bedethequefetcher.cpp:432
#, kde-format
msgid "Comments"
msgstr "Komentoj"

#: src/collections/bookcollection.cpp:34
#, kde-format
msgid "My Books"
msgstr "Miaj Libroj"

#: src/collections/bookcollection.cpp:47
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:47
#, kde-format
msgid "Subtitle"
msgstr "Subteksto"

#: src/collections/bookcollection.cpp:65 src/fetch/amazonfetcher.cpp:969
#: src/fetch/doubanfetcher.cpp:446 src/fetch/doubanfetcher.cpp:499
#: src/fetch/ibsfetcher.cpp:289 src/translators/alexandriaimporter.cpp:163
#: src/translators/librarythingimporter.cpp:149
#, kde-format
msgid "Hardback"
msgstr "Hardback"

#: src/collections/bookcollection.cpp:65 src/fetch/amazonfetcher.cpp:967
#: src/fetch/doubanfetcher.cpp:448 src/fetch/doubanfetcher.cpp:501
#: src/fetch/ibsfetcher.cpp:287 src/translators/librarythingimporter.cpp:147
#, kde-format
msgid "Paperback"
msgstr "Poŝlibro"

#: src/collections/bookcollection.cpp:65
#, kde-format
msgid "Trade Paperback"
msgstr "Komerca Poŝlibro"

#: src/collections/bookcollection.cpp:66 src/fetch/ibsfetcher.cpp:291
#: src/fetch/itunesfetcher.cpp:440 src/translators/filereaderbook.cpp:86
#, kde-format
msgid "E-Book"
msgstr "E-Libro"

#: src/collections/bookcollection.cpp:66
#, kde-format
msgid "Magazine"
msgstr "Revuo"

#: src/collections/bookcollection.cpp:67
#, kde-format
msgid "Binding"
msgstr "Bindado"

#: src/collections/bookcollection.cpp:93
#, kde-format
msgid "Copyright Year"
msgstr "Kopirajta Jaro"

#: src/collections/bookcollection.cpp:98
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:87
#, kde-format
msgid "Publication Year"
msgstr "Eldonjaro"

#: src/collections/bookcollection.cpp:105 src/field.cpp:317
#, kde-format
msgid "LCCN#"
msgstr "LCCN#"

#: src/collections/bookcollection.cpp:107 src/field.cpp:319
#, kde-format
msgid "Library of Congress Control Number"
msgstr "Biblioteko de Kongresa Kontrola Numero"

#: src/collections/bookcollection.cpp:114
#, kde-format
msgid "Translator"
msgstr "Tradukilo"

#: src/collections/bookcollection.cpp:120
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:102
#: src/translators/grs1importer.cpp:74
#, kde-format
msgid "Language"
msgstr "Lingvo"

#: src/collections/bookcollection.cpp:142
#, kde-format
msgid "Series Number"
msgstr "Serionumero"

#: src/collections/bookcollection.cpp:147
#, kde-format
msgid "New"
msgstr "Nova"

#: src/collections/bookcollection.cpp:147
#, kde-format
msgid "Used"
msgstr "Uzita"

#: src/collections/bookcollection.cpp:148
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:123
#, kde-format
msgid "Condition"
msgstr "Kondiĉoj"

#: src/collections/bookcollection.cpp:152
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:137
#, kde-format
msgid "Signed"
msgstr "Subskribita"

#: src/collections/bookcollection.cpp:156
#, kde-format
msgid "Read"
msgstr "Legi"

#: src/collections/bookcollection.cpp:175
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:156
#: src/collections/videocollection.cpp:184
#, kde-format
msgid "Plot Summary"
msgstr "Resumo de Agofadeno"

#: src/collections/cardcollection.cpp:33
#, kde-format
msgid "My Cards"
msgstr "Miaj Kartoj"

#: src/collections/cardcollection.cpp:50
#, kde-format
msgid "Player"
msgstr "Ludanto"

#: src/collections/cardcollection.cpp:56
#, kde-format
msgid "Team"
msgstr "Teamo"

#: src/collections/cardcollection.cpp:62
#, kde-format
msgid "Brand"
msgstr "Marko"

#: src/collections/cardcollection.cpp:69
#, kde-format
msgid "Card Number"
msgstr "Karta Nombro"

#: src/collections/cardcollection.cpp:84
#, kde-format
msgid "Card Type"
msgstr "Karto-Tipo"

#: src/collections/cardcollection.cpp:98 src/collections/coincollection.cpp:122
#: src/collections/stampcollection.cpp:125
#: src/collections/winecollection.cpp:95
#, kde-format
msgid "Location"
msgstr "Loko"

#: src/collections/cardcollection.cpp:112
#: src/collections/winecollection.cpp:100
#, kde-format
msgid "Quantity"
msgstr "Kvanto"

#: src/collections/cardcollection.cpp:116
#, kde-format
msgid "Front Image"
msgstr "Antaŭa Bildo"

#: src/collections/cardcollection.cpp:119
#, kde-format
msgid "Back Image"
msgstr "Malantaŭa Bildo"

#: src/collections/coincollection.cpp:33
#, kde-format
msgid "My Coins"
msgstr "Miaj Moneroj"

#: src/collections/coincollection.cpp:50 src/collections/winecollection.cpp:75
#, kde-format
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: src/collections/coincollection.cpp:57 src/collections/stampcollection.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "monetary denomination"
msgid "Denomination"
msgstr "Nomado"

#: src/collections/coincollection.cpp:67
#, kde-format
msgid "Mint Mark"
msgstr "Monfareja Marko"

#: src/collections/coincollection.cpp:73
#: src/collections/comicbookcollection.cpp:96
#: src/collections/stampcollection.cpp:67 src/collections/winecollection.cpp:80
#, kde-format
msgid "Country"
msgstr "Lando"

#: src/collections/coincollection.cpp:79 src/collections/stampcollection.cpp:61
#, kde-format
msgid "Currency"
msgstr "Valuto"

#: src/collections/coincollection.cpp:85
#, kde-format
msgid "Coin Set"
msgstr "Monero Aro"

#: src/collections/coincollection.cpp:94
#, kde-format
msgctxt ""
"Coin grade levels - Proof-65,Proof-60,Mint State-65,Mint State-60,Almost "
"Uncirculated-55,Almost Uncirculated-50,Extremely Fine-40,Very Fine-30,Very "
"Fine-20,Fine-12,Very Good-8,Good-4,Fair"
msgid ""
"Proof-65,Proof-60,Mint State-65,Mint State-60,Almost Uncirculated-55,Almost "
"Uncirculated-50,Extremely Fine-40,Very Fine-30,Very Fine-20,Fine-12,Very "
"Good-8,Good-4,Fair"
msgstr ""
"Pruvo-65,Pruvo-60,Virga Stato-65,Virga Stato-60,Preskaŭ Necirkulita-55,"
"Preskaŭ Necirkulita-50,Ekstreme Bona-40,Tre Bona-30,Tre Bona-20,Bona-12, Tre "
"Bona-8,Bona-4,Justa"

#: src/collections/coincollection.cpp:99 src/collections/stampcollection.cpp:91
#, kde-format
msgid "Grade"
msgstr "Nivelo"

#: src/collections/coincollection.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "Coin grading services - PCGS,NGC,ANACS,ICG,ASA,PCI"
msgid "PCGS,NGC,ANACS,ICG,ASA,PCI"
msgstr "PCGS,NGC,ANACS,ICG,ASA,PCI"

#: src/collections/coincollection.cpp:108
#, kde-format
msgid "Grading Service"
msgstr "Grada Servo"

#: src/collections/coincollection.cpp:132 src/fetch/colnectfetcher.cpp:859
#: src/fetch/numistafetcher.cpp:401
#, kde-format
msgid "Obverse"
msgstr "Obverse"

#: src/collections/coincollection.cpp:135 src/fetch/colnectfetcher.cpp:860
#: src/fetch/numistafetcher.cpp:402
#, kde-format
msgid "Reverse"
msgstr "Inversigi"

#: src/collections/comicbookcollection.cpp:34
#, kde-format
msgid "My Comic Books"
msgstr "Miaj Bildstrioj"

#: src/collections/comicbookcollection.cpp:52
#: src/collections/videocollection.cpp:123
#, kde-format
msgid "Writer"
msgstr "Verkisto"

#: src/collections/comicbookcollection.cpp:58
#: src/fetch/boardgamegeekfetcher.cpp:202 src/fetch/rpggeekfetcher.cpp:207
#: src/translators/boardgamegeekimporter.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "Comic Book Illustrator"
msgid "Artist"
msgstr "Artisto"

#: src/collections/comicbookcollection.cpp:70
#, kde-format
msgid "Issue"
msgstr "Temo"

#: src/collections/comicbookcollection.cpp:121
#, kde-format
msgctxt ""
"Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,"
"Poor"
msgid "Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor"
msgstr "Virga,Proksime al Virga,Tre Bela,Bela,Tre Bona,Bona,Sufiĉa,Malbona"

#: src/collections/filecatalog.cpp:34
#, kde-format
msgid "My Files"
msgstr "Miaj Dosieroj"

#: src/collections/filecatalog.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "File catalog"
msgid "Volume"
msgstr "Volumo"

#: src/collections/filecatalog.cpp:64
#, kde-format
msgid "Folder"
msgstr "Leterujo"

#: src/collections/filecatalog.cpp:69
#, kde-format
msgid "Mimetype"
msgstr "MIME-tipo"

#: src/collections/filecatalog.cpp:74
#, kde-format
msgid "Size"
msgstr "Grandeco"

#: src/collections/filecatalog.cpp:78
#, kde-format
msgid "Permissions"
msgstr "Permesoj"

#: src/collections/filecatalog.cpp:83
#, kde-format
msgid "Owner"
msgstr "Posedanto"

#: src/collections/filecatalog.cpp:88
#, kde-format
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: src/collections/filecatalog.cpp:94
#, kde-format
msgid "Created"
msgstr "Kreita"

#: src/collections/filecatalog.cpp:98
#, kde-format
msgid "Modified"
msgstr "Ŝanĝita"

#: src/collections/filecatalog.cpp:102
#, kde-format
msgid "Meta Info"
msgstr "Meta Info"

#: src/collections/filecatalog.cpp:108
#, kde-format
msgid "Icon"
msgstr "Piktograma"

#: src/collections/gamecollection.cpp:35
#, kde-format
msgid "My Video Games"
msgstr "Miaj Videoludoj"

#: src/collections/gamecollection.cpp:57
#, kde-format
msgid "Platform"
msgstr "Platformo"

#: src/collections/gamecollection.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "Games - Publisher"
msgid "Publisher"
msgstr "Publikisto"

#: src/collections/gamecollection.cpp:79
#, kde-format
msgid "Developer"
msgstr "Kreinto"

#: src/collections/gamecollection.cpp:85
#, kde-format
msgid "ESRB Rating"
msgstr "Taksado de ESRB"

#: src/collections/gamecollection.cpp:93
#: src/collections/videocollection.cpp:187
#, kde-format
msgid "Personal Rating"
msgstr "Persona Taksado"

#: src/collections/gamecollection.cpp:98
#, kde-format
msgid "Completed"
msgstr "Preta"

#: src/collections/gamecollection.cpp:236
#, kde-format
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: src/collections/gamecollection.cpp:237
#, kde-format
msgid "Mac OS"
msgstr "Mac OS"

#: src/collections/gamecollection.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "Windows Platform"
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: src/collections/gamecollection.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "iOS Platform"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: src/collections/gamecollection.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "Android Platform"
msgid "Android"
msgstr "Androido"

#: src/collections/gamecollection.cpp:241
#, kde-format
msgid "Xbox"
msgstr "Xbox"

#: src/collections/gamecollection.cpp:242
#, kde-format
msgid "Xbox 360"
msgstr "Xbox 360"

#: src/collections/gamecollection.cpp:243
#, kde-format
msgid "Xbox One"
msgstr "Xbox Unu"

#: src/collections/gamecollection.cpp:244
#, kde-format
msgid "Xbox Series X"
msgstr "Xbox Serio X"

#: src/collections/gamecollection.cpp:245
#, kde-format
msgid "PlayStation"
msgstr "PlayStation"

#: src/collections/gamecollection.cpp:246
#, kde-format
msgid "PlayStation2"
msgstr "PlayStation2"

#: src/collections/gamecollection.cpp:247
#, kde-format
msgid "PlayStation3"
msgstr "PlayStation3"

#: src/collections/gamecollection.cpp:248
#, kde-format
msgid "PlayStation4"
msgstr "PlayStation 4"

#: src/collections/gamecollection.cpp:249
#, kde-format
msgid "PlayStation5"
msgstr "PlayStation 5"

#: src/collections/gamecollection.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "PlayStation Portable"
msgid "PSP"
msgstr "PSP"

#: src/collections/gamecollection.cpp:251
#, kde-format
msgid "PlayStation Vita"
msgstr "PlayStation Vita"

#: src/collections/gamecollection.cpp:252
#, kde-format
msgid "Game Boy"
msgstr "Game Boy"

#: src/collections/gamecollection.cpp:253
#, kde-format
msgid "Game Boy Color"
msgstr "Game Boy Color"

#: src/collections/gamecollection.cpp:254
#, kde-format
msgid "Game Boy Advance"
msgstr "Game Boy Advance"

#: src/collections/gamecollection.cpp:255
#, kde-format
msgid "Nintendo"
msgstr "Nintendo"

#: src/collections/gamecollection.cpp:256
#, kde-format
msgid "Super Nintendo"
msgstr "Super Nintendo"

#: src/collections/gamecollection.cpp:257
#, kde-format
msgid "Nintendo 64"
msgstr "Nintendo 64"

#: src/collections/gamecollection.cpp:258
#, kde-format
msgid "GameCube"
msgstr "GameCube"

#: src/collections/gamecollection.cpp:259
#, kde-format
msgid "Nintendo Wii"
msgstr "Nintendo Wii"

#: src/collections/gamecollection.cpp:260
#, kde-format
msgid "Nintendo WiiU"
msgstr "Nintendo Wii"

#: src/collections/gamecollection.cpp:261
#, kde-format
msgid "Nintendo Switch"
msgstr "Nintendo Ŝaltilo"

#: src/collections/gamecollection.cpp:262
#, kde-format
msgid "Nintendo DS"
msgstr "Nintendo DS"

#: src/collections/gamecollection.cpp:263
#, kde-format
msgid "Nintendo 3DS"
msgstr "Nintendo 3DS"

#: src/collections/gamecollection.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "Sega Genesis"
msgid "Genesis"
msgstr "Genezo"

#: src/collections/gamecollection.cpp:265
#, kde-format
msgid "Dreamcast"
msgstr "Dreamcast"

#: src/collections/gamecollection.cpp:278
#, kde-format
msgctxt ""
"Video game ratings - must be 8 phrases matching ESRB system - Unrated, "
"Adults Only, Mature, Teen, Everyone 10+, Everyone, Early Childhood, Pending"
msgid ""
"Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone 10+, Everyone, Early Childhood, "
"Pending"
msgstr ""
"Netaksita, Nur Plenkreskuloj, Matura, Adoleskanto, Ĉiuj 10+, Ĉiuj, Frua "
"Infanaĝo, Pritraktota"

#: src/collections/musiccollection.cpp:34
#, kde-format
msgid "My Music"
msgstr "Mia Muziko"

#: src/collections/musiccollection.cpp:46
#, kde-format
msgid "Album"
msgstr "Albumo"

#: src/collections/musiccollection.cpp:50 src/fetch/discogsfetcher.cpp:451
#: src/fetch/doubanfetcher.cpp:454 src/fetch/doubanfetcher.cpp:588
#: src/fetch/upcitemdbfetcher.cpp:304 src/fetch/upcitemdbfetcher.cpp:424
#: src/translators/audiofileimporter.cpp:335
#: src/translators/discogsimporter.cpp:162
#: src/translators/freedbimporter.cpp:278
#: src/translators/freedbimporter.cpp:400
#: src/translators/freedbimporter.cpp:467
#, kde-format
msgid "Compact Disc"
msgstr "Kompakta disko"

#: src/collections/musiccollection.cpp:50
#: src/collections/videocollection.cpp:48 src/fetch/amazonfetcher.cpp:1047
#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:459 src/fetch/upcitemdbfetcher.cpp:420
#: src/fetch/upcitemdbfetcher.cpp:428 src/translators/discogsimporter.cpp:169
#, kde-format
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: src/collections/musiccollection.cpp:50 src/fetch/discogsfetcher.cpp:456
#: src/translators/discogsimporter.cpp:166
#, kde-format
msgid "Cassette"
msgstr "Kasedo"

#: src/collections/musiccollection.cpp:50 src/fetch/discogsfetcher.cpp:454
#: src/translators/discogsimporter.cpp:164
#, kde-format
msgid "Vinyl"
msgstr "Vinilo"

#: src/collections/musiccollection.cpp:51
#: src/collections/videocollection.cpp:49
#, kde-format
msgid "Medium"
msgstr "Ujo"

#: src/collections/musiccollection.cpp:56
#: src/collections/musiccollection.cpp:83 src/fetch/discogsfetcher.cpp:513
#: src/fetch/itunesfetcher.cpp:322 src/translators/audiofileimporter.cpp:236
#: src/translators/xmlstatehandler.cpp:435
#, kde-format
msgid "Artist"
msgstr "Artisto"

#: src/collections/musiccollection.cpp:62
#, kde-format
msgid "Label"
msgstr "Etikedo"

#: src/collections/musiccollection.cpp:79 src/fetch/musicbrainzfetcher.cpp:322
#: src/tests/discogsfetchertest.cpp:309 src/tests/discogsfetchertest.cpp:346
#: src/tests/itunesfetchertest.cpp:209 src/tests/itunesfetchertest.cpp:237
#: src/tests/musicbrainzfetchertest.cpp:228
#: src/tests/musicbrainzfetchertest.cpp:257
#, kde-format
msgid "Tracks"
msgstr "Trakoj"

#: src/collections/musiccollection.cpp:82 src/entrymatchdialog.cpp:94
#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:512 src/fetch/fetchmanager.cpp:62
#: src/fetch/itunesfetcher.cpp:321 src/fetchdialog.cpp:248 src/field.cpp:296
#: src/field.cpp:342 src/translators/audiofileimporter.cpp:235
#: src/translators/xmlstatehandler.cpp:434
#, kde-format
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: src/collections/musiccollection.cpp:84 src/fetch/discogsfetcher.cpp:514
#: src/fetch/itunesfetcher.cpp:323 src/translators/audiofileimporter.cpp:237
#: src/translators/xmlstatehandler.cpp:436
#, kde-format
msgid "Length"
msgstr "Longo"

#: src/collections/stampcollection.cpp:33
#, kde-format
msgid "My Stamps"
msgstr "Miaj Poŝtmarkoj"

#: src/collections/stampcollection.cpp:73
#, kde-format
msgid "Issue Year"
msgstr "Eldona Jaro"

#: src/collections/stampcollection.cpp:78
#: src/collections/videocollection.cpp:174
#, kde-format
msgid "Color"
msgstr "Koloro"

#: src/collections/stampcollection.cpp:83
#, kde-format
msgid "Scott#"
msgstr "Scott#"

#: src/collections/stampcollection.cpp:89
#, kde-format
msgctxt ""
"Stamp grade levels - Superb,Extremely Fine,Very Fine,Fine,Average,Poor"
msgid "Superb,Extremely Fine,Very Fine,Fine,Average,Poor"
msgstr "Bonega,Ege Bone,Tre Bone,Bone,Media,Malbona"

#: src/collections/stampcollection.cpp:96
#, kde-format
msgid "Cancelled"
msgstr "Nuligite"

#: src/collections/stampcollection.cpp:101
#, kde-format
msgid "Hinged"
msgstr "Ĉarnirumitaj"

#: src/collections/stampcollection.cpp:106
#, kde-format
msgid "Centering"
msgstr "Centrado"

#: src/collections/stampcollection.cpp:111
#, kde-format
msgid "Gummed"
msgstr "Gumigita"

#: src/collections/stampcollection.cpp:135 src/field.cpp:202
#, kde-format
msgid "Image"
msgstr "Bildo"

#: src/collections/videocollection.cpp:34
#, kde-format
msgid "My Videos"
msgstr "Miaj Videoj"

#: src/collections/videocollection.cpp:48 src/fetch/amazonfetcher.cpp:1033
#: src/fetch/upcitemdbfetcher.cpp:406
#, kde-format
msgid "VHS"
msgstr "VHS"

#: src/collections/videocollection.cpp:48
#, kde-format
msgid "VCD"
msgstr "VKD"

#: src/collections/videocollection.cpp:48
#, kde-format
msgid "DivX"
msgstr "DivX"

#: src/collections/videocollection.cpp:48 src/fetch/amazonfetcher.cpp:1027
#: src/fetch/upcitemdbfetcher.cpp:400
#, kde-format
msgid "Blu-ray"
msgstr "Bluradio"

#: src/collections/videocollection.cpp:48 src/fetch/amazonfetcher.cpp:1030
#: src/fetch/upcitemdbfetcher.cpp:403
#, kde-format
msgid "HD DVD"
msgstr "HD DVD"

#: src/collections/videocollection.cpp:54
#, kde-format
msgid "Production Year"
msgstr "Jaro de produktado"

#: src/collections/videocollection.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "Movie ratings - G (USA),PG (USA),PG-13 (USA),R (USA), U (USA)"
msgid "G (USA),PG (USA),PG-13 (USA),R (USA), U (USA)"
msgstr "G (Usono), PG (Usono), PG-13 (Usono), R (Usono), U (Usono)"

#: src/collections/videocollection.cpp:63
#, kde-format
msgid "Certification"
msgstr "Atestado"

#: src/collections/videocollection.cpp:75
#, kde-format
msgid "Region 0"
msgstr "Regiono 0"

#: src/collections/videocollection.cpp:76
#, kde-format
msgid "Region 1"
msgstr "Regiono 1"

#: src/collections/videocollection.cpp:77
#, kde-format
msgid "Region 2"
msgstr "Regiono 2"

#: src/collections/videocollection.cpp:78
#, kde-format
msgid "Region 3"
msgstr "Regiono 3"

#: src/collections/videocollection.cpp:79
#, kde-format
msgid "Region 4"
msgstr "Regiono 4"

#: src/collections/videocollection.cpp:80
#, kde-format
msgid "Region 5"
msgstr "Regiono 5"

#: src/collections/videocollection.cpp:81
#, kde-format
msgid "Region 6"
msgstr "Regiono 6"

#: src/collections/videocollection.cpp:82
#, kde-format
msgid "Region 7"
msgstr "Regiono 7"

#: src/collections/videocollection.cpp:83
#, kde-format
msgid "Region 8"
msgstr "Regiono 8"

#: src/collections/videocollection.cpp:84
#, kde-format
msgid "Region"
msgstr "Regiono"

#: src/collections/videocollection.cpp:89 src/fetch/discogsfetcher.cpp:326
#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:584
#, kde-format
msgid "Nationality"
msgstr "Nacieco"

#: src/collections/videocollection.cpp:96 src/fetch/amazonfetcher.cpp:1043
#: src/fetch/upcitemdbfetcher.cpp:416
#, kde-format
msgid "NTSC"
msgstr "NTSC"

#: src/collections/videocollection.cpp:96
#, kde-format
msgid "PAL"
msgstr "PAL"

#: src/collections/videocollection.cpp:96
#, kde-format
msgid "SECAM"
msgstr "SECAM"

#: src/collections/videocollection.cpp:97
#, kde-format
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: src/collections/videocollection.cpp:102
#, kde-format
msgid "Cast"
msgstr "Rolantaro"

#: src/collections/videocollection.cpp:104
#: src/translators/xmlstatehandler.cpp:438
#, kde-format
msgid "Actor/Actress"
msgstr "Aktoro/Aktorino"

#: src/collections/videocollection.cpp:105
#: src/translators/xmlstatehandler.cpp:439
#, kde-format
msgid "Role"
msgstr "Rolo"

#: src/collections/videocollection.cpp:108
#, kde-format
msgid "A table for the cast members, along with the roles they play"
msgstr "Tablo por la rolantaranoj, kune kun la roloj kiujn ili ludas"

#: src/collections/videocollection.cpp:111
#, kde-format
msgid "Director"
msgstr "Direktoro"

#: src/collections/videocollection.cpp:117 src/fetch/discogsfetcher.cpp:333
#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:583 src/fetch/rpggeekfetcher.cpp:209
#, kde-format
msgid "Producer"
msgstr "Faristo"

#: src/collections/videocollection.cpp:129
#, kde-format
msgid "Composer"
msgstr "Komponisto"

#: src/collections/videocollection.cpp:135
#, kde-format
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

#: src/collections/videocollection.cpp:141
#, kde-format
msgid "Language Tracks"
msgstr "Lingvaj Trakoj"

#: src/collections/videocollection.cpp:147
#, kde-format
msgid "Subtitle Languages"
msgstr "Subtitolaj Lingvoj"

#: src/collections/videocollection.cpp:153
#, kde-format
msgid "Audio Tracks"
msgstr "Sonaj trakoj"

#: src/collections/videocollection.cpp:159
#, kde-format
msgid "Running Time"
msgstr "Kuranta Tempo"

#: src/collections/videocollection.cpp:161
#, kde-format
msgid "The running time of the video (in minutes)"
msgstr "La rultempo de la video (en minutoj)"

#: src/collections/videocollection.cpp:164
#, kde-format
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Bildformato"

#: src/collections/videocollection.cpp:169 src/fetch/amazonfetcher.cpp:1016
#: src/fetch/upcitemdbfetcher.cpp:386
#, kde-format
msgid "Widescreen"
msgstr "Larĝekrano"

#: src/collections/videocollection.cpp:174
#, kde-format
msgid "Black & White"
msgstr "Nigra & Blanka"

#: src/collections/videocollection.cpp:175
#, kde-format
msgid "Color Mode"
msgstr "Kolormodo"

#: src/collections/videocollection.cpp:180 src/fetch/amazonfetcher.cpp:1037
#: src/fetch/upcitemdbfetcher.cpp:410
#, kde-format
msgid "Director's Cut"
msgstr "Tranĉo de direktoro"

#: src/collections/winecollection.cpp:33
#, kde-format
msgid "My Wines"
msgstr "Miaj Vinoj"

#: src/collections/winecollection.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "Wine Producer"
msgid "Producer"
msgstr "Faristo"

#: src/collections/winecollection.cpp:56
#, kde-format
msgid "Appellation"
msgstr "Apelacio"

#: src/collections/winecollection.cpp:62
#, kde-format
msgid "Varietal"
msgstr "Varietalo"

#: src/collections/winecollection.cpp:68
#, kde-format
msgid "Vintage"
msgstr "Vintage"

#: src/collections/winecollection.cpp:74
#, kde-format
msgid "Red Wine"
msgstr "Ruĝa vino"

#: src/collections/winecollection.cpp:74
#, kde-format
msgid "White Wine"
msgstr "Blanka vino"

#: src/collections/winecollection.cpp:74
#, kde-format
msgid "Sparkling Wine"
msgstr "Ŝaŭma Vino"

#: src/collections/winecollection.cpp:104
#, kde-format
msgid "Drink By"
msgstr "Trinki Ĝis"

#: src/collections/winecollection.cpp:118
#, kde-format
msgid "Label Image"
msgstr "Etikeda Bildo"

#: src/commands/addentries.cpp:41
#, kde-format
msgid "Add Entries"
msgstr "Aldoni Enirojn"

#: src/commands/addentries.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "Add (Entry Title)"
msgid "Add %1"
msgstr "Aldoni %1"

#: src/commands/addloans.cpp:47
#, kde-format
msgid "Check-out Items"
msgstr "Check-out Erojn"

#: src/commands/addloans.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "Check-out (Entry Title)"
msgid "Check-out %1"
msgstr "Check-out %1"

#: src/commands/collectioncommand.cpp:54
#, kde-format
msgid "Append Collection"
msgstr "Aldoni Kolekton"

#: src/commands/collectioncommand.cpp:57
#, kde-format
msgid "Merge Collection"
msgstr "Kunfandi Kolekton"

#: src/commands/collectioncommand.cpp:60
#, kde-format
msgid "Replace Collection"
msgstr "Anstataŭigi Kolekton"

#: src/commands/fieldcommand.cpp:59
#, kde-format
msgid "Add %1 Field"
msgstr "Aldoni %1 Kampon"

#: src/commands/fieldcommand.cpp:62
#, kde-format
msgid "Modify %1 Field"
msgstr "Modifi %1 Kampon"

#: src/commands/fieldcommand.cpp:65
#, kde-format
msgid "Delete %1 Field"
msgstr "Forigi %1 Kampon"

#: src/commands/filtercommand.cpp:56
#, kde-format
msgid "Add Filter"
msgstr "Aldoni Filtrilon"

#: src/commands/filtercommand.cpp:59 src/filterdialog.cpp:58
#: src/filterview.cpp:132
#, kde-format
msgid "Modify Filter"
msgstr "Modifi Filtrilon"

#: src/commands/filtercommand.cpp:62 src/filterview.cpp:134
#, kde-format
msgid "Delete Filter"
msgstr "Forigi Filtrilon"

#: src/commands/modifyentries.cpp:50 src/commands/modifyentries.cpp:70
#: src/entryeditdialog.cpp:391 src/entryeditdialog.cpp:395
#, kde-format
msgid "Modify Entries"
msgstr "Modifi Enirojn"

#: src/commands/modifyentries.cpp:51 src/commands/modifyentries.cpp:71
#: src/commands/updateentries.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "Modify (Entry Title)"
msgid "Modify %1"
msgstr "Modifi %1"

#: src/commands/modifyloans.cpp:36 src/loandialog.cpp:78
#, kde-format
msgid "Modify Loan"
msgstr "Modifi Prunto"

#: src/commands/removeentries.cpp:41
#, kde-format
msgid "Delete Entries"
msgstr "Forigi Enirojn"

#: src/commands/removeentries.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "Delete (Entry Title)"
msgid "Delete %1"
msgstr "Forigi %1"

#: src/commands/removeloans.cpp:40
#, kde-format
msgid "Check-in Entries"
msgstr "Enskriboj"

#: src/commands/removeloans.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "Check-in (Entry Title)"
msgid "Check-in %1"
msgstr "Enregistriĝo %1"

#: src/commands/renamecollection.cpp:34 src/tellico_kernel.cpp:311
#, kde-format
msgid "Rename Collection"
msgstr "Alinomi Kolekton"

#: src/commands/reorderfields.cpp:36
#, kde-format
msgid "Reorder Fields"
msgstr "Reordigi Kampojn"

#: src/config/tellico_config.kcfg:80
#, kde-format
msgctxt "comma-separated list of words ignored by auto-capitalize"
msgid ""
"a,an,and,as,at,but,by,for,from,in,into,nor,of,off,on,onto,or,out,over,the,to,"
"up,with"
msgstr ""
"a,an,kaj,kiel,je,sed,de,por,de,en,en,nek,de,ekstere,sur,sur,aŭ,eksteren,"
"super,al,supren,kun"

#: src/config/tellico_config.kcfg:83
#, kde-format
msgctxt "comma-separated list of articles ignored for title sorting"
msgid "the"
msgstr "la"

#: src/config/tellico_config.kcfg:86
#, kde-format
msgctxt "comma-separated list of common surname suffixes, used for sorting"
msgid "jr.,jr,iii,iv"
msgstr "jr.,jr,iii,iv"

#: src/config/tellico_config.kcfg:89
#, kde-format
msgctxt "comma-separated list of common surname prefixes, used for sorting"
msgid "de,van,der,van der,von"
msgstr "de,van,der,van der,von"

#. i18n: ectx: label, entry (fontBook), group (Options - book)
#. i18n: ectx: label, entry (fontVideo), group (Options - video)
#. i18n: ectx: label, entry (fontAlbum), group (Options - album)
#. i18n: ectx: label, entry (fontBibtex), group (Options - bibtex)
#. i18n: ectx: label, entry (fontComicBook), group (Options - comic)
#. i18n: ectx: label, entry (fontWine), group (Options - wine)
#. i18n: ectx: label, entry (fontCoin), group (Options - coin)
#. i18n: ectx: label, entry (fontStamp), group (Options - stamp)
#. i18n: ectx: label, entry (fontCard), group (Options - card)
#. i18n: ectx: label, entry (fontGame), group (Options - game)
#. i18n: ectx: label, entry (fontFile), group (Options - file)
#. i18n: ectx: label, entry (fontBoardGame), group (Options - boardgame)
#. i18n: ectx: label, entry (fontBase), group (Options - entry)
#: src/config/tellico_config.kcfg:137 src/config/tellico_config.kcfg:167
#: src/config/tellico_config.kcfg:197 src/config/tellico_config.kcfg:230
#: src/config/tellico_config.kcfg:260 src/config/tellico_config.kcfg:290
#: src/config/tellico_config.kcfg:320 src/config/tellico_config.kcfg:350
#: src/config/tellico_config.kcfg:380 src/config/tellico_config.kcfg:410
#: src/config/tellico_config.kcfg:440 src/config/tellico_config.kcfg:470
#: src/config/tellico_config.kcfg:500
#, kde-format
msgid "Template font"
msgstr "Ŝablona tiparo"

#. i18n: ectx: label, entry (baseColorBook), group (Options - book)
#. i18n: ectx: label, entry (baseColorVideo), group (Options - video)
#. i18n: ectx: label, entry (baseColorAlbum), group (Options - album)
#. i18n: ectx: label, entry (baseColorBibtex), group (Options - bibtex)
#. i18n: ectx: label, entry (baseColorComicBook), group (Options - comic)
#. i18n: ectx: label, entry (baseColorWine), group (Options - wine)
#. i18n: ectx: label, entry (baseColorCoin), group (Options - coin)
#. i18n: ectx: label, entry (baseColorStamp), group (Options - stamp)
#. i18n: ectx: label, entry (baseColorCard), group (Options - card)
#. i18n: ectx: label, entry (baseColorGame), group (Options - game)
#. i18n: ectx: label, entry (baseColorFile), group (Options - file)
#. i18n: ectx: label, entry (baseColorBoardGame), group (Options - boardgame)
#. i18n: ectx: label, entry (baseColorBase), group (Options - entry)
#: src/config/tellico_config.kcfg:141 src/config/tellico_config.kcfg:171
#: src/config/tellico_config.kcfg:201 src/config/tellico_config.kcfg:234
#: src/config/tellico_config.kcfg:264 src/config/tellico_config.kcfg:294
#: src/config/tellico_config.kcfg:324 src/config/tellico_config.kcfg:354
#: src/config/tellico_config.kcfg:384 src/config/tellico_config.kcfg:414
#: src/config/tellico_config.kcfg:444 src/config/tellico_config.kcfg:474
#: src/config/tellico_config.kcfg:504
#, kde-format
msgid "Template background color"
msgstr "Ŝablona fonkoloro"

#. i18n: ectx: label, entry (textColorBook), group (Options - book)
#. i18n: ectx: label, entry (textColorVideo), group (Options - video)
#. i18n: ectx: label, entry (textColorAlbum), group (Options - album)
#. i18n: ectx: label, entry (textColorBibtex), group (Options - bibtex)
#. i18n: ectx: label, entry (textColorComicBook), group (Options - comic)
#. i18n: ectx: label, entry (textColorWine), group (Options - wine)
#. i18n: ectx: label, entry (textColorCoin), group (Options - coin)
#. i18n: ectx: label, entry (textColorStamp), group (Options - stamp)
#. i18n: ectx: label, entry (textColorCard), group (Options - card)
#. i18n: ectx: label, entry (textColorGame), group (Options - game)
#. i18n: ectx: label, entry (textColorFile), group (Options - file)
#. i18n: ectx: label, entry (textColorBoardGame), group (Options - boardgame)
#. i18n: ectx: label, entry (textColorBase), group (Options - entry)
#: src/config/tellico_config.kcfg:145 src/config/tellico_config.kcfg:175
#: src/config/tellico_config.kcfg:205 src/config/tellico_config.kcfg:238
#: src/config/tellico_config.kcfg:268 src/config/tellico_config.kcfg:298
#: src/config/tellico_config.kcfg:328 src/config/tellico_config.kcfg:358
#: src/config/tellico_config.kcfg:388 src/config/tellico_config.kcfg:418
#: src/config/tellico_config.kcfg:448 src/config/tellico_config.kcfg:478
#: src/config/tellico_config.kcfg:508
#, kde-format
msgid "Template text color"
msgstr "Ŝablona tekstokoloro"

#. i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBook), group (Options - book)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorVideo), group (Options - video)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorAlbum), group (Options - album)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBibtex), group (Options - bibtex)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorComicBook), group (Options - comic)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorWine), group (Options - wine)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorCoin), group (Options - coin)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorStamp), group (Options - stamp)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorCard), group (Options - card)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorGame), group (Options - game)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorFile), group (Options - file)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBoardGame), group (Options - boardgame)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBase), group (Options - entry)
#: src/config/tellico_config.kcfg:149 src/config/tellico_config.kcfg:179
#: src/config/tellico_config.kcfg:209 src/config/tellico_config.kcfg:242
#: src/config/tellico_config.kcfg:272 src/config/tellico_config.kcfg:302
#: src/config/tellico_config.kcfg:332 src/config/tellico_config.kcfg:362
#: src/config/tellico_config.kcfg:392 src/config/tellico_config.kcfg:422
#: src/config/tellico_config.kcfg:452 src/config/tellico_config.kcfg:482
#: src/config/tellico_config.kcfg:512
#, kde-format
msgid "Template highlight color"
msgstr "Ŝablona elstara koloro"

#. i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBook), group (Options - book)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorVideo), group (Options - video)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorAlbum), group (Options - album)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBibtex), group (Options - bibtex)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorComicBook), group (Options - comic)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorWine), group (Options - wine)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorCoin), group (Options - coin)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorStamp), group (Options - stamp)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorCard), group (Options - card)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorGame), group (Options - game)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorFile), group (Options - file)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBoardGame), group (Options - boardgame)
#. i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBase), group (Options - entry)
#: src/config/tellico_config.kcfg:153 src/config/tellico_config.kcfg:183
#: src/config/tellico_config.kcfg:213 src/config/tellico_config.kcfg:246
#: src/config/tellico_config.kcfg:276 src/config/tellico_config.kcfg:306
#: src/config/tellico_config.kcfg:336 src/config/tellico_config.kcfg:366
#: src/config/tellico_config.kcfg:396 src/config/tellico_config.kcfg:426
#: src/config/tellico_config.kcfg:456 src/config/tellico_config.kcfg:486
#: src/config/tellico_config.kcfg:516
#, kde-format
msgid "Template highlighted text color"
msgstr "Ŝablona emfazita tekstokoloro"

#. i18n: ectx: label, entry (linkColorBook), group (Options - book)
#. i18n: ectx: label, entry (linkColorVideo), group (Options - video)
#. i18n: ectx: label, entry (linkColorAlbum), group (Options - album)
#. i18n: ectx: label, entry (linkColorBibtex), group (Options - bibtex)
#. i18n: ectx: label, entry (linkColorComicBook), group (Options - comic)
#. i18n: ectx: label, entry (linkColorWine), group (Options - wine)
#. i18n: ectx: label, entry (linkColorCoin), group (Options - coin)
#. i18n: ectx: label, entry (linkColorStamp), group (Options - stamp)
#. i18n: ectx: label, entry (linkColorCard), group (Options - card)
#. i18n: ectx: label, entry (linkColorGame), group (Options - game)
#. i18n: ectx: label, entry (linkColorFile), group (Options - file)
#. i18n: ectx: label, entry (linkColorBoardGame), group (Options - boardgame)
#. i18n: ectx: label, entry (linkColorBase), group (Options - entry)
#: src/config/tellico_config.kcfg:157 src/config/tellico_config.kcfg:187
#: src/config/tellico_config.kcfg:217 src/config/tellico_config.kcfg:250
#: src/config/tellico_config.kcfg:280 src/config/tellico_config.kcfg:310
#: src/config/tellico_config.kcfg:340 src/config/tellico_config.kcfg:370
#: src/config/tellico_config.kcfg:400 src/config/tellico_config.kcfg:430
#: src/config/tellico_config.kcfg:460 src/config/tellico_config.kcfg:490
#: src/config/tellico_config.kcfg:520
#, kde-format
msgid "Template link color"
msgstr "Ŝablona ligilo koloro"

#: src/configdialog.cpp:100
#, kde-format
msgid "Configure Tellico"
msgstr "Agordi Tellico"

#: src/configdialog.cpp:149 src/configdialog.cpp:176 src/configdialog.cpp:190
#: src/configdialog.cpp:347
#, kde-format
msgid "Printing"
msgstr "Presante"

#: src/configdialog.cpp:151 src/configdialog.cpp:178 src/configdialog.cpp:192
#: src/configdialog.cpp:424
#, kde-format
msgid "Templates"
msgstr "Ŝablonoj:"

#: src/configdialog.cpp:153 src/configdialog.cpp:194 src/configdialog.cpp:627
#, kde-format
msgid "Data Sources"
msgstr "Fontoj de datumoj"

#: src/configdialog.cpp:206
#, kde-format
msgid "General Options"
msgstr "Ĝeneralaj elektebloj"

#: src/configdialog.cpp:217
#, kde-format
msgid "&Reopen file at startup"
msgstr "&Remalfermi dosieron ĉe ekfunkciigo"

#: src/configdialog.cpp:218
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the file that was last open will be re-opened at program start-"
"up."
msgstr ""
"Se markite, la dosiero, kiu estis laste malfermita, estos remalfermita ĉe la "
"ekfunkciigo de la programo."

#: src/configdialog.cpp:223
#, kde-format
msgid "&Enable regular expressions in quick filter"
msgstr "&Ebligi regulajn esprimojn en rapida filtrilo"

#: src/configdialog.cpp:224
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the quick filter will interpret text as a regular expression."
msgstr ""
"Se markita, la rapida filtrilo interpretos tekston kiel regula esprimo."

#: src/configdialog.cpp:229
#, kde-format
msgid "&Enable webcam for barcode scanning"
msgstr "&Ebligi retkameraon por strekkoda skanado"

#: src/configdialog.cpp:230
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the input from a webcam will be used to scan barcodes for "
"searching."
msgstr ""
"Se markite, la enigo de retkamerao estos uzata por skani strekkodojn por "
"serĉado."

#: src/configdialog.cpp:235
#, kde-format
msgid "Image Storage Options"
msgstr "Bildkonservaj Elektebloj"

#: src/configdialog.cpp:237
#, kde-format
msgid "Store images in data file"
msgstr "Konservi bildojn en datumdosiero"

#: src/configdialog.cpp:238
#, kde-format
msgid "Store images in common application directory"
msgstr "Konservi bildojn en komuna aplikaĵa dosierujo"

#: src/configdialog.cpp:239
#, kde-format
msgid "Store images in directory relative to data file"
msgstr "Konservi bildojn en dosierujo rilate al datumdosiero"

#: src/configdialog.cpp:240
#, kde-format
msgid ""
"Images may be saved in the data file itself, which can cause Tellico to run "
"slowly, stored in the Tellico application directory, or stored in a "
"directory in the same location as the data file."
msgstr ""
"Bildoj povas esti konservitaj en la datumdosiero mem, kio povas kaŭzi "
"Tellicon funkcii malrapide, konservitaj en la Tellico-aplika dosierujo, aŭ "
"konservitaj en dosierujo en la sama loko kiel la datumdosiero."

#: src/configdialog.cpp:272 src/configdialog.cpp:356
#, kde-format
msgid "Formatting Options"
msgstr "Formataj Elektebloj"

#: src/configdialog.cpp:277
#, kde-format
msgid "Auto capitalize &titles and names"
msgstr "Aŭtomate majuskligi &titolojn kaj nomojn"

#: src/configdialog.cpp:278
#, kde-format
msgid "If checked, titles and names will be automatically capitalized."
msgstr "Se markite, titoloj kaj nomoj estos aŭtomate majuskligitaj."

#: src/configdialog.cpp:283
#, kde-format
msgid "Auto &format titles and names"
msgstr "Aŭtomate &formati titolojn kaj nomojn"

#: src/configdialog.cpp:284 src/configdialog.cpp:362
#, kde-format
msgid "If checked, titles and names will be automatically formatted."
msgstr "Se markite, titoloj kaj nomoj estos aŭtomate formatitaj."

#: src/configdialog.cpp:294
#, kde-format
msgid "No capitali&zation:"
msgstr "Neniu maju&skligo:"

#: src/configdialog.cpp:299
#, kde-format
msgid ""
"<qt>A list of words which should not be capitalized. Multiple values should "
"be separated by a semi-colon.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Listo de vortoj, kiuj ne estu majuskloj. Multoblaj valoroj estu "
"apartigitaj per punktokomo.</qt>"

#: src/configdialog.cpp:305
#, kde-format
msgid "Artic&les:"
msgstr "Artiko&loj:"

#: src/configdialog.cpp:310
#, kde-format
msgid ""
"<qt>A list of words which should be considered as articles if they are the "
"first word in a title. Multiple values should be separated by a semi-colon.</"
"qt>"
msgstr ""
"<qt>Listo de vortoj kiuj devus esti konsiderataj kiel artikoloj se ili estas "
"la unua vorto en titolo. Multoblaj valoroj estu apartigitaj per punktokomo.</"
"qt>"

#: src/configdialog.cpp:317
#, kde-format
msgid "Personal suffi&xes:"
msgstr "Personaj sufik&soj:"

#: src/configdialog.cpp:322
#, kde-format
msgid ""
"<qt>A list of suffixes which might be used in personal names. Multiple "
"values should be separated by a semi-colon.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Listo de sufiksoj kiuj povus esti uzataj en personaj nomoj. Multoblaj "
"valoroj estu apartigitaj per punktokomo.</qt>"

#: src/configdialog.cpp:328
#, kde-format
msgid "Surname &prefixes:"
msgstr "Familinomaj &prefiksoj:"

#: src/configdialog.cpp:333
#, kde-format
msgid ""
"<qt>A list of prefixes which might be used in surnames. Multiple values "
"should be separated by a semi-colon.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Listo de prefiksoj kiuj povus esti uzataj en familiaj nomoj. Multoblaj "
"valoroj estu apartigitaj per punktokomo.</qt>"

#: src/configdialog.cpp:348
#, kde-format
msgid "Printing Options"
msgstr "Presaj Elektebloj"

#: src/configdialog.cpp:361
#, kde-format
msgid "&Format titles and names"
msgstr "&Formati titolojn kaj nomojn"

#: src/configdialog.cpp:366
#, kde-format
msgid "&Print field headers"
msgstr "&Presi kampokapojn"

#: src/configdialog.cpp:367 src/translators/htmlexporter.cpp:509
#, kde-format
msgid "If checked, the field names will be printed as table headers."
msgstr "Se markite, la kamponomoj estos presitaj kiel tabelkapoj."

#: src/configdialog.cpp:371
#, kde-format
msgid "Grouping Options"
msgstr "Grupaj Elektebloj"

#: src/configdialog.cpp:376
#, kde-format
msgid "&Group the entries"
msgstr "&Grupigi la enskribojn"

#: src/configdialog.cpp:377 src/translators/htmlexporter.cpp:514
#, kde-format
msgid "If checked, the entries will be grouped by the selected field."
msgstr "Se markite, la enskriboj estos grupigitaj laŭ la elektita kampo."

#: src/configdialog.cpp:381
#, kde-format
msgid "Image Options"
msgstr "Bildaj Elektebloj"

#: src/configdialog.cpp:387
#, kde-format
msgid "Maximum image &width:"
msgstr "Maksimuma &larĝeco de bildo:"

#: src/configdialog.cpp:396
#, kde-format
msgid ""
"The maximum width of the images in the printout. The aspect ratio is "
"preserved."
msgstr ""
"La maksimuma larĝo de la bildoj en la printaĵo. La proporcio estas "
"konservita."

#: src/configdialog.cpp:402
#, kde-format
msgid "&Maximum image height:"
msgstr "&Maksimuma bild-alteco:"

#: src/configdialog.cpp:411
#, kde-format
msgid ""
"The maximum height of the images in the printout. The aspect ratio is "
"preserved."
msgstr ""
"La maksimuma alteco de la bildoj en la printaĵo. La proporcio estas "
"konservita."

#: src/configdialog.cpp:425
#, kde-format
msgid "Template Options"
msgstr "Ŝablonaj Ebloj"

#. i18n string, a plain label can't have an '&'
#: src/configdialog.cpp:439 src/fetch/execexternalfetcher.cpp:363
#: src/fetch/gcstarpluginfetcher.cpp:415 src/fetch/multifetcher.cpp:229
#: src/translators/csvimporter.cpp:218
#: src/translators/filelistingimporter.cpp:181
#, kde-format
msgid "Collection &type:"
msgstr "Kolekto&tipo:"

#: src/configdialog.cpp:446
#, kde-format
msgid "Template:"
msgstr "Ŝablono:"

#: src/configdialog.cpp:451
#, kde-format
msgid ""
"Select the template to use for the current type of collections. Not all "
"templates will use the font and color settings."
msgstr ""
"Elektu la ŝablonon por uzi por la nuna speco de kolektoj. Ne ĉiuj ŝablonoj "
"uzos la tiparon kaj kolorajn agordojn."

#: src/configdialog.cpp:458
#, kde-format
msgid "&Preview..."
msgstr "&Antaŭrigardi..."

#: src/configdialog.cpp:459
#, kde-format
msgid "Show a preview of the template"
msgstr "Montri antaŭrigardon de la ŝablono"

#. i18n("The options below will be passed to the template, but not "
#. "all templates will use them. Some fonts and colors may be "
#. "specified directly in the template."), frame);
#. l1->setTextFormat(Qt::RichText);
#. l->addWidget(l1);
#: src/configdialog.cpp:476
#, kde-format
msgid "Font Options"
msgstr "Tiparaj Elektoj"

#: src/configdialog.cpp:483
#, kde-format
msgid "Font:"
msgstr "Tiparo:"

#: src/configdialog.cpp:489
#, kde-format
msgid "This font is passed to the template used in the Entry View."
msgstr "Ĉi tiu tiparo estas transdonita al la ŝablono uzata en la Enira Vido."

#: src/configdialog.cpp:493
#, kde-format
msgid "Size:"
msgstr "Grandeco:"

#: src/configdialog.cpp:505
#, kde-format
msgid "Color Options"
msgstr "Koloraj Elektebloj"

#: src/configdialog.cpp:512
#, kde-format
msgid "Background color:"
msgstr "Fona koloro:"

#: src/configdialog.cpp:518
#, kde-format
msgid "This color is passed to the template used in the Entry View."
msgstr "Ĉi tiu koloro estas transdonita al la ŝablono uzata en la Enira Vido."

#: src/configdialog.cpp:522
#, kde-format
msgid "Text color:"
msgstr "Teksta koloro:"

#: src/configdialog.cpp:531
#, kde-format
msgid "Highlight color:"
msgstr "Emfaza koloro:"

#: src/configdialog.cpp:540
#, kde-format
msgid "Highlighted text color:"
msgstr "Emfazita tekstokoloro:"

#: src/configdialog.cpp:549
#, kde-format
msgid "Link color:"
msgstr "Koloro de ligilo:"

#: src/configdialog.cpp:558
#, kde-format
msgid "Manage Templates"
msgstr "Administri Ŝablonojn"

#: src/configdialog.cpp:568
#, kde-format
msgid "Install..."
msgstr "Instali..."

#: src/configdialog.cpp:572
#, kde-format
msgid "Click to install a new template directly."
msgstr "Klaku por instali novan ŝablonon rekte."

#: src/configdialog.cpp:577 src/configdialog.cpp:580 src/configdialog.cpp:584
#, kde-format
msgid "Download..."
msgstr "Elŝuti..."

#: src/configdialog.cpp:589
#, kde-format
msgid "Click to download additional templates."
msgstr "Klaku por elŝuti pliajn ŝablonojn."

#: src/configdialog.cpp:592
#, kde-format
msgid "Delete..."
msgstr "Forigi..."

#: src/configdialog.cpp:596
#, kde-format
msgid "Click to select and remove installed templates."
msgstr "Klaku por elekti kaj forigi instalitajn ŝablonojn."

#: src/configdialog.cpp:628
#, kde-format
msgid "Data Sources Options"
msgstr "Datumfontaj Elektebloj"

#: src/configdialog.cpp:649
#, kde-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Movu s&upren"

#: src/configdialog.cpp:652
#, kde-format
msgid ""
"The order of the data sources sets the order that Tellico uses when entries "
"are automatically updated."
msgstr ""
"La ordo de la datumfontoj fiksas la ordon, kiun Tellico uzas kiam enskriboj "
"estas aŭtomate ĝisdatigitaj."

#: src/configdialog.cpp:655
#, kde-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Movi &malsupren"

#: src/configdialog.cpp:664
#, kde-format
msgid "Filter by type:"
msgstr "Filtrilo laŭ tipo:"

#: src/configdialog.cpp:682
#, kde-format
msgid "&New..."
msgstr "&Nova..."

#: src/configdialog.cpp:684
#, kde-format
msgid "Click to add a new data source."
msgstr "Klaku por aldoni novan datumfonton."

#: src/configdialog.cpp:685
#, kde-format
msgid "&Modify..."
msgstr "&Modifi..."

#: src/configdialog.cpp:687
#, kde-format
msgid "Click to modify the selected data source."
msgstr "Klaku por modifi la elektitan datumfonton."

#: src/configdialog.cpp:688
#, kde-format
msgid "&Delete"
msgstr "&Forigi"

#: src/configdialog.cpp:690
#, kde-format
msgid "Click to delete the selected data source."
msgstr "Klaku por forigi la elektitan datumfonton."

#: src/configdialog.cpp:1178 src/translators/xsltexporter.cpp:101
#: src/translators/xsltexporter.cpp:106 src/translators/xsltimporter.cpp:128
#: src/translators/xsltimporter.cpp:133
#, kde-format
msgid "XSL Files"
msgstr "XSL-dosieroj"

#: src/configdialog.cpp:1179
#, kde-format
msgid "Template Packages"
msgstr "Ŝablonaj Pakoj"

#: src/configdialog.cpp:1180 src/importdialog.cpp:446 src/mainwindow.cpp:1335
#: src/mainwindow.cpp:1511 src/reportdialog.cpp:499 src/reportdialog.cpp:514
#: src/translators/bibtexexporter.cpp:65
#: src/translators/bibtexmlexporter.cpp:51 src/translators/csvexporter.cpp:64
#: src/translators/gcstarexporter.cpp:62 src/translators/htmlexporter.cpp:101
#: src/translators/librarythingimporter.cpp:191
#: src/translators/librarythingimporter.cpp:195
#: src/translators/onixexporter.cpp:71
#: src/translators/tellicoxmlexporter.cpp:71
#: src/translators/tellicozipexporter.cpp:54
#: src/translators/xsltexporter.cpp:55 src/translators/xsltexporter.cpp:103
#: src/translators/xsltexporter.cpp:107 src/translators/xsltimporter.cpp:130
#: src/translators/xsltimporter.cpp:134
#, kde-format
msgid "All Files"
msgstr "Ĉiuj dosieroj"

#: src/configdialog.cpp:1209
#, kde-format
msgid "Delete Template"
msgstr "Forigi Ŝablonon"

#: src/configdialog.cpp:1210
#, kde-format
msgid "Select template to delete:"
msgstr "Elektu ŝablonon forigendan:"

#: src/configdialog.cpp:1253
#, kde-format
msgctxt "%1 refers to the file name"
msgid "Images are currently saved within <em>%1</em>"
msgstr ""

#: src/configdialog.cpp:1257
#, kde-format
msgctxt "%1 refers to a directory"
msgid "Images are currently saved to <em>%1</em>"
msgstr ""

#: src/configdialog.cpp:1263
#, kde-format
msgctxt "%1 refers to a directory, %2 to a file name"
msgid "Images will be moved from <em>%1</em> to <em>%2</em>"
msgstr ""

#: src/configdialog.cpp:1267
#, kde-format
msgctxt "%1 refers to a file name, %2 to a directory"
msgid "Images will be moved from <em>%1</em> to <em>%2</em>"
msgstr ""

#: src/configdialog.cpp:1271
#, kde-format
msgctxt "%1 and %2 are both directories"
msgid "Images will be moved from <em>%1</em> to <em>%2</em>"
msgstr ""

#: src/controller.cpp:145 src/controller.cpp:199 src/fetchdialog.cpp:327
#: src/fetchdialog.cpp:426 src/fetchdialog.cpp:559 src/fetchdialog.cpp:620
#: src/fetchdialog.cpp:634 src/gui/statusbar.cpp:94
#, kde-format
msgid "Ready."
msgstr "Preta."

#: src/controller.cpp:365
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete this entry?"
msgstr "Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun eniron?"

#: src/controller.cpp:367
#, kde-format
msgid "Delete Entry"
msgstr "Forigi eron"

#: src/controller.cpp:379
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete these entries?"
msgstr "Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiujn enskribojn?"

#: src/controller.cpp:383
#, kde-format
msgid "Delete Multiple Entries"
msgstr "Forigi Multoblajn Enirojn"

#: src/controller.cpp:532
#, kde-format
msgid "&Sort By"
msgstr "&Ordigi laŭ"

#: src/controller.cpp:594 src/mainwindow.cpp:618
#, kde-format
msgid "&Edit Entry..."
msgstr "&Redakti eron..."

#: src/controller.cpp:595 src/mainwindow.cpp:625
#, kde-format
msgid "D&uplicate Entry"
msgstr "D&uobligi Eniron"

#: src/controller.cpp:596 src/mainwindow.cpp:719
#, kde-format
msgid "&Update Entry"
msgstr "Ĝ&isdatigi eniron"

#: src/controller.cpp:597 src/mainwindow.cpp:632
#, kde-format
msgid "&Delete Entry"
msgstr "&Forigi eron"

#: src/controller.cpp:600
#, kde-format
msgid "&Edit Entries..."
msgstr "R&edakti enskribojn..."

#: src/controller.cpp:601
#, kde-format
msgid "D&uplicate Entries"
msgstr "D&uobligi Enskribojn"

#: src/controller.cpp:602
#, kde-format
msgid "&Update Entries"
msgstr "Ĝ&isdatigi enskribojn"

#: src/controller.cpp:603
#, kde-format
msgid "&Delete Entries"
msgstr "&Forigi enskribojn"

#: src/controller.cpp:660
#, kde-format
msgid ""
"The following items are already loaned, but Tellico does not currently "
"support lending an item multiple times. They will be removed from the list "
"of items to lend."
msgstr ""
"La sekvaj aĵoj jam estas pruntedonitaj, sed Tellico nuntempe ne subtenas "
"pruntedonadon de objekto plurfoje. Ili estos forigitaj de la listo de aĵoj "
"por pruntedoni."

#: src/core/filehandler.cpp:167
#, kde-format
msgid "There is an XML parsing error in line %1, column %2."
msgstr "Estas XML-analiza eraro en linio %1, kolumno %2."

#: src/core/filehandler.cpp:169
#, kde-format
msgid "The error message from Qt is:"
msgstr "La erarmesaĝo de Qt estas:"

#: src/core/filehandler.cpp:201
#, kde-format
msgid ""
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr "Dosiero nomita \"%1\" jam ekzistas. Ĉu vi vere volas anstataŭigi ĝin?"

#: src/core/filehandler.cpp:204
#, kde-format
msgid "Overwrite File?"
msgstr "Ĉu anstataŭigi la dosieron?"

#: src/detailedlistview.cpp:520
#, kde-format
msgid "View Columns"
msgstr "Rigardi kolumnojn"

#: src/detailedlistview.cpp:535
#, kde-format
msgctxt "Noun, Menu name"
msgid "Columns"
msgstr "Kolumnoj"

#: src/detailedlistview.cpp:538
#, kde-format
msgid "Hide This Column"
msgstr "Kaŝi Ĉi tiun Kolumnon"

#: src/detailedlistview.cpp:540
#, kde-format
msgid "Resize to Content"
msgstr "Regrandigi al Enhavo"

#: src/detailedlistview.cpp:545
#, kde-format
msgid "Show All Columns"
msgstr "Montri Ĉiuj Kolumnoj"

#: src/detailedlistview.cpp:547
#, kde-format
msgid "Hide All Columns"
msgstr "Kaŝi Ĉiuj Kolumnoj"

#: src/document.cpp:212 src/mainwindow.cpp:1450
#, kde-format
msgid "Saving file..."
msgstr "Konservante dosieron..."

#: src/entryeditdialog.cpp:71 src/entryeditdialog.cpp:417
#: src/entryeditdialog.cpp:439 src/entryeditdialog.cpp:534
#, kde-format
msgid "Edit Entry"
msgstr "Redakti Eron"

#: src/entryeditdialog.cpp:86
#, kde-format
msgid "&New Entry"
msgstr "&Nova Eniro"

#: src/entryeditdialog.cpp:91 src/entryeditdialog.cpp:132
#: src/entryeditdialog.cpp:449 src/entryeditdialog.cpp:555
#, kde-format
msgid "Sa&ve Entry"
msgstr "Konser&vi eniron"

#: src/entryeditdialog.cpp:335
#, kde-format
msgid "Do you really want to modify these entries?"
msgstr "Ĉu vi vere volas modifi ĉi tiujn enskribojn?"

#: src/entryeditdialog.cpp:338 src/entryeditdialog.cpp:342
#, kde-format
msgid "Modify Multiple Entries"
msgstr "Modifi Multoblaj Eniroj"

#: src/entryeditdialog.cpp:384
#, kde-format
msgid "A value is required for the following fields. Do you want to continue?"
msgstr "Valoro estas postulata por la sekvaj kampoj. Ĉu vi volas daŭrigi?"

#: src/entryeditdialog.cpp:485
#, kde-format
msgid "Edit Entries"
msgstr "Redakti Enirojn"

#: src/entryeditdialog.cpp:511
#, kde-format
msgid "Sa&ve Entries"
msgstr "Konser&vi enskribojn"

#: src/entryeditdialog.cpp:670
#, kde-format
msgid ""
"The current entry has been modified.\n"
"Do you want to enter the changes?"
msgstr ""
"La nuna enskribo estis modifita.\n"
"Ĉu vi volas enigi la ŝanĝojn?"

#: src/entryeditdialog.cpp:673
#, kde-format
msgid "Save Entry"
msgstr "Konservi Eniron"

#: src/entryeditdialog.cpp:675 src/entryeditdialog.cpp:693
#: src/mainwindow.cpp:1220 src/mainwindow.cpp:1238
#, kde-format
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Nekonservitaj ŝanĝoj"

#: src/entryiconview.cpp:61 src/mainwindow.cpp:895
#, kde-format
msgid ""
"<qt>The <i>Icon View</i> shows each entry in the collection or group using "
"an icon, which may be an image in the entry.</qt>"
msgstr ""
"<qt>La <i>Piktogramo-Vido</i> montras ĉiun enskribon en la kolekto aŭ grupo "
"uzante piktogramon, kiu povas esti bildo en la enskribo.</qt>"

#: src/entryiconview.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "Open URL"
msgid "Open %1"
msgstr "Malfermi %1"

#: src/entrymatchdialog.cpp:56
#, kde-format
msgid "Select Match"
msgstr "Elekti Kongruon"

#: src/entrymatchdialog.cpp:75
#, kde-format
msgid ""
"<qt><b>%1</b> returned multiple results which could match <b>%2</b>, the "
"entry currently in the collection. Please select the correct match.</qt>"
msgstr ""
"<qt><b>%1</b> liveris plurajn rezultojn, kiuj povus kongrui kun <b>%2</b>, "
"la enskribo nuntempe en la kolekto. Bonvolu elekti la ĝustan kongruon.</qt>"

#: src/entrymerger.cpp:53 src/tellico_kernel.cpp:349 src/tellico_kernel.cpp:361
#, kde-format
msgid "Merge Entries"
msgstr "Kunfandi Enirojn"

#: src/entrymerger.cpp:55
#, kde-format
msgid "Merging entries..."
msgstr "Kunfandado de enskriboj..."

#: src/entrymerger.cpp:74
#, kde-format
msgid "Total merged/scanned entries: %1/%2"
msgstr "Sumaj kunfanditaj/skanitaj enskriboj: %1/%2"

#: src/entryupdater.cpp:95
#, kde-format
msgid "Updating <b>%1</b>..."
msgstr "Ĝisdatigante <b>%1</b>..."

#: src/entryupdater.cpp:97
#, kde-format
msgid "Updating entries..."
msgstr "Ĝisdatigante enskribojn..."

#: src/entryupdater.cpp:99
#, kde-format
msgid "Update Entries"
msgstr "Ĝisdatigi Enirojn"

#: src/entryupdater.cpp:116
#, kde-format
msgid "Updating <b>%1</b> from <i>%2</i>..."
msgstr "Ĝisdatigante <b>%1</b> el <i>%2</i>..."

#: src/entryview.cpp:357
#, kde-format
msgid "Tellico is unable to locate the default entry stylesheet."
msgstr "Tellico ne povas trovi la defaŭltan enigan stilfolion."

#: src/entryview.cpp:359 src/mainwindow.cpp:1859
#, kde-format
msgid "Please check your installation."
msgstr "Bonvolu kontroli vian instaladon."

#: src/exportdialog.cpp:64
#, kde-format
msgid "Export Options"
msgstr "Eksport-Elektebloj"

#: src/exportdialog.cpp:71
#, kde-format
msgid "Formatting"
msgstr "Formatado"

#: src/exportdialog.cpp:75
#, kde-format
msgid "Format all fields"
msgstr "Formati ĉiujn kampojn"

#: src/exportdialog.cpp:77
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the values of the fields will be automatically formatted "
"according to their format type."
msgstr ""
"Se markite, la valoroj de la kampoj estos aŭtomate formatitaj laŭ sia "
"formatospeco."

#: src/exportdialog.cpp:81
#, kde-format
msgid "Export selected entries only"
msgstr "Eksporti nur elektitajn enskribojn"

#: src/exportdialog.cpp:83
#, kde-format
msgid "If checked, only the currently selected entries will be exported."
msgstr "Se markite, nur la nuntempe elektitaj enskriboj estos eksportitaj."

#: src/exportdialog.cpp:87
#, kde-format
msgid "Export visible fields only"
msgstr "Eksporti nur videblajn kampojn"

#: src/exportdialog.cpp:89
#, kde-format
msgid ""
"If checked, only the fields currently visible in the view will be exported."
msgstr ""
"Se markite, nur la kampoj nuntempe videblaj en la vido estos eksportitaj."

#: src/exportdialog.cpp:93
#, kde-format
msgid "Encoding"
msgstr "Kodoprezento"

#: src/exportdialog.cpp:98
#, kde-format
msgid "Encode in Unicode (UTF-8)"
msgstr "Kodigi en Unikodo (UTF-8)"

#: src/exportdialog.cpp:100
#, kde-format
msgid "Encode the exported file in Unicode (UTF-8)."
msgstr "Kodi la eksportitan dosieron en Unikodo (UTF-8)."

#: src/exportdialog.cpp:104
#, kde-format
msgid "Encode in user locale (%1)"
msgstr "Kodi en uzantloko (%1)"

#: src/exportdialog.cpp:107
#, kde-format
msgid "Encode the exported file in the local encoding."
msgstr "Kodi la eksportitan dosieron en la loka kodigo."

#: src/fetch/adsfetcher.cpp:311
#, kde-format
msgid "SAO/NASA Astrophysics Data System"
msgstr "SAO/NASA Astrofizika Datuma Sistemo"

#: src/fetch/adsfetcher.cpp:326 src/fetch/amazonfetcher.cpp:1097
#: src/fetch/bibliosharefetcher.cpp:173 src/fetch/comicvinefetcher.cpp:230
#: src/fetch/crossreffetcher.cpp:298 src/fetch/discogsfetcher.cpp:598
#: src/fetch/giantbombfetcher.cpp:215 src/fetch/googlebookfetcher.cpp:381
#: src/fetch/isbndbfetcher.cpp:393 src/fetch/mobygamesfetcher.cpp:649
#: src/fetch/omdbfetcher.cpp:408 src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:635
#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:585 src/fetch/thetvdbfetcher.cpp:578
#, kde-format
msgid ""
"Registration is required for accessing this data source. If you agree to the "
"terms and conditions, <a href='%1'>sign up for an account</a>, and enter "
"your information below."
msgstr ""
"Registriĝo estas necesa por aliri ĉi tiun datumfonton. Se vi konsentas kun "
"la terminoj kaj kondiĉoj, <a href='%1'>enskribiĝu por konto</a>, kaj enigu "
"viajn informojn sube."

#: src/fetch/adsfetcher.cpp:338 src/fetch/amazonfetcher.cpp:1109
#: src/fetch/bibliosharefetcher.cpp:185 src/fetch/comicvinefetcher.cpp:242
#: src/fetch/entrezfetcher.cpp:538 src/fetch/giantbombfetcher.cpp:227
#: src/fetch/googlebookfetcher.cpp:393 src/fetch/isbndbfetcher.cpp:405
#: src/fetch/mobygamesfetcher.cpp:661 src/fetch/numistafetcher.cpp:415
#: src/fetch/omdbfetcher.cpp:420 src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:647
#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:597
#, kde-format
msgid "Access key: "
msgstr "Alirŝlosilo:"

#: src/fetch/adsfetcher.cpp:344 src/fetch/bibliosharefetcher.cpp:191
#: src/fetch/comicvinefetcher.cpp:248 src/fetch/entrezfetcher.cpp:544
#: src/fetch/giantbombfetcher.cpp:233 src/fetch/googlebookfetcher.cpp:399
#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:603 src/fetch/thetvdbfetcher.cpp:596
#, kde-format
msgid ""
"The default Tellico key may be used, but searching may fail due to reaching "
"access limits."
msgstr ""
"La defaŭlta Tellico-ŝlosilo povas esti uzata, sed serĉado povas malsukcesi "
"pro atingado de alirlimoj."

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:79
#, kde-format
msgid "Amazon (US)"
msgstr "Amazono (Usono)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:83
#, kde-format
msgid "United States"
msgstr "Usono"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:85
#, kde-format
msgid "Amazon (UK)"
msgstr "Amazono (UK)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:89
#, kde-format
msgid "United Kingdom"
msgstr "Britio"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:91
#, kde-format
msgid "Amazon (Germany)"
msgstr "Amazono (Germanio)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:95
#, kde-format
msgid "Germany"
msgstr "Germanio"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:97
#, kde-format
msgid "Amazon (Japan)"
msgstr "Amazono (Japanio)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:101
#, kde-format
msgid "Japan"
msgstr "Japanio"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:103
#, kde-format
msgid "Amazon (France)"
msgstr "Amazono (Francio)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:107
#, kde-format
msgid "France"
msgstr "Francio"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:109
#, kde-format
msgid "Amazon (Canada)"
msgstr "Amazono (Kanado)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:113
#, kde-format
msgid "Canada"
msgstr "Kanado"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:116
#, kde-format
msgid "Amazon (China)"
msgstr "Amazono (Ĉinio)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:120
#, kde-format
msgid "China"
msgstr "Ĉinujo"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:122
#, kde-format
msgid "Amazon (Spain)"
msgstr "Amazono (Hispanio)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:126
#, kde-format
msgid "Spain"
msgstr "Hispanujo"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:128
#, kde-format
msgid "Amazon (Italy)"
msgstr "Amazono (Italio)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:132
#, kde-format
msgid "Italy"
msgstr "Italujo"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:134
#, kde-format
msgid "Amazon (Brazil)"
msgstr "Amazono (Brazilo)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:138
#, kde-format
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilo"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:140
#, kde-format
msgid "Amazon (Australia)"
msgstr "Amazono (Aŭstralio)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:144
#, kde-format
msgid "Australia"
msgstr "Aŭstralio"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:146
#, kde-format
msgid "Amazon (India)"
msgstr "Amazono (Hindio)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:150
#, kde-format
msgid "India"
msgstr "Barato"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:152
#, kde-format
msgid "Amazon (Mexico)"
msgstr "Amazono (Meksiko)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:156
#, kde-format
msgid "Mexico"
msgstr "Meksiko"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:158
#, kde-format
msgid "Amazon (Turkey)"
msgstr "Amazono (Turkio)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:162
#, kde-format
msgid "Turkey"
msgstr "Turkio"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:164
#, kde-format
msgid "Amazon (Singapore)"
msgstr "Amazono (Singapuro)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:168
#, kde-format
msgid "Singapore"
msgstr "Singapuro"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:170
#, kde-format
msgid "Amazon (UAE)"
msgstr "Amazono (UAE)"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:174
#, kde-format
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:199 src/fetch/filmasterfetcher.cpp:67
#: src/fetch/springerfetcher.cpp:62
#, kde-format
msgid "This data is licensed under <a href=%1>specific terms</a>."
msgstr "Ĉi tiuj datumoj estas licencitaj laŭ <a href=%1>specifaj kondiĉoj</a>."

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:269 src/fetch/amazonfetcher.cpp:1114
#, kde-format
msgid ""
"Access to data from Amazon.com requires an AWS Access Key ID and a Secret "
"Key."
msgstr ""
"Aliro al datumoj de Amazon.com postulas AWS Access Key ID kaj Sekreta "
"Ŝlosilo."

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:271 src/fetch/discogsfetcher.cpp:148
#: src/fetch/isbndbfetcher.cpp:163 src/fetch/mobygamesfetcher.cpp:162
#: src/fetch/omdbfetcher.cpp:119 src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:136
#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:159 src/fetch/thetvdbfetcher.cpp:159
#, kde-format
msgid "Those values must be entered in the data source settings."
msgstr "Tiuj valoroj devas esti enigitaj en la agordojn de datumfonto."

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:466
#, kde-format
msgid "Results from %1: %2/%3"
msgstr "Rezultoj de %1: %2/%3"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:635 src/fetch/colnectfetcher.cpp:836
#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:227 src/fetch/doubanfetcher.cpp:477
#: src/fetch/filmaffinityfetcher.cpp:432 src/fetch/filmasterfetcher.cpp:147
#: src/fetch/gaminghistoryfetcher.cpp:306 src/fetch/googlebookfetcher.cpp:198
#: src/fetch/ibsfetcher.cpp:300 src/fetch/igdbfetcher.cpp:161
#: src/fetch/isbndbfetcher.cpp:294 src/fetch/itunesfetcher.cpp:366
#: src/fetch/kinofetcher.cpp:413 src/fetch/kinopoiskfetcher.cpp:267
#: src/fetch/kinoteatrfetcher.cpp:374 src/fetch/mobygamesfetcher.cpp:343
#: src/fetch/moviemeterfetcher.cpp:166 src/fetch/numistafetcher.cpp:286
#: src/fetch/numistafetcher.cpp:294 src/fetch/omdbfetcher.cpp:181
#: src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:171 src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:235
#: src/fetch/thetvdbfetcher.cpp:340 src/fetch/tvmazefetcher.cpp:262
#: src/fetch/upcitemdbfetcher.cpp:259 src/fetch/vgcollectfetcher.cpp:282
#: src/fetch/vndbfetcher.cpp:182
#, kde-format
msgid "The cover image could not be loaded."
msgstr "La kovrilbildo ne povis esti ŝargita."

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:864 src/fetch/amazonfetcher.cpp:1081
#, kde-format
msgid "Amazon Link"
msgstr "Amazon Ligo"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:1071
#, kde-format
msgid "Amazon.com Web Services"
msgstr "Amazon.com Retaj Servoj"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:1119
#, kde-format
msgid "Secret key: "
msgstr "Sekreta ŝlosilo:"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:1129
#, kde-format
msgid "Country: "
msgstr "Lando: "

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:1144
#, kde-format
msgid ""
"Amazon.com provides data from several different localized sites. Choose the "
"one you wish to use for this data source."
msgstr ""
"Amazon.com provizas datumojn de pluraj malsamaj lokalizitaj retejoj. Elektu "
"tiun, kiun vi volas uzi por ĉi tiu datumfonto."

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:1150 src/fetch/boardgamegeekfetcher.cpp:215
#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:999 src/fetch/discogsfetcher.cpp:618
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:567 src/fetch/itunesfetcher.cpp:565
#: src/fetch/mobygamesfetcher.cpp:669 src/fetch/moviemeterfetcher.cpp:319
#: src/fetch/rpggeekfetcher.cpp:224 src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:655
#: src/fetch/videogamegeekfetcher.cpp:237
#, kde-format
msgid "&Image size: "
msgstr "&Grandeco de bildo:"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:1153 src/fetch/boardgamegeekfetcher.cpp:219
#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:1003 src/fetch/discogsfetcher.cpp:621
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:570 src/fetch/itunesfetcher.cpp:569
#: src/fetch/mobygamesfetcher.cpp:672 src/fetch/moviemeterfetcher.cpp:322
#: src/fetch/rpggeekfetcher.cpp:228 src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:658
#: src/fetch/videogamegeekfetcher.cpp:241
#, kde-format
msgid "Small Image"
msgstr "Malgranda Bildo"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:1154 src/fetch/imdbfetcher.cpp:571
#: src/fetch/moviemeterfetcher.cpp:323 src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:659
#, kde-format
msgid "Medium Image"
msgstr "Meza Bildo"

#. i18n("Medium Image"), MediumImage); // no medium right now, either thumbnail (small) or large
#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:1155 src/fetch/boardgamegeekfetcher.cpp:220
#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:1004 src/fetch/discogsfetcher.cpp:623
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:572 src/fetch/itunesfetcher.cpp:570
#: src/fetch/mobygamesfetcher.cpp:674 src/fetch/moviemeterfetcher.cpp:324
#: src/fetch/rpggeekfetcher.cpp:229 src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:660
#: src/fetch/videogamegeekfetcher.cpp:242
#, kde-format
msgid "Large Image"
msgstr "Granda Bildo"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:1156 src/fetch/boardgamegeekfetcher.cpp:218
#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:1002 src/fetch/discogsfetcher.cpp:624
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:573 src/fetch/itunesfetcher.cpp:568
#: src/fetch/mobygamesfetcher.cpp:675 src/fetch/moviemeterfetcher.cpp:325
#: src/fetch/rpggeekfetcher.cpp:227 src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:661
#: src/fetch/videogamegeekfetcher.cpp:240
#, kde-format
msgid "No Image"
msgstr "Neniu Bildo"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:1159 src/fetch/discogsfetcher.cpp:628
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:577 src/fetch/mobygamesfetcher.cpp:679
#: src/fetch/moviemeterfetcher.cpp:329 src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:665
#, kde-format
msgid ""
"The cover image may be downloaded as well. However, too many large images in "
"the collection may degrade performance."
msgstr ""
"La kovrilbildo ankaŭ povas esti elŝutita. Tamen tro da grandaj bildoj en la "
"kolekto povas malbonigi rendimenton."

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:1165
#, kde-format
msgid "&Associate's ID: "
msgstr "ID de &Asociulo:"

#: src/fetch/amazonfetcher.cpp:1171
#, kde-format
msgid ""
"The associate's id identifies the person accessing the Amazon.com Web "
"Services, and is included in any links to the Amazon.com site."
msgstr ""
"La identigilo de la kunulo identigas la personon alirantan la Amazon.com "
"Retajn Servojn, kaj estas inkluzivita en iuj ligiloj al la Amazon.com retejo."

#: src/fetch/arxivfetcher.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "Acknowledgment from https://info.arxiv.org/help/api/index.html"
msgid "Thank you to arXiv for use of its open access interoperability."
msgstr "Dankon al arXiv pro uzo de ĝia malferm-alira kunfunkcipovo."

#: src/fetch/arxivfetcher.cpp:345 src/fetch/bedethequefetcher.cpp:442
#: src/fetch/bibsonomyfetcher.cpp:190 src/fetch/dbcfetcher.cpp:160
#: src/fetch/dblpfetcher.cpp:132 src/fetch/doubanfetcher.cpp:649
#: src/fetch/dvdfrfetcher.cpp:181 src/fetch/filmasterfetcher.cpp:321
#: src/fetch/gaminghistoryfetcher.cpp:436
#: src/fetch/googlescholarfetcher.cpp:278 src/fetch/hathitrustfetcher.cpp:314
#: src/fetch/ibsfetcher.cpp:403 src/fetch/igdbfetcher.cpp:615
#: src/fetch/kinofetcher.cpp:451 src/fetch/kinoteatrfetcher.cpp:513
#: src/fetch/mrlookupfetcher.cpp:230 src/fetch/musicbrainzfetcher.cpp:399
#: src/fetch/openlibraryfetcher.cpp:563 src/fetch/springerfetcher.cpp:187
#: src/fetch/tvmazefetcher.cpp:386 src/fetch/upcitemdbfetcher.cpp:479
#: src/fetch/vgcollectfetcher.cpp:378 src/fetch/vndbfetcher.cpp:440
#, kde-format
msgid "This source has no options."
msgstr "Ĉi tiu fonto ne havas eblojn."

#: src/fetch/bedethequefetcher.cpp:316 src/fetch/bedethequefetcher.cpp:431
#, kde-format
msgid "Colorist"
msgstr "Koloristo"

#: src/fetch/bedethequefetcher.cpp:324 src/fetch/bedethequefetcher.cpp:435
#, kde-format
msgid "Bedetheque Link"
msgstr "Bedetheque Link"

#: src/fetch/bedethequefetcher.cpp:433 src/field.cpp:312
#, kde-format
msgid "ISBN#"
msgstr "ISBN#"

#: src/fetch/boardgamegeekfetcher.cpp:203
#, kde-format
msgid "BoardGameGeek Link"
msgstr "BoardGameGeek Ligo"

#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:543 src/fetch/colnectfetcher.cpp:857
#, kde-format
msgid "Colnect Link"
msgstr "Kolekti Ligon"

#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:562 src/fetch/colnectfetcher.cpp:863
#, kde-format
msgid "Mintage"
msgstr "Monfarado"

#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:600 src/fetch/colnectfetcher.cpp:865
#, kde-format
msgctxt "Stanley Gibbons stamp catalog code"
msgid "Stanley Gibbons"
msgstr "Stanley Gibbons"

#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:607 src/fetch/colnectfetcher.cpp:866
#, kde-format
msgctxt "Michel stamp catalog code"
msgid "Michel"
msgstr "Michel"

#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:867 src/fetch/giantbombfetcher.cpp:203
#: src/fetch/igdbfetcher.cpp:577 src/fetch/mobygamesfetcher.cpp:635
#: src/fetch/vgcollectfetcher.cpp:370 src/field.cpp:329
#, kde-format
msgid "PEGI Rating"
msgstr "PEGI-taksado"

#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:971 src/fetch/filmaffinityfetcher.cpp:494
#: src/fetch/numistafetcher.cpp:423 src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:626
#, kde-format
msgid "Language: "
msgstr "Lingvo: "

#: src/fetch/colnectfetcher.cpp:1009
#, kde-format
msgid "Country code: "
msgstr "Landa kodo: "

#. i18n("Colorist");
#: src/fetch/comicvinefetcher.cpp:218
#, kde-format
msgid "Comic Vine Link"
msgstr "Comic Vine Link"

#: src/fetch/configwidget.cpp:41
#, kde-format
msgid "Source Options"
msgstr "Font-Elektebloj"

#: src/fetch/configwidget.cpp:68
#, kde-format
msgid "Available Fields"
msgstr "Disponeblaj Kampoj"

#: src/fetch/crossreffetcher.cpp:95 src/fetch/crossreffetcher.cpp:96
#, kde-format
msgid "%1 requires a username and password."
msgstr "%1 postulas uzantnomon kaj pasvorton."

#: src/fetch/crossreffetcher.cpp:309
#, kde-format
msgid "&Username: "
msgstr "&Uzantonomo: "

#: src/fetch/crossreffetcher.cpp:314
#, kde-format
msgid "A username and password is required to access the CrossRef service."
msgstr "Uzantnomo kaj pasvorto estas postulataj por aliri la CrossRef-servon."

#: src/fetch/crossreffetcher.cpp:319
#, kde-format
msgid "&Password: "
msgstr "&Pasvorto: "

#: src/fetch/crossreffetcher.cpp:329
#, kde-format
msgid "For some accounts, only an email address is required."
msgstr "Por kelkaj kontoj, nur retadreso estas postulata."

#: src/fetch/crossreffetcher.cpp:332
#, kde-format
msgid "Email: "
msgstr "Retpoŝto: "

#: src/fetch/dbcfetcher.cpp:145
#, kde-format
msgid "Danish Bibliographic Center (DBC.dk)"
msgstr "Dana Bibliografia Centro (DBC.dk)"

#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:146 src/fetch/isbndbfetcher.cpp:161
#: src/fetch/mobygamesfetcher.cpp:160 src/fetch/omdbfetcher.cpp:117
#: src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:134 src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:157
#: src/fetch/thetvdbfetcher.cpp:157
#, kde-format
msgid "An access key is required to use this data source."
msgstr "Alirŝlosilo estas bezonata por uzi ĉi tiun datumfonton."

#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:321 src/fetch/discogsfetcher.cpp:585
#, kde-format
msgid "Discogs Link"
msgstr "Diskogs Ligo"

#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:340 src/fetch/discogsfetcher.cpp:586
#: src/fetch/dvdfrfetcher.cpp:174 src/fetch/musicbrainzfetcher.cpp:392
#: src/fetch/upcitemdbfetcher.cpp:212 src/fetch/upcitemdbfetcher.cpp:472
#: src/fetch/vgcollectfetcher.cpp:336 src/fetch/vgcollectfetcher.cpp:371
#, kde-format
msgid "Barcode"
msgstr "Strekokodo"

#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:345 src/fetch/discogsfetcher.cpp:587
#, kde-format
msgid "Catalog Number"
msgstr "Katalogo-Numero"

#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:355
#, kde-format
msgid "The Discogs.com server reports a token error."
msgstr "La Discogs.com-servilo raportas simbolan eraron."

#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:508 src/fetch/discogsfetcher.cpp:519
#: src/fetch/itunesfetcher.cpp:317 src/fetch/itunesfetcher.cpp:328
#: src/translators/audiofileimporter.cpp:231
#: src/translators/audiofileimporter.cpp:241
#, kde-format
msgid "Tracks (Disc %1)"
msgstr "Trakoj (Disko %1)"

#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:574
#, kde-format
msgid "Discogs Audio Search"
msgstr "Discogs Aŭd-Serĉo"

#: src/fetch/discogsfetcher.cpp:610 src/translators/discogsimporter.cpp:200
#, kde-format
msgid "User token:"
msgstr "Uzant-ĵetono:"

#: src/fetch/doubanfetcher.cpp:366 src/fetch/doubanfetcher.cpp:384
#: src/fetch/doubanfetcher.cpp:402 src/fetch/doubanfetcher.cpp:641
#: src/fetch/dvdfrfetcher.cpp:171 src/fetch/filmaffinityfetcher.cpp:326
#: src/fetch/filmaffinityfetcher.cpp:463 src/fetch/imdbfetcher.cpp:470
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:532 src/fetch/kinopoiskfetcher.cpp:338
#: src/fetch/kinopoiskfetcher.cpp:465 src/fetch/kinopoiskfetcher.cpp:669
#: src/fetch/kinoteatrfetcher.cpp:261 src/fetch/kinoteatrfetcher.cpp:505
#: src/fetch/omdbfetcher.cpp:260 src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:327
#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:571 src/fetch/vndbfetcher.cpp:285
#: src/fetch/vndbfetcher.cpp:432 src/translators/filereadervideo.cpp:206
#, kde-format
msgid "Original Title"
msgstr "Originala Titolo"

#: src/fetch/doubanfetcher.cpp:372 src/fetch/doubanfetcher.cpp:390
#: src/fetch/doubanfetcher.cpp:408 src/fetch/doubanfetcher.cpp:642
#, kde-format
msgid "Douban Link"
msgstr "Douban Link"

#: src/fetch/dvdfrfetcher.cpp:172
#, kde-format
msgid "DVDFr Link"
msgstr "DVDFr Ligo"

#: src/fetch/dvdfrfetcher.cpp:173 src/fetch/imdbfetcher.cpp:478
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:530 src/fetch/moviemeterfetcher.cpp:228
#: src/fetch/moviemeterfetcher.cpp:308 src/fetch/omdbfetcher.cpp:255
#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:322 src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:570
#: src/fetch/tvmazefetcher.cpp:190 src/fetch/tvmazefetcher.cpp:378
#, kde-format
msgid "Alternative Titles"
msgstr "Alternativaj Titoloj"

#: src/fetch/entrezfetcher.cpp:447 src/translators/risimporter.cpp:339
#, kde-format
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversaj"

#: src/fetch/entrezfetcher.cpp:510
#, kde-format
msgid "Entrez Database"
msgstr "Entrez Datumbazo"

#: src/fetch/entrezfetcher.cpp:520
#, kde-format
msgid "Institution"
msgstr "Institucio"

#: src/fetch/execexternalfetcher.cpp:348
#, kde-format
msgid "External Application"
msgstr "Ekstera Apliko"

#: src/fetch/execexternalfetcher.cpp:369
#, kde-format
msgid ""
"Set the collection type of the data returned from the external application."
msgstr ""
"Agordi la kolektospecon de la datumoj resenditaj de la ekstera aplikaĵo."

#: src/fetch/execexternalfetcher.cpp:374
#, kde-format
msgid "&Result type: "
msgstr "&Rezulta tipo:"

#: src/fetch/execexternalfetcher.cpp:383
#, kde-format
msgid "Set the result type of the data returned from the external application."
msgstr "Agordi la rezulttipon de la datumoj resenditaj de la ekstera aplikaĵo."

#: src/fetch/execexternalfetcher.cpp:397
#, kde-format
msgid "Application &path: "
msgstr "A&plikaĵa vojo:"

#: src/fetch/execexternalfetcher.cpp:402
#, kde-format
msgid ""
"Set the path of the application to run that should output a valid Tellico "
"data file."
msgstr ""
"Agordu la vojon de la aplikaĵo por funkcii, kiu devus eligi validan "
"datumdosieron de Tellico."

#: src/fetch/execexternalfetcher.cpp:407
#, kde-format
msgid "Select the search keys supported by the data source."
msgstr "Elektu la serĉŝlosilojn subtenatajn de la datumfonto."

#: src/fetch/execexternalfetcher.cpp:409
#, kde-format
msgid ""
"Add any arguments that may be needed. <b>%1</b> will be replaced by the "
"search term."
msgstr ""
"Aldonu iujn ajn argumentojn, kiuj eble estos bezonataj. <b>%1</b> estos "
"anstataŭigita per la serĉa termino."

#. i18ncheckarg
#: src/fetch/execexternalfetcher.cpp:410
#, kde-format
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentoj"

#: src/fetch/execexternalfetcher.cpp:442
#, kde-format
msgid "Update"
msgstr "Ĝisdatigi"

#: src/fetch/execexternalfetcher.cpp:450
#, kde-format
msgid ""
"<p>Enter the arguments which should be used to search for available updates "
"to an entry.</p><p>The format is the same as for fields with derived values, "
"where field names are contained inside braces, such as <i>%{author}</i>. See "
"the documentation for details.</p>"
msgstr ""
"<p>Enigu la argumentojn, kiuj devus esti uzataj por serĉi disponeblajn "
"ĝisdatigojn al eniro.</p><p>La formato estas la sama kiel por kampoj kun "
"derivitaj valoroj, kie kamponomoj estas enhavitaj en krampoj, kiel <i >"
"%{aŭtoro}</i>. Vidu la dokumentaron por detaloj.</p>"

#: src/fetch/fetcher.cpp:76
#, kde-format
msgid "%1 does not allow searching for this collection type."
msgstr "%1 ne permesas serĉi ĉi tiun kolekton."

#: src/fetch/fetchmanager.cpp:63
#, kde-format
msgid "Person"
msgstr "Persono"

#: src/fetch/fetchmanager.cpp:64
#, kde-format
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: src/fetch/fetchmanager.cpp:65
#, kde-format
msgid "UPC/EAN"
msgstr "UPC/EAN"

#: src/fetch/fetchmanager.cpp:66
#, kde-format
msgid "Keyword"
msgstr "Ŝlosilvorto"

#: src/fetch/fetchmanager.cpp:68 src/translators/pdfimporter.cpp:235
#, kde-format
msgid "arXiv ID"
msgstr "arXiv ID"

#: src/fetch/fetchmanager.cpp:69
#, kde-format
msgid "PubMed ID"
msgstr "ID de PubMed"

#: src/fetch/fetchmanager.cpp:70
#, kde-format
msgid "LCCN"
msgstr "LCCN"

#: src/fetch/fetchmanager.cpp:71
#, kde-format
msgid "Raw Query"
msgstr "Kruda Demando"

#: src/fetch/filmaffinityfetcher.cpp:285 src/fetch/filmaffinityfetcher.cpp:464
#, kde-format
msgid "FilmAffinity Link"
msgstr "FilmAffinity Ligo"

#: src/fetch/filmaffinityfetcher.cpp:476 src/fetch/imdbfetcher.cpp:549
#: src/fetch/kinopoiskfetcher.cpp:681 src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:608
#, kde-format
msgid "&Maximum cast: "
msgstr "&Maksimuma rolantaro:"

#: src/fetch/filmaffinityfetcher.cpp:489 src/fetch/imdbfetcher.cpp:562
#: src/fetch/kinopoiskfetcher.cpp:694 src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:621
#, kde-format
msgid ""
"The list of cast members may include many people. Set the maximum number "
"returned from the search."
msgstr ""
"La listo de rolantaranoj povas inkluzivi multajn homojn. Agordu la "
"maksimuman nombron revenitan de la serĉo."

#: src/fetch/filmaffinityfetcher.cpp:499
#, kde-format
msgctxt "Country"
msgid "Spain"
msgstr "Hispanujo"

#: src/fetch/filmaffinityfetcher.cpp:502
#, kde-format
msgctxt "Country"
msgid "USA"
msgstr "Usono"

#: src/fetch/filmasterfetcher.cpp:237 src/fetch/filmasterfetcher.cpp:314
#, kde-format
msgid "Filmaster Link"
msgstr "Filmmaster Link"

#: src/fetch/gaminghistoryfetcher.cpp:195
#: src/fetch/gaminghistoryfetcher.cpp:317
#: src/fetch/gaminghistoryfetcher.cpp:372
#, kde-format
msgid "Gaming History Link"
msgstr "Ludado Historio Ligo"

#: src/fetch/gcstarpluginfetcher.cpp:400
#, kde-format
msgid "GCstar Plugin"
msgstr "GCstar Kromaĵo"

#: src/fetch/gcstarpluginfetcher.cpp:422
#, kde-format
msgid "Set the collection type of the data returned from the plugin."
msgstr "Agordu la kolektospecon de la datumoj resenditaj de la kromaĵo."

#: src/fetch/gcstarpluginfetcher.cpp:427
#, kde-format
msgid "&Plugin: "
msgstr "&Kromprogramo:"

#: src/fetch/gcstarpluginfetcher.cpp:433
#, kde-format
msgid "Select the GCstar plugin used for the data source."
msgstr "Elektu la kromprogramon GCstar uzatan por la datumfonto."

#: src/fetch/gcstarpluginfetcher.cpp:438
#, kde-format
msgid "Author: "
msgstr "Aŭtoro: "

#: src/fetch/giantbombfetcher.cpp:202
#, kde-format
msgid "GiantBomb Link"
msgstr "GiantBomb Link"

#: src/fetch/googlebookfetcher.cpp:257 src/fetch/googlebookfetcher.cpp:370
#, kde-format
msgid "Google Book Link"
msgstr "Google Book Link"

#: src/fetch/googlebookfetcher.cpp:361
#, kde-format
msgid "Google Book Search"
msgstr "Google Libroserĉo"

#: src/fetch/hathitrustfetcher.cpp:305 src/fetch/z3950fetcher.cpp:574
#, kde-format
msgid "Illustrator"
msgstr "Ilustristo"

#: src/fetch/hathitrustfetcher.cpp:306 src/fetch/isbndbfetcher.cpp:382
#: src/fetch/srufetcher.cpp:554 src/fetch/z3950fetcher.cpp:575
#, kde-format
msgctxt "Dewey Decimal classification system"
msgid "Dewey Decimal"
msgstr "Dewey Decimalo"

#: src/fetch/hathitrustfetcher.cpp:307 src/fetch/srufetcher.cpp:555
#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:576
#, kde-format
msgctxt "Library of Congress classification system"
msgid "LoC Classification"
msgstr "LoC Klasifiko"

#: src/fetch/ibsfetcher.cpp:393
#, kde-format
msgid "Internet Bookshop (ibs.it)"
msgstr "Interreta Librejo (ibs.it)"

#: src/fetch/igdbfetcher.cpp:365 src/fetch/igdbfetcher.cpp:578
#, kde-format
msgid "IGDB Link"
msgstr "IGDB Ligo"

#: src/fetch/igdbfetcher.cpp:566
#, kde-format
msgid "Internet Game Database (IGDB.com)"
msgstr "Interreta Luddatumbazo (IGDB.com)"

#: src/fetch/igdbfetcher.cpp:579 src/fetch/mobygamesfetcher.cpp:637
#: src/fetch/thegamesdbfetcher.cpp:604 src/field.cpp:347
#, kde-format
msgid "Screenshot"
msgstr "Ekrankopio"

#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:458 src/fetch/imdbfetcher.cpp:529
#, kde-format
msgid "IMDb Rating"
msgstr "Taksado de IMDb"

#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:517 src/fetch/imdbfetcher.cpp:646
#, kde-format
msgid "Internet Movie Database"
msgstr "Reta datumbazo de filmoj"

#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:528 src/fetch/kinopoiskfetcher.cpp:668
#: src/fetch/omdbfetcher.cpp:397 src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:569
#: src/fetch/thetvdbfetcher.cpp:564 src/fetch/tvmazefetcher.cpp:375
#: src/field.cpp:335
#, kde-format
msgid "IMDb Link"
msgstr "Ligo IMDb"

#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:531
#, kde-format
msgid "Certifications"
msgstr "Atestoj"

#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:533 src/fetch/itunesfetcher.cpp:554
#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:573 src/fetch/thetvdbfetcher.cpp:565
#: src/fetch/tvmazefetcher.cpp:376 src/field.cpp:339
#, kde-format
msgid "Episodes"
msgstr "Epizodoj"

#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:583
#, kde-format
msgid "Locale"
msgstr "Lokaĵaro"

#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:586
#, kde-format
msgid "Use system locale"
msgstr "Uzi sisteman lokaĵaron"

#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:587
#, kde-format
msgid "Use custom locale"
msgstr "Uzi propre agorditan lokaĵaron"

#: src/fetch/isbndbfetcher.cpp:359
#, kde-format
msgid "Dewey Decimal"
msgstr "Dewey Decimalo"

#: src/fetch/isbndbfetcher.cpp:360 src/field.cpp:313 src/field.cpp:318
#: src/translators/grs1importer.cpp:75 src/translators/pdfimporter.cpp:236
#, kde-format
msgid "Publishing"
msgstr "Eldonado"

#: src/fetch/isbndbfetcher.cpp:372
#, kde-format
msgid "ISBNdb.com"
msgstr "ISBNdb.com"

#: src/fetch/isbndbfetcher.cpp:413
#, kde-format
msgid "Enable batch ISBN searching (requires Premium or Pro plan)"
msgstr "Ebligi staplan serĉadon de ISBN (postulas Premium aŭ Pro-planon)"

#: src/fetch/isbndbfetcher.cpp:417
#, kde-format
msgid ""
"Batch searching for ISBN values is faster but only available for Premium or "
"Pro plans."
msgstr ""
"Loka serĉado de ISBN-valoroj estas pli rapida sed nur havebla por Premium aŭ "
"Pro-planoj."

#: src/fetch/itunesfetcher.cpp:242 src/fetch/itunesfetcher.cpp:553
#, kde-format
msgid "iTunes Link"
msgstr "iTunes Link"

#: src/fetch/kinopoiskfetcher.cpp:274 src/fetch/kinopoiskfetcher.cpp:667
#, kde-format
msgid "KinoPoisk Link"
msgstr "KinoPoisk Ligo"

#: src/fetch/kinoteatrfetcher.cpp:236 src/fetch/kinoteatrfetcher.cpp:506
#, kde-format
msgid "Kino-Teatr Link"
msgstr "Kino-Teatra Ligo"

#: src/fetch/mobygamesfetcher.cpp:454 src/fetch/mobygamesfetcher.cpp:636
#, kde-format
msgid "MobyGames Link"
msgstr "Ligo de MobyGames"

#: src/fetch/moviemeterfetcher.cpp:223 src/fetch/moviemeterfetcher.cpp:307
#, kde-format
msgid "MovieMeter Link"
msgstr "MovieMeter Ligo"

#: src/fetch/multifetcher.cpp:208
#, kde-format
msgid "Multiple Sources"
msgstr "Multoblaj Fontoj"

#: src/fetch/multifetcher.cpp:280
#, kde-format
msgid "Data source:"
msgstr "Fonto de datumoj:"

#: src/fetch/numistafetcher.cpp:343 src/fetch/numistafetcher.cpp:398
#, kde-format
msgid "Numista Link"
msgstr "Numista Ligo"

#: src/fetch/numistafetcher.cpp:403
#, kde-format
msgctxt "Standard catalog of world coins number"
msgid "Krause-Mishler"
msgstr "Krause-Mishler"

#: src/fetch/numistafetcher.cpp:428 src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:635
#, kde-format
msgctxt "Language"
msgid "English"
msgstr "Angla"

#: src/fetch/numistafetcher.cpp:431 src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:638
#, kde-format
msgctxt "Language"
msgid "French"
msgstr "Franca"

#: src/fetch/numistafetcher.cpp:462
#, kde-format
msgid "Numista (%1)"
msgstr "Numisto (%1)"

#: src/fetch/opdsfetcher.cpp:205 src/fetch/opdsfetcher.cpp:215
#, kde-format
msgid "Tellico is unable to read the search description in the OPDS catalog."
msgstr "Tellico ne kapablas legi la serĉpriskribon en la OPDS-katalogo."

#: src/fetch/opdsfetcher.cpp:430
#, kde-format
msgid "OPDS Catalog"
msgstr "OPDS-Katalogo"

#: src/fetch/opdsfetcher.cpp:455
#, kde-format
msgid "Catalog: "
msgstr "Katalogo:"

#: src/fetch/opdsfetcher.cpp:460
#, kde-format
msgid "Enter the link to the OPDS server."
msgstr "Enigu la ligilon al la OPDS-servilo."

#: src/fetch/opdsfetcher.cpp:465
#, kde-format
msgid "&Verify Catalog"
msgstr "&Kontroli Katalogon"

#: src/fetch/openlibraryfetcher.cpp:343 src/fetch/openlibraryfetcher.cpp:556
#, kde-format
msgid "OpenLibrary Link"
msgstr "OpenLibrary Ligo"

#: src/fetch/rpggeekfetcher.cpp:212
#, kde-format
msgid "RPGGeek Link"
msgstr "RPGGeek Ligo"

#: src/fetch/srufetcher.cpp:537
#, kde-format
msgid "Library of Congress (US)"
msgstr "Biblioteko de Kongreso (Usono)"

#: src/fetch/srufetcher.cpp:542
#, kde-format
msgid "SRU Server"
msgstr "SRU-Servilo"

#: src/fetch/srufetcher.cpp:570
#, kde-format
msgid "Scheme: "
msgstr "Skemo:"

#: src/fetch/srufetcher.cpp:580 src/fetch/srufetcher.cpp:616
#, kde-format
msgid "Enter the path to the database used by the server."
msgstr "Enigu la vojon al la datumbazo uzata de la servilo."

#: src/fetch/srufetcher.cpp:585 src/fetch/z3950fetcher.cpp:599
#, kde-format
msgid "Hos&t: "
msgstr "Gastigan&to:"

#: src/fetch/srufetcher.cpp:592 src/fetch/z3950fetcher.cpp:605
#, kde-format
msgid "Enter the host name of the server."
msgstr "Enigu la gastigan nomon de la servilo."

#: src/fetch/srufetcher.cpp:597 src/fetch/z3950fetcher.cpp:610
#, kde-format
msgid "&Port: "
msgstr "&Pordo: "

#: src/fetch/srufetcher.cpp:606 src/fetch/z3950fetcher.cpp:619
#, kde-format
msgid "Enter the port number of the server. The default is %1."
msgstr "Enigu la pordan numeron de la servilo. La defaŭlta estas %1."

#: src/fetch/srufetcher.cpp:611
#, kde-format
msgid "Path: "
msgstr "Vojo: "

#: src/fetch/srufetcher.cpp:621
#, kde-format
msgid "Format: "
msgstr "Formato: "

#: src/fetch/srufetcher.cpp:632
#, kde-format
msgid "Enter the result format used by the server."
msgstr "Enigu la rezultoformaton uzata de la servilo."

#: src/fetch/srufetcher.cpp:641
#, kde-format
msgid "Field"
msgstr "Kampo"

#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:314 src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:568
#: src/translators/filereadervideo.cpp:281
#, kde-format
msgid "TMDb Link"
msgstr "TMDb Ligo"

#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:332 src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:572
#: src/fetch/thetvdbfetcher.cpp:249 src/fetch/thetvdbfetcher.cpp:566
#: src/fetch/tvmazefetcher.cpp:179 src/fetch/tvmazefetcher.cpp:377
#, kde-format
msgid "Network"
msgstr "Reto"

#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:632
#, kde-format
msgctxt "Language"
msgid "Chinese"
msgstr "ĉinoj"

#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:641
#, kde-format
msgctxt "Language"
msgid "German"
msgstr "Germana"

#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:644
#, kde-format
msgctxt "Language"
msgid "Spanish"
msgstr "Hispana"

#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:647
#, kde-format
msgctxt "Language"
msgid "Russian"
msgstr "rusa"

#: src/fetch/themoviedbfetcher.cpp:690
#, kde-format
msgid "TheMovieDB (%1)"
msgstr "TheMovieDB (%1)"

#: src/fetch/thetvdbfetcher.cpp:254 src/fetch/thetvdbfetcher.cpp:563
#, kde-format
msgid "TheTVDB Link"
msgstr "La TVDB-Ligilo"

#: src/fetch/thetvdbfetcher.cpp:590
#, kde-format
msgid "Subscriber PIN: "
msgstr "PIN de abonanto:"

#: src/fetch/vgcollectfetcher.cpp:233 src/fetch/vgcollectfetcher.cpp:369
#, kde-format
msgid "VGCollect Link"
msgstr "VGCcollect Ligo"

#: src/fetch/videogamegeekfetcher.cpp:225
#, kde-format
msgid "VideoGameGeek Link"
msgstr "VideoGameGeek Link"

#: src/fetch/vndbfetcher.cpp:290 src/fetch/vndbfetcher.cpp:433
#, kde-format
msgid "Alias"
msgstr "Alinomo"

#: src/fetch/vndbfetcher.cpp:309
#, kde-format
msgid "Visual Novel"
msgstr "Vida Romano"

#: src/fetch/z3950connection.cpp:183
#, kde-format
msgid "Query error!"
msgstr "Demanda eraro!"

#: src/fetch/z3950connection.cpp:223 src/fetch/z3950connection.cpp:344
#, kde-format
msgid "Connection search error %1: %2"
msgstr "Konekta serĉeraro %1: %2"

#: src/fetch/z3950connection.cpp:305
#, kde-format
msgid "Record syntax error"
msgstr "Registri sintaksan eraron"

#: src/fetch/z3950connection.cpp:425
#, kde-format
msgid "Connection error %1: %2"
msgstr "Konekta eraro %1: %2"

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:562 src/fetch/z3950fetcher.cpp:877
#, kde-format
msgid "z39.50 Server"
msgstr "z39.50 Servilo"

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:588
#, kde-format
msgid "Use preset &server:"
msgstr "Uzi antaŭdifinitan &servilon:"

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:624
#, kde-format
msgid "&Database: "
msgstr "&Datumbazo:"

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:629
#, kde-format
msgid "Enter the database name used by the server."
msgstr "Enigu la datumbazan nomon uzatan de la servilo."

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:634
#, kde-format
msgid "Query character set: "
msgstr "Demanda signaro:"

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:643
#, kde-format
msgid ""
"Enter the character set encoding used for queries by the z39.50 server. The "
"most likely choice is MARC-8, although ISO-8859-1 is common as well."
msgstr ""
"Enigu la signaran kodigon uzatan por demandoj de la servilo z39.50. La plej "
"verŝajna elekto estas MARC-8, kvankam ISO-8859-1 estas ofta ankaŭ."

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:649
#, kde-format
msgid "Results character set: "
msgstr "Rezulta signaro:"

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:658
#, kde-format
msgid ""
"Enter the character set encoding used for responses by the z39.50 server. "
"The most likely choice is MARC-8, although ISO-8859-1 is common as well."
msgstr ""
"Enigu la signaran kodigon uzatan por respondoj de la servilo z39.50. La plej "
"verŝajna elekto estas MARC-8, kvankam ISO-8859-1 estas ofta ankaŭ."

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:664
#, kde-format
msgid "&Format: "
msgstr "&Formato: "

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:667
#, kde-format
msgid "Auto-detect"
msgstr "Aŭtomate detekti"

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:676
#, kde-format
msgid ""
"Enter the data format used by the z39.50 server. Tellico will attempt to "
"automatically detect the best setting if <i>auto-detect</i> is selected."
msgstr ""
"Enigu la datumformaton uzatan de la servilo z39.50. Tellico provos aŭtomate "
"detekti la plej bonan agordon se <i>aŭtomata detekti</i> estas elektita."

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:682
#, kde-format
msgid "&User: "
msgstr "&Uzanto: "

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:685 src/fetch/z3950fetcher.cpp:697
#, kde-format
msgid "Optional"
msgstr "Nedeviga"

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:688
#, kde-format
msgid ""
"Enter the authentication user name used by the z39.50 database. Most servers "
"do not need one."
msgstr ""
"Enigu la aŭtentikan uzantnomon uzatan de la datumbazo z39.50. Plej multaj "
"serviloj ne bezonas unu."

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:694
#, kde-format
msgid "Pass&word: "
msgstr "Pas&vorto: "

#: src/fetch/z3950fetcher.cpp:701
#, kde-format
msgid ""
"Enter the authentication password used by the z39.50 database. Most servers "
"do not need one. The password will be saved in plain text in the Tellico "
"configuration file."
msgstr ""
"Enigu la aŭtentikigpasvorton uzatan de la datumbazo z39.50. Plej multaj "
"serviloj ne bezonas unu. La pasvorto estos konservita en plata teksto en la "
"agorda dosiero Tellico."

#: src/fetchdialog.cpp:138 src/mainwindow.cpp:608
#, kde-format
msgid "Internet Search"
msgstr "Interreta serĉo"

#: src/fetchdialog.cpp:149
#, kde-format
msgid "Search Query"
msgstr "Serĉa Demando"

#: src/fetchdialog.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "Start the search"
msgid "S&earch:"
msgstr "S&erĉi:"

#: src/fetchdialog.cpp:164
#, kde-format
msgid "Enter a search value. An ISBN search must include the full ISBN."
msgstr "Enigu serĉvaloron. ISBN-serĉo devas inkluzivi la plenan ISBN."

#: src/fetchdialog.cpp:174
#, kde-format
msgid "Choose the type of search"
msgstr "Elekti la tipon de serĉo"

#: src/fetchdialog.cpp:178 src/fetchdialog.cpp:402 src/fetchdialog.cpp:581
#, kde-format
msgid "&Stop"
msgstr "&Halti"

#: src/fetchdialog.cpp:181
#, kde-format
msgid "Click to start or stop the search"
msgstr "Klaki por komenci aŭ ĉesigi la serĉon"

#: src/fetchdialog.cpp:188 src/fetchdialog.cpp:461
#, kde-format
msgid "&Search"
msgstr "&Serĉi"

#: src/fetchdialog.cpp:200
#, kde-format
msgid "&Multiple ISBN/UPC search"
msgstr "&Multobla ISBN/UPC-serĉo"

#: src/fetchdialog.cpp:202
#, kde-format
msgid "Check this box to search for multiple ISBN or UPC values."
msgstr "Marku ĉi tiun skatolon por serĉi plurajn valorojn de ISBN aŭ UPC."

#: src/fetchdialog.cpp:206
#, kde-format
msgid "Edit ISBN/UPC values..."
msgstr "Redakti ISBN/UPC-valorojn..."

#: src/fetchdialog.cpp:210
#, kde-format
msgid ""
"Click to open a text edit box for entering or editing multiple ISBN or UPC "
"values."
msgstr ""
"Klaku por malfermi tekstan redaktan skatolon por enigi aŭ redakti plurajn "
"valorojn de ISBN aŭ UPC."

#: src/fetchdialog.cpp:216
#, kde-format
msgid "Search s&ource:"
msgstr "Serĉa f&onto:"

#: src/fetchdialog.cpp:231
#, kde-format
msgid "Select the database to search"
msgstr "Elektu la datumbazon por serĉi"

#: src/fetchdialog.cpp:250
#, kde-format
msgid "Source"
msgstr "Fonto"

#: src/fetchdialog.cpp:261
#, kde-format
msgid ""
"As results are found, they are added to this list. Selecting one will fetch "
"the complete entry and show it in the view below."
msgstr ""
"Ĉar rezultoj estas trovitaj, ili estas aldonitaj al ĉi tiu listo. Elektante "
"unu ricevos la kompletan enskribon kaj montros ĝin en la suba vido."

#: src/fetchdialog.cpp:274
#, kde-format
msgid ""
"An entry may be shown here before adding it to the current collection by "
"selecting it in the list above"
msgstr ""
"Eniro povas esti montrita ĉi tie antaŭ ol aldoni ĝin al la nuna kolekto "
"elektante ĝin en la supra listo"

#: src/fetchdialog.cpp:282
#, kde-format
msgid "&Add Entry"
msgstr "&Aldoni Eniron"

#: src/fetchdialog.cpp:287
#, kde-format
msgid "Add the selected entry to the current collection"
msgstr "Aldoni la elektitan eniron al la nuna kolekto"

#: src/fetchdialog.cpp:290
#, kde-format
msgid "Get More Results"
msgstr "Akiri Pliajn Rezultojn"

#: src/fetchdialog.cpp:294
#, kde-format
msgid "Fetch more results from the current data source"
msgstr "Akiri pliajn rezultojn de la nuna datumfonto"

#: src/fetchdialog.cpp:300
#, kde-format
msgid "Clear all search fields and results"
msgstr "Forigi ĉiujn serĉkampojn kaj rezultojn"

#: src/fetchdialog.cpp:312
#, kde-format
msgctxt "%p is the percent value, % is the percent sign"
msgid "%p%"
msgstr "%p%"

#: src/fetchdialog.cpp:392
#, kde-format
msgid "Cancelling the search..."
msgstr "Nuligante la serĉon..."

#: src/fetchdialog.cpp:405 src/fetchdialog.cpp:584
#, kde-format
msgid "Searching..."
msgstr "Serĉas..."

#: src/fetchdialog.cpp:465
#, kde-format
msgid "The search returned no items."
msgstr "La serĉo ne redonis erojn."

#: src/fetchdialog.cpp:468
#, kde-format
msgid "The search returned 1 item."
msgid_plural "The search returned %1 items."
msgstr[0] "La serĉo liveris 1 eron."
msgstr[1] "La serĉo liveris %1 erojn."

#: src/fetchdialog.cpp:497
#, kde-format
msgid "No results were found for the following ISBN values:"
msgstr "Neniuj rezultoj estis trovitaj por la sekvaj ISBN-valoroj:"

#: src/fetchdialog.cpp:499
#, kde-format
msgid "No Results"
msgstr "Neniuj Rezultoj"

#: src/fetchdialog.cpp:551 src/fetchdialog.cpp:607
#, kde-format
msgid "Fetching %1..."
msgstr "Prenante %1..."

#: src/fetchdialog.cpp:624
#, kde-format
msgid "Attribution"
msgstr "Atribuo"

#: src/fetchdialog.cpp:661 src/fetchdialog.cpp:885
#, kde-format
msgid "No Internet sources are available for your current collection type."
msgstr "Neniuj interretaj fontoj disponeblas por via nuna kolektotipo."

#: src/fetchdialog.cpp:742
#, kde-format
msgid "Edit ISBN/UPC Values"
msgstr "Redakti ISBN/UPC-valorojn"

#: src/fetchdialog.cpp:753
#, kde-format
msgid "<qt>Enter the ISBN or UPC values, one per line.</qt>"
msgstr "<qt>Enigu la ISBN aŭ UPC-valorojn, unu po linio.</qt>"

#: src/fetchdialog.cpp:769
#, kde-format
msgid "&Load From File..."
msgstr "Ŝargi e&l Dosiero..."

#: src/fetchdialog.cpp:770
#, kde-format
msgid "<qt>Load the list from a text file.</qt>"
msgstr "<qt>Ŝargi la liston el tekstdosiero.</qt>"

#: src/fetchdialog.cpp:794
#, kde-format
msgid ""
"<qt>An ISBN search can contain a maximum of 100 ISBN values. Only the first "
"100 values in your list will be used.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Serĉo ISBN povas enhavi maksimume 100 ISBN-valorojn. Nur la unuaj 100 "
"valoroj en via listo estos uzataj.</qt>"

#: src/fetcherconfigdialog.cpp:75
#, kde-format
msgid "Data Source Properties"
msgstr "Datumfontaj Proprecoj"

#: src/fetcherconfigdialog.cpp:104
#, kde-format
msgid "&Source name: "
msgstr "&Fontonomo:"

#: src/fetcherconfigdialog.cpp:106
#, kde-format
msgid ""
"The name identifies the data source and should be unique and informative."
msgstr "La nomo identigas la datumfonton kaj devus esti unika kaj informa."

#: src/fetcherconfigdialog.cpp:116
#, kde-format
msgid "Source &type: "
msgstr "Fonta &tipo:"

#: src/fetcherconfigdialog.cpp:125
#, kde-format
msgid "Tellico supports several different data sources."
msgstr "Tellico subtenas plurajn malsamajn datumfontojn."

#: src/fetcherconfigdialog.cpp:139
#, kde-format
msgid "Updating from source should overwrite user data"
msgstr "Ĝisdatigo de fonto devus anstataŭi uzantdatenojn"

#: src/fetcherconfigdialog.cpp:142
#, kde-format
msgid "If checked, updating entries will overwrite any existing information."
msgstr ""
"Se markite, ĝisdatigi enskribojn anstataŭigos ajnajn ekzistantajn informojn."

#: src/field.cpp:195
#, kde-format
msgid "Simple Text"
msgstr "Simpla Teksto"

#: src/field.cpp:196
#, kde-format
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragrafo"

#: src/field.cpp:197
#, kde-format
msgid "Choice"
msgstr "Elekto"

#: src/field.cpp:198
#, kde-format
msgid "Checkbox"
msgstr "Markobutono"

#: src/field.cpp:201
#, kde-format
msgid "Table"
msgstr "Tabelo"

#: src/field.cpp:203
#, kde-format
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: src/field.cpp:289
#, kde-format
msgctxt "ID # of the entry"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/field.cpp:302
#, kde-format
msgid "Date Created"
msgstr "Kreodato"

#: src/field.cpp:307
#, kde-format
msgid "Date Modified"
msgstr "Dato de modifado"

#: src/field.cpp:314
#, kde-format
msgid "International Standard Book Number"
msgstr "Internacia Norma Libronumero"

#: src/field.cpp:343
#, kde-format
msgctxt "TV Season"
msgid "Season"
msgstr "Sezono"

#: src/field.cpp:344
#, kde-format
msgctxt "TV Episode"
msgid "Episode"
msgstr "Epizodo"

#: src/field.cpp:350
#, kde-format
msgid "Front Cover"
msgstr "Fronta kovro"

#: src/filterdialog.cpp:58
#, kde-format
msgid "Advanced Filter"
msgstr "Altnivela Filtrilo"

#: src/filterdialog.cpp:79
#, kde-format
msgid "Filter Criteria"
msgstr "Filtrokriterio"

#: src/filterdialog.cpp:84
#, kde-format
msgid "Match a&ll of the following"
msgstr "Konvenas &al ĉiuj el la sekvaj"

#: src/filterdialog.cpp:85
#, kde-format
msgid "Match an&y of the following"
msgstr "Konvenas al &iu el la sekvaj"

#: src/filterdialog.cpp:109
#, kde-format
msgid "Filter name:"
msgstr "Nomo de filtrilo:"

#: src/filterdialog.cpp:118
#, kde-format
msgid "&Save Filter"
msgstr "Kon&servi Filtrilon"

#: src/filterview.cpp:190 src/mainwindow.cpp:581 src/mainwindow.cpp:800
#: src/mainwindow.cpp:818
#, kde-format
msgid "Filter"
msgstr "Filtrilo"

#: src/filterview.cpp:192
#, kde-format
msgid "Filter (Sort by Count)"
msgstr "Filtrilo (Ordigi laŭ Nombro)"

#: src/groupview.cpp:262
#, kde-format
msgid "Expand All Groups"
msgstr "Vastigi Ĉiujn Grupojn"

#: src/groupview.cpp:264
#, kde-format
msgid "Collapse All Groups"
msgstr "Malvastigi Ĉiujn Grupojn"

#: src/groupview.cpp:266
#, kde-format
msgid "Filter by Group"
msgstr "Filtri laŭ Grupo"

#: src/groupview.cpp:412
#, kde-format
msgid "%1 (Sort by Count)"
msgstr "%1 (Ordigi laŭ Nombro)"

#: src/groupview.cpp:419 src/models/entrygroupmodel.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "Group Name Header"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: src/groupview.cpp:425 src/mainwindow.cpp:1147 src/mainwindow.cpp:1794
#: src/mainwindow.cpp:1828 src/translators/htmlexporter.cpp:338
#, kde-format
msgid "People"
msgstr "Homoj"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
#: src/gui/collectiontemplatedialog.cpp:51
#: src/gui/collectiontemplatedialog.ui:43
#, kde-format
msgid "Template Name:"
msgstr "Ŝablona Nomo:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelComment)
#: src/gui/collectiontemplatedialog.cpp:52
#: src/gui/collectiontemplatedialog.ui:53
#, kde-format
msgid "Comment:"
msgstr "Komento:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIcon)
#: src/gui/collectiontemplatedialog.cpp:53
#: src/gui/collectiontemplatedialog.ui:70
#, kde-format
msgid "Icon:"
msgstr "Piktogramo:"

#: src/gui/collectiontemplatedialog.cpp:56
#, kde-format
msgid "Save As Collection Template"
msgstr "Konservi Kiel Kolekta Ŝablono"

#: src/gui/fieldwidget.cpp:54 src/gui/fieldwidget.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "Edit Label"
msgid "%1:"
msgstr "%1:"

#: src/gui/filterrulewidget.cpp:63
#, kde-format
msgid "Any Field"
msgstr "Ajna Kampo"

#: src/gui/filterrulewidget.cpp:234 src/gui/filterrulewidget.cpp:242
#: src/gui/filterrulewidget.cpp:256 src/gui/filterrulewidget.cpp:262
#, kde-format
msgid "equals"
msgstr "egalas"

#: src/gui/filterrulewidget.cpp:235 src/gui/filterrulewidget.cpp:243
#: src/gui/filterrulewidget.cpp:257 src/gui/filterrulewidget.cpp:263
#, kde-format
msgid "does not equal"
msgstr "ne egalas"

#: src/gui/filterrulewidget.cpp:236 src/gui/filterrulewidget.cpp:244
#: src/gui/filterrulewidget.cpp:264
#, kde-format
msgid "matches regular expression"
msgstr "kongruas kun regula esprimo"

#: src/gui/filterrulewidget.cpp:237 src/gui/filterrulewidget.cpp:245
#: src/gui/filterrulewidget.cpp:265
#, kde-format
msgid "does not match regular expression"
msgstr "ne kongruas kun regula esprimo"

#: src/gui/filterrulewidget.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "is before a date"
msgid "is before"
msgstr "estas antaŭ"

#: src/gui/filterrulewidget.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "is after a date"
msgid "is after"
msgstr "estas post"

#: src/gui/filterrulewidget.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "is less than a number"
msgid "is less than"
msgstr "estas malpli ol"

#: src/gui/filterrulewidget.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "is greater than a number"
msgid "is greater than"
msgstr "estas pli granda ol"

#: src/gui/filterrulewidget.cpp:250
#, kde-format
msgid "image size equals"
msgstr "bildgrandeco egalas"

#: src/gui/filterrulewidget.cpp:251
#, kde-format
msgid "image size does not equal"
msgstr "grandeco de bildo ne egalas"

#: src/gui/filterrulewidget.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "image size is less than a number"
msgid "image size is less than"
msgstr "bildgrandeco estas malpli ol"

#: src/gui/filterrulewidget.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "image size is greater than a number"
msgid "image size is greater than"
msgstr "bildgrandeco estas pli granda ol"

#: src/gui/filterrulewidget.cpp:260
#, kde-format
msgid "contains"
msgstr "enhavas"

#: src/gui/filterrulewidget.cpp:261
#, kde-format
msgid "does not contain"
msgstr "ne enhavas"

#: src/gui/imagewidget.cpp:106
#, kde-format
msgid "Select Image..."
msgstr "Elekti Bildon..."

#: src/gui/imagewidget.cpp:111
#, kde-format
msgid "Scan Image..."
msgstr "Skani Bildon..."

#: src/gui/imagewidget.cpp:120
#, kde-format
msgid "Open With..."
msgstr "Malfermi per..."

#: src/gui/imagewidget.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "Clear image"
msgid "Clear"
msgstr "Forigi"

#: src/gui/imagewidget.cpp:160
#, kde-format
msgid "Save link only"
msgstr "Konservi nur ligilon"

#: src/gui/imagewidget.cpp:283 src/gui/imagewidget.cpp:531
#, kde-format
msgid "All Images (%1)"
msgstr "Ĉiuj Bildoj (%1)"

#: src/gui/imagewidget.cpp:314
#, kde-format
msgid "Opening the selected scanner failed."
msgstr "Malfermo de la elektita Skanilo fiaskis."

#: src/gui/imagewidget.cpp:377
#, kde-format
msgid "Opening image in %1..."
msgstr "Malfermante bildon en %1..."

#: src/gui/imagewidget.cpp:413
#, kde-format
msgid "Saving a link is only possible for newly added images."
msgstr "Konservi ligilon eblas nur por ĵus aldonitaj bildoj."

#: src/gui/kwidgetlister.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "more widgets"
msgid "More"
msgstr "Pli"

#: src/gui/kwidgetlister.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "fewer widgets"
msgid "Fewer"
msgstr "Pli malmultaj"

#: src/gui/previewdialog.cpp:43
#, kde-format
msgid "Template Preview"
msgstr "Ŝablona Antaŭrigardo"

#: src/gui/statusbar.cpp:61
#, kde-format
msgid "Cancel"
msgstr "Rezigni"

#: src/gui/stringmapwidget.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "set a value"
msgid "&Set"
msgstr "&Agordi"

#: src/gui/stringmapwidget.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "delete a value"
msgid "&Delete"
msgstr "&Forigi"

#: src/gui/tablefieldwidget.cpp:167
#, kde-format
msgid "Rename Column"
msgstr "Alinomi Kolumnon"

#: src/gui/tablefieldwidget.cpp:167
#, kde-format
msgid "New column name:"
msgstr "Nova kolumna nomo:"

#: src/gui/tablefieldwidget.cpp:189
#, kde-format
msgid "Column %1"
msgstr "Kolumno %1"

#: src/gui/tablefieldwidget.cpp:240 src/gui/tablefieldwidget.cpp:274
#, kde-format
msgid "Rename Column..."
msgstr "Alinomi Kolumnon..."

#: src/gui/tablefieldwidget.cpp:242 src/gui/tablefieldwidget.cpp:280
#, kde-format
msgid "Clear Table"
msgstr "Viŝi Tabelon"

#: src/gui/tablefieldwidget.cpp:259
#, kde-format
msgid "Insert Row"
msgstr "Enmeti Vicon"

#: src/gui/tablefieldwidget.cpp:261
#, kde-format
msgid "Remove Row"
msgstr "Forigi Vicon"

#: src/gui/tablefieldwidget.cpp:263
#, kde-format
msgid "Move Row Up"
msgstr "Movi Vicon Supren"

#: src/gui/tablefieldwidget.cpp:268
#, kde-format
msgid "Move Row Down"
msgstr "Movi Vicon Malsupren"

#: src/images/imagejob.cpp:78 src/images/imagejob.cpp:115
#, kde-format
msgid "Tellico is unable to load the image - %1."
msgstr "Tellico ne povas ŝargi la bildon - %1."

#: src/importdialog.cpp:80 src/importdialog.cpp:89
#, kde-format
msgid "Import Options"
msgstr "Import-Elektebloj"

#: src/importdialog.cpp:93
#, kde-format
msgid "&Replace current collection"
msgstr "Anstataŭigi aktualan a&ron"

#: src/importdialog.cpp:94
#, kde-format
msgid "Replace the current collection with the contents of the imported file."
msgstr "Anstataŭigi la nunan kolekton per la enhavo de la importita dosiero."

#: src/importdialog.cpp:96
#, kde-format
msgid "A&ppend to current collection"
msgstr "Al&doni al aktuala kolekto"

#: src/importdialog.cpp:97
#, kde-format
msgid ""
"Append the contents of the imported file to the current collection. This is "
"only possible when the collection types match."
msgstr ""
"Aldoni la enhavon de la importita dosiero al la aktuala kolekto. Ĉi tio "
"eblas nur kiam la kolektotipoj kongruas."

#: src/importdialog.cpp:100
#, kde-format
msgid "&Merge with current collection"
msgstr "&Kunfandi kun aktuala kolekto"

#: src/importdialog.cpp:101
#, kde-format
msgid ""
"Merge the contents of the imported file to the current collection. This is "
"only possible when the collection types match. Entries must match exactly in "
"order to be merged."
msgstr ""
"Kunfandi la enhavon de la importita dosiero al la nuna kolekto. Ĉi tio eblas "
"nur kiam la kolektotipoj kongruas. Enskriboj devas ekzakte kongrui por esti "
"kunfanditaj."

#: src/importdialog.cpp:150 src/mainwindow.cpp:381
#, kde-format
msgid "&Import"
msgstr "&Importi"

#: src/importdialog.cpp:377 src/mainwindow.cpp:1331 src/mainwindow.cpp:1509
#: src/translators/tellicozipexporter.cpp:54
#, kde-format
msgid "Tellico Files"
msgstr "Tellico-Dosieroj"

#: src/importdialog.cpp:378 src/importdialog.cpp:396 src/importdialog.cpp:425
#: src/mainwindow.cpp:1333 src/translators/tellicoxmlexporter.cpp:71
#, kde-format
msgid "XML Files"
msgstr "XML-dosieroj"

#: src/importdialog.cpp:382 src/translators/bibtexexporter.cpp:65
#, kde-format
msgid "Bibtex Files"
msgstr "Bibtex Dosieroj"

#: src/importdialog.cpp:386 src/translators/csvexporter.cpp:64
#, kde-format
msgid "CSV Files"
msgstr "CSV-dosieroj"

#: src/importdialog.cpp:400
#, kde-format
msgid "RIS Files"
msgstr "RIS-dosieroj"

#: src/importdialog.cpp:404 src/translators/gcstarexporter.cpp:62
#, kde-format
msgid "GCstar Data Files"
msgstr "GCstar-Datumdosieroj"

#: src/importdialog.cpp:408
#, kde-format
msgid "AMC Data Files"
msgstr "AMC-Datumdosieroj"

#: src/importdialog.cpp:412
#, kde-format
msgid "PDF Files"
msgstr "PDF-Dosieroj"

#: src/importdialog.cpp:416
#, kde-format
msgid "Referencer Files"
msgstr "Referencaj Dosieroj"

#: src/importdialog.cpp:420
#, kde-format
msgid "CIW Files"
msgstr "CIW-dosieroj"

#: src/importdialog.cpp:424
#, kde-format
msgid "VinoXML Data Files"
msgstr "VinoXML-Datumdosieroj"

#: src/importdialog.cpp:430
#, kde-format
msgid "eBook Files"
msgstr "eBook-Dosieroj"

#: src/loandialog.cpp:67
#, kde-format
msgid "Loan Dialog"
msgstr "Prunto-Dialogo"

#: src/loandialog.cpp:119
#, kde-format
msgid "The following items are being checked out:"
msgstr "La sekvaj eroj iĝas elprenataj:"

#: src/loandialog.cpp:125
#, kde-format
msgid "The following item is on-loan:"
msgstr "La sekva ero estas pruntedonata:"

#: src/loandialog.cpp:136
#, kde-format
msgid "&Lend to:"
msgstr "&Pruntedoni al:"

#: src/loandialog.cpp:150
#, kde-format
msgid ""
"Enter the name of the person borrowing the items from you. Clicking the "
"button allows you to select from your address book."
msgstr ""
"Enigu la nomon de la persono pruntanta la erojn de vi. Klakante la butonon "
"ebligas al vi elekti el via adreslibro."

#: src/loandialog.cpp:159
#, kde-format
msgid "&Loan date:"
msgstr "&Pruntodato:"

#: src/loandialog.cpp:166
#, kde-format
msgid ""
"The check-out date is the date that you lent the items. By default, today's "
"date is used."
msgstr ""
"La eliro estas la dato, kiam vi pruntedonis la objektojn. Defaŭlte, hodiaŭa "
"dato estas uzata."

#: src/loandialog.cpp:175
#, kde-format
msgid "D&ue date:"
msgstr "L&imdato:"

#: src/loandialog.cpp:183
#, kde-format
msgid ""
"The due date is when the items are due to be returned. The due date is not "
"required, unless you want to add the loan to your active calendar."
msgstr ""
"La limdato estas kiam la aĵoj devas esti resenditaj. La ligdato ne estas "
"postulata, krom se vi volas aldoni la prunton al via aktiva kalendaro."

#: src/loandialog.cpp:188
#, kde-format
msgid "&Note:"
msgstr "&Noto:"

#: src/loandialog.cpp:196
#, kde-format
msgid "You can add notes about the loan."
msgstr "Vi povas aldoni notojn pri la prunto."

#: src/loandialog.cpp:200
#, kde-format
msgid "&Add a reminder to the active calendar"
msgstr "&Aldoni memorigilon al la aktiva kalendaro"

#: src/loandialog.cpp:204
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Checking this box will add a <em>To-do</em> item to your active "
"calendar, which can be viewed using KOrganizer. The box is only active if "
"you set a due date.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Markante ĉi tiun skatolon aldonos <em>Oferdon</em> al via aktiva "
"kalendaro, kiu povas esti vidita per KOrganizer. La skatolo estas aktiva nur "
"se vi fiksas limdaton.</qt>"

#: src/loanview.cpp:117
#, kde-format
msgid "Check-in"
msgstr "Enregistriĝo"

#: src/loanview.cpp:119
#, kde-format
msgid "Modify Loan..."
msgstr "Modifi prunton..."

#: src/loanview.cpp:198 xslt/entry-templates/Album.xsl:511
#: xslt/entry-templates/Compact.xsl:306 xslt/entry-templates/Default.xsl:362
#: xslt/entry-templates/Fancy.xsl:329 xslt/entry-templates/Video.xsl:543
#: xslt/report-templates/Loan_View.xsl:140
#, kde-format
msgid "Borrower"
msgstr "Prunteprenanto"

#: src/loanview.cpp:200
#, kde-format
msgid "Borrower (Sort by Count)"
msgstr "Prunteprenanto (Ordigita laŭ Nombro)"

#: src/main.cpp:174
#, kde-format
msgid "Tellico - collection management software, free and simple"
msgstr "Tellico - programaro pri kolekto-administrado, libera kaj simpla"

#: src/main.cpp:176
#, kde-format
msgid "(c) 2001, Robby Stephenson"
msgstr "(c) 2001, Robby Stephenson"

#: src/main.cpp:180
#, kde-format
msgid "Data source scripts"
msgstr "Skriptoj de datumfonto"

#: src/main.cpp:185
#, kde-format
msgid "Icons"
msgstr "Piktogramoj"

#: src/main.cpp:186
#, kde-format
msgid "Code examples and general inspiration"
msgstr "Kodekzemploj kaj ĝenerala inspiro"

#: src/main.cpp:188
#, kde-format
msgid "Author of btparse library"
msgstr "Aŭtoro de btparse-biblioteko"

#: src/main.cpp:189
#, kde-format
msgid "Author of libcsv library"
msgstr "Aŭtoro de libcsv-biblioteko"

#: src/main.cpp:190
#, kde-format
msgid "Author of rtf2html library"
msgstr "Aŭtoro de rtf2html biblioteko"

#: src/main.cpp:197
#, kde-format
msgid "Do not reopen the last open file"
msgstr "Ne remalfermi la lastan malfermitan dosieron"

#: src/main.cpp:198
#, kde-format
msgid "Import <filename> as a bibtex file"
msgstr "Importi <dosiernomo> kiel bibtex-dosieron"

#: src/main.cpp:199
#, kde-format
msgid "Import <filename> as a MODS file"
msgstr "Importi <dosiernomo> kiel MODS-dosieron"

#: src/main.cpp:200
#, kde-format
msgid "Import <filename> as a RIS file"
msgstr "Importi <dosiernomo> kiel RIS-dosieron"

#: src/main.cpp:201
#, kde-format
msgid "Import <filename> as a PDF file"
msgstr "Importi <dosiernomo> kiel PDF-dosieron"

#: src/main.cpp:202
#, kde-format
msgid "Log diagnostic output"
msgstr "Protokoli diagnozan eligon"

#: src/main.cpp:203
#, kde-format
msgid "Write log output to <filename>"
msgstr "Skribi protokolan eligon al <dosiernomo>"

#: src/main.cpp:204
#, kde-format
msgid "File to open"
msgstr "Malfermenda dosiero"

#: src/mainwindow.cpp:265
#, kde-format
msgid "New Collection"
msgstr "Nova Kolekto"

#: src/mainwindow.cpp:267
#, kde-format
msgid "Create a new collection"
msgstr "Krei novan kolekton"

#: src/mainwindow.cpp:286
#, kde-format
msgid "New &Book Collection"
msgstr "Nova Li&bro-Kolekto"

#: src/mainwindow.cpp:287
#, kde-format
msgid "Create a new book collection"
msgstr "Krei novan librokolekton"

#: src/mainwindow.cpp:289
#, kde-format
msgid "New B&ibliography"
msgstr "Nova B&ibliografio"

#: src/mainwindow.cpp:290
#, kde-format
msgid "Create a new bibtex bibliography"
msgstr "Krei novan bibliografion bibtex"

#: src/mainwindow.cpp:292
#, kde-format
msgid "New &Comic Book Collection"
msgstr "Nova &Komiksa Kolekto"

#: src/mainwindow.cpp:293
#, kde-format
msgid "Create a new comic book collection"
msgstr "Krei novan kolekton de komiksoj"

#: src/mainwindow.cpp:295
#, kde-format
msgid "New &Video Collection"
msgstr "Nova &Video-Kolekto"

#: src/mainwindow.cpp:296
#, kde-format
msgid "Create a new video collection"
msgstr "Krei novan videokolekton"

#: src/mainwindow.cpp:298
#, kde-format
msgid "New &Music Collection"
msgstr "Nova &Muzik-Kolekto"

#: src/mainwindow.cpp:299
#, kde-format
msgid "Create a new music collection"
msgstr "Krei novan muzikkolekton"

#: src/mainwindow.cpp:301
#, kde-format
msgid "New C&oin Collection"
msgstr "Nova M&oner-Kolekto"

#: src/mainwindow.cpp:302
#, kde-format
msgid "Create a new coin collection"
msgstr "Krei novan monerokolekton"

#: src/mainwindow.cpp:304
#, kde-format
msgid "New &Stamp Collection"
msgstr "Nova &Poŝtmark-Kolekto"

#: src/mainwindow.cpp:305
#, kde-format
msgid "Create a new stamp collection"
msgstr "Krei novan poŝtmarkkolekton"

#: src/mainwindow.cpp:307
#, kde-format
msgid "New C&ard Collection"
msgstr "Nova K&artokolekto"

#: src/mainwindow.cpp:308
#, kde-format
msgid "Create a new trading card collection"
msgstr "Krei novan kolekton de komercaj kartoj"

#: src/mainwindow.cpp:310
#, kde-format
msgid "New &Wine Collection"
msgstr "Nova &Vinkolekto"

#: src/mainwindow.cpp:311
#, kde-format
msgid "Create a new wine collection"
msgstr "Krei novan vinkolekton"

#: src/mainwindow.cpp:313
#, kde-format
msgid "New Video &Game Collection"
msgstr "Nova Kolekto de Video&ludoj"

#: src/mainwindow.cpp:314
#, kde-format
msgid "Create a new video game collection"
msgstr "Krei novan videoludan kolekton"

#: src/mainwindow.cpp:316
#, kde-format
msgid "New Boa&rd Game Collection"
msgstr "Nova B&retludo-Kolekto"

#: src/mainwindow.cpp:317
#, kde-format
msgid "Create a new board game collection"
msgstr "Krei novan kolekton de tabulludoj"

#: src/mainwindow.cpp:319
#, kde-format
msgid "New &File Catalog"
msgstr "Nova &Dosiera Katalogo"

#: src/mainwindow.cpp:320
#, kde-format
msgid "Create a new file catalog"
msgstr "Krei novan katalogon de dosieroj"

#: src/mainwindow.cpp:323
#, kde-format
msgid "New C&ustom Collection"
msgstr "Nova Propra K&olekto"

#: src/mainwindow.cpp:324
#, kde-format
msgid "Create a new custom collection"
msgstr "Krei novan propran kolekton"

#: src/mainwindow.cpp:335
#, kde-format
msgid "Open an existing document"
msgstr "Malfermi ekzistantan dokumenton"

#: src/mainwindow.cpp:337
#, kde-format
msgid "Open a recently used file"
msgstr "Malfermi lastatempe uzatan dosieron"

#: src/mainwindow.cpp:339
#, kde-format
msgid "Save the document"
msgstr "Konservi la dokumenton"

#: src/mainwindow.cpp:341
#, kde-format
msgid "Save the document as a different file..."
msgstr "Konservi la dokumenton kiel malsama dosiero..."

#: src/mainwindow.cpp:345
#, kde-format
msgid "Save As Template..."
msgstr "Konservi kiel Ŝablono..."

#: src/mainwindow.cpp:347
#, kde-format
msgid "Save as a collection template"
msgstr "Konservi kiel kolektoŝablono"

#: src/mainwindow.cpp:350
#, kde-format
msgid "Print the contents of the collection..."
msgstr "Presi la enhavon de la kolekto..."

#: src/mainwindow.cpp:366
#, kde-format
msgid "Preview the contents of the collection..."
msgstr "Antaŭrigardi la enhavon de la kolekto..."

#: src/mainwindow.cpp:370
#, kde-format
msgid "Quit the application"
msgstr "Forlasi la aplikaĵon"

#: src/mainwindow.cpp:383
#, kde-format
msgid "Import the collection data from other formats"
msgstr "Importi la kolekto-datumojn el aliaj formatoj"

#: src/mainwindow.cpp:399
#, kde-format
msgid "Import Tellico Data..."
msgstr "Importi Tellico-Datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:400
#, kde-format
msgid "Import another Tellico data file"
msgstr "Importi alian Tellico-datumdosieron"

#: src/mainwindow.cpp:403
#, kde-format
msgid "Import CSV Data..."
msgstr "Importi CSV-datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:404
#, kde-format
msgid "Import a CSV file"
msgstr "Importi CSV-dosieron"

#: src/mainwindow.cpp:406
#, kde-format
msgid "Import MODS Data..."
msgstr "Importi MODS-datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:407
#, kde-format
msgid "Import a MODS data file"
msgstr "Importi MODS-datumdosieron"

#: src/mainwindow.cpp:409
#, kde-format
msgid "Import Alexandria Data..."
msgstr "Importi Aleksandriajn Datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:410
#, kde-format
msgid "Import data from the Alexandria book collection manager"
msgstr "Importi datumojn de la administranto de librokolektoj de Aleksandrio"

#: src/mainwindow.cpp:413
#, kde-format
msgid "Import Delicious Library Data..."
msgstr "Importi Delicious-Bibliotekajn Datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:414
#, kde-format
msgid "Import data from Delicious Library"
msgstr "Importi datumojn de Delicious Library"

#: src/mainwindow.cpp:417
#, kde-format
msgid "Import Collectorz Data..."
msgstr "Importi Collectorz-datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:418
#, kde-format
msgid "Import data from Collectorz"
msgstr "Importi datumojn de Collectorz"

#: src/mainwindow.cpp:421
#, kde-format
msgid "Import Data Crow Data..."
msgstr "Importu datumojn de Data Crow..."

#: src/mainwindow.cpp:422
#, kde-format
msgid "Import data from Data Crow"
msgstr "Importu datumojn de Data Crow"

#: src/mainwindow.cpp:425
#, kde-format
msgid "Import Referencer Data..."
msgstr "Importi referencajn datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:426
#, kde-format
msgid "Import data from Referencer"
msgstr "Importi datumojn de Referencer"

#: src/mainwindow.cpp:429
#, kde-format
msgid "Import Bibtex Data..."
msgstr "Importi Bibtex-Datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:430
#, kde-format
msgid "Import a bibtex bibliography file"
msgstr "Importu bibliografian dosieron bibtex"

#: src/mainwindow.cpp:435
#, kde-format
msgid "Import Bibtexml Data..."
msgstr "Importi Bibtexml-Datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:436
#, kde-format
msgid "Import a Bibtexml bibliography file"
msgstr "Importu Bibtexml bibliografian dosieron"

#: src/mainwindow.cpp:438
#, kde-format
msgid "Import RIS Data..."
msgstr "Importi RIS-datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:439
#, kde-format
msgid "Import an RIS reference file"
msgstr "Importi RIS-referencan dosieron"

#: src/mainwindow.cpp:441
#, kde-format
msgid "Import MARC Data..."
msgstr "Importi MARC-datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:442
#, kde-format
msgid "Import MARC data"
msgstr "Importi MARC-datumojn"

#: src/mainwindow.cpp:449
#, kde-format
msgid "Import Goodreads Collection..."
msgstr "Importi Goodreads-Kolekton..."

#: src/mainwindow.cpp:450
#, kde-format
msgid "Import a collection from Goodreads.com"
msgstr "Importi kolekton de Goodreads.com"

#: src/mainwindow.cpp:452
#, kde-format
msgid "Import LibraryThing Collection..."
msgstr "Importi LibraryThing-Kolekton..."

#: src/mainwindow.cpp:453
#, kde-format
msgid "Import a collection from LibraryThing.com"
msgstr "Importi kolekton de LibraryThing.com"

#: src/mainwindow.cpp:455
#, kde-format
msgid "Import PDF File..."
msgstr "Importi PDF-dosieron..."

#: src/mainwindow.cpp:456
#, kde-format
msgid "Import a PDF file"
msgstr "Importi PDF-dosieron"

#: src/mainwindow.cpp:458
#, kde-format
msgid "Import Audio File Metadata..."
msgstr "Importi Metadatumojn de Sondosiero..."

#: src/mainwindow.cpp:459
#, kde-format
msgid "Import meta-data from audio files"
msgstr "Importi meta-datumojn el sondosieroj"

#: src/mainwindow.cpp:464
#, kde-format
msgid "Import Audio CD Data..."
msgstr "Importi Audio-KD-datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:465
#, kde-format
msgid "Import audio CD information"
msgstr "Importi informojn pri son-KD"

#: src/mainwindow.cpp:470
#, kde-format
msgid "Import Discogs Collection..."
msgstr "Importi Diskogs-kolekton..."

#: src/mainwindow.cpp:471
#, kde-format
msgid "Import a collection from Discogs.com"
msgstr "Importi kolekton de Discogs.com"

#: src/mainwindow.cpp:473
#, kde-format
msgid "Import GCstar Data..."
msgstr "Importi GCstar-datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:474
#, kde-format
msgid "Import a GCstar data file"
msgstr "Importi GCstar-datumdosieron"

#: src/mainwindow.cpp:477
#, kde-format
msgid "Import Griffith Data..."
msgstr "Importi Griffith-datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:478
#, kde-format
msgid "Import a Griffith database"
msgstr "Importi Griffith-datumbazon"

#: src/mainwindow.cpp:481
#, kde-format
msgid "Import Ant Movie Catalog Data..."
msgstr "Importi Antfilmajn Katalogo-Datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:482
#, kde-format
msgid "Import an Ant Movie Catalog data file"
msgstr "Importi datumdosieron de Ant Movie Catalog"

#: src/mainwindow.cpp:485
#, kde-format
msgid "Import BoardGameGeek Collection..."
msgstr "Importi BoardGameGeek-Kolekton..."

#: src/mainwindow.cpp:486
#, kde-format
msgid "Import a collection from BoardGameGeek.com"
msgstr "Importi kolekton de BoardGameGeek.com"

#: src/mainwindow.cpp:488
#, kde-format
msgid "Import VinoXML..."
msgstr "Importi VinoXML..."

#: src/mainwindow.cpp:489
#, kde-format
msgid "Import VinoXML data"
msgstr "Importi VinoXML-datumojn"

#: src/mainwindow.cpp:491
#, kde-format
msgid "Import File Listing..."
msgstr "Importi Dosierliston..."

#: src/mainwindow.cpp:492
#, kde-format
msgid "Import information about files in a folder"
msgstr "Importi informojn pri dosieroj en dosierujo"

#: src/mainwindow.cpp:494
#, kde-format
msgid "Import XSL Transform..."
msgstr "Importi XSL-Transformon..."

#: src/mainwindow.cpp:495
#, kde-format
msgid "Import using an XSL Transform"
msgstr "Importi per XSL-Transformo"

#: src/mainwindow.cpp:508
#, kde-format
msgid "&Export"
msgstr "E&ksporti"

#: src/mainwindow.cpp:510
#, kde-format
msgid "Export the collection data to other formats"
msgstr "Eksporti la kolekton de datumoj al aliaj formatoj"

#: src/mainwindow.cpp:526
#, kde-format
msgid "Export to XML..."
msgstr "Eksporti al XML..."

#: src/mainwindow.cpp:527
#, kde-format
msgid "Export to a Tellico XML file"
msgstr "Eksporti al Tellico XML-dosiero"

#: src/mainwindow.cpp:530
#, kde-format
msgid "Export to Zip..."
msgstr "Eksporti al Zip..."

#: src/mainwindow.cpp:531
#, kde-format
msgid "Export to a Tellico Zip file"
msgstr "Eksporti al Tellico Zip dosiero"

#: src/mainwindow.cpp:534
#, kde-format
msgid "Export to HTML..."
msgstr "Eksporti al HTML..."

#: src/mainwindow.cpp:535
#, kde-format
msgid "Export to an HTML file"
msgstr "Eksporti al HTML-dosiero"

#: src/mainwindow.cpp:537
#, kde-format
msgid "Export to CSV..."
msgstr "Eksporti al CSV..."

#: src/mainwindow.cpp:538
#, kde-format
msgid "Export to a comma-separated values file"
msgstr "Eksporti al komo-separata valordosiero"

#: src/mainwindow.cpp:540
#, kde-format
msgid "Export to Alexandria..."
msgstr "Eksporti al Aleksandrio..."

#: src/mainwindow.cpp:541
#, kde-format
msgid "Export to an Alexandria library"
msgstr "Eksporti al Aleksandria biblioteko"

#: src/mainwindow.cpp:544
#, kde-format
msgid "Export to Bibtex..."
msgstr "Eksporti al Bibtex..."

#: src/mainwindow.cpp:545
#, kde-format
msgid "Export to a bibtex file"
msgstr "Eksporti al bibtex-dosiero"

#: src/mainwindow.cpp:547
#, kde-format
msgid "Export to Bibtexml..."
msgstr "Eksporti al Bibtexml..."

#: src/mainwindow.cpp:548
#, kde-format
msgid "Export to a Bibtexml file"
msgstr "Eksporti al Bibtexml-dosiero"

#: src/mainwindow.cpp:550
#, kde-format
msgid "Export to ONIX..."
msgstr "Eksporti al ONIX..."

#: src/mainwindow.cpp:551
#, kde-format
msgid "Export to an ONIX file"
msgstr "Eksporti al ONIX-dosiero"

#: src/mainwindow.cpp:553
#, kde-format
msgid "Export to GCstar..."
msgstr "Eksporti al GCstar..."

#: src/mainwindow.cpp:554
#, kde-format
msgid "Export to a GCstar data file"
msgstr "Eksporti al datumdosiero de GCstar"

#: src/mainwindow.cpp:557
#, kde-format
msgid "Export XSL Transform..."
msgstr "Eksporti XSL-Transformon..."

#: src/mainwindow.cpp:558
#, kde-format
msgid "Export using an XSL Transform"
msgstr "Eksporti per XSL-Transformo"

#: src/mainwindow.cpp:569
#, kde-format
msgid "Cut the selected text and puts it in the clipboard"
msgstr "Tranĉi la elektitan tekston kaj metu ĝin en la tondujon"

#: src/mainwindow.cpp:571
#, kde-format
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
msgstr "Kopii la elektitan tekston al la tondujo"

#: src/mainwindow.cpp:573
#, kde-format
msgid "Paste the clipboard contents"
msgstr "Alglui la enhavon de la poŝo"

#: src/mainwindow.cpp:575
#, kde-format
msgid "Select all the entries in the collection"
msgstr "Elekti ĉiujn enskribojn en la kolekto"

#: src/mainwindow.cpp:577
#, kde-format
msgid "Deselect all the entries in the collection"
msgstr "Malelekti ĉiujn enskribojn en la kolekto"

#: src/mainwindow.cpp:580
#, kde-format
msgid "Advanced &Filter..."
msgstr "Altnivela &Filtrilo..."

#: src/mainwindow.cpp:584 src/mainwindow.cpp:819
#, kde-format
msgid "Filter the collection"
msgstr "Filtri la kolekton"

#: src/mainwindow.cpp:591
#, kde-format
msgid "&New Entry..."
msgstr "&Nova Eniro..."

#: src/mainwindow.cpp:593
#, kde-format
msgid "New Entry"
msgstr "Nova Eniro"

#: src/mainwindow.cpp:595
#, kde-format
msgid "Create a new entry"
msgstr "Krei novan eniron"

#: src/mainwindow.cpp:597
#, kde-format
msgid "Add Entry"
msgstr "Aldoni Eniron"

#: src/mainwindow.cpp:607
#, kde-format
msgid "Internet Search..."
msgstr "Interreta Serĉo..."

#: src/mainwindow.cpp:611
#, kde-format
msgid "Search the internet..."
msgstr "Serĉi la interreton..."

#: src/mainwindow.cpp:621
#, kde-format
msgid "Edit the selected entries"
msgstr "Redakti la elektitajn enskribojn"

#: src/mainwindow.cpp:628
#, kde-format
msgid "Copy the selected entries"
msgstr "Kopii la elektitajn enskribojn"

#: src/mainwindow.cpp:635
#, kde-format
msgid "Delete the selected entries"
msgstr "Forigi la elektitajn enskribojn"

#: src/mainwindow.cpp:639
#, kde-format
msgid "&Merge Entries"
msgstr "&Kunfandi Enskribojn"

#: src/mainwindow.cpp:643
#, kde-format
msgid "Merge the selected entries"
msgstr "Kunfandi la elektitajn enskribojn"

#: src/mainwindow.cpp:647
#, kde-format
msgid "Check-&out..."
msgstr "Elprenad&o..."

#: src/mainwindow.cpp:649
#, kde-format
msgid "Check-out the selected items"
msgstr "Elpreni la elektitajn erojn"

#: src/mainwindow.cpp:652
#, kde-format
msgid "Check-&in"
msgstr "Enregistr&iĝo"

#: src/mainwindow.cpp:654
#, kde-format
msgid "Check-in the selected items"
msgstr "Enregistri la elektitajn aĵojn"

#: src/mainwindow.cpp:657
#, kde-format
msgid "&Rename Collection..."
msgstr "&Renomi kolekton..."

#: src/mainwindow.cpp:660
#, kde-format
msgid "Rename the collection"
msgstr "Alinomi la kolekton"

#: src/mainwindow.cpp:663
#, kde-format
msgid "Collection &Fields..."
msgstr "Kolektaj &Kampoj..."

#: src/mainwindow.cpp:664
#, kde-format
msgid "Fields"
msgstr "Kampoj"

#: src/mainwindow.cpp:667
#, kde-format
msgid "Modify the collection fields"
msgstr "Modifi la kolektokampojn"

#: src/mainwindow.cpp:670
#, kde-format
msgid "&Generate Reports..."
msgstr "&Generi Raportojn..."

#: src/mainwindow.cpp:671
#, kde-format
msgid "Reports"
msgstr "Raportoj"

#: src/mainwindow.cpp:673
#, kde-format
msgid "Generate collection reports"
msgstr "Generi kolektajn raportojn"

#: src/mainwindow.cpp:676
#, kde-format
msgid "Convert to &Bibliography"
msgstr "Konverti al &Bibliografio"

#: src/mainwindow.cpp:678
#, kde-format
msgid "Convert a book collection to a bibliography"
msgstr "Konverti librokolekton al bibliografio"

#: src/mainwindow.cpp:681
#, kde-format
msgid "String &Macros..."
msgstr "Signoĉen-&Makrooj..."

#: src/mainwindow.cpp:683
#, kde-format
msgid "Edit the bibtex string macros"
msgstr "Redakti la bibtex-ĉenajn makroojn"

#: src/mainwindow.cpp:686
#, kde-format
msgid "Check for Duplicate Keys..."
msgstr "Kontroli pri Duoblaj Ŝlosiloj..."

#: src/mainwindow.cpp:688
#, kde-format
msgid "Check for duplicate citation keys"
msgstr "Kontroli pri duplikataj citŝlosiloj"

#: src/mainwindow.cpp:698
#, kde-format
msgid "Copy Bibtex to Cli&pboard"
msgstr "Ko&pii Bibtex al Tondujo"

#: src/mainwindow.cpp:699
#, kde-format
msgid "Copy bibtex citations to the clipboard"
msgstr "Kopii bibtex-citaĵojn al la tondujo"

#: src/mainwindow.cpp:704
#, kde-format
msgid "Cite Entry in &LyX"
msgstr "Citi Eniron en &LyX"

#: src/mainwindow.cpp:705
#, kde-format
msgid "Cite the selected entries in LyX"
msgstr "Citi la elektitajn enskribojn en LyX"

#: src/mainwindow.cpp:721
#, kde-format
msgctxt "Update Entry"
msgid "Update"
msgstr "Ĝisdatigi"

#: src/mainwindow.cpp:730
#, kde-format
msgid "All Sources"
msgstr "Ĉiuj Fontoj"

#: src/mainwindow.cpp:731
#, kde-format
msgid "Update entry data from all available sources"
msgstr "Ĝisdatigi enirajn datumojn de ĉiuj disponeblaj fontoj"

#: src/mainwindow.cpp:746
#, kde-format
msgid "Unlock Layout"
msgstr "Malŝlosi Aranĝon"

#: src/mainwindow.cpp:747
#, kde-format
msgid "Unlock the window's layout"
msgstr "Malŝlosi la aranĝon de la fenestro"

#: src/mainwindow.cpp:749
#, kde-format
msgid "Lock Layout"
msgstr "Ŝlosi Aranĝon"

#: src/mainwindow.cpp:750
#, kde-format
msgid "Lock the window's layout"
msgstr "Ŝlosi la aranĝon de la fenestro"

#: src/mainwindow.cpp:755
#, kde-format
msgid "Reset Layout"
msgstr "Restarigi Aranĝon"

#: src/mainwindow.cpp:756
#, kde-format
msgid "Reset the window's layout"
msgstr "Restarigi la aranĝon de la fenestro"

#: src/mainwindow.cpp:759
#, kde-format
msgid "Entry &Editor"
msgstr "&Eniro-Redaktilo"

#: src/mainwindow.cpp:761
#, kde-format
msgid "Enable/disable the editor"
msgstr "Ebligi/malebligi la redaktilon"

#: src/mainwindow.cpp:770
#, kde-format
msgid "Show Log"
msgstr "Montri Protokolon"

#: src/mainwindow.cpp:786
#, kde-format
msgid "Change Grouping"
msgstr "Ŝanĝi Grupon"

#: src/mainwindow.cpp:789
#, kde-format
msgid "&Group Selection"
msgstr "&Grupa Elekto"

#: src/mainwindow.cpp:790
#, kde-format
msgid "Change the grouping of the collection"
msgstr "Ŝanĝi la grupigon de la kolekto"

#: src/mainwindow.cpp:804
#, kde-format
msgid "Filter here..."
msgstr "Filtri ĉi tie..."

#: src/mainwindow.cpp:869 src/mainwindow.cpp:872
#, kde-format
msgid ""
"<qt>The <i>Entry View</i> shows a formatted view of the entry's contents.</"
"qt>"
msgstr ""
"<qt>La <i>Eniro-Vido</i> montras formatitan vidon de la enhavo de la eniro.</"
"qt>"

#: src/mainwindow.cpp:878
#, kde-format
msgid "Collection View"
msgstr "Kolekta Vido"

#: src/mainwindow.cpp:885
#, kde-format
msgid ""
"<qt>The <i>Column View</i> shows the value of multiple fields for each entry."
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>La <i>Kolumna Vido</i> montras la valoron de pluraj kampoj por ĉiu eniro."
"</qt>"

#: src/mainwindow.cpp:902
#, kde-format
msgid "Group View"
msgstr "Grupvido"

#: src/mainwindow.cpp:911
#, kde-format
msgid "Groups"
msgstr "Grupoj"

#: src/mainwindow.cpp:912
#, kde-format
msgid ""
"<qt>The <i>Group View</i> sorts the entries into groupings based on a "
"selected field.</qt>"
msgstr ""
"<qt>La <i>Grupa Vido</i> ordigas la enskribojn en grupojn surbaze de "
"elektita kampo.</qt>"

#: src/mainwindow.cpp:993
#, kde-format
msgid "Collection management software, free and simple"
msgstr "Programaro pri kolekto-administrado, libera kaj simpla"

#: src/mainwindow.cpp:995
#, kde-format
msgid "Welcome to the Tellico Collection Manager"
msgstr "Bonvenon al la Kolekta Administranto de Tellico"

#: src/mainwindow.cpp:997
#, kde-format
msgid ""
"<h3>Tellico is a tool for managing collections of books, videos, music, and "
"whatever else you want to catalog.</h3><h3>New entries can be added to your "
"collection by <a href=\"tc:///coll_new_entry\">entering data manually</a> or "
"by <a href=\"tc:///edit_search_internet\">downloading data</a> from various "
"Internet sources.</h3>"
msgstr ""
"<h3>Tellico estas ilo por administri kolektojn de libroj, filmetoj, muziko, "
"kaj kion ajn alia vi volas katalogi.</h3><h3>Novaj enskriboj povas esti "
"aldonitaj al via kolekto per <a href=\"tc:///coll_new_entry\">enigo de "
"datumoj permane</a> aŭ per <a href=\"tc:///edit_search_internet\">elŝuto de "
"datumoj</a> el diversaj interretaj fontoj.</h3>"

#: src/mainwindow.cpp:1006
#, kde-format
msgid ""
"More information can be found in the <a href=\"help:/tellico"
"\">documentation</a>. You may also <a href=\"tc:///disable_welcome\">disable "
"this welcome screen</a>."
msgstr ""

#: src/mainwindow.cpp:1217
#, kde-format
msgid ""
"The current file has been modified.\n"
"Do you want to save it?"
msgstr ""
"La nun dosiero estas ŝanĝita.\n"
"Ĉu vi volas sekurigi ĝin?"

#: src/mainwindow.cpp:1273 src/mainwindow.cpp:1307
#, kde-format
msgid "Creating new collection..."
msgstr "Kreante novan kolekton..."

#: src/mainwindow.cpp:1328 src/mainwindow.cpp:1351 src/mainwindow.cpp:1369
#, kde-format
msgid "Opening file..."
msgstr "Malfermante dosieron..."

#: src/mainwindow.cpp:1339
#, kde-format
msgid "Open File"
msgstr "Malfermu dosieron"

#: src/mainwindow.cpp:1461
#, kde-format
msgid ""
"<qt><p>You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow "
"down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico's "
"data directory to improve performance?</p><p>Your choice can always be "
"changed in the configuration dialog.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p>Vi konservas dosieron kun multaj bildoj, kio igas Tellicon signife "
"malrapidiĝi. Ĉu vi volas konservi la bildojn aparte en la datuma dosierujo "
"de Tellico por plibonigi rendimenton?</p><p>Via elekto ĉiam povas esti "
"ŝanĝita en la agorda dialogo.</p></qt>"

#: src/mainwindow.cpp:1466
#, kde-format
msgid "Save Images Separately"
msgstr "Konservi Bildojn Aparte"

#: src/mainwindow.cpp:1467
#, kde-format
msgid "Save Images in File"
msgstr "Konservi Bildojn en Dosiero"

#: src/mainwindow.cpp:1507
#, kde-format
msgid "Saving file with a new filename..."
msgstr "Konservante dosieron kun nova dosiernomo..."

#: src/mainwindow.cpp:1516
#, kde-format
msgid "Save As"
msgstr "Konservi kiel"

#: src/mainwindow.cpp:1582
#, kde-format
msgid "Printing..."
msgstr "Presante..."

#: src/mainwindow.cpp:1586
#, kde-format
msgid ""
"The collection is currently being filtered to show a limited subset of the "
"entries. Only the visible entries will be printed. Continue?"
msgstr ""
"La kolekto estas nuntempe filtrita por montri limigitan subaron de la "
"enskriboj. Nur la videblaj enskriboj estos presitaj. Ĉu daŭrigi?"

#: src/mainwindow.cpp:1611
#, kde-format
msgid "Exiting..."
msgstr "Finante..."

#: src/mainwindow.cpp:1713
#, kde-format
msgid "(%1 filtered; %2 selected)"
msgstr "(%1 filtrita; %2 elektita)"

#: src/mainwindow.cpp:1716
#, kde-format
msgid "(%1 filtered)"
msgstr "(%1 filtrita)"

#: src/mainwindow.cpp:1719
#, kde-format
msgid "(%1 selected)"
msgstr "(%1 elektita)"

#: src/mainwindow.cpp:1858 src/translators/boardgamegeekimporter.cpp:98
#: src/translators/gcstarimporter.cpp:252
#: src/translators/goodreadsimporter.cpp:111
#: src/translators/xsltimporter.cpp:93
#, kde-format
msgid "Tellico encountered an error in XSLT processing."
msgstr "Tellico renkontis eraron en XSLT-pretigo."

#: src/mainwindow.cpp:1976
#, kde-format
msgid "Importing data..."
msgstr "Importado de datumoj..."

#: src/mainwindow.cpp:1987
#, kde-format
msgid "Import File"
msgstr "Importi Dosieron"

#: src/mainwindow.cpp:2000
#, kde-format
msgid "Import Directory"
msgstr "Importi Adresaron"

#: src/mainwindow.cpp:2024
#, kde-format
msgid "Exporting data..."
msgstr "Eksportante datumojn..."

#: src/mainwindow.cpp:2047
#, kde-format
msgid "Export As"
msgstr "Eksporti Kiel"

#: src/mainwindow.cpp:2075
#, kde-format
msgid "String Macros"
msgstr "Ĉenaj Makrooj"

#: src/mainwindow.cpp:2076
#, kde-format
msgid "Macro"
msgstr "Makroo"

#: src/mainwindow.cpp:2076
#, kde-format
msgid "String"
msgstr "Signoĉeno"

#: src/mainwindow.cpp:2162
#, kde-format
msgid "Creating citations..."
msgstr "Kreante citaĵojn..."

#: src/mainwindow.cpp:2272
#, kde-format
msgid "Filters"
msgstr "Filtriloj"

#: src/mainwindow.cpp:2273
#, kde-format
msgid ""
"<qt>The <i>Filter View</i> shows the entries which meet certain filter rules."
"</qt>"
msgstr ""
"<qt>La <i>Filtrila Vido</i> montras la enskribojn kiuj plenumas iujn "
"filtrilregulojn.</qt>"

#: src/mainwindow.cpp:2296
#, kde-format
msgid "Loans"
msgstr "Pruntoj"

#: src/mainwindow.cpp:2297
#, kde-format
msgid ""
"<qt>The <i>Loan View</i> shows a list of all the people who have borrowed "
"items from your collection.</qt>"
msgstr ""
"<qt>La <i>Pruntvido</i> montras liston de ĉiuj homoj, kiuj pruntis erojn el "
"via kolekto.</qt>"

#: src/mainwindow.cpp:2388
#, kde-format
msgid ""
"Some images are not saved in the configured location. The current file must "
"be saved and the images will be transferred to the new location."
msgstr ""
"Iuj bildoj ne estas konservitaj en la agordita loko. La nuna dosiero devas "
"esti konservita kaj la bildoj estos translokigitaj al la nova loko."

#: src/mainwindow.cpp:2435
#, kde-format
msgid "Update entry data from %1"
msgstr "Ĝisdatigi enirajn datumojn de %1"

#: src/mainwindow.cpp:2454
#, kde-format
msgid ""
"Tellico can only import one file of this type at a time. Only %1 will be "
"imported."
msgstr ""
"Tellico povas importi nur unu dosieron de ĉi tiu tipo samtempe. Nur %1 estos "
"importita."

#: src/mainwindow.cpp:2642
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Tellico Log"
msgstr "Tellico Log"

#: src/reportdialog.cpp:89
#, kde-format
msgid "Collection Report"
msgstr "Kolekta Raporto"

#: src/reportdialog.cpp:100
#, kde-format
msgid "&Report template:"
msgstr "&Raporta ŝablono:"

#: src/reportdialog.cpp:126
#, kde-format
msgid "One Entry Per Page"
msgstr "Unu Eniro Po Paĝo"

#: src/reportdialog.cpp:149
#, kde-format
msgid "&Generate"
msgstr "&Generi"

#: src/reportdialog.cpp:169
#, kde-format
msgid "Select a report template and click <em>Generate</em>."
msgstr "Elektu raportan ŝablonon kaj alklaku <em>Generi</em>."

#: src/reportdialog.cpp:170
#, kde-format
msgid ""
"Some reports may take several seconds to generate for large collections."
msgstr ""
"Iuj raportoj povas daŭri plurajn sekundojn por generi por grandaj kolektoj."

#: src/reportdialog.cpp:497
#, kde-format
msgid "PNG Files"
msgstr "PNG-dosieroj"

#: src/reportdialog.cpp:512 src/translators/htmlexporter.cpp:101
#, kde-format
msgid "HTML Files"
msgstr "HTML-Dosieroj"

#: src/tellico_kernel.cpp:267
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete this filter?"
msgstr "Ĉu vere vi volas forigi la filtrilon?"

#: src/tellico_kernel.cpp:270 src/tellico_kernel.cpp:274
#, kde-format
msgid "Delete Filter?"
msgstr "Ĉu forigi filtrilon?"

#: src/tellico_kernel.cpp:311
#, kde-format
msgid "New collection name:"
msgstr "Nova kolektonomo:"

#: src/tellico_kernel.cpp:327
#, kde-format
msgid "Entry 1"
msgstr "Eniro 1"

#: src/tellico_kernel.cpp:328
#, kde-format
msgid "Entry 2"
msgstr "Eniro 2"

#: src/tellico_kernel.cpp:337
#, kde-format
msgid "Conflicting values for %1 were found while merging entries."
msgstr "Konfliktaj valoroj por %1 estis trovitaj dum kunfandado de enskriboj."

#: src/tellico_kernel.cpp:343
#, kde-format
msgid "Please choose which value to keep."
msgstr "Bonvolu elekti kiun valoron konservi."

#: src/tellico_kernel.cpp:350 src/tellico_kernel.cpp:351
#: src/tellico_kernel.cpp:362 src/tellico_kernel.cpp:363
#, kde-format
msgid "Select value from %1"
msgstr "Elekti valoron el %1"

#. i18n: ectx: Menu (file)
#: src/tellicoui.rc:6
#, kde-format
msgid "&File"
msgstr "&Dosiero"

#. i18n: ectx: Menu (file_new_collection)
#: src/tellicoui.rc:8
#, kde-format
msgid "&New Collection"
msgstr "&Nova Kolekto"

#. i18n: ectx: Menu (file_import)
#: src/tellicoui.rc:27
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "&Import"
msgstr "&Importi"

#. i18n: ectx: Menu (file_export)
#: src/tellicoui.rc:62
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "&Export"
msgstr "E&ksporti"

#. i18n: ectx: Menu (collection)
#: src/tellicoui.rc:82
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "&Collection"
msgstr "&Kolekto"

#. i18n: ectx: Menu (coll_update_entry)
#: src/tellicoui.rc:89
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "&Update Entry"
msgstr "Ĝ&isdatigi eniron"

#. i18n: ectx: Menu (coll_bibliography)
#: src/tellicoui.rc:103
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "&Bibliography"
msgstr "&Bibliografio"

#. i18n: ectx: Menu (dockers)
#: src/tellicoui.rc:114
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "&Show Views"
msgstr "&Montri Vidojn"

#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: src/tellicoui.rc:130
#, kde-format
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Ĉefa ilobreto"

#. i18n: ectx: ToolBar (collectionToolBar)
#: src/tellicoui.rc:137
#, kde-format
msgid "Collection Toolbar"
msgstr "Kolekta Ilobreto"

#: src/translators/alexandriaexporter.cpp:107
#, kde-format
msgid ""
"<qt>An Alexandria library called <i>%1</i> already exists. Any existing "
"books in that library could be overwritten.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Aleksandria biblioteko nomata <i>%1</i> jam ekzistas. Ĉiuj ekzistantaj "
"libroj en tiu biblioteko povus esti anstataŭigitaj.</qt>"

#: src/translators/alexandriaimporter.cpp:239
#, kde-format
msgid "Alexandria Options"
msgstr "Elektebloj pri Aleksandria"

#: src/translators/alexandriaimporter.cpp:242
#, kde-format
msgid "&Library:"
msgstr "Bib&lioteko:"

#: src/translators/audiofileimporter.cpp:128
#, kde-format
msgid "Scanning audio files..."
msgstr "Skanante sondosierojn..."

#: src/translators/audiofileimporter.cpp:188
#: src/translators/audiofileimporter.cpp:191
#, kde-format
msgid "Files"
msgstr "Dosieroj"

#: src/translators/audiofileimporter.cpp:194
#, kde-format
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitkvanto"

#: src/translators/audiofileimporter.cpp:315 xslt/entry-templates/Album.xsl:244
#, kde-format
msgid "(Various)"
msgstr "(Diversaj)"

#: src/translators/audiofileimporter.cpp:491
#, kde-format
msgid "Audio File Options"
msgstr "Elektebloj de Sondosiero"

#: src/translators/audiofileimporter.cpp:494
#, kde-format
msgid "Recursive &folder search"
msgstr "Rikura &dosierujo-serĉo"

#: src/translators/audiofileimporter.cpp:495
#, kde-format
msgid "If checked, folders are recursively searched for audio files."
msgstr "Se markita, dosierujoj estas rikure serĉataj por sondosieroj."

#: src/translators/audiofileimporter.cpp:499
#, kde-format
msgid "Include file &location"
msgstr "Inkluzivi dosieran &lokon"

#: src/translators/audiofileimporter.cpp:500
#, kde-format
msgid "If checked, the file names for each track are added to the entries."
msgstr ""
"Se markite, la dosiernomoj por ĉiu trako estas aldonitaj al la enskriboj."

#: src/translators/audiofileimporter.cpp:504
#, kde-format
msgid "Include &bitrate"
msgstr "Inkluzivi &bitfrekvencon"

#: src/translators/audiofileimporter.cpp:505
#, kde-format
msgid "If checked, the bitrate for each track is added to the entries."
msgstr ""
"Se markite, la bitrapideco por ĉiu trako estas aldonita al la enskriboj."

#: src/translators/bibtexexporter.cpp:218
#: src/translators/bibteximporter.cpp:342
#, kde-format
msgid "Bibtex Options"
msgstr "Bibtex-Elektebloj"

#: src/translators/bibtexexporter.cpp:221
#, kde-format
msgid "Expand string macros"
msgstr "Plivastigi signoĉenajn makroojn"

#: src/translators/bibtexexporter.cpp:223
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the string macros will be expanded and no @string{} entries will "
"be written."
msgstr ""
"Se markite, la ĉenaj makrooj estos vastigitaj kaj neniuj @string{} enskriboj "
"estos skribitaj."

#: src/translators/bibtexexporter.cpp:226
#, kde-format
msgid "Use URL package"
msgstr "Uzi URL-pakaĵon"

#: src/translators/bibtexexporter.cpp:228
#, kde-format
msgid "If checked, any URL fields will be wrapped in a \\url declaration."
msgstr "Se markite, iuj URL-kampoj estos envolvitaj en \\url-deklaro."

#: src/translators/bibtexexporter.cpp:231
#, kde-format
msgid "Skip entries with empty citation keys"
msgstr "Preterpasi enskribojn kun malplenaj citaĵoŝlosiloj"

#: src/translators/bibtexexporter.cpp:233
#, kde-format
msgid "If checked, any entries without a bibtex citation key will be skipped."
msgstr "Se markite, ĉiuj enskriboj sen bibtex-citŝlosilo estos preterlasitaj."

#: src/translators/bibtexexporter.cpp:239
#, kde-format
msgid "Bibtex quotation style:"
msgstr "Bibtex-cita stilo:"

#: src/translators/bibtexexporter.cpp:241
#: src/translators/bibtexexporter.cpp:248
#: src/translators/bibtexexporter.cpp:287
#, kde-format
msgid "Braces"
msgstr "Breĉoj"

#: src/translators/bibtexexporter.cpp:242
#: src/translators/bibtexexporter.cpp:250
#, kde-format
msgid "Quotes"
msgstr "Citaĵoj"

#: src/translators/bibtexexporter.cpp:243
#, kde-format
msgid ""
"<qt>The quotation style used when exporting bibtex. All field values will be "
"escaped with either braces or quotation marks.</qt>"
msgstr ""
"<qt>La cita stilo uzata dum eksportado de bibtex. Ĉiuj kampovaloroj estos "
"forigitaj per krampoj aŭ citiloj.</qt>"

#: src/translators/bibteximporter.cpp:106
#, kde-format
msgid "No valid bibtex entries were found"
msgstr "Neniuj validaj bibtex-enskriboj estis trovitaj"

#: src/translators/bibteximporter.cpp:125
#, kde-format
msgid "No valid bibtex entries were found in file - %1"
msgstr "Neniuj validaj bibtex-enskriboj estis trovitaj en dosiero - %1"

#: src/translators/bibteximporter.cpp:345
#, kde-format
msgid "Use Unicode (UTF-8) encoding"
msgstr "Uzi Unikodan (UTF-8) kodigon"

#: src/translators/bibteximporter.cpp:346
#, kde-format
msgid "Read the imported file in Unicode (UTF-8)."
msgstr "Legi la importitan dosieron en Unikodo (UTF-8)."

#: src/translators/bibteximporter.cpp:347
#, kde-format
msgid "Use user locale (%1) encoding"
msgstr "Uzi uzantolokan (%1) kodigon"

#: src/translators/bibteximporter.cpp:351
#, kde-format
msgid "Read the imported file in the local encoding."
msgstr "Legi la importitan dosieron en la loka kodigo."

#: src/translators/bibtexmlexporter.cpp:51
#, kde-format
msgid "Bibtexml Files"
msgstr "Bibtexml Dosieroj"

#: src/translators/boardgamegeekimporter.cpp:81
#: src/translators/goodreadsimporter.cpp:87 src/translators/xsltimporter.cpp:80
#: src/translators/xsltimporter.cpp:86
#, kde-format
msgid "A valid XSLT file is needed to import the file."
msgstr "Valida XSLT-dosiero necesas por importi la dosieron."

#: src/translators/boardgamegeekimporter.cpp:92
#: src/translators/discogsimporter.cpp:80
#: src/translators/goodreadsimporter.cpp:105
#, kde-format
msgid "A valid user ID must be entered."
msgstr "Valida uzantidentigilo devas esti enigita."

#: src/translators/boardgamegeekimporter.cpp:243
#, kde-format
msgid "BoardGameGeek Options"
msgstr "BoardGameGeek-Elektebloj"

#: src/translators/boardgamegeekimporter.cpp:249
#, kde-format
msgid "Import owned items only"
msgstr "Importi posedatajn erojn nur"

#: src/translators/boardgamegeekimporter.cpp:252
#: src/translators/discogsimporter.cpp:199
#: src/translators/goodreadsimporter.cpp:153
#, kde-format
msgid "User ID:"
msgstr "Uzant-ID:"

#: src/translators/csvexporter.cpp:139 src/translators/csvimporter.cpp:213
#, kde-format
msgid "CSV Options"
msgstr "CSV-Ebloj"

#: src/translators/csvexporter.cpp:142
#, kde-format
msgid "Include field titles as column headers"
msgstr "Enmeti kampotitolojn kiel kolumnaj kapoj"

#: src/translators/csvexporter.cpp:144
#, kde-format
msgid "If checked, a header row will be added with the field titles."
msgstr "Se markite, kaplinio estos aldonita kun la kampotitoloj."

#: src/translators/csvexporter.cpp:147
#, kde-format
msgid "Delimiter"
msgstr "Limigilo"

#: src/translators/csvexporter.cpp:150 src/translators/csvimporter.cpp:241
#, kde-format
msgid ""
"In addition to a comma, other characters may be used as a delimiter, "
"separating each value in the file."
msgstr ""
"Krom komo, aliaj signoj povas esti uzataj kiel limigilo, apartigante ĉiun "
"valoron en la dosiero."

#: src/translators/csvexporter.cpp:154
#, kde-format
msgid "Comma"
msgstr "Komo"

#: src/translators/csvexporter.cpp:156 src/translators/csvimporter.cpp:248
#, kde-format
msgid "Use a comma as the delimiter."
msgstr "Uzi komon kiel la limigilo."

#: src/translators/csvexporter.cpp:160
#, kde-format
msgid "Semicolon"
msgstr "Punktokomo"

#: src/translators/csvexporter.cpp:161 src/translators/csvimporter.cpp:253
#, kde-format
msgid "Use a semi-colon as the delimiter."
msgstr "Uzi punktokomon kiel la limigilo."

#: src/translators/csvexporter.cpp:165
#, kde-format
msgid "Tab"
msgstr "Tabo"

#: src/translators/csvexporter.cpp:166 src/translators/csvimporter.cpp:258
#, kde-format
msgid "Use a tab as the delimiter."
msgstr "Uzi tabon kiel la limigilo."

#: src/translators/csvexporter.cpp:170
#: xslt/report-templates/Group_Statistics.xsl:75
#, kde-format
msgid "Other"
msgstr "Alia"

#: src/translators/csvexporter.cpp:171 src/translators/csvimporter.cpp:263
#, kde-format
msgid "Use a custom string as the delimiter."
msgstr "Uzu laŭmendan ĉenon kiel limigilo."

#: src/translators/csvexporter.cpp:176 src/translators/csvimporter.cpp:270
#, kde-format
msgid "A custom string, such as a colon, may be used as a delimiter."
msgstr "Propra ĉeno, kiel dupunkto, povas esti uzata kiel limigo."

#: src/translators/csvexporter.cpp:193 src/translators/csvimporter.cpp:294
#, kde-format
msgid "Table column delimiter:"
msgstr "Tabelkolumnlimigilo:"

#: src/translators/csvexporter.cpp:198 src/translators/csvimporter.cpp:293
#, kde-format
msgid ""
"The column delimiter separates values in each column of a <i>Table</i> field."
msgstr ""
"La kolumnlimigilo apartigas valorojn en ĉiu kolumno de kampo <i>Tabelo</i>."

#: src/translators/csvexporter.cpp:202 src/translators/csvimporter.cpp:305
#, kde-format
msgid "Table row delimiter:"
msgstr "Tabelviclimigilo:"

#: src/translators/csvexporter.cpp:207 src/translators/csvimporter.cpp:304
#, kde-format
msgid "The row delimiter separates values in each row of a <i>Table</i> field."
msgstr "La viclimigilo apartigas valorojn en ĉiu vico de kampo <i>Tabelo</i>."

#: src/translators/csvimporter.cpp:223
#: src/translators/filelistingimporter.cpp:180
#, kde-format
msgid "Select the type of collection being imported."
msgstr "Elekti la tipon de kolekto importita."

#: src/translators/csvimporter.cpp:227
#, kde-format
msgid "&First row contains field titles"
msgstr "Unua &vico enhavas kampotitolojn"

#: src/translators/csvimporter.cpp:228
#, kde-format
msgid "If checked, the first row is used as field titles."
msgstr "Se markite, la unua vico estas uzata kiel kampotitoloj."

#: src/translators/csvimporter.cpp:240
#, kde-format
msgid "Delimiter:"
msgstr "Limigilo:"

#: src/translators/csvimporter.cpp:246
#, kde-format
msgid "&Comma"
msgstr "&Komo"

#: src/translators/csvimporter.cpp:252
#, kde-format
msgid "&Semicolon"
msgstr "&Punktokomo"

#: src/translators/csvimporter.cpp:257
#, kde-format
msgid "Ta&b"
msgstr "Ta&b"

#: src/translators/csvimporter.cpp:262
#, kde-format
msgid "Ot&her:"
msgstr "Al&ia:"

#: src/translators/csvimporter.cpp:324
#, kde-format
msgid "The table shows up to the first five lines of the CSV file."
msgstr "La tabelo montras ĝis la unuaj kvin linioj de la CSV-dosiero."

#: src/translators/csvimporter.cpp:331
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Set each column to correspond to a field in the collection by choosing a "
"column, selecting the field, then clicking the <i>Assign Field</i> button.</"
"qt>"
msgstr ""
"<qt>Agordu ĉiun kolumnon por korespondi al kampo en la kolekto elektante "
"kolumnon, elektante la kampon, poste alklakante la butonon <i>Asigni Kampon</"
"i>.</qt>"

#: src/translators/csvimporter.cpp:333
#, kde-format
msgid "Co&lumn:"
msgstr "Ko&lumno:"

#: src/translators/csvimporter.cpp:346
#, kde-format
msgid "&Data field in this column:"
msgstr "&Datumkampo en ĉi tiu kolumno:"

#: src/translators/csvimporter.cpp:360
#, kde-format
msgid "&Assign Field"
msgstr "&Asigni Kampon"

#: src/translators/csvimporter.cpp:399
#, kde-format
msgid ""
"At least one column must be assigned to a field. Only assigned columns will "
"be imported."
msgstr ""
"Almenaŭ unu kolumno devas esti asignita al kampo. Nur asignitaj kolumnoj "
"estos importitaj."

#: src/translators/csvimporter.cpp:596
#, kde-format
msgid "Review"
msgstr "Recenzo"

#: src/translators/csvimporter.cpp:689
#, kde-format
msgid "<New Field>"
msgstr "<Nova Kampo>"

#: src/translators/discogsimporter.cpp:191
#, kde-format
msgid "Discogs Options"
msgstr "Discogs-Elektebloj"

#: src/translators/filelistingimporter.cpp:71
#, kde-format
msgid "Scanning files..."
msgstr "Skanante dosierojn..."

#: src/translators/filelistingimporter.cpp:161
#, kde-format
msgid "File Listing Options"
msgstr "Dosierlistaj Elektebloj"

#: src/translators/filelistingimporter.cpp:164
#, kde-format
msgid "Recursive folder search"
msgstr "Rikura dosierujoserĉo"

#: src/translators/filelistingimporter.cpp:165
#, kde-format
msgid "If checked, folders are recursively searched for all files."
msgstr "Se markite, dosierujoj estas rekursie serĉataj por ĉiuj dosieroj."

#: src/translators/filelistingimporter.cpp:169
#, kde-format
msgid "Generate file previews"
msgstr "Generi dosierajn antaŭrigardojn"

#: src/translators/filelistingimporter.cpp:170
#, kde-format
msgid ""
"If checked, previews of the file contents are generated, which can slow down "
"the folder listing."
msgstr ""
"Se markite, antaŭrigardoj de la dosierenhavo estas generitaj, kio povas "
"malrapidigi la dosierujon."

#: src/translators/freedbimporter.cpp:109
#: src/translators/freedbimporter.cpp:192
#, kde-format
msgid "<qt>Tellico was unable to access the CD-ROM device - <i>%1</i>.</qt>"
msgstr "<qt>Tellico ne povis aliri la KD-ROM-aparaton - <i>%1</i>.</qt>"

#: src/translators/freedbimporter.cpp:217
#, kde-format
msgid "Select CDDB Entry"
msgstr "Elekti CDDB-Eniron"

#: src/translators/freedbimporter.cpp:218
#, kde-format
msgid "Select a CDDB entry:"
msgstr "Elektu CDDB-eniron:"

#: src/translators/freedbimporter.cpp:241
#, kde-format
msgid "<qt>No records were found to match the CD.</qt>"
msgstr "<qt>Neniu diskoj estis trovitaj kongruaj kun la KD.</qt>"

#: src/translators/freedbimporter.cpp:259
#, kde-format
msgid "<qt>Tellico was unable to complete the CD lookup.</qt>"
msgstr "<qt>Tellico ne povis kompletigi la serĉon de KD.</qt>"

#: src/translators/freedbimporter.cpp:492
#, kde-format
msgid "Various"
msgstr "Diversaj"

#: src/translators/freedbimporter.cpp:512
#, kde-format
msgid "Audio CD Options"
msgstr "Elektebloj de Audio KD"

#: src/translators/freedbimporter.cpp:519
#, kde-format
msgid "Read data from CD-ROM device"
msgstr "Legi datumojn de KD-ROM-aparato"

#: src/translators/freedbimporter.cpp:522
#, kde-format
msgid "Select or input the CD-ROM device location."
msgstr "Elektu aŭ enigu la lokon de la KD-ROM-aparato."

#: src/translators/freedbimporter.cpp:531
#, kde-format
msgid "Read all CDDB cache files only"
msgstr "Legi ĉiujn CDDB-kaŝmemordosierojn nur"

#: src/translators/freedbimporter.cpp:532
#, kde-format
msgid ""
"Read data recursively from all the CDDB cache files contained in the default "
"cache folders."
msgstr ""
"Legi datumojn rikure el ĉiuj CDDB kaŝmemordosieroj enhavitaj en la defaŭltaj "
"kaŝmemordosierujoj."

#: src/translators/gcstarimporter.cpp:120
#: src/translators/gcstarimporter.cpp:259
#, kde-format
msgid "<qt>The file is not a valid GCstar data file.</qt>"
msgstr "<qt>La dosiero ne estas valida GCstar-datumdosiero.</qt>"

#: src/translators/goodreadsimporter.cpp:147
#, kde-format
msgid "Goodreads Options"
msgstr "Goodreads-Ebloj"

#: src/translators/htmlexporter.cpp:342
#, kde-format
msgid "(grouped by %1)"
msgstr "(grupigita per %1)"

#: src/translators/htmlexporter.cpp:505
#, kde-format
msgid "HTML Options"
msgstr "HTML-Elektebloj"

#: src/translators/htmlexporter.cpp:508
#, kde-format
msgid "Print field headers"
msgstr "Presi kampokapojn"

#: src/translators/htmlexporter.cpp:513
#, kde-format
msgid "Group the entries"
msgstr "Grupigi la enskribojn"

#: src/translators/htmlexporter.cpp:518
#, kde-format
msgid "Export individual entry files"
msgstr "Eksporti individuajn enirajn dosierojn"

#: src/translators/htmlexporter.cpp:519
#, kde-format
msgid "If checked, individual files will be created for each entry."
msgstr "Se markite, individuaj dosieroj estos kreitaj por ĉiu eniro."

#: src/translators/importer.cpp:53
#, kde-format
msgid "Loading data..."
msgstr "Ŝargante datumojn..."

#: src/translators/importer.cpp:54
#, kde-format
msgid "Loading %1..."
msgstr "Ŝargante %1..."

#: src/translators/librarythingimporter.cpp:178
#, kde-format
msgid "LibraryThing Options"
msgstr "LibraryThing-Elektebloj"

#: src/translators/librarythingimporter.cpp:181
#, kde-format
msgid ""
"Export your LibraryThing collection in <a href=\"https://www.librarything."
"com/export.php?export_type=json\">JSON format</a>."
msgstr ""
"Eksportu vian LibraryThing-kolekton en <a href=\"https://www.librarything."
"com/export.php?export_type=json\">JSON-formato</a>."

#: src/translators/librarythingimporter.cpp:189
#: src/translators/librarythingimporter.cpp:194
#, kde-format
msgid "JSON Files"
msgstr "JSON-dosieroj"

#: src/translators/librarythingimporter.cpp:199
#, kde-format
msgid "LibraryThing file:"
msgstr "LibraryThing-dosiero:"

#: src/translators/marcimporter.cpp:132
#, kde-format
msgid "Tellico was unable to read any data."
msgstr "Tellico ne povis legi ajnajn datumojn."

#: src/translators/marcimporter.cpp:151
#, kde-format
msgid "MARC Options"
msgstr "MARC-Ebloj"

#: src/translators/marcimporter.cpp:156
#, kde-format
msgid "Character set:"
msgstr "Signaro:"

#: src/translators/marcimporter.cpp:161
#, kde-format
msgid "MARC Format:"
msgstr "Formato MARC:"

#: src/translators/onixexporter.cpp:71
#, kde-format
msgid "Zip Files"
msgstr "Zip-Dosieroj"

#: src/translators/onixexporter.cpp:178
#, kde-format
msgid "ONIX Archive Options"
msgstr "ONIX-Arkivaj Elektebloj"

#: src/translators/onixexporter.cpp:181
#, kde-format
msgid "Include images in archive"
msgstr "Inkluzivi bildojn en arkivo"

#: src/translators/onixexporter.cpp:183
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the images in the document will be included in the zipped ONIX "
"archive."
msgstr ""
"Se markite, la bildoj en la dokumento estos inkluzivitaj en la zipita ONIX-"
"arkivo."

#: src/translators/pdfimporter.cpp:126 src/translators/pdfimporter.cpp:142
#, kde-format
msgid "Tellico was unable to read any metadata from the PDF file."
msgstr "Tellico ne povis legi iujn ajn metadatenojn de la PDF-dosiero."

#: src/translators/pdfimporter.cpp:327
#, kde-format
msgid ""
"Tellico is able to download information about entries with a DOI from "
"CrossRef.org. However, you must create an CrossRef account and add a new "
"data source with your account information."
msgstr ""
"Tellico povas elŝuti informojn pri enskriboj kun DOI de CrossRef.org. Tamen, "
"vi devas krei CrossRef-konton kaj aldoni novan datumfonton kun via konta "
"informo."

#: src/translators/risimporter.cpp:337
#, kde-format
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: src/translators/tellicoimporter.cpp:179
#, kde-format
msgid "The file is empty."
msgstr "La dosiero estas malplena."

#: src/translators/tellicoimporter.cpp:192
#, kde-format
msgid "The file contains no collection data."
msgstr "La dosiero enhavas neniujn kolektajn datumojn."

#: src/translators/tellicoxmlexporter.cpp:541
#, kde-format
msgid "Tellico XML Options"
msgstr "Tellico XML-Elektebloj"

#: src/translators/tellicoxmlexporter.cpp:544
#, kde-format
msgid "Include images in XML document"
msgstr "Inkluzivi bildojn en XML-dokumento"

#: src/translators/tellicoxmlexporter.cpp:546
#, kde-format
msgid ""
"If checked, the images in the document will be included in the XML stream as "
"base64 encoded elements."
msgstr ""
"Se markite, la bildoj en la dokumento estos inkluzivitaj en la XML-rivereto "
"kiel baz64-kodigitaj elementoj."

#: src/translators/xmlstatehandler.cpp:127
#, kde-format
msgid "It is from a future version of Tellico."
msgstr "Ĝi estas de estonta versio de Tellico."

#: src/translators/xsltexporter.cpp:86 src/translators/xsltimporter.cpp:118
#, kde-format
msgid "XSLT Options"
msgstr "XSLT-Ebloj"

#: src/translators/xsltexporter.cpp:89 src/translators/xsltimporter.cpp:121
#, kde-format
msgid "XSLT file:"
msgstr "XSLT-dosiero:"

#: src/translators/xsltexporter.cpp:91 src/translators/xsltimporter.cpp:123
#, kde-format
msgid "Choose the XSLT file used to transform the data."
msgstr "Elektu la XSLT-dosieron uzatan por transformi la datumojn."

#: src/viewstack.cpp:78
#, kde-format
msgid "Decrease the maximum icon size in the icon list view"
msgstr "Malpliigi la maksimuman piktogramgrandecon en la piktogram-listo"

#: src/viewstack.cpp:89 src/viewstack.cpp:151
#, kde-format
msgid ""
"The current maximum icon size is %1.\n"
"Move the slider to change it."
msgstr ""
"La nuna maksimuma piktogramo estas %1.\n"
"Movu la glitilon por ŝanĝi ĝin."

#: src/viewstack.cpp:95
#, kde-format
msgid "Increase the maximum icon size in the icon list view"
msgstr ""
"Pliigi la maksimuman grandecon de piktogramoj en la piktograma lerta vido"

#: xslt/entry-templates/Album.xsl:171
#, kde-format
msgid "This template is meant for music collections only."
msgstr "Ĉi tiu ŝablono estas destinita nur por muzikkolektoj."

#: xslt/entry-templates/Album.xsl:492
#, kde-format
msgid "Total:"
msgstr "Sumo:"

#: xslt/entry-templates/Album.xsl:508 xslt/entry-templates/Default.xsl:359
#: xslt/entry-templates/Fancy.xsl:325 xslt/entry-templates/Video.xsl:538
#, kde-format
msgid "Loan"
msgstr "Prunto"

#: xslt/entry-templates/Album.xsl:517 xslt/entry-templates/Compact.xsl:312
#: xslt/entry-templates/Default.xsl:368 xslt/entry-templates/Fancy.xsl:335
#: xslt/entry-templates/Video.xsl:549 xslt/report-templates/Loan_View.xsl:141
#: xslt/report-templates/Loan_View.xsl:175
#, kde-format
msgid "Loan Date"
msgstr "Pruntodato"

#: xslt/entry-templates/Album.xsl:523 xslt/entry-templates/Compact.xsl:318
#: xslt/entry-templates/Default.xsl:374 xslt/entry-templates/Fancy.xsl:341
#: xslt/entry-templates/Video.xsl:555 xslt/report-templates/Loan_View.xsl:176
#, kde-format
msgid "Due Date"
msgstr "Ligdato"

#: xslt/entry-templates/Album.xsl:529 xslt/entry-templates/Compact.xsl:324
#: xslt/entry-templates/Default.xsl:380 xslt/entry-templates/Fancy.xsl:347
#: xslt/entry-templates/Video.xsl:561 xslt/report-templates/Loan_View.xsl:142
#: xslt/report-templates/Loan_View.xsl:177
#, kde-format
msgid "Note"
msgstr "Noto"

#: xslt/entry-templates/Video.xsl:205 xslt/report-templates/Tri-Column.xsl:129
#, kde-format
msgid "This template is meant for video collections only."
msgstr "Ĉi tiu ŝablono estas destinita nur por videokolektoj."

#: xslt/report-templates/Group_Summary.xsl:168
#, kde-format
msgid ": Group Summary"
msgstr ": Grupa Resumo"

#: xslt/report-templates/Group_Summary.xsl:178
#, kde-format
msgid "Total number of fields:"
msgstr "Suma nombro da kampoj:"

#: xslt/report-templates/Group_Summary.xsl:182
#, kde-format
msgid "Total number of entries:"
msgstr "Suma nombro da enskriboj:"

#: xslt/report-templates/Group_Summary.xsl:198
#: xslt/report-templates/Loan_View.xsl:202 xslt/tellico2html.xsl:415
#, kde-format
msgid "Generated by Tellico"
msgstr "Generita de Tellico"

#: xslt/report-templates/Group_Summary.xsl:296
#, kde-format
msgid "Distinct values: "
msgstr "Apartaj valoroj:"

#: xslt/tellico2html.xsl:252
#, kde-format
msgid "Search"
msgstr "Serĉi"

#: xslt/tellico2html.xsl:255
#, kde-format
msgid "Clear"
msgstr "Forigi"
