#
# Translators:
# Sean Davis <bluesabre@ubuntu.com>, 2020
# Leonardo Muñoz <leonardoptc2015@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-20 05:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Leonardo Muñoz <leonardoptc2015@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/xubuntu/teams/110148/bn/)\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Launchpad (build af2eefe214bd95389a09b7c956720881bab16807)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-10-10 13:37+0000\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
msgid "Welcome to Xubuntu"
msgstr "জুবুন্টুতে আপানাকে স্বাগতম।"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:5
msgid ""
"Start exploring your new desktop by making yourself familiar with the "
"applications menu."
msgstr ""
"অ্যাপ্লিকেশন মেনুটির সাথে নিজেকে পরিচিত করে আপনার নতুন ডেস্কটপ অন্বেষণ শুরু করুন।"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:6
msgid ""
"Use the Software application to install more applications and the Settings "
"Manager to customize the look and feel of your desktop."
msgstr ""
"আপনার ডেস্কটপের চেহারা ও অনুভূতিটি কাস্টমাইজ করতে আরও অ্যাপ্লিকেশন এবং সেটিংস "
"ম্যানেজার ইনস্টল করতে সফ্টওয়্যার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করুন।"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
msgid "Help & Support"
msgstr "হেল্প এবং সাপোর্ট"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:5
msgid ""
"The <em>Official Documentation</em> will help you getting started with "
"Xubuntu. You can find the documentation under <em>Help</em> on the "
"applications menu."
msgstr ""
"অফিশিয়াল ডকুমেন্টেশন আপনাকে জুবুন্টু দিয়ে শুরু করতে সহায়তা করবে। আপনি অ্যাপ্লিকেশন "
"মেনুতে সহায়তার অধীনে ডকুমেন্টেশন সন্ধান করতে পারেন।"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:6
msgid ""
"If the documentation doesn't answer your questions, check the full list of "
"support methods from the Xubuntu website."
msgstr ""
"যদি ডকুমেন্টেশন আপনার প্রশ্নের উত্তর না দেয় তবে জুবুন্টু ওয়েবসাইট থেকে সমর্থন পদ্ধতির "
"সম্পূর্ণ তালিকাটি পরীক্ষা করে দেখুন।"

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:10
msgid ""
"<a href=\"https://docs.xubuntu.org/2004/\">Official Documentation online</a> "
"<a href=\"https://xubuntu.org/help/\">All support methods</a>"
msgstr "অফিসিয়াল ডকুমেন্টেশন অনলাইন সমস্ত সমর্থন পদ্ধতি"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
msgid "Real-time support"
msgstr "তাৎক্ষণিক সাপোর্ট"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
msgid ""
"For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, "
"<em>#xubuntu</em>, by <a href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera."
"chat?nick=xubuntu?i#xubuntu\">clicking here</a>."
msgstr ""
"তাৎক্ষণিক এবং অনলাইন সাপোর্ট <em>ইংরেজিতে</em>, পেতে হলে , <em>#xubuntu</em> "
"আই আর সি চ্যানেলে যোগ দিন, এই লিংকে <a href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/"
"irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu\">ক্লিক করার মাধ্যমে</a> ।"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
msgid ""
"For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a "
"href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\">local support "
"channels</a>."
msgstr ""
"<em>অন্যান্য ভাষাসমুহ</em> তে সাপোর্টের জন্য এই লিঙ্কে ক্লিক করে  লোাকাল সাপোর্ট "
"চ্যানেল এর সম্পূর্ণ তালিকা দেখুন <a href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/"
"ChannelList/Local\">local support channels</a>"

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:16
msgid "Meow"
msgstr "Meow"

#. type: Content of: <div><div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:3
msgid "Join the community"
msgstr "সম্প্রদায়ে যোগদান করুন"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:5
#, fuzzy
msgid ""
"We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. Share them on the <a "
"href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users\">Xubuntu "
"users mailing list</a> or on the <a href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/"
"irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu-offtopic\">#xubuntu-offtopic IRC "
"channel</a>."
msgstr ""
"আমরা জুবুন্টুর সাথে আপনার অভিজ্ঞতাগুলি শুনতে আগ্রহী। এগুলি জুবুন্টু ব্যবহারকারীদের মেলিং "
"তালিকায় বা # xubuntu- অফটপিক আইআরসি চ্যানেলে ভাগ করুন।"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:6
msgid ""
"We always need help in making Xubuntu even better. No specific skills are "
"required to contribute. To read about all of the opportunities available, "
"head to the <a href=\"https://xubuntu.org/contribute/\">Get Involved</a> "
"section of our website."
msgstr ""
"জুবুন্টুকে আরও উন্নত করতে আমাদের সর্বদা সহায়তা প্রয়োজন। অবদানের জন্য কোনও নির্দিষ্ট "
"দক্ষতার প্রয়োজন নেই। উপলভ্য সমস্ত সুযোগ সম্পর্কে পড়তে, আমাদের ওয়েবসাইটের অন্তর্ভুক্ত "
"পান বিভাগে যান।"

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:10
msgid "Hey, what about passing on your installation media to a friend!"
msgstr "আরে, আপনার ইনস্টলেশন মিডিয়ায় কোনও বন্ধুর কাছে যাওয়ার কী আছে!"
