#
# Translators:
# Leonardo Muñoz <leonardoptc2015@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-20 05:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Leonardo Muñoz <leonardoptc2015@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/xubuntu/teams/110148/"
"mn/)\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Launchpad (build af2eefe214bd95389a09b7c956720881bab16807)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-10-10 13:37+0000\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
msgid "Welcome to Xubuntu"
msgstr "Xubuntu-д тавтай морилно уу"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:5
msgid ""
"Start exploring your new desktop by making yourself familiar with the "
"applications menu."
msgstr "Өөрийнхөө шинэ ажлын ширээний талаар судалж эхлэхпрограмын цэс."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:6
msgid ""
"Use the Software application to install more applications and the Settings "
"Manager to customize the look and feel of your desktop."
msgstr ""
"Програм хангамжийн програмыг ашиглан илүү олон програм, Тохиргоо суулгахТаны "
"ширээний харагдах байдал, мэдрэмжийг тохируулах менежер."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
msgid "Help & Support"
msgstr "Тусламж ба Дэмжлэг"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:5
msgid ""
"The <em>Official Documentation</em> will help you getting started with "
"Xubuntu. You can find the documentation under <em>Help</em> on the "
"applications menu."
msgstr ""
"<em> Албан ёсны баримт бичиг </em> нь таныг эхлэхэд тусална.Xubuntu. Та <em> "
"Тусламж </em> хуудасны доороос баримтыг олж болно.програмын цэс."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:6
msgid ""
"If the documentation doesn't answer your questions, check the full list of "
"support methods from the Xubuntu website."
msgstr ""
"Хэрэв баримт бичиг нь таны асуултанд хариулахгүй байвал бүрэн жагсаалтыг "
"шалгана уу.дэмжих аргыг Xubuntu вэбсайтаас."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:10
msgid ""
"<a href=\"https://docs.xubuntu.org/2004/\">Official Documentation online</a> "
"<a href=\"https://xubuntu.org/help/\">All support methods</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://docs.xubuntu.org/2004/\"> Онлайнаар албан ёсны "
"баримтжуулалт </a><a href=\"https://xubuntu.org/help/\"> Бүх дэмжлэг үзүүлэх "
"арга </a>"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
msgid "Real-time support"
msgstr "Бодит цагийн дэмжлэг"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
msgid ""
"For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, "
"<em>#xubuntu</em>, by <a href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera."
"chat?nick=xubuntu?i#xubuntu\">clicking here</a>."
msgstr ""
"Шууд, онлайн дэмжлэг үзүүлэх <em> Англи хэл дээр </em>, манай IRC сувагт "
"нэгдэнэ үү.<em> #xubuntu </em>, <a href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/irc."
"libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu\"> дээр даржэнд </a>"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
msgid ""
"For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a "
"href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\">local support "
"channels</a>."
msgstr ""
"<em> бусад хэл дээр </em> дэмжлэг үзүүлэх бол, <a href=\"https://wiki.ubuntu."
"com/IRC/ChannelList/Local\">орон нутгийн тусламж сувгууд </a>."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:16
msgid "Meow"
msgstr "Meow"

#. type: Content of: <div><div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:3
msgid "Join the community"
msgstr "Нийгэмд нэгдээрэй"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:5
#, fuzzy
msgid ""
"We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. Share them on the <a "
"href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users\">Xubuntu "
"users mailing list</a> or on the <a href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/"
"irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu-offtopic\">#xubuntu-offtopic IRC "
"channel</a>."
msgstr ""
"Xubuntu-тай хийсэн туршлагынхаа талаар бид сонсохыг хүсч байна. Тэдэнтэй "
"хуваалцахыгXubuntu-ийн хэрэглэгчдийн мэйлийн жагсаалт эсвэл # xubuntu-"
"offtopic IRC суваг дээр."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:6
msgid ""
"We always need help in making Xubuntu even better. No specific skills are "
"required to contribute. To read about all of the opportunities available, "
"head to the <a href=\"https://xubuntu.org/contribute/\">Get Involved</a> "
"section of our website."
msgstr ""
"Xubuntu-г улам бүр сайжруулахын тулд бидэнд үргэлж тусламж хэрэгтэй байдаг. "
"Тодорхой ур чадвар байхгүй болно.байгаа бүх боломжийн талаар уншихын тулд <a "
"href=\"https://xubuntu.org/contribute/\"> Оролцох </a>манай вэбсайтын хэсэг."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:10
msgid "Hey, what about passing on your installation media to a friend!"
msgstr "Хөөе, суулгацынхаа медиаг найздаа дамжуулах гэж байна уу?"
