# Danish translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-09 13:27+0000\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2024-09-27 13:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 1b1ed1ad2dbfc71ee62b5c5491c975135a771bf0)\n"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/control-center.html:5
msgid "UKUI Control Center"
msgstr "UKUI-kontrolcenter"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/control-center.html:7
msgid ""
"More accurate classification, more convenient operation, and more concise "
"interface"
msgstr ""
"Mere præcis klassificering, mere praktisk håndtering og mere konsistent "
"grænseflade"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/hardware.html:4
msgid "Mainstream Hardware Platforms"
msgstr "De mest gængse hardwareplatforme"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/hardware.html:5
msgid "Supporting mainstream hardware platforms including Intel, AMD, ARM"
msgstr ""
"Understøttelse af de mest gængse hardwareplatforme inkl. Intel, AMD og ARM"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/long-support.html:4
msgid "Long-term Online Support"
msgstr "Onlinesupport i lang tid"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/long-support.html:6
msgid "Free system support and updates for up to 3 years"
msgstr "Gratis systemunderstøttelse og opdateringer i op til tre år"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/newdesktop-environment.html:5
msgid "New Desktop Environment"
msgstr "Nyt skrivebordsmiljø"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/newdesktop-environment.html:7
msgid "Brand new design, more concise and easy to use"
msgstr "Spritnyt design — mere konsistent og nemmere at bruge"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/panel.html:5
msgid "UKUI Panel"
msgstr "UKUI-panel"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/panel.html:7
msgid "Quick app preview, easy notification management, unified plugin style"
msgstr ""
"Hurtig forhåndsvisning af programmer, let håndtering af underretninger, "
"ensartet stil af udvidelsesmoduler"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/rich-applications.html:5
msgid "Rich Featured Applications"
msgstr "Righoldigt udvalg af programmer"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/rich-applications.html:7
msgid "Kylin series applications installed, pursuing ultimate user experience"
msgstr ""
"De installerede programmer i Kylin-serien er udvalgt mhp. den ultimative "
"brugeroplevelse"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/stablekernel.html:5
msgid "Latest Stable Kernel"
msgstr "Nyeste stabile kerne"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/stablekernel.html:7
msgid "Linux 5.15 LTS kernel inside, covering latest cutting-edge technologies"
msgstr "Baseret på Linux 5.15-kernen med de allernyeste teknologier"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/startmenu.html:5
msgid "UKUI Start Menu"
msgstr "UKUI-startmenu"

# mon ikke det skal være 'novel'
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/startmenu.html:7
msgid ""
"Amazing upgrades with noval dark theme, full screen browsing and application "
"classification"
msgstr ""
"Fantastiske opgraderinger med nyt mørkt tema, browsning i fuldskærmstilstand "
"og klassificering af programmer"
