# Russian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-30 14:43+0000\n"
"Last-Translator: vofka <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2024-09-27 13:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 1b1ed1ad2dbfc71ee62b5c5491c975135a771bf0)\n"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/control-center.html:5
msgid "UKUI Control Center"
msgstr "Центр управления UKUI"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/control-center.html:7
msgid ""
"More accurate classification, more convenient operation, and more concise "
"interface"
msgstr ""
"Более точная классификация, более удобное управление и более лаконичный "
"интерфейс"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/hardware.html:4
msgid "Mainstream Hardware Platforms"
msgstr "Основные аппаратные платформы"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/hardware.html:5
msgid "Supporting mainstream hardware platforms including Intel, AMD, ARM"
msgstr "Поддержка основных аппаратных платформ, включая Intel, AMD, ARM"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/long-support.html:4
msgid "Long-term Online Support"
msgstr "Долгосрочная онлайн-поддержка"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/long-support.html:6
msgid "Free system support and updates for up to 3 years"
msgstr "Бесплатная поддержка системы и обновления в течение 3 лет"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/newdesktop-environment.html:5
msgid "New Desktop Environment"
msgstr "Новое окружение рабочего стола"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/newdesktop-environment.html:7
msgid "Brand new design, more concise and easy to use"
msgstr "Новый дизайн, более лаконичный и простой в использовании"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/panel.html:5
msgid "UKUI Panel"
msgstr "Панель UKUI"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/panel.html:7
msgid "Quick app preview, easy notification management, unified plugin style"
msgstr ""
"Быстрый предварительный просмотр приложения, простое управление "
"уведомлениями, единый стиль модулей"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/rich-applications.html:5
msgid "Rich Featured Applications"
msgstr "Множество рекомендуемых приложений"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/rich-applications.html:7
msgid "Kylin series applications installed, pursuing ultimate user experience"
msgstr ""
"Установлены приложения набора Kylin, обеспечивающие максимальное удобство "
"для пользователя"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/stablekernel.html:5
msgid "Latest Stable Kernel"
msgstr "Последнее стабильное ядро"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/stablekernel.html:7
msgid "Linux 5.15 LTS kernel inside, covering latest cutting-edge technologies"
msgstr "Поставляется с ядром Linux 5.15 LTS, охватывающим передовые технологии"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/startmenu.html:5
msgid "UKUI Start Menu"
msgstr "Главное меню UKUI"

#. type: Content of: <div><div><h3>
#: slideshows/ubuntukylin/slides/startmenu.html:7
msgid ""
"Amazing upgrades with noval dark theme, full screen browsing and application "
"classification"
msgstr ""
"Удивительные обновления с новой тёмной темой, полноэкранным просмотром и "
"классификацией приложений"
