#
# Translators:
# Leonardo Muñoz <leonardoptc2015@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-20 05:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Leonardo Muñoz <leonardoptc2015@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/xubuntu/teams/110148/kn/)\n"
"Language: kn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Launchpad (build af2eefe214bd95389a09b7c956720881bab16807)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-10-10 13:37+0000\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
msgid "Welcome to Xubuntu"
msgstr "ಕ್ಸುಬುಂಟುಗೆ ಸ್ವಾಗತ"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:5
msgid ""
"Start exploring your new desktop by making yourself familiar with the "
"applications menu."
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು "
"ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೆನು."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:6
msgid ""
"Use the Software application to install more applications and the Settings "
"Manager to customize the look and feel of your desktop."
msgstr ""
"ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿನಿಮ್ಮ "
"ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನ ನೋಟ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
msgid "Help & Support"
msgstr "ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:5
msgid ""
"The <em>Official Documentation</em> will help you getting started with "
"Xubuntu. You can find the documentation under <em>Help</em> on the "
"applications menu."
msgstr ""
"<em> ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆ </ em> ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಕ್ಸುಬುಂಟು. ನೀವು <em> "
"ಸಹಾಯ </ em> ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೆನು."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:6
msgid ""
"If the documentation doesn't answer your questions, check the full list of "
"support methods from the Xubuntu website."
msgstr ""
"ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಇದರ ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಕ್ಸುಬುಂಟು "
"ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಬೆಂಬಲ ವಿಧಾನಗಳು."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:10
msgid ""
"<a href=\"https://docs.xubuntu.org/2004/\">Official Documentation online</a> "
"<a href=\"https://xubuntu.org/help/\">All support methods</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://docs.xubuntu.org/2004/\"> ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ </a><a "
"href=\"https://xubuntu.org/help/\"> ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಬಲ ವಿಧಾನಗಳು </a>"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
msgid "Real-time support"
msgstr "ರಿಯಲ್-ಟೈಮ್ ಬೆಂಬಲ"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
msgid ""
"For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, "
"<em>#xubuntu</em>, by <a href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera."
"chat?nick=xubuntu?i#xubuntu\">clicking here</a>."
msgstr ""
"ಲೈವ್‌ಗಾಗಿ, ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬೆಂಬಲ <em> ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ </ em>, ನಮ್ಮ ಐಆರ್‌ಸಿ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿ,<em> "
"#xubuntu </em>, <a href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera.chat?"
"ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1\"> ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದುಇಲ್ಲಿ </a>."

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
msgid ""
"For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a "
"href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\">local support "
"channels</a>."
msgstr ""
"<em> ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ </ em> ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ, <a href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/"
"ChannelList/Local>ಸ್ಥಳೀಯ ಬೆಂಬಲಚಾನಲ್‌ಗಳು </a>."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:16
msgid "Meow"
msgstr "ಮಿಯಾಂವ್"

#. type: Content of: <div><div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:3
msgid "Join the community"
msgstr "ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿ"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:5
#, fuzzy
msgid ""
"We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. Share them on the <a "
"href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users\">Xubuntu "
"users mailing list</a> or on the <a href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/"
"irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu-offtopic\">#xubuntu-offtopic IRC "
"channel</a>."
msgstr ""
"ಕ್ಸುಬುಂಟು ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು "
"ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿಕ್ಸುಬುಂಟು ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ # xubuntu-offtopic IRC ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:6
msgid ""
"We always need help in making Xubuntu even better. No specific skills are "
"required to contribute. To read about all of the opportunities available, "
"head to the <a href=\"https://xubuntu.org/contribute/\">Get Involved</a> "
"section of our website."
msgstr ""
"ಕ್ಸುಬುಂಟು ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ "
"ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಲ್ಲಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅವಕಾಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದಲು,<a "
"href=\"https://xubuntu.org/contribute/\">ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ </a>ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ವಿಭಾಗ."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:10
msgid "Hey, what about passing on your installation media to a friend!"
msgstr "ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಏನು!"
