#
# Translators:
# Leonardo Muñoz <leonardoptc2015@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-20 05:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Leonardo Muñoz <leonardoptc2015@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/xubuntu/teams/110148/kk/)\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Launchpad (build af2eefe214bd95389a09b7c956720881bab16807)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-10-10 13:37+0000\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
msgid "Welcome to Xubuntu"
msgstr "Xubuntu-ға қош келдіңіз"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:5
msgid ""
"Start exploring your new desktop by making yourself familiar with the "
"applications menu."
msgstr "Өз жұмыс үстелімен танысып,қолданбалар мәзірі."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:6
msgid ""
"Use the Software application to install more applications and the Settings "
"Manager to customize the look and feel of your desktop."
msgstr ""
"Қосымша бағдарламалар мен параметрлерді орнату үшін Бағдарламалық "
"жасақтаманы пайдаланыңызЖұмыс үстелінің көрінісі мен сезімін баптайтын "
"менеджер."

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
msgid "Help & Support"
msgstr "Көмек және қолдау"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:5
msgid ""
"The <em>Official Documentation</em> will help you getting started with "
"Xubuntu. You can find the documentation under <em>Help</em> on the "
"applications menu."
msgstr ""
"<em> Ресми құжаттама </em> сізге бастауға көмектеседіXubuntu. Сіз "
"құжаттаманы <em> Анықтама </em> бөлімінен таба аласыз.қолданбалар мәзірі."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:6
msgid ""
"If the documentation doesn't answer your questions, check the full list of "
"support methods from the Xubuntu website."
msgstr ""
"Егер құжаттама сұрақтарыңызға жауап бермесе, толық тізімді тексеріңізXubuntu "
"веб-сайтындағы қолдау әдістері."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:10
msgid ""
"<a href=\"https://docs.xubuntu.org/2004/\">Official Documentation online</a> "
"<a href=\"https://xubuntu.org/help/\">All support methods</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://docs.xubuntu.org/2004/\"> Интернеттегі ресми құжаттама </"
"a><a href=\"https://xubuntu.org/help/\"> Барлық қолдау әдістері </a>"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
msgid "Real-time support"
msgstr "Нақты уақыттағы қолдау"

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
msgid ""
"For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, "
"<em>#xubuntu</em>, by <a href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/irc.libera."
"chat?nick=xubuntu?i#xubuntu\">clicking here</a>."
msgstr ""
"Тікелей, онлайн режимде ағылшын тілінде </em> қолдау көрсету үшін біздің IRC "
"каналына қосылыңыз<em> #xubuntu </em>, <a href=\"https://kiwiirc.com/"
"nextclient/irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu\"> нұқуосында </a>."

#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
msgid ""
"For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a "
"href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\">local support "
"channels</a>."
msgstr ""
"<em> басқа тілдерде </em> қолдау көрсету үшін <a href=\"https://wiki.ubuntu."
"com/IRC/ChannelList/Local\">жергілікті қолдауарналар </a>."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:16
msgid "Meow"
msgstr "Мияулау"

#. type: Content of: <div><div><h1>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:3
msgid "Join the community"
msgstr "Бірлестікке қосылыңыз"

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:5
#, fuzzy
msgid ""
"We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. Share them on the <a "
"href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users\">Xubuntu "
"users mailing list</a> or on the <a href=\"https://kiwiirc.com/nextclient/"
"irc.libera.chat?nick=xubuntu?i#xubuntu-offtopic\">#xubuntu-offtopic IRC "
"channel</a>."
msgstr ""
"Біз Xubuntu-мен болған жағдай туралы естігіңіз келеді.Xubuntu "
"пайдаланушыларының тарату тізімінде немесе # xubuntu-offtopic IRC каналында."

#. type: Content of: <div><div><p>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:6
msgid ""
"We always need help in making Xubuntu even better. No specific skills are "
"required to contribute. To read about all of the opportunities available, "
"head to the <a href=\"https://xubuntu.org/contribute/\">Get Involved</a> "
"section of our website."
msgstr ""
"Xubuntu-ны жақсарту үшін бізге әрқашан көмек керек. Нақты дағдылар жоққатысу "
"үшін қажет. Қол жетімді барлық мүмкіндіктер туралы оқу үшін<a href=\"https://"
"xubuntu.org/contribute/\"> қатысыңыз </a>.біздің веб-сайттың бөлімі."

#. type: Content of: <div><div>
#: slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:10
msgid "Hey, what about passing on your installation media to a friend!"
msgstr "Ей, өзіңіздің медиа құралын досыңызға беру туралы не айтасыз!"
