<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ug">
<context>
    <name>AlwaysDisplayonPanel</name>
    <message>
        <source>Show NightMode</source>
        <translation type="vanished">显示夜间模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../alwaysdisplayonpanel.cpp" line="36"/>
        <source>Show Taskview</source>
        <translation>ۋەزىپە چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسەت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettings</name>
    <message>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="49"/>
        <source>Merge icons on the taskbar</source>
        <translation>ۋەزىپە ئىستونىدىكى سىنبەلگىلەرنى بىرلەشتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="56"/>
        <source>Always Merge</source>
        <translation>دائىم بىرىكتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="56"/>
        <source>Never merge</source>
        <translation>ھەرگىز بىرىكمە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="111"/>
        <source>Taskbar Position</source>
        <translation>ۋەزىپە بالداق ئورنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="117"/>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="119"/>
        <source>Up</source>
        <translation>يۇقىرىغا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="117"/>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="120"/>
        <source>Left</source>
        <translation>سول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="117"/>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="121"/>
        <source>Right</source>
        <translation>توغرىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="117"/>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="118"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>ئاستىنقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="149"/>
        <source>Panel Size</source>
        <translation>تاختا چوڭلۇقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="155"/>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="156"/>
        <source>Small</source>
        <translation>كىچىك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="155"/>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="157"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>ئوتتۇراھال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="155"/>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="158"/>
        <source>Large</source>
        <translation>چوڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="216"/>
        <source>Lock Panel</source>
        <translation>قۇلۇپ تاختىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generalsettings.cpp" line="262"/>
        <source>Hide Panel</source>
        <translation>تاختىنى يوشۇر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UkccPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../ukccplugin.cpp" line="11"/>
        <location filename="../ukccplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Panel</source>
        <translation>تاختا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukccplugin.cpp" line="69"/>
        <source>UkccPlugin</source>
        <translation>UkccPlugin</translation>
        <extra-contents_path>/UkccPlugin/UkccPlugin</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukccplugin.cpp" line="71"/>
        <source>ukccplugin panel</source>
        <translation>ukccplugin تاختىسى</translation>
        <extra-contents_path>/UkccPlugin/ukccplugin test</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukccplugin.cpp" line="111"/>
        <source>Always show  icon in panel</source>
        <translation>تاختىدا ھەر ۋاقىت سىنبەلگىنى كۆرسەت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>始终显示在任务栏上的图标</source>
        <translation type="obsolete">Always show  icon in panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ukccplugin test</source>
        <translation type="vanished">任务栏</translation>
        <extra-contents_path>/UkccPlugin/ukccplugin test</extra-contents_path>
    </message>
</context>
</TS>
