<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ky">
<context>
    <name>PipeWireCore</name>
    <message>
        <location filename="../window-thumbnail/pipewire-core.cpp" line="67"/>
        <source>Failed to create PipeWire context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../window-thumbnail/pipewire-core.cpp" line="74"/>
        <source>Failed to connect PipeWire context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../window-thumbnail/pipewire-core.cpp" line="80"/>
        <source>Failed to start main PipeWire loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailView</name>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="362"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="370"/>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="378"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="387"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="394"/>
        <source>Keep above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="404"/>
        <source>Unset keep above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUITaskBar</name>
    <message>
        <source>Drop Error</source>
        <translation type="vanished">Катаны таштоо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File/URL &apos;%1&apos; cannot be embedded into QuickLaunch for now</source>
        <translation type="vanished">Файл/URL &apos;%1&apos; азыр QuickLaunch-ке киргизилбейт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUITaskButton</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="vanished">Тиркеме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation type="vanished">Иш столуна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation type="vanished">&amp;, бардык иш столдору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation type="vanished">Иш столу &amp;, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation type="vanished">&amp;, учурдагы иш столуна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="vanished">Көчүп баруу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation type="vanished">Реси &amp;, зе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation type="vanished">Ма &amp;, симиз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation type="vanished">Вертикалдык максималдуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation type="vanished">Горизонталдуу максималдуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation type="vanished">Калыбына келтирүү</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation type="vanished">Ми &amp;, нимиз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll down</source>
        <translation type="vanished">Ылдый ыргытуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll up</source>
        <translation type="vanished">Оролуп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation type="vanished">&amp;, кат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation type="vanished">Ар дайым &amp;, жогоруда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation type="vanished">Нормалдуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation type="vanished">Ар дайым &amp;, түбүндө</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="vanished">&amp; жабуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete from quicklaunch</source>
        <translation type="vanished">quicklaunch-тен жоготуу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuitaskbutton.cpp" line="486"/>
        <source>Unpin from taskbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuitaskbutton.cpp" line="489"/>
        <source>Pin to taskbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuitaskbutton.cpp" line="542"/>
        <source>close</source>
        <translation type="unfinished">жакын</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUITaskGroup</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="vanished">Топ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete from taskbar</source>
        <translation type="vanished">тапшырма панелинен жоготуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add to taskbar</source>
        <translation type="vanished">тапшырма тобуна кошуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="vanished">жакын</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUITaskWidget</name>
    <message>
        <source>Widget</source>
        <translation type="vanished">Виджет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="vanished">жакын</translation>
    </message>
    <message>
        <source>restore</source>
        <translation type="vanished">калыбына келтирүү</translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximaze</source>
        <translation type="vanished">максимаза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimize</source>
        <translation type="vanished">минималдуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>above</source>
        <translation type="vanished">жогоруда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear</source>
        <translation type="vanished">ачык</translation>
    </message>
</context>
</TS>
