<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="mn">
<context>
    <name>StartMenuButton</name>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠣᠨᠢᠰᠤᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch User</source>
        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ᠎ᠶᠢ ᠰᠤᠯᠢᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Out</source>
        <translation>ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>ᠵᠤᠭ᠍ᠰᠤᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>ᠢᠴᠡᠬᠡᠯᠡᠬᠦ᠌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦᠯᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Shutdown</source>
        <translation>ᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ᠌ ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠤᠨᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade and Restart</source>
        <translation>ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠵᠡᠷᠭᠡᠪᠡᠷ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠭᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade and Shut Down</source>
        <translation>ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠨ᠎ᠡ ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated %1 hour %2 minutes</source>
        <translation>ᠵᠢᠱᠢᠯᠲᠡ ᠪᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠴᠠᠭ ᠢᠶᠠᠷ 2 ᠮᠢᠨᠦᠢᠲ᠋ ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated %1 minutes</source>
        <translation>ᠵᠢᠱᠢᠯᠲᠡ ᠪᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠮᠢᠨᠦᠢᠲ᠋ ᠃</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Power Manager</source>
        <translation>ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠭᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠯᠲᠠ ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About This Computer</source>
        <translation>ᠲᠤᠰ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠤ᠋ ᠲᠤᠬᠠᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Settings</source>
        <translation>ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠤ᠋ ᠳᠤᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Monitor</source>
        <translation>ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ᠎ᠦ᠋ᠨ ᠬᠢᠨᠠᠭᠤᠷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>ᠡᠵᠡᠮᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠥᠪ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Manager</source>
        <translation>ᠹᠠᠢᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠤᠷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>ᠪᠦᠬᠦ ᠳᠠᠯ᠎ᠠ ᠪᠡᠷ ᠬᠠᠢᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Terminal</source>
        <translation>ᠦᠵᠦᠬᠦᠷᠯᠢᠭ ᠢ᠋ ᠨᠡᠬᠡᠬᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch User or Log Out</source>
        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠵᠢ ᠰᠣᠯᠢᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ ᠡᠬᠦᠰᠬᠡᠭᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠰᠤᠩᠭᠤᠭᠳᠠᠬᠤᠨ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠎ᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦᠯᠬᠦ᠌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Applications</source>
        <translation>ᠪᠦᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
