<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bo">
<context>
    <name>NotificationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../notificationdialog.cpp" line="58"/>
        <source>The system will %1 in 60 seconds as the battery is about to run out.</source>
        <translation>གློག་སྨན་གྱི་གློག་ཚད་ཟད་གྲབས་ཡོད་པས་མ་ལག་སྐར་ཆ་དྲུག་ཅུའི་རྗེས་སུ་%1ཡིན།.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notificationdialog.cpp" line="69"/>
        <source>I know</source>
        <translation>ངས་ཧ་གོ་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notificationdialog.cpp" line="107"/>
        <source>The system will %1 in %2 seconds as the battery is about to run out.</source>
        <translation>གློག་སྨན་གྱི་གློག་ཚད་ཟད་གྲབས་ཡོད་པ་དང་། མ་ལག་%1དུས་ཚོད་སྐར་ཆ་ཙམ་འགོར་རྗེས་%2རེད།.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notificationdialog.cpp" line="129"/>
        <source>shutdown</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notificationdialog.cpp" line="131"/>
        <source>hibernate</source>
        <translation>མངལ་གནས་སུ་སྦས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../notificationdialog.cpp" line="133"/>
        <source>suspend</source>
        <translation>གཉིད་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerTray</name>
    <message>
        <location filename="../powertray.cpp" line="95"/>
        <source>SetPower</source>
        <translation>བཀོད་སྒྲིག།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powertray.cpp" line="126"/>
        <location filename="../powertray.cpp" line="144"/>
        <location filename="../powertray.cpp" line="154"/>
        <source>fully charged (100%)</source>
        <translation>གློག་གསོག་ཚད་ཚང་མ་（100%）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powertray.cpp" line="128"/>
        <location filename="../powertray.cpp" line="156"/>
        <location filename="../powertray.cpp" line="165"/>
        <source>%1% available (plugged in)</source>
        <translation>%1% བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག (ནང་དུ་བཅུག་པ།)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powertray.cpp" line="131"/>
        <location filename="../powertray.cpp" line="146"/>
        <location filename="../powertray.cpp" line="178"/>
        <location filename="../powertray.cpp" line="186"/>
        <location filename="../powertray.cpp" line="197"/>
        <source>%1% remaining</source>
        <translation>%1% དེ་བྱིངས་ཚང་མ་ལྷག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powertray.cpp" line="161"/>
        <source>%1 min to fully charge (%2%)</source>
        <translation>སྐར་མ་ %1 ཡི་རིང་ལ་གློག་གསོག་དགོས། (%2%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powertray.cpp" line="167"/>
        <source>%1 hr %2 min to fully charge (%3%)</source>
        <translation>ཆུ་ཚོད་ %1 དང་སྐར་མ་ %2 ཡི་རིང་ལ་གློག་གསོག་དགོས། (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powertray.cpp" line="182"/>
        <source>%1 min (%2%) remaining</source>
        <translation>དང་སྐར་མ་ %1 ལྷག་ཡོད། (%2%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powertray.cpp" line="188"/>
        <source>%1 hr %2 min (%3%) remaining</source>
        <translation>སྐར་མ་ %1 དང་སྐར་མ་ %2 ལྷག་ཡོད། (%3%)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>powerwindow</name>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="284"/>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="311"/>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="319"/>
        <source>Charging</source>
        <translation>གློག་གསོག་པའི་ནང།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="134"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>གློག་གསོག་པའི་ནང།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="142"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>ནུས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="146"/>
        <source>PowerSettings</source>
        <translation>བཀོད་སྒྲིག།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="149"/>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="243"/>
        <source>PowerMode</source>
        <translation>གློག་ཁུངས་དཔེ་དབྱིབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="245"/>
        <source>BatteryMode</source>
        <translation>གློག་གཡིས་དཔེ་དབྱིབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="287"/>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="348"/>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="355"/>
        <source>Discharging</source>
        <translation>གློག་འཁྱུག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="317"/>
        <source>%1 minutes 
until fully charged</source>
        <translation>སྐར་མ་%1
ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་གློག་གསོག་རག་བར་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="323"/>
        <source>%1 hour %2 minute 
until fully charged</source>
        <translation>ཆུ་ཚོད་%1དང་སྐར་མ་%2
ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་གློག་གསོག་རག་བར་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="326"/>
        <source>%1 hour 
until fully charged</source>
        <translation>ཆུ་ཚོད་%1
ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་གློག་གསོག་རག་བར་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="328"/>
        <source>%1 hour %2 minutes 
until fully charged</source>
        <translation>ཆུ་ཚོད་%1དང་སྐར་མ་%2
ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་གློག་གསོག་རག་བར་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="333"/>
        <source>%1 hours %2 minute 
until fully charged</source>
        <translation>ཆུ་ཚོད་%1དང་སྐར་མ་%2
ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་གློག་གསོག་རག་བར་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="336"/>
        <source>%1 hours 
until fully charged</source>
        <translation>ཆུ་ཚོད་%1
ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་གློག་གསོག་རག་བར་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="338"/>
        <source>%1 hours %2 minutes 
until fully charged</source>
        <translation>ཆུ་ཚོད་%1དང་སྐར་མ་%2
ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་གློག་གསོག་རག་བར་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="353"/>
        <source>%1 minutes 
remaining</source>
        <translation>དེ་བྱིངས་ཚང་མ་ལྷག
སྐར་མ་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="359"/>
        <source>%1 hour %2 minute 
remaining</source>
        <translation>དེ་བྱིངས་ཚང་མ་ལྷག
ཆུ་ཚོད་%1དང་སྐར་མ་%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="362"/>
        <source>%1 hour 
remaining</source>
        <translation>དེ་བྱིངས་ཚང་མ་ལྷག
ཆུ་ཚོད་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="365"/>
        <source>%1 hour %2 minutes 
remaining</source>
        <translation>དེ་བྱིངས་ཚང་མ་ལྷག
ཆུ་ཚོད་%1དང་སྐར་མ་%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="370"/>
        <source>%1 hours %2 minute 
remaining</source>
        <translation>དེ་བྱིངས་ཚང་མ་ལྷག
ཆུ་ཚོད་%1དང་སྐར་མ་%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="373"/>
        <source>%1 hours 
remaining</source>
        <translation>དེ་བྱིངས་ཚང་མ་ལྷག
ཆུ་ཚོད་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="376"/>
        <source>%1 hours %2 minutes 
remaining</source>
        <translation>དེ་བྱིངས་ཚང་མ་ལྷག
ཆུ་ཚོད་%1དང་སྐར་མ་%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="282"/>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="302"/>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="309"/>
        <source>fully charged</source>
        <translation>གློག་གསོག་ཚད་ཚང་མ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="463"/>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="480"/>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="517"/>
        <source>Better endurance</source>
        <translation>གློག་སྨན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="467"/>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="484"/>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="513"/>
        <source>Better performance</source>
        <translation>དོ་མཉམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="471"/>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="488"/>
        <location filename="../powerwindow.cpp" line="509"/>
        <source>Best performance</source>
        <translation>ཆེས་ལེགས་པའི་ནུས་པ།</translation>
    </message>
</context>
</TS>
