# 
# Translators:
# Leonardo Muñoz <leonardoptc2015@gmail.com>, 2020
# Muadh Abdulaziz <m_abdulaziz@tutamail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-02 11:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-20 02:54+0000\n"
"Last-Translator: Muadh Abdulaziz <m_abdulaziz@tutamail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/xubuntu/teams/110148/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Launchpad (build 2e26c9bbd21cdca248baaea29aeffb920afcc32a)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-09 10:16+0000\n"

#: ../thunar-print:16
#, sh-format
msgid "Printing '$FILENAME' failed"
msgstr "فشل طباعة '$FILENAME'"

#: ../thunar-print:27 ../thunar-print:36 ../thunar-print:45 ../thunar-print:56
#, sh-format
msgid "$PROGNAME does not seem to be installed."
msgstr "لا يبدو أنه تم تثبيت $PROGNAME"

#: ../thunar-print:61
#, sh-format
msgid "The file cannot be printed directly."
msgstr "لا يمكن طباعة الملف مباشرة."
